HANDBUCH FÜR INSTALLATION UND WARTUNG FÜR INNSBRUCK UND KLAGENFURT FILTER

(1)

HANDBUCH FÜR INSTALLATION UND WARTUNG FÜR INNSBRUCK

UND KLAGENFURT FILTER

(2)

Handbuch für installation und wartung für Innsbruck und Klagenfurt filter 20.07.2015, Version 1.4 Seite 1 von 21 Verfasser B.J.

INHALTSVERZEICHNIS

ALLGEMEINES ... 2

Sicherheitshinweise ... 2

Aufgaben der Betreiber ... 3

TRANSPORT, AUSLADEN ... 3

Transport ... 3

Ausladen ... 4

Sicherheitsmaßnahmen für Heben von Lasten: ... 4

EINBAU ... 4

Schematische Ansicht und Ersatzteile ... 4

Einbaugebiet ... 6

Entlüftungsventil mit Manometer ... 6

Sandeinfüllen ... 7

Sandwäsche ... 8

BESCHREIBUNG DES BECKENBETRIEBS ... 9

FILTERBETRIEB ...10

Filter-Filtracion-Filtern-Filtration ...11

Backwasch-Lavado-Rϋckspϋlen-Lavage ...11

Recirculate-Circulation-Zirkulieren-Circulacion ...12

Waste-Entleeren-Vidage-Desagϋe ...13

Rinse-Nachspϋlen-Rincage-Enjuague ...14

Closed-Geschlossen-ferme-Cerrado ...15

WARTUNG ...16

Filterwartung ...16

Pumpenwartung ...16

Vorfilter ...16

Pumpendichtung...16

Wartung eines 6-Wege Ventils ...16

Überwinterung ...16

Häufige Probleme ...17

Sandwechsel ...17

HINWEISE ...17

FILTERGEBRAUCH ...18

Allgemeine Angaben ...18

Richtiges Anziehen der Schrauben ...18

GARANTIE ...19

ENTFERNUNG DES GRP MATERIALS ...20

(3)

ALLGEMEINES

Die Sandfilter dienen mechanischer Reinigung und Umpumpung des Beckenwassers. Mit der in das Beckenwasser zugefügter Desinfektion werden Algen, Keime, Bakterien, Viren und Mikroben getötet.

Die Filterpumpe pumpt das Wasser aus dem Becken, drückt es durch den Sand und pumpt das gereinigte Wasser wieder zurück. In dem Sand bleiben abgestorbene Bakterien, Algen und anderer Schmutz(Schweiß, Cremen, Haare, …) zurück. Für eine gute Filtrierung ist die Durchlaufgeschwindigkeit des Wassers durch den Filter sehr wichtig. Falls die Durchlaufgeschwindigkeit zu groß ist, kann der Sand den Schmutz nicht halten, deswegen wird er erneut in das Becken ausgespült. Die Vorschriften in der Europäischen Gemeinschaft bestimmen, dass die Wassergeschwindigkeit durch den Filter für freistehende Familienschwimmbäder nicht 50 m³/h überschreiten sollten, für öffentliche Schwimmbäder dagegen nicht mehr als 30 m³/h.

Nach Einfüllen des Beckens im Sommer mit Frischwasser erscheinen zwei Faktoren, die die Wasserverschmutzung verursachen:

1. Biologische Verschmutzung. Das Wasser ist mit Mikroorganismen verschmutz, die aus der Luft oder mit Badegästen kommen.

2. Regenfälle und Wind bringen Staub von Blättern und Samen, die das Beckenwasser verschmutzen.

Diese zwei Faktoren können in dem Schwimmbecken in kürzester Zeit ein unangenehmes Baden verursachen.

Lösung des Problems:

1. ''CHEMISCHE'' REINIGUNG

Stets nur die richtige Menge des Desinfektionsmittels (Chlor, Brom, Sauerstoff …) für die Beseitigung der Mikroorganismen verwenden. Weil die Chlorierung viel üblichere Methode ist, soll das nur als eine Orientierung dienen.

2. ''GROBE'' REINIGUNG

Sichert für das Becken eine Reinigung mit dem Sand-Filtersystem (Filter und Pumpe), um damit suspendierte Teilchen aus dem Wasser zu entfernen.

Sicherheitshinweise

Niemals den leeren Filter (ohne Wasser) einschalten.

