Lichtwecker mit Melodiealarm und Radio

Mit Ausnahme von Aldi Süd verwenden alle anderen Länder das Sempre Logo mit „R“.

myhansecontrol.com myhansecontrol.com

ER

STELLT IN DEUTSCHL AND

Bedienungsanleitung Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Lichtwecker mit

Melodiealarm und Radio

Réveil lumineux avec alarme

musicale et radio | Sveglia luminosa con suoneria melodica e radio

Deutsch ...Seite 06 Français ...Page 51 Italiano ...Pagina 95

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht’s

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.*

Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*

Ihr Aldi Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

* Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Dok./Rev.-Nr. 93913_20160523

Inhaltsverzeichnis

Übersicht ... 4

Verwendung ... 5

Lieferumfang/Teile ... 6

Allgemeines ...7

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ...7

Zeichenerklärung ... 8

Sicherheit ...10

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...10

Sicherheitshinweise ...10

Erstinbetriebnahme ...17

Lichtwecker und Lieferumfang prüfen ... 17

Netzanschluss ...18

Bedienung ...18

Uhrzeit, Datum und Sprache einstellen ...19

Alarm und Aufwachlicht einstellen ...21

Alarm im Schnelldurchlauf testen ... 25

Alarm aktivieren ... 26

Alarm abschalten ...27

Radio ...27

Radiosender suchen und speichern ... 28

Sleep-Timer (Radio) ... 29

Verwendung als Lampe ... 29

Nachtlicht ...30

Sleep-Timer (Lampe) ...31

Beleuchtung der LCD-Anzeige ...31

Rücksetzung der Einstellungen ...32

Batteriebetrieb ...32

Batteriewechsel ... 33

Reinigung ... 34

Aufbewahrung ... 35

Fehlersuche ... 36

Technische Daten ... 42

Konformitätserklärung ... 43

Entsorgung ... 43

Verpackung entsorgen ... 43

A

B 1

2

3

4 ^CH

C

D

4

3 6

7 8

9 10

11 12 17

16

18

5

5

CH

6 ^CH

Lieferumfang/Teile

1 LCD-Anzeige ¹⁰ -Taste

2 Netzkabel mit Netzadapter ¹¹ -Taste 3 Standfuß mit Batteriefach 12 -Taste

4 -Taste ¹³ -Taste

5 Antennenkabel ¹⁴ -Taste

6 Steckerbuchse ¹⁵ -Taste

7 RESET-Taste ¹⁶ -Taste

8 OFF/LO/HI-Schieberegler ¹⁷ -Taste

9 -Taste ¹⁸ -Taste

Der Lieferumfang beinhaltet drei 1,5-V-Batterien vom Typ AAA.

Allgemeines CH

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Lichtwecker mit Melodiealarm und Radio. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb- nahme und Handhabung.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Licht- wecker mit Melodiealarm und Radio im Folgenden nur

„Lichtwecker“ genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Lichtwecker einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen und zu Schäden am Lichtwecker führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Euro- päischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Lichtwecker an Dritte wei- tergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanlei- tung mit.

Allgemeines CH

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Lichtwecker oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verlet- zung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatz informationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Allgemeines CH

Konformitätserklärung (siehe Kapitel

„Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemein- schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Das Prüfsiegel des Eidgenössischen Starkstrominspektorats bestätigt, dass der Lichtwecker bei bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher ist.

Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die der Schutzklasse II

entsprechen.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nur in Innenräumen betrieben werden.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte haben eine positive Polarität.

Dieses Symbol kennzeichnet Geräte, die mit Gleichstrom betrieben werden.

Dieses Symbol bestätigt Konformität mit Klasse V der Energiesparkriterien des amerikanischen Umweltstandards Energy Star.

Sicherheit CH

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Lichtwecker ist zum Gebrauch als Wecker konzipiert.

Er eignet sich außerdem als Lampe. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch in Innenräumen bestimmt und weder für den gewerblichen Bereich noch den Außen- bereich geeignet.

Verwenden Sie den Lichtwecker nur wie in dieser Be- dienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwen- dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäßer Gebrauch, fehlerhafte

Elektroinstallation oder zu hohe Netzspan-

nung können zu elektrischem Stromschlag

führen.

Sicherheit CH

− Schließen Sie den Lichtwecker nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie ihn bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.

− Betreiben Sie den Lichtwecker nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzadap- ter defekt ist.

− Ersetzen Sie den beschädigten Netz- adapter nur durch einen Netzadapter des gleichen Typs. Wenden Sie sich in diesem Fall an die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.

− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräf- ten. Wenden Sie sich in diesem Fall an die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.

− Tauchen Sie weder Lichtwecker noch Netzadapter in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten.

− Fassen Sie den Netz adapter niemals mit feuchten Händen an.

− Ziehen Sie den Netzadapter nie am

Netzkabel aus der Steckdose. Fassen Sie

Sicherheit CH

− Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.

− Halten Sie den Lichtwecker und den Netzadapter von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

− Verwenden Sie den Lichtwecker nur in Innenräumen. Betreiben Sie den Licht- wecker nie in Feuchträumen oder im Regen.

− Lagern Sie den Lichtwecker nie so, dass er in eine Wanne oder in ein Wasch- becken fallen kann.

− Greifen Sie niemals nach einem Elektro- gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist.

Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.

− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den Lichtwecker hin- einstecken.

− Wenn Sie den Lichtwecker für längere

Zeit nicht benutzen, ihn reinigen oder

wenn eine Störung auftritt, schalten

Sie ihn immer aus und ziehen Sie den

Sicherheit CH

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels- weise teilweise Behinderte, ältere Perso- nen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

− Dieser Lichtwecker kann von Kindern

ab acht Jahren sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Lichtweckers unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht

mit dem Lichtwecker spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern durchgeführt werden, es sei

denn, sie sind acht Jahre oder älter und

werden beaufsichtigt .