Während des Wechsels der Ventilfunktion muss die Filterpumpe ausgeschaltet sein.

Niemals zulassen, dass Kinder oder Erwachsene auf dem Filtersystem sitzen.

Anschluss des FILTERS unmittelbar auf das Leitungswassernetz ist nicht erlaubt, weil der Druck des Netzes höher ist als der zulässige Druck im FILTER.

Für die Reinigung der Plastikteile keine Lösungsmittel verwenden.

(4)

Alle Wasseranschlüsse sind mit Dichtflanschen versehen, deshalb brauchen die Schrauben nicht übertrieben angeschraubt werden.

Vor jeglicher Wartung unbedingt den Strom ausschalten.

Vor jeglichem Eingriff in den FILTER oder Armatur überprüfen, ob die Pumpe ausgeschaltet ist und sich der FILTER nicht unter dem Druck befindet. Eine zusätzliche Sicherheit gewährleistet Ausschalten der Pumpe und sonstiger elektrischer Verbraucher vom Stromnetz. Schützen Sie die Filter

entsprechend vor Frost.

Aufgaben der Betreiber

Der Arbeitgeber ist verpflichtet, die Arbeitnehmer, die Arbeiten auf diesem FILTER vollziehen, mit diesem Handbuch vertraut zu machen. Der Arbeitgeber verpflichtet sich, dieses Handbuch ständig zu aktualisieren, falls er vom Hersteller irgendwelche Änderungen der Gebrauchsanweisung bekommt.

Falls diese Gebrauchsanweisung verloren oder vernichtet wird, muss der Arbeitgeber vom Hersteller die verlorenen Teile oder eine neue ganzheitliche Kopie verlangen.

TRANSPORT, AUSLADEN

Mit dem FILTER sollten nur dazu befähigte Arbeitskräfte arbeiten. Die Arbeitskräfte, die für den Transport/Kranarbeiten, Gabelstapler, … zuständig sind, müssen mit Sicherheitsregeln fürs Aufladen, Entladen und Transport der Teile vertraut sein.

Es ist notwendig, das Gewicht des FILTERS mit zugehörigen Teilen zu überprüfen und dafür ein entsprechendes Hebemittel gemäß Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem der FILTER eingebaut wird, zu verwenden.

1. Für die Hebeleistung ist unbedingt das max. erlaubte Gewicht des Gefäßes neben dem Gewicht seiner Teile zu berücksichtigen.

2. Peraqua lehnt jede Verantwortung für den Schaden, Eigentum und/oder Personen wegen unsachgemäßem Heben ab.

3. Den unbefugten Personen den Zutritt vermeiden, um einen Unfall wegen unvorhersehbaren Teile oder Gegenstände zu verhindern.

Transport

Der FILTER muss auf das Transportmittel entsprechender Größe und Tragfähigkeit aufgeladen werden.

Der FILTER muss während des Transportes in horizontaler Lage sein.

Die SANDFILTER sind bei der Lieferung auf folgende Weisen verpackt:

- Filter auf der Palette mit Schutzfolie, - Filter auf der Palette ohne Schutzfolie, - Filter ohne Palette mit Schutzfolie, - Filter Innsbruck in der Schachtel.

(5)

Vor dem Entladen überprüfen, dass sich alle FILTERTEILE im guten Zustand befinden und dass keiner während des Transports beschädigt oder mit der Absicht geöffnet wurde, um daraus einen Teil des FILTERS zu entfernen.

Überprüfen Sie, ob die Zustellung der Bestellung entspricht und wenden Sie sich bei eventuellem Schaden oder mangelhafter Teile umgehend auf den Absender Peraqua. Beim Heben des FILTERS, welche Dimensionen nicht genügend Sichtbarkeit ermöglichen, empfehlen wir einen anderen Betreiber auf dem Boden.

Ausladen

Für richtiges Entladen müssen zwei Betreiber mit Schutzhelm, Handschuhe, Arbeitsanzug und Sicherheitsschuhen anwesend sein. Sie müssen auf alle Phasen beim Entladen achten und in der richtigen Abstand vom FILTER bleiben, falls ihre Nähe beim Entladen nicht unbedingt notwendig ist.

Sicherheitsmaßnahmen fürs Heben der Lasten:

1. Der Betreiber, derjenige für das Heben der Lasten zuständig ist, muss stets die geeigneten Verfahren berücksichtigen, um die Kontrolle über den FILTER nicht zu verlieren.