Sicherheit CH

− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Lichtwecker und Netzadapter fern.

− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa- ckungsfolie spielen. Kinder können sie in den Mund nehmen, sie verschlucken und daran ersticken.

WARNUNG!

Gefahren durch Batterien!

Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann Ihre Gesundheit gefährden.

− Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien deshalb für Kleinkinder uner- reichbar auf. Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt wurde oder auf andere Weise in den Körper gelangt ist, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

− Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie

umgehend aus dem Batteriefach. Sie

kann sonst auslaufen. Falls eine Batte-

rie ausgelaufen ist, vermeiden Sie den

Kontakt mit Haut, Augen und Schleim-

Sicherheit CH

Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

− Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Sie können explodieren oder giftige Dämp- fe verursachen.

− Um das Auslaufen der Batterien zu ver- meiden, laden Sie sie nicht auf, nehmen Sie sie nicht auseinander und schließen Sie sie nicht kurz.

− Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald sie leer sind.

− Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs (siehe Kapitel „Technische Daten“).

− Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

− Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es

nicht zur Stolperfalle wird.

Sicherheit CH

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Licht- wecker kann zu Beschädigungen führen.

− Legen Sie keine Gegenstände auf den Lichtwecker.

− Üben Sie keinen Druck auf das Display aus und berühren Sie es nicht mit kan- tigen Gegenständen. Andernfalls kann das Display brechen.

− Schützen Sie den Lichtwecker vor Staub.

− Meiden Sie sehr starke Magnetfelder (z. B. von elektrischen Schweißgeräten oder Transformatoren), da sie Abwei- chungen in der Zeitmessung verursa- chen können.

− Betreiben Sie den Lichtwecker nicht

dauerhaft bei Temperaturen von 0 °C

bis –10 °C. Betreiben oder lagern Sie

den Lichtwecker nicht bei Temperaturen

unter –10 °C und über 40 °C.

Erstinbetriebnahme CH

HINWEIS!

Kurzschlussgefahr!

Unsachgemäßer Anschluss des Lichtweckers kann zu Beschädigungen führen.

− Schließen Sie den Lichtwecker nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild des Netzadapters übereinstimmt.

− Benutzen Sie den Lichtwecker nur mit dem mitgelieferten Netzadapter.

Erstinbetriebnahme

Lichtwecker und Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie den Lichtwecker aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).

3. Kontrollieren Sie, ob der Lichtwecker oder die Einzel- teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Lichtwecker nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die auf der Garantiekarte angegebe- ne Serviceadresse.

Bedienung CH

Der Lichtwecker wird zur Absicherung der Stromversorgung mit drei 1,5-V-Batterien vom Typ AAA betrieben. Die Batterien sind bei Lieferung bereits im Batteriefach des Lichtweckers eingelegt, jedoch ist der Kontakt mittels eines Batterieisolations- streifens unterbrochen. Dieser ragt gut sichtbar zwischen Batteriefach und Deckel heraus. Sie können ihn ohne Öffnen des Batteriefachs herausziehen.

Netzanschluss

1. Stecken Sie den Hohlstecker des Netzkabels 2 in die Steckerbuchse 6 .

2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Die LCD-Anzeige 1 leuchtet auf.

Bedienung

Beachten Sie, dass der Lichtwecker nur voll funktionsfähig ist, wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist. Bei Batterie- betrieb sind lediglich die Uhr und ein ein- ziger Warnton („Beep“) aktiviert.

Bedienung CH

Uhrzeit, Datum und Sprache einstellen

Bei der Einstellung von Uhrzeit, Datum und Sprache handelt es sich um einen fortlaufenden Einstellvorgang. Sie können die einzelnen Funktionen nicht getrennt voneinander einstellen.

1. Halten Sie die -Taste 16 ca. 3 Sekunden gedrückt.

Auf der LCD-Anzeige 1 beginnt die Jahresanzeige zu blinken.

Nach ca. 30 Sekunden Inaktivität schaltet der Lichtwecker wieder auf die gewöhn- liche Anzeige zurück. Ihre bisherigen Ein- stellungen werden gespeichert. Beginnen Sie in diesem Fall den Einstellvorgang von vorn.

2. Drücken Sie die -Taste 11 oder -Taste 17 , um das Jahr einzustellen.

Um bei der Einstellung den Schnellvor- oder -rücklauf zu nutzen, halten Sie die

 - oder  -Taste gedrückt.

3. Wenn Sie das Jahr eingestellt haben, drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Jahresanzeige wird ausgeblendet und die Monatsanzeige beginnt zu blinken.

Bedienung CH

4. Drücken Sie die - oder -Taste, um den Monat einzustellen.

5. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Tagesanzeige beginnt zu blinken.

6. Drücken Sie die - oder -Taste, um den Tag einzustellen.

7. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

8. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Stunde einzustellen.

9. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

10. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Minute einzustellen.

11. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Stunden/Minuten-Anzeige wird ausgeblendet und die Stundenformatsanzeige beginnt zu blinken.

12. Drücken Sie die - oder -Taste, um das 12-Stun- den- oder das 24-Stundenformat auszuwählen.

Bei Auswahl des 24-Stundenformats wird das Da- tum im Format „Tag/Monat“ angezeigt. Bei Auswahl des 12-Stundenformats wird das Datum im Format

„Monat/Tag“ angezeigt.

13. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Stundenformatsanzeige wird ausgeblendet und die

Bedienung CH

Folgende Sprachen stehen Ihnen für die Anzeige des Wochentags zur Verfügung:

Kürzel Sprache

GE Deutsch

EN Englisch

FR Französisch

DU Niederländisch

SP Spanisch

IT Italienisch

14. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Sprache einzustellen, in der der Wochentag angezeigt wer- den soll.

15. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste.

Datum, Uhrzeit und die Sprache für den Wochentag sind nun eingestellt.

Alarm und Aufwachlicht einstellen

Bei der Alarmeinstellung handelt es sich vom Einstellen der Weckzeit bis zum Einstellen des Aufwachlichts um einen fortlaufenden Einstellvorgang. Sie können die einzelnen Funktionen nicht getrennt voneinander einstellen.

Bedienung CH

1. Halten Sie die -Taste 9 ca. 3 Sekunden gedrückt.

Auf der LCD-Anzeige beginnt die Stundenanzeige der Weckzeit zu blinken.

Nach ca. 30 Sekunden Inaktivität schaltet der Lichtwecker wieder auf die gewöhn- liche Anzeige zurück. Ihre bisherigen Ein- stellungen werden gespeichert. Beginnen Sie in diesem Fall den Einstellvorgang von vorn.

2. Drücken Sie die -Taste 11 oder -Taste 17 , um die Stunden einzustellen.

3. Drücken Sie anschließend ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Minutenanzeige der Weckzeit beginnt zu blinken.

4. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Minuten einzustellen.

5. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Statusanzeige des Alarms beginnt zu blinken.

6. Drücken Sie die - oder -Taste, um:

• Alarm und Weckwiederholung einzuschalten ( ),

• nur den Alarm einzuschalten ( )

• den Alarm auszuschalten (kein Symbol).

7. Drücken Sie anschließend ein weiteres Mal kurz die -Taste. Sie hören nun den voreingestellten Alarm- ton (Beep). Die Nummer (09) und das Symbol ( ) des Alarmtons beginnen zu blinken.

Bedienung CH

8. Drücken Sie die - oder -Taste, um den ge- wünschten Alarmton auszuwählen. Sie haben fol- gende Töne zur Auswahl:

Alarmton Nummer Symbol

Vogelgezwitscher 01

Bachrauschen 02

Wald 03

Meeresbrandung 04

Regen 05

Hafen 06

Wind 07

Stadt 08

Beep 09

Radio 10 FM (links oben im

Display) 9. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die

Lautstärkeanzeige des Alarms beginnt zu blinken.

10. Drücken Sie die - oder -Taste, um eine ge- wünschte Lautstärke zwischen „1 VO“ (sehr leise) und „18 VO“ (volle Lautstärke) auszuwählen. Wenn Sie den Alarmton abstellen möchten, wählen Sie

„0 VO“.

Bedienung CH

11. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Anzeige und das Symbol für die Lichtintensität ( ) beginnen zu blinken.

12. Drücken Sie die - oder -Taste, um eine Licht- intensität zwischen „01“ (sehr schwach) und „18“

(sehr hell) zu wählen. Wenn Sie nicht möchten, dass der Wecker mit dem Weckton aufleuchtet, wählen Sie die Lichtintensität „00“.

13. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Dauer der Aufwachphase beginnt zu blinken.

14. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Dauer der Aufwachphase festzulegen (OFF, 05, 10, 15, 20, 25 oder 30 Minuten).

Die Auswahl der Aufwachphase bestimmt, wie viele Minuten das Aufwachlicht vor der eingestellten Weckzeit zu leuchten beginnt. Zu Anfang der Auf- wachphase beginnt das Aufwachlicht in geringer Intensität zu leuchten, wird langsam heller und erreicht schließlich zur ausgewählten Weckzeit die eingestellte Stärke.

Der Alarmton ertönt leise zur eingestellten Weckzeit, wird langsam lauter und erreicht nach 60 Sekunden die eingestellte Lautstärke.

Wenn Sie möchten, dass das Aufwachlicht erst mit der eingestellten Weckzeit zu leuchten beginnt, wählen Sie „OFF“.

Bedienung CH

15. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste.

Der Alarm des Lichtweckers ist nun eingestellt.

Alarm im Schnelldurchlauf testen

− Um den Alarm mit den ausgewählten Voreinstellun- gen zu testen, drücken Sie kurz die -Taste 12 .

Der Alarm-Schnelldurchlauf funktioniert nicht, wenn das Radio eingeschaltet ist, da in diesem Fall die -Taste zum Einstel- len des Kanals benötigt wird.

Während der ersten 10 Sekunden des Testdurch- laufs steigt die Lichtintensität von geringer auf die eingestellte Helligkeit. Die Lichtintensität wird ent- sprechend auf der LCD-Anzeige 1 angegeben, während das Symbol für die Lichtintensität ( ) blinkt.

Während der nächsten 10 Sekunden des Testdurch- laufs steigt die Lautstärke des Alarmtons von gerin- ger auf die eingestellte Lautstärke. Die ansteigende Lautstärke wird entsprechend auf der LCD-Anzeige angegeben, während daneben „VO“ blinkt.

− Wenn Sie den Test vorzeitig abbrechen möchten, drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste.

Bedienung CH

Alarm aktivieren

1. Um den Alarm zu aktivieren, drücken Sie kurz die -Taste 9 .

Auf der LCD-Anzeige 1 erscheinen Alarmsym bol ( ) (bei Alarmton 09 „Beep“) bzw. Alarm- und Noten- symbol ( ) (bei den Alarmtönen 01–08).

Wenn Sie als Alarmton das Radio (Alarmton 10) aus- gewählt haben, erscheinen das Alarmsymbol ( ) und oben links auf der LCD-Anzeige „FM“.