2. Ausschließlich nur ein leeres FILTER heben.

3. Den FILTER stets zusammen mit der Anlage (Klagenfurt Filter)oder manuell heben (Innsbruck Filter), keinesfalls rollen oder durch die Unterlage ziehen.

4. Beim Heben darf der FILTER nicht auf den Boden fallen oder durch Gewalt gekippt werden.

5. Unbedingt eventuelle Beschädigungen des FILTERS von Ihnen und Außen vermeiden sowie darauf achten, dass der Gegenstand nicht auf die Fläche fällt.

6. Beim Heben des FILTERS nur die vorgeschriebene Einrichtung verwenden.

Für die Entladung vom LKW oder Eisenbahnwagen einen Gabelstapler (von entsprechender Leistung) gebrauchen oder manuell entladen (Innsbruck Filter).

Vor dem Heben den FILTER ins Gleichgewicht bringen. Nicht unter der gehobenen Last oder auf dem FILTER stehen.

EINBAU

Schematische Ansicht und Ersatzteile

(6)

Part

No. Ersatzteile INNSBRUCK D510 INNSBRUCK D610

Teilnummer Teilnummer

1 Schauglas

PMMA DN200/15 016-40-47 DN200/15 016-40-47

2 Dichtung Ø6mm 022-72-01 Ø6mm 022-72-01

3 Abzug 1/2" (VF) 019-64-01 1/2" (VF) 019-64-01 4 Manometer bis zu 4 bar 021-69-01 bis zu 4 bar 021-69-01 5 Diffusor 1 1/2" A&T 021-68-01 1 1/2" A&T 021-68-01 6 Filtering Arm 0,25; Lt=143

Bayonet 021-67-46 0,25; Lt=210

Bayonet 021-67-40

7 Sammler 6 way (CB6) 021-67-51 6 way (CB6) 021-67-51 8 Stecker TA2 3/4" 019-60-05 TA2 3/4" 019-60-05 9 Ablaufstutzen SF 0,25; 91mm;

3/4" 021-67-34 SF 0,25; 91mm;

3/4" 021-67-34 Part

No. Ersatzteile INNSBRUCK D780 INNSBRUCK D900

Teilnummer Teilnummer

1 Schauglas

PMMA DN300/20 016-40-43 DN300/20 016-40-43

2 Dichtung Ø8mm 022-72-02 Ø8mm 022-72-02

3 Abzug 1/2" (VF) 019-64-01 1/2" (VF) 019-64-01 4 Manometer bis zu 4 bar 021-69-01 bis zu 4 bar 021-69-01 5 Diffusor 2" A&T 021-68-02 2" A&T 021-68-02 6 Filtering Arm 0,25; Lt=270

Bayonet 021-67-39 0,25; Lt=312

Bayonet 021-67-47

7 Sammler 8 way (CB8) 021-67-50 8 way (CB8) 021-67-50 8 Stecker TA2 3/4" 019-60-05 TA2 3/4" 019-60-05 9 Ablaufstutzen SF 0,25; 91mm;

3/4" 021-67-34 SF 0,25; 91mm;

3/4" 021-67-34 Tabelle 1: Ersatzteilliste von Innsbruck FILTER

(7)

Einbaubereich

Den FILTER unbedingt in der Nähe des Beckens einbauen, wenn es möglich ist auf einer Ebene von 0,5 Meter unter dem Wasserspiegel im Becken. Eine Dränierung muss beim Einbau des FILTERS auch gesichert werden.

Für den Anschluss des 6 Wege Ventils keinesfalls Stahlrohre, sondern plastische Einrichtung und Teflon band verwenden. Die Rohranschlüsse stehen mit einem Gewinde von 1 ½'' und 2'' zur Verfügung.

Die Schrauben, mit denen die Flaschen und Röhre befestigt werden, müssen mit entsprechender Moment Befestigung (10 Nm) befestigt sein. Falls für die Befestigung ein größeres Drehmoment, als eigentlich vorgeschrieben, verwendet wird, kann es zu Leck stellen und sogar zur Entmischung der Flächen um die Arbeitsflächen führen.

Um den FILTER herum stets genügend Raum für etwaige Inspektionen und Wartung lassen.

Entlüftungsventil mit Manometer

Das Verfahren für den korrekten Manometer Einbau:

− Stellen Sie den FILTER auf den gewünschten Standort, und zwar auf eine gerade und saubere Fläche.