2. Um die Weckwiederholung einzustellen, drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste.

Das Symbol für die Weckwiederholung ( ) sowie das Alarmsymbol ( ) (bei Alarmton 09 „Beep“) oder Alarm- und Notensymbol ( ) (bei den Alarm- tönen 01–08) erscheinen auf der LCD-Anzeige.

Wenn Sie als Alarmton das Radio (Alarmton 10) ausgewählt haben, erscheinen das Symbol für die Weckwiederholung ( ), das Alarmsymbol ( ) und oben links auf der Anzeige „FM“.

− Wenn Sie den Alarm deaktivieren möchten, drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste.

Das Symbol für die Weckwiederholung ( ), das Alarmsymbol ( ) und das Notensymbol ( ) bzw.

„FM“ erlöschen auf der LCD-Anzeige.

Radio CH

Alarm abschalten

− Um Alarmton und Wecklicht dauerhaft abzuschalten, drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die -Taste 4 . Der Alarm bleibt aktiv und ertönt am nächsten Tag zur gleichen Zeit erneut.

− Um Alarm und Wecklicht abzuschalten und die Weck- wiederholung zu aktivieren, drücken Sie kurz die

-Taste. Auf der LCD-Anzeige 1 blinken:

• Alarmsymbol ( ) und Weckwiederholungs- symbol ( ) bei Alarmton 09 („Beep“),

• Notensymbol ( ) und Weckwiederholungs - symbol ( ) bei den Alarmtönen 01–08,

• Weckwiederholungssymbol ( ) und links oben auf der Anzeige „FM“ bei Alarmton 10 (Radio).

Das Wecklicht leuchtet weiterhin mit der eingestellten Lichtintensität. Die Weckwiederholung erfolgt nach 10 Minuten.

− Wenn Sie keine Taste drücken, bleiben Alarm und Licht ab der eingestellten Alarmzeit 60 Minuten lang aktiv.

Radio

− Um das Radio einzuschalten, drücken Sie die  -Taste 14 .

Auf der LCD-Anzeige 1 erscheint die Frequenz.

Radio CH

− Wenn Sie den Empfang verbessern möchten, legen Sie das Antennenkabel 5 entsprechend aus.

− Um das Radio leiser oder lauter zu stellen, drücken Sie die -Taste 15 bzw. die -Taste 13 .

− Um das Radio auszuschalten, drücken Sie erneut die  -Taste.

Radiosender suchen und speichern

1. Um einen Radiosender (UKW) einzustellen, drücken Sie die -Taste 11 oder -Taste 17 , bis Sie die entsprechende Frequenz gefunden haben.

Um einen Sendersuchlauf zu starten, halten Sie die - oder -Taste ca. 3 Se- kunden gedrückt. Der Suchlauf hält an, sobald er die Frequenz des nächsten Ra- diosenders gefunden hat.

2. Um den gefundenen Radiosender zu speichern, drücken Sie die  -Taste 14 ca. 3 Sekunden. An- stelle der Frequenz erscheint auf der LCD-Anzei- ge 1 die Nummer für den Kanal. Daneben beginnt die Anzeige „MEM“ zu blinken.

3. Um eine Nummer zwischen 01 und 08 auszuwählen, drücken Sie die -Taste 12 .

4. Um den Radiosender unter der gewünschten Num- mer zu speichern, drücken Sie ein weiteres Mal die

 -Taste.

Verwendung als Lampe CH

5. Um anschließend bei eingeschaltetem Radio den Kanal auszuwählen, drücken Sie die -Taste 12 , bis die gewünschte Nummer angezeigt wird.

Sleep-Timer (Radio)

Bei eingeschalteter Sleep-Timer-Funktion schaltet sich das Radio nach einer voreingestellten Zeit selbst ab.

1. Um die Sleep-Timer-Funktion für das Radio einzu- stellen, drücken Sie bei Radiobetrieb ca. 3 Sekunden lang die -Taste 4 .

Die Anzeige für die Sleep-Timer-Aktivierung er- scheint auf der LCD-Anzeige 1 (Grund einstellung:

OFF).

2. Um festzulegen, in wie vielen Minuten sich das Radio abschalten soll, drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Sie haben die Auswahl zwischen 15, 30, 45 und 60 Minuten. Wenn Sie OFF auswählen, läuft das Radio weiter, bis es manuell abgeschaltet wird.

Die Anzeige für die Sleep-Timer-Aktivierung erlischt nach ca. 5 Sekunden.

Verwendung als Lampe

Der Lichtwecker ist auch als Lampe verwendbar.

− Drücken Sie kurz die -Taste 4 , um das nor- male Licht ein- bzw. auszuschalten.

− Drücken Sie die -Taste 10 bzw. -Taste 18 , um

Verwendung als Lampe CH

Nachtlicht

Der Lichtwecker verfügt ebenfalls über ein Nachtlicht in verschiedenen Farben.

1. Um das Nachtlicht zu aktivieren, schalten Sie zu- nächst das normale Licht ab.

2. Drücken Sie die -Taste 10 . Das Nachtlicht leuchtet auf.

3. Durch weiteres Drücken der -Taste wählen Sie fol- gende Farben für das Nachtlicht:

Auswahl Farbe Auswahl Farbe

C1 Rot C5 Pink

C2 Grün C6 Hellblau

C3 Blau C7 Weiß

C4 Gelb C8 automatischer

Wechsel aller Farben C0 Nachtlicht aus*

*Die Anzeige „C0“ erlischt nach einigen Sekunden.

Die Lichtintensität des Nachtlichts kann nicht geregelt werden.

Beleuchtung der LCD-Anzeige CH

Sleep-Timer (Lampe)

Bei eingeschalteter Sleep-Timer-Funktion schaltet sich das Licht nach einer voreingestellten Zeit selbst ab.