− Sorgen Sie dafür, dass sämtliche Dichtungen korrekt angebracht werden.

− Einstellung T-Stück, Zapfen und Manometer (siehe das untere Bild). Falls die Wasserfestigkeit mit Anschlüssen gewährleistet ist, brauchen Sie kein Teflon band. Das Manometer einfach manuell einsetzen, kein Werkzeug dazu verwenden.

(8)

Manometer Einbau (mit einem Ventil oben)

Sandeinfüllen

Mit der Vorbereitung für Start-up kann begonnen werden, wenn der FILTER korrekt eingebaut und auf das Wassersystem angeschlossen wird. Sehr wichtig ist, dass Innere zu inspizieren, ob es während des Transports zum Bruch oder Entschraubung der Filterdüsen gekommen ist. Es ist auch notwendig zu kontrollieren, ob alle Düsen auch richtig auf den geraden Boden befestigt sind. Falls sich die Düsen drehen ist es nicht schlimm, sie dürfen nicht entfernt werden, wenn sie diejenigen versuchen mit der Hand rauszuziehen. Bevor Sie den FILTER mit dem Sand füllen, einfach nur einen Test mit dem Wasser machen. Den Test unbedingt in der korrekten Richtung durchführen, um einen möglichen Wasserstoß und etwaige Beschädigungen der Einrichtung und Filterwange zu vermeiden.

Vor dem Füllen das Wasser aus dem System lassen, so bleibt im FILTER 1/3 Wasser übrig. Damit verhindert man, dass beim Füllen des FILTERS mit dem Sand die Düsen nicht beschädigt werden. Der Sand wird in verschiedenen Granulationen eingefüllt. Wir empfehlen, die Granulationen nach Standards DIN 19623 zu verwenden, denn nur mit einer entsprechenden Sandschicht wird der FILTER einwandfrei im Betrieb sein.

Den FILTER mit einer entsprechender Granulation füllen, wie das in der Tabelle 1 für Innsbruck FILTRE und in der Tabelle 2 für Klagenfurt FILTRE gezeigt wird. Zuerst den FILTER mit der angegebener Menge Grobsand, und danach mit der angegebener Menge Feinsand füllen.

Der Füll-Verfahren für Innsbruck FILTER:

1. Beginnen Sie damit, wenn der Filter auf die gewünschte Stelle angebracht ist und alle Rohrleitungen angeschlossen sind (angebrachtes 6 Wege Ventil).

2. Beseitigen Sie das Fenster und den Schwamm mit einer Nylontüte bedecken.

3. Den FILTER mit 1/3 Wasser füllen.

4. Auf dem Boden ringsum den Stern einen Sack Grobsand Körnung von1-2 mm für Innsbruck FILTER und 3.15 – 5 mm für Klagenfurt FILTER(min 100 mm über den Stern) füllen.

5. Dann noch den Filter mit Feinsand Körnung 0.4-0.8 mm(max50mm unter dem Zylinderrand)füllen.

6. Entfernen Sie anschließend die Nylontüte vom Schwamm und stellen Sie das Fenster auf den FILTER.

(9)

7. Anschließend das Fenster das Entlüftungsventil mit dem Manometer befestigen.

8. Das Entlüftungsventil öffnen und den FILTER mit Wasser füllen.

INNSBRUCK

Durchmesser 500 600 800

[kg] [kg] [kg]

0.4-0.8 mm 75 65 110

1- 2 mm 25 55 90

Tabelle 2:Gewicht der Sandkörnung für verschiedene Durchmesser INNSBRUCK FILTRA

KLAGENFURT

Durchmesser 500 600 800 1000 1200

1m SB/size [kg] [kg] [kg] [kg] [kg]

3.15 – 5 mm 30 45 75 118 170

1 – 2 mm 30 45 75 118 170

0.4 – 0.8 mm 235 340 600 940 1355

1.2 m SB/Size

3.15 – 5 mm 30 42 75 118 170

1 – 2 mm 30 42 75 118 170

0.4 – 0.8 mm 295 425 750 1175 1700

Tabelle 3:Gewicht der Sandkörnung für verschiedene Durchmesser KLAGENFURTFILTER

Die erste Schicht der Sandschicht muss immer als eine Schutzschicht für die Düsen verwendet werden.

Falls Sie folgende Körnung (3.15-5 mm für Klagenfurt FILTRE und 1 – 2 mm für Innsbruck FILTRE) nicht verwenden, können Düsen beschädigt werden. Mit entsprechender Körnung nach Schichten wird der FILTER richtig und ohne Probleme funktionieren.

Die Qualität des Filtermaterials ist sehr wichtig, und zwar nach DIN 19623 – also von hochwertigen Lieferanten. Den Sand jede 5 Jahre wechseln.

Sandwaschen

Der Sand muss vor erstem Gebrauch gewaschen werden, weil es im Sack während des Transports zu Reibung und Bruchteilen kommt, die eine starke Verschmutzung des Beckens verursachen können.

(10)

Waschverfahren:

1. Den Hebel bei dem6 Wege Ventil in ''LAVADO'' (BACKWASH)-Position stellen.

2. Die Pumpe auf Stromnetz anschließen. Bei langen angeschlossenen Röhren kann bei größeren Anlagen auch bis zu 6-7 Min. dauern, bevor sich das Rohr und den FILTER mit dem Wasser füllen (die Anlage beginnt mit der Sandreinigung, als beim Ventilaustritt, markiert mit

‘‘WASTE’’, beschmutztes Wasser fließt).

3. Das Waschen darf max. 3 Minuten dauern bzw. so lange, bis das reine Wasser fließt.

4. Die Pumpe anhalten (Strom ausschalten) und den Hebel des 6 Wege Ventils in die ''RINSE'' Position für 30 Sekunden stellen, dass der Sand sich setzt.

5. Die Pumpe anhalten (Ausschaltung vom Stromnetz) und den Hebel des 6 Wege Ventils in die ''FILTRATION'' (FILTERING) Position stellen.

Nach dem Sandwaschen und Spülen einfach den Vorfilter auf der Pumpe kontrollieren und reinigen.

Die Anlage ist jetzt für den Betrieb bzw. für die mechanische Reinigung des Beckenwassers bereit.

Wichtig! Bei der Schaltung der 6 Wege Ventils darf die Pumpe nicht an den Strom angeschlossen sein.

BESCHREIBUNG DES BECKENBETRIEBS

Das Abwasser reist aus dem Becken durch den Bodenabfluss (1) sowie seitlichen Abfluss (2) am Gipfel des Beckens durch getrennte Rohrleitungen mit entsprechenden Ventilen (3), zu den Pumpen (4) und weiter zu dem FILTER(5).

Nach der Filtrierung, fließt das Wasser zurück in das Becken durch die Rohrleitungen (6), die auf der Gegenseite von den Boden- und seitlichen Abflüssen integriert sind.

Das Wasser im FILTER zirkuliert nach unten durch den Filtersand, in dem sich aufschlämmen Teilchen befindet.

PUMPE

VENTIL

BODEN- ABFLUSS RÜCKLAUF SAUGLEITUNGEN SKIMMER

FILTER

6 WEGE VENTIL

(11)

Das Filtermaterial wird in Intervallen gereinigt, um die aufgeschlämmte Teilchen aus dem Sand zu entfernen.

Das kann mit einem Wasserrücklauf durch den FILTER und Lenkung der verschmutzten Teilchen Richtung Abfluss erreichen.

Wenn der FILTER 0.6 Bar erreicht, ist es Zeit für ''BACKWASHED'' (Spülung des Filtermaterials).

Bei Beachtung der Anweisungen dürften bei der Montage und FILTERBETRIEB keine Probleme auftauchen.

FILTERBETRIEB

Der 6 Wege Ventil hat einen Hebel mit 6 Positionen, welche über notwendige Operationen für die Gewinnung der Effizienz aus dem FILTER verfügen.

Positionen des 6 Wege Ventils Filter: Filtrationsfunktion.

Filterreinigung: Spülen, Reinigung des Filtermaterials.

Spülen: Abwasserabfluss, Stabilisierung des Filtermaterials.

Entleeren: für das Entleeren des Beckens durch den Bodenabfluss Gesperrt: das Ventil ist gesperrt, die Pumpe ist ausgeschaltet.

Umlauf: das Wasser fließt durch die Pumpe und Ventilen in das Becken, ohne Filtration.

Wichtig! Beim Wechsel der Ventilfunktion immer zuerst die FILTERPUMPE ausschalten.