Die Sleep-Timer-Funktion funktioniert nur bei normalem Aufwachlicht und nicht bei Nachtlicht.

1. Um die Sleep-Timer-Funktion für die Lampe zu ak- tivieren, drücken Sie bei leuchtender Lampe ca. 3 Sekunden lang die -Taste 4 .

Die Anzeige für die Timer-Aktivierung erscheint auf der LCD-Anzeige 1 .

2. Um festzulegen, in wie vielen Minuten sich die Lam- pe abschalten soll, drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Sie haben die Auswahl zwischen 15, 30, 45 und 60 Minuten.

Wenn Sie „OFF“ auswählen, leuchtet die Lampe, bis sie manuell abgeschaltet wird.

Die Anzeige für die Sleep-Timer-Aktivierung erlischt nach ca. 5 Sekunden.

Beleuchtung der LCD-Anzeige

Mit dem OFF/LO/HI-Schieberegler 8 auf der Rückseite des Weckers können Sie die Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige 1 in 3 Stufen regulieren.

Rücksetzung der Einstellungen CH

• In der Position „OFF“ ist die Anzeigenbeleuchtung deaktiviert.

• In der Position „LO“ wird die Anzeige leicht beleuch- tet.

• In der Position „HI“ wird die Anzeige stark be- leuchtet.

Rücksetzung der Einstellungen

− Falls auf der LCD-Anzeige 1 irreguläre Zeichen erscheinen oder der Lichtwecker nicht auf Ihre Ein- gabe reagiert, drücken Sie die RESET-Taste 7 auf der Rückseite des Lichtweckers. Dadurch wird eine Rücksetzung (Reset) des Mikroprozessors ausge- führt.

Beachten Sie, dass durch die Rücksetzung alle Einstellungen (Uhrzeit, Alarm etc.) verloren gehen.

Batteriebetrieb

Damit die Alarmfunktion auch nach einem Stromausfall funktioniert, ist der Lichtwecker mit drei 1,5-V-Batterien vom Typ AAA als Sicherung (Back-up) ausgestattet.

Batteriebetrieb CH

Bei Batterie betrieb sind lediglich die Uhr und ein einziger Alarmton („Beep“) aktiviert. Bei Stromausfall wird zu ein- gestellter Weckzeit immer der Beep- Alarm aktiviert (auch wenn Sie einen anderen Alarmton eingestellt haben).

Wecklicht und Hintergrundbeleuch- tung der LCD-Anzeige funktionieren bei Batteriebetrieb nicht. Das Betrei- ben des Radios und die Verwendung als Lampe sind bei Batteriebetrieb nicht möglich.

Batteriewechsel

Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Back-up-Batterien, so dass die Uhr des Lichtweckers bei Stromausfall wei- terläuft und der Alarm läutet. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs im Standfuß 3 .

2. Legen Sie neue Batterien (drei 1,5-V-Batterien vom Typ AAA) entsprechend der korrekten Polung ein.

3. Schließen Sie die Abdeckung wieder.

Reinigung CH

Reinigung

HINWEIS!

Kurzschlussgefahr!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen.

− Tauchen Sie den Lichtwecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

− Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschä- digung des Lichtweckers führen.

− Verwenden Sie keine aggressiven Rei-

nigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder

Nylonborsten sowie keine scharfen oder

metallischen Reinigungsgegenstände

wie Messer, harte Spachtel und derglei-

chen. Diese können die Oberflächen

beschädigen.

Aufbewahrung CH

− Achten Sie darauf, dass keine Wasser- tröpfchen auf dem Display zurückblei- ben. Wasser kann dauerhafte Verfär- bungen verursachen.

− Üben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Display aus.

1. Trennen Sie vor der Reinigung den Lichtwecker vom Stromnetz.

2. Reinigen Sie die Außenflächen des Lichtweckers mit einem weichen, angefeuchteten, fusselfreien Tuch.

Aufbewahrung

− Trennen Sie den Lichtwecker vom Stromnetz, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht benutzen.

− Lagern Sie den Lichtwecker an einem trockenen und frostfreien Ort. Achten Sie auch darauf, dass der Lichtwecker bei der Lagerung nicht Temperaturen unter –10 °C und über 40 °C und direkter Sonnen- strahlung ausgesetzt wird.

Fehlersuche CH

Fehlersuche

Fehler mögliche Ursache und Behebung

Der Lichtwecker zeigt keine Funktion.

Das Netzkabel 2 ist nicht richtig in die Steckerbuchse 6 des Lichtweckers oder der Netzadapter ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt.

− Vergewissern Sie sich, dass Steckerbuchse und Netzadapter richtig einge- steckt sind.

Ein Stromausfall liegt vor.

− Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung funk- tioniert, indem Sie ein anderes Gerät an die Steck- dose anschließen.

Der Netzadapter ist beschädigt.

− Wenden Sie sich an die auf der Garantiekarte angege- bene Serviceadresse.

Fehlersuche CH

Verschiedene Funk- tionen lassen sich nicht einstellen.

Der Lichtwecker befindet sich im Batteriebetrieb, in dem nicht alle Funktionen verfüg- bar sind.

− Schließen Sie den Lichtwe- cker an eine Steckdose an.

Der Mikroprozessor im Licht- wecker muss zurückgesetzt werden.

− Drücken Sie die RESET - Taste 7 auf der Rückseite des Lichtweckers oder ziehen Sie den Netzadap- ter aus der Steckdose und schließen Sie den Licht- wecker danach wieder an das Stromnetz an. Der Lichtwecker wird dadurch auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Das Licht leuchtet nicht, wenn der Weckalarm ausgelöst wird.