(12)

Filter-Filtracion-Filtern-Filtration

In dieser Position fließt das Wasser aus Schimmer durch die Pumpe und den Sand, wo filtriert wird und fließt durch das Ventil und Rücklaufdüse in das Becken.

Betrieb:

− Pumpe ausschalten.

− Den Hebel des Ventils auf die Position für Filtrierung '' FILTERING '' setzen.

− Pumpe einschalten.

− Den Druck notieren.

Backwasch-Lavado-R ϋ cksp ϋ len-Lavage

Das Wasser reinigt-spült den Sand. Den Sand so lange reinigen, bis wiederum reines Wasser fließt (max. 3 Minuten). Das Wasser fließt aus dem Ausgang ''WASTE''.

Wenn der Druck für 0.5 bar höher ist als in der Notiz, ist es an der Zeit den Sand zu reinigen.

Funktion:

− Schalten Sie die Pumpe aus.

− Drehen Sie den Hebel des Ventils auf die ''BACKWASCH'' – Position (Sandreinigung).

− Schalten Sie die Pumpe ein. Die Anlage soll so lange im Betrieb sein, bis wiederum reines Wasser fließt (+/- 3 Minuten).

− Den Hebel des Ventils auf die ''RINSE'' – Position (Sandspülung) setzen.

(13)

− Schalten Sie die Pumpe ein und lassen Sie sie einige Minuten in Betrieb.

− Setzen Sie den Hebel des Ventils erneut auf ''FILTER'' Filtrierung und schalten Sie die Pumpe ein.

Wichtig!

Den Pumpen-Vorfilter täglich kontrollieren und nach Bedarf gründlich reinigen. Ohne den integrierten Vorfilter die Pumpen keinesfalls in den Betrieb setzen. Der Filter ist für einen langjährigen Betrieb ohne Wartungsinspektion vorgesehen.

Recirculate-Circulation-Zirkulieren-Circulacion

Das Wasser fließt durch die Pumpe und des Ventils in den Becken, ohne dabei durch den Sand zu fließen. Diese Funktion verwenden Sie nach dem Gebrauch des Mittels für die Wasserpflege, falls Sie den Inhalt des Beckens auf die Schnelle durchmischen wollen.

(14)

Waste-Entleeren-Vidage-Desag ϋ e

In dieser Position sollte durch den Bodenausfluss das Becken entleert werden. Falls kein Bodenausfluss vorhanden oder nicht auf den Ausfluss angeschlossen ist, sollte diese Funktion nicht verwendet werden.

Funktion:

− Setzen Sie den Hebel in die ''WASTE''-Position.

− Schalten Sie die Pumpe ein.

(15)

Rinse-Nachsp ϋ len-Rincage-Enjuague

Diese Funktion ermöglicht, dass die Sandreste und Beläge, die sich auf den Kessel- und Rohrwänden ansammeln, statt in den Becken in den Kanal geleitet werden (bzw. dorthin, wo das Rohr aus dem Ventil in die Wege geleitet ist). Auf diese Weise kann verhindert werden, dass der Sand in das Becken kommt. Diese Funktion nach dem Spülen des Filters verwenden. Das Wasser fließt aus dem Ausgang ''WASTE''.

Funktion:

− Setzen Sie den Hebel in die ''RINSE''-Position.

− Schalten Sie die Pumpe für 30 Sekunden ein.

− Setzen Sie den Hebel in die ''FILTERING''-Position.

(16)

Closed-Geschlossen-ferme-Cerrado

In dieser Position ist das Ventil geschlossen. Die Pumpe darf nicht eingeschaltet werden. Dieses Ventil wird bei der Kesselwartung verwendet.

(17)

WARTUNG

Filterwartung

Kontrollieren Sie mindestens einmal pro Jahr das Sandniveau im Kessel und geben Sie es nach Bedarf dazu. Der Sand muss weich sein und durch die Finger gleiten. Falls der Sand fest ist oder sich Klumpen gebildet haben, muss er ausgetauscht werden. Der Sand soll alle fünf Jahre oder noch früher gewechselt werden, falls Sie bemerken, dass man den Sand häufiger ausspülen muss als üblicherweise, ebenso wenn der Sand ins Becken gelangt.

Pumpenwartung

Schalten Sie die Pumpe aus, setzen sie die 6 Wege Ventil in die ''CLOSED''-Position. Kontrollieren Sie das Körbchen am Vorfilter. Die Pumpe ohne Filter keinesfalls in Betrieb setzen. Die gesamte Anlage sollte im Winter wegen Frostschutz in ein geschlossenes Raum gestellt werden.

Vorfilter

Das in die Pumpe integrierte Vorfilter-Körbchen sollen regelmäßig gereinigt werden.

Pumpendichtung

Die Dichtung soll nach einigen Jahren ausgewechselt werden.

Wartung des 6 Wege Ventils

Das Ventil braucht keine extra Wartung. Achten Sie darauf, dass während der Umschaltung die Anlage nicht im Betrieb ist.

Überwinterung:

Schützen Sie die Leitung vor Frost nach folgenden Anweisungen:

Lösen Sie Abflussschraube auf dem FILTER für den Sand und setzen Sieden Hebel des Ventils auf die ''BACKWASCH'' – Position (Sandwäsche).

Die Pumpe demontieren und in einem trockenen und vor Frost geschützten Raum lagern. Keinesfalls mit PVC-Folie bedecken, weil es zum Feuchtigkeitsniederschlag kommen kann und die Pumpe beschädigen. Falls die Pumpe fest montiert ist und das Wasser nicht ausgelassen werden kann, schützen wir die Pumpe mit einer Mischung aus 40% Propylalkohol und 60% Wasser – ein Frostschutz bis zu -45°C. Verwenden Sie keine anderen giften Frostschutzmittel, denn sie können die Pumpe beschädigen.

Falls die FILTER in den vor Frost geschützten Räumen montiert sind, ist die Überwinterung ziemlich einfach, denn man braucht in solchem Fall mit der Spülfunktion nur den Filtersand zu spülen und den Inhalt des FILTERS zu desinfizieren.

Falls sich der FILTER über dem Wasserniveau befindet, können alle Kugelventile auf den Beckeninstallationen geöffnet werden. Falls der FILTER aber unter dem Niveau des Beckenwassers montiert ist und bleibt das Becken teilweise mit Wasser gefüllt, müssen aber die Kugelventile, durch die das Wasser abfließt, geschlossen werden.

(18)

Häufige Probleme

PROBLEM URSACHE

Die Pumpe saugt nicht.

Im Filter ist kein Wasser vorhanden.

Der Wasserspiegel befindet sich unter der Skimmer-Höhe.

Der Vorfilter ist nicht richtig angeschraubt.

Der Vorfilter und Schimmer ist verstopft.

Der Dichtungsdeckel ist beschädigt.

Das Ventil ist auf der Leitung geschlossen.

Ein Loch im Saugrohr.

Der Motor dreht sich nicht.

Der Schalter ist ausgeschaltet.

Die Pumpe ist ausgeschaltet, wahrscheinlich wegen des Zeitschalters.

Der Sicherheitsschalter hat sich ausgelöst.

Der Anschluss wurde nicht korrekt ausgeführt.

Die Motorachse ist wegen eines beschädigten Lagers steckengeblieben.

Der Motor wurde wegen Schmutz blockiert.

Niedriger Saugstrom, niedriger Druck im Filter.

Der Vorfilter oder Schimmer

ist verstopft. Schmutz im Rücklaufrohr.

Ein Loch im Saugrohr. Verstopfte Turbine.

Niedriger Saugstrom, hoher

Druck im Filter. Der Filter ist verschmutzt. Im Rücklaufrohr befindet sich Schmutz.

Der Motor ist laut.

Das Saugrohr ist verschmutzt. Ein Fremdkörper befindet sich im Pumpengehäuse.

Kavitation.

Sandwechsel

Nach 5 Jahren FILTERBETRIEBS muss der Sand gewechselt werden, weil es in dieser Zeit die notwendigen Eigenschaften für die effektive Wasserreinigung verliert.

• Lassen Sie das Wasser aus dem FILTER.

• Der Sand wird durch die Revisionsflansch (obere oder untere) mit einem Sauger oder manuelle gewechselt. Die Entleerung kann auch durch den Eingangsflansch vollzogen werden.

• Denn FILTER schließlich mit neuem Sand füllen.

HINWEISE

1. Keine offenen Feuer in der Nähe des FILTERS lassen.

2. Jegliche Änderungen des FILTERS (Zufügung oder Beseitigung der Anschlüsse, Eingangseigenschaften, Leitungen, Anker, Füßen, usw.) oder seiner Funktion (Flüssigkeiten, Temperaturen, Druck, usw.) Müssen seitens des Herstellers Peraqua schriftlich genehmigt werden.