Die Lichtintensität ist zu niedrig eingestellt oder das Licht ist als Weckfunktion deaktiviert.

− Stellen Sie die Lichtinten- sität ein oder aktivieren Sie das Licht wie im Kapitel

„Bedienung“ beschrieben.

Fehlersuche CH

Der Wecker bleibt stumm, wenn der Weckalarm ausgelöst wird.

Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt oder der Ton ist als Weckfunktion deaktiviert.

− Stellen Sie die Lautstärke ein oder aktivieren Sie den Ton wie im Kapitel „Bedie- nung“ beschrieben.

Der Wecker bleibt stumm, wenn der Weckalarm ausgelöst wird.

Wenn Sie das Radio als Weck- geräusch eingestellt haben, ist möglicherweise das Radio defekt.

− Drücken Sie die

 -Taste  14 , nachdem Sie den Wecker ausgeschaltet ha ben. Funktioniert das Ra dio danach immer noch nicht, wenden Sie sich an die auf der Garantiekarte angegebene Service- adresse.

Fehlersuche CH

Das Radio knackt oder funktioniert gar nicht.

Das Rundfunksignal ist zu schwach.

− Stellen Sie die Frequenz ein wie im Kapitel „Radio“

beschrieben.

− Ändern Sie die Position des Antennenkabels 5 . Die Radiofunktion ist defekt.

− Wenden Sie sich an die auf der Garantiekarte angege- bene Serviceadresse.

Der Wecker hat sich gestern eingeschal- tet, heute aber nicht.

Die Weckfunktion ist deaktiviert.

− Stellen Sie die Weckfunk- tion für den nächsten Tag ein und schalten Sie beim nächsten Mal Alarmton und Licht aus, indem Sie die -Taste 4 drü- cken bzw. gedrückt halten.

Der Alarm bleibt so aktiv und ertönt am nächsten Tag zur gleichen Zeit er- neut.

Fehlersuche CH

Der Wecker hat sich gestern eingeschal- tet, heute aber nicht.

Lautstärke und/oder Lichtin- tensität sind zu niedrig eingestellt.

− Stellen Sie Lautstärke und/

oder Lichtintensität ein wie im Kapitel „Bedienung“

beschrieben.

Die Stromversorgung war zu lange für die Back-up-Batteri- en unterbrochen.

− Schließen Sie den Licht- wecker wieder ans Strom- netz an und stellen Sie ihn evtl. neu ein.

Fehlersuche CH

Sie werden zu früh oder zu spät vom Aufwachlicht geweckt.

Die von Ihnen eingestellte Lichtintensität ist nicht für Sie geeignet.

− Stellen Sie eine höhere Lichtintensität ein, wenn Sie zu spät bzw. eine niedrigere Lichtintensität ein, wenn Sie zu früh auf- wachen. (Zur Einstellung siehe Kapitel „Bedienung“.) Der Lichtwecker befindet sich nicht auf gleicher Höhe mit Ihrem Kopf.

− Stellen Sie sicher, dass sich der Lichtwecker auf glei- cher Höhe mit Ihrem Kopf befindet und weder von Ihrem Bett noch von Ihrer Decke bzw. Ihrem Kissen verdeckt wird.

Technische Daten CH

Technische Daten

Lichtwecker:

Modell: HO6-WEL-27

Artikelnummer: 93660

Netzadapter:

Hersteller: Dong Guan City Gang Qi

Electronics Co., Ltd.

Modell/Type: GQ05-075050-AG

Eingang: 100–240 V~/50–60 Hz,

0,3 A max.

Ausgang: 7,5 V 500 mA

Batterien: 3× 1,5-V-Batterien

Typ AAA

(3× 1,5 V DC 50 μA LR03/

R03/AAA)

Konformitätserklärung CH

Konformitätserklärung

EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Nieder- spannungs-Richtlinie 2014/35/EU, Öko- design-Richtlinie 2009/125/EG, RoHS Direktive 2011/65/EU:

Kurztext der Konformitätserklärung: Hier- mit erklärt Krippl-Watches, dass sich der Lichtwecker (Modell-Nr. HO6-WEL-27) in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EG und 2011/65/EU befindet.

Den kompletten Text der Konformitätser- klärung können Sie über unsere Home- page abrufen:

http://www.produktservice.info EAN: 20036508

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa- pier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Entsorgung CH

Lichtwecker entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio- nalen Gesetzen nicht über den Hausmüll ent- sorgt werden darf. Dieser Lichtwecker muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden.

Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnli- chen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisier- ten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte geschehen. Der un- sachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswir- kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesund- heit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nut- zung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadt- verwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungs- träger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer

Müllabfuhr.

Entsorgung CH Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich- tet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadt- teil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur in entladenem Zu- stand an Ihrer Sammelstelle ab.

*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

CH Kundenservice

CH

LICHTWECKER

MIT MELODIEALARM UND RADIO

Mit Ausnahme von Aldi Süd verwenden alle anderen Länder das Sempre Logo mit „R“.

Beschreibung der Störung:

Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an:

Krippl Watches Bahnhofstr. 52 8001 Zürich SWITZERLAND

service@produktservice.info

Ihre Informationen:

Name Adresse

E-Mail Datum des Kaufs*

*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren.

Ort des Kaufs

Kostenfreie Hotline Erreichbarkeit:

Mo.–Fr. 08.00–20.00 Uhr

GARANTIEKARTE

3

KUNDENDIENST

MODELL: HO6-WEL-27

ARTIKELNUMMER: 93660 09/2016

00800 52323000

CH

www.produktservice.info

CH

Garantiebedingungen

Sehr geehrter Kunde!

Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe

Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original- Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.

• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

CH Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).

• unsachgemäße Benutzung oder Transport.

• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.

• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mög- lichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kos- tenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Ga- rantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhal- tung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschrie- benen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kun- den gespeicherte Daten oder Einstellungen.

CH

Répertoire CH

Répertoire

Vue d’ensemble ...4 Utilisation ...5 Contenu de la livraison/pièces ...52 Codes QR ...53 Généralités ...54 Lire le mode d’emploi et le conserver ...54 Légende des symboles ...54 Sécurité ...56 Utilisation conforme à l’usage prévu ...56 Consignes de sécurité ... 57 Première mise en service ...64 Vérifier le réveil lumineux et le contenu de la livraison ...64 Alimentation sur secteur...65 Utilisation ...65 Régler l’heure, la date et la langue ...66 Régler l’alarme et la lumière de réveil ...68 Tester l’alarme en mode rapide ...71 Activer l’alarme ... 72 Arrêter l’alarme ... 73 Radio ... 74 Rechercher et mémoriser des stations de radio ... 74 Mise en veille (radio) ... 75 Utilisation comme lampe ... 76 Veilleuse ... 76 Mise en veille (lampe) ... 77 Éclairage de l’écran LCD ...78 Réinitialiser des réglages ...78 Mode batterie ...78 Remplacement des piles ... 79 Nettoyage ... 80 Rangement ... 81 Recherche d’erreurs ... 81 Données techniques ...86 Déclaration de conformité ...87 Élimination ...87 Élimination de l’emballage ...87 Élimination du réveil lumineux...88 Carte de garantie ... 91

Contenu de la livraison/pièces CH

Contenu de la livraison/pièces

1 Écran LCD 10 Touche

2 Câble électrique avec

adaptateur secteur ¹¹ Touche 3 Pied d’appui avec comparti-

ment à piles ¹² Touche

4 Touche ¹³ Touche

5 Câble d’antenne ¹⁴ Touche

6 Connecteur femelle ¹⁵ Touche

7 Touche RESET ¹⁶ Touche

8 Curseur de commande OFF/

LO/HI ¹⁷ Touche

9 Touche ¹⁸ Touche

Sont fournies trois piles 1,5 V de type AAA.

Codes QR CH

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortable- ment des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu’est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smart- phone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet.*

Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone.

Testez dès maintenant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*

Votre portail de services Aldi

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous

www.aldi-service.ch.

* L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour laconnexion

Généralités CH

Généralités

Lire le mode d’emploi et le conserver

Ce mode d’emploi fait partie de ce réveil lumi- neux avec alarme musicale et radio. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation.

Pour faciliter la compréhension, le réveil lumineux avec alarme musicale et radio est seulement appelé par la suite «réveil lumineux».

Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le réveil lumineux.

Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le réveil lumineux.

Le mode d’emploi est basé sur les normes et

règlementations en vigueur dans l’Union Européenne.

À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.

Conservez le mode d’emploi pour des utilisations fu- tures. Si vous transmettez le réveil lumineux à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.

Légende des symboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le réveil lumineux ou sur l’emballage.

Généralités CH

AVERTISSEMENT!

Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

ATTENTION!

Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme consé- quence une blessure moindre ou moyenne.

AVIS!

Ce mot signalétique avertit contre les possibles dommages matériels.

Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le montage et l’utilisation.

Déclaration de conformité (voir chapitre

«Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen.

Sécurité CH

Le label de contrôle de l’Inspection fédérale des installations à courant fort confirme que le réveil lumineux est sûr en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu.

Ce symbole désigne des appareils électriques de la classe de protection II.

Les produits marqués par ce symbole ne doivent être utilisés que dans des espaces intérieurs.

Les produits marqués avec ce symbole ont une polarité positive.

Ce symbole indique les appareils utilisés avec du courant continu.

Ce symbole confirme la conformité avec la classe V des critères d’économies d’énergie du standard environnemental américain Energy Star.

Sécurité

Utilisation conforme à l’usage prévu

Le réveil lumineux est conçu pour l’utilisation en tant que réveil. Il peut être utilisé aussi comme lampe.

Sécurité CH

Il est exclusivement destiné à l’usage privé dans des espaces intérieurs et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle ou une utilisation en extérieur.

Utilisez le réveil lumineux uniquement comme c’est décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels.

Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.

Consignes de sécurité AVERTISSEMENT!

Risque d’électrocution!

Une utilisation non conforme, installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peuvent provoquer un choc électrique.

− Ne branchez le réveil lumineux que sur

une prise électrique bien accessible afin

de pouvoir le couper rapidement du

réseau électrique en cas de panne.

Sécurité CH

− N’utilisez pas le réveil lumineux s’il présente des dommages visibles ou si le câble électrique ou l’adaptateur secteur sont défectueux.

− Ne remplacez l’adaptateur secteur en- dommagé que par un adaptateur sec- teur du même type. Dans ce cas, veuillez vous adresser à l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

− N’ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels.

Dans ce cas, veuillez vous adresser à l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

− Ne plongez ni le réveil lumineux ni l’adaptateur secteur dans l’eau ou autres liquides.

− Ne touchez jamais l’adaptateur secteur avec des mains humides.

− Ne tirez jamais l’adaptateur secteur de la prise électrique par le câble électrique.

Saisissez toujours le bloc d’alimentation lui-même.

− N’utilisez jamais le câble électrique

comme poignée de transport.

Sécurité CH

− Éloignez le réveil lumineux et

l’adaptateur secteur de feux ouverts et de surfaces brûlantes.

− Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.

− N’utilisez le réveil lumineux qu’à l’inté- rieur. N’utilisez jamais le réveil lumineux dans des pièces humides ou sous la pluie.

− Ne rangez jamais le réveil lumineux de manière à ce qu’il puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo.