(19)

3. Das Aufladen, der Einbau und Montage sind ausschließlich unter der Berücksichtigung der Sicherheitsvorschriften für die Arbeitsplätze und gemäß gültigen Gebrauchsanweisungen, zu vollziehen.

Peraqua übernimmt bei Nichtbeachtung dieses Handbuchs keine Verantwortung für etwaige Schwierigkeiten und Schaden.

FILTERGEBRAUCH

Allgemeine Daten

Der FILTER wird ausschließlich für vertraglich festgelegten Zwecke verwendet.

Der Benutzer und die Betreiber haben sich auf die gültigen Regeln für die Unfallverhüttung sowohl auf der lokalen als auch auf der Gesellschaftsebene zu halten.

Die Lagerung verschiedener Produkte ist nicht mal nach grundlegender Reinigung des FILTERINNEREN erlaubt. Falls der Filter für andere Zwecke benutzt werden sollte, ist eine vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers Peraqua notwendig.

Falls der Filter für andere Zwecke benutzt wird, sind eventueller Schaden und Beschädigungen auf dem FILTER und dem Betreiber nicht auszuschließen.

Beim FILTERBETRIEB braucht kein Betreiber anwesend zu sein, außer für Reinigung und Kontrolle.

Richtiges Anziehen der Schraube

Die Schrauben, mit denen die Flansche zusammengesetzt werden, müssen kreuzförmig gedruckt mit dem vorgeschriebenen Drehmoment sein. Das gilt auch für alle Arbeitsöffnungen von DN100 bis DN600, denn zu sehr festgeschraubten Schrauben können das Wasserleck an den Dichtungen oder sogar Filterschaden verursachen. Die Werte sind in der unteren Tabelle zusammengefasst.

Schraube Drehmoment (Nm)

M8 10

(20)

Die Reihenfolge vom Anziehen der Schrauben hinsichtlich auf die Schraubenanzahl

Richtig befestigter Deckel auf die Flansche ist auf dem unteren Bild dargestellt. Beide Flächen müssen parallel liegen, dabei muss aber die Dichtung sichtbar sein, die aber keinesfalls völlig abgeflacht sein darf. Die Schrauben brauchen NICHT fest angezogen werden (Tabelle oben).

Richtig zusammengestellte Flansche und der Deckel. Die Dichtung ist SICHTBAR!

GARANTIE

Halten Sie sich unbedingt auf den vorgeschriebenen Gebrauch, weil Sie sonst jegliche Garantieansprüche verlieren.

In der Garantiezeit verpflichtet sich der Hersteller, die etwaigen Fehler oder Mängel zu beseitigen, so lange der FILTER nach Einhaltung der Gebrauchs- und Wartungsanweisungen betrieben wird.

Die Garantie erlischt bei Verwendung von Ersatzteilen, die keinesfalls den Spezifikationen der Peraqua entsprechen.

Dichtung

(21)

ENTFERNUNG DES GRP MATERIALS

In diesem Kapitell sind die Verfahren für die Beseitigung und Auftrennung des GEFÄSSES angeführt.

Es sind dabei unbedingt die Vorschriften des Landes, wo das GEFÄSS entfernt wird, zu berücksichtigen.

Bei der Entfernung des GEFÄSSES müssen die Teile auf die vorgeschriebene Weise (fürs Metall, Öle und Schmiermittel, Plastik und Gummi, usw.) entfernt werden. Wo es möglich ist, sind solche Teile durch spezialisierte Unternehmen gemäß dem Gesetz zu beseitigen.

Das GEFÄSS, vom Schmutz gereinigt, kann zu Sonderabfällen und nicht zu den Gefahrabfällen, gelagert werden. Vom Peraqua wird empfohlen, vom lokalen Abfallwirtschaftsbetrieb den entsprechenden Abfallcode einzuholen.

Nach der Lebensdauer des GEFÄSSES muss man mit der richtigen Entsorgung der Materialien fortfahren. Die Auftrennung des GRP GEFÄSSES kann mit Schleifdisken oder einem Wasserstrahl vollzogen werden. Diese Verfahren sind nur von dazu befähigten Personalkräften auszuführen.

Peraqua Professional Water Products GmbH

Handelsstraße 8 4300 St. Valentin Tel. +43 7435/58488–0 Fax +43 7435/58488–2009

info@peraqua.com