− Ne saisissez jamais un appareil élec- trique qui est tombé dans l’eau. Dans ce cas, retirez immédiatement la fiche réseau.

− Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans le réveil lumineux.

− Lorsque vous n’utilisez plus le réveil

lumineux pendant une période pro-

longée, vous le nettoyez ou quand il y a

une panne, arrêtez-le toujours et retirez

l’adaptateur secteur de la prise élec-

trique.

Sécurité CH

AVERTISSEMENT!

Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés).

− Ce réveil lumineux peut être utilisé par

des enfants à partir de huit ans, ain-

si que par des personnes à capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d’expérience et

de savoir, lorsqu’elles sont sous surveil-

lance ou qu’elles ont été formées à l’uti-

lisation du réveil lumineux, et qu’elles

ont compris les dangers qu’il peut pro-

voquer. Les enfants ne doivent pas jouer

avec le réveil lumineux. Le nettoyage

et l’entretien utilisateur ne doivent pas

être réalisés par des enfants, sauf s’ils

ont plus de huit ans et sont surveillés.

Sécurité CH

− Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du réveil lumineux et de son adaptateur secteur.

− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les enfants pourraient les mettre en bouche, l’avaler et

s’étouffer avec.

AVERTISSEMENT!

Dangers par piles!

Un maniement non conforme des piles peut endommager votre santé.

− L’ingestion de piles peut mettre la vie en danger. Conservez donc les piles de manière inaccessibles pour des petits en- fants. Lorsque vous supposez qu’une pile a été avalée ou est arrivée dans le corps d’une autre façon, faites immédiatement appel à une assistance médicale.

− Retirez immédiatement une pile vide du

compartiment à piles. Sinon, elle peut

voir des fuites. Lorsqu’il y a eu une fuite

de pile, évitez le contact avec la peau,

les yeux et les muqueuses.

Sécurité CH

En cas de contact avec de l’acide de pile, rincez immédiatement les endroits concernés avec beaucoup d’eau claire, et consultez immédiatement un médecin.

− Ne jetez pas les piles dans le feu. Elles peuvent exploser ou causer des vapeurs toxiques.

− Pour éviter que les piles ne coulent, ne les chargez pas, ne les démontez pas et ne les court-circuitez pas.

− Retirez les piles du compartiment à piles dès qu’elles sont vides.

− N’utilisez que des piles de même type (voir chapitre «Données techniques»).

− N’utilisez pas de piles usées et neuves en même temps.

ATTENTION!

Risque de blessure!

− Placez le câble électrique de façon à ce

qu’il ne devienne pas un piège à trébu-

cher.

Sécurité CH

AVIS!

Risque d’endommagement!

La manipulation non conforme du réveil lu- mineux peut provoquer des dommages.

− Ne posez pas d’objets sur le réveil lumi- neux.

− N’effectuez pas de pression sur l’écran, et ne le touchez pas avec des objets an- guleux. Sinon, l’écran peut se briser.

− Protégez le réveil lumineux de pous- sières.

− Évitez de forts champs magnétiques (par ex. d’appareils de soudures ou transformateurs électriques) puisqu’ils peuvent provoquer des écarts dans la mesure du temps.

− N’exploitez pas le réveil lumineux en

permanence à des températures de

0 °C à –10 °C, ou n’entreposez pas le réveil

lumineux à des températures en-dessous

de –10 °C et au-dessus de 40 °C.

Première mise en service CH

AVIS!

Risque de court-circuit!

Un branchement non conforme du réveil lumineux peut provoquer des dommages.

− Branchez le réveil lumineux unique- ment si la tension réseau de la prise électrique correspond aux indications mentionnées sur la plaque d’identifica- tion de l’adaptateur secteur.

− N’utilisez le réveil lumineux qu’avec l’adaptateur secteur livré avec.

Première mise en service

Vérifier le réveil lumineux et le contenu de la livraison

1. Retirez le réveil lumineux de l’emballage.

2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figures A et B).

3. Vérifiez si le réveil lumineux ou les différentes pièces présentent des dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas le réveil lumineux. Veuillez-vous adresser au fabricant à l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

Utilisation CH

Pour assurer l’alimentation électrique, le réveil lumineux fonctionne avec trois piles 1,5 V de type AAA. Lors de la livraison, les piles sont déjà insérées dans le compar- timent à piles du réveil lumineux mais le contact est interrompu à l’aide d’une bande isolante. Celui-ci dépasse de ma- nière bien visible entre le compartiment à piles et le couvercle. Vous pouvez la retirer sans ouvrir le compartiment à piles.

Alimentation sur secteur

1. Insérez la fiche creuse du câble électrique 2 dans le connecteur femelle 6 .

2. Branchez le bloc d’alimentation sur la prise électrique.

L’écran LCD 1 s’allume.

Utilisation

Tenez compte du fait que le réveil lumi- neux n’est fonctionnel complètement que s’il est branché sur le réseau électrique.

En mode batterie, il n’y a que l’horloge et un seul son d’alarme («beep») qui sont activés.

Utilisation CH

Régler l’heure, la date et la langue

Pour le réglage de l’heure, la date et la langue, il s’agit d’une procédure de ré- glage continue. Vous ne pouvez pas régler les différentes fonctions séparément.

1. Maintenez enfoncée la touche 16 pendant env. 3 secondes. Sur l’écran LCD 1 , l’affichage de l’année commence à clignoter.

Après env. 30 secondes d’inactivité, le réveil lumineux se remet en mode d’affichage normal. Vos réglages antérieurs sont mé- morisés. Dans ce cas, recommencez la pro- cédure de réglage depuis le début.

2. Appuyez sur la touche 11 ou 17 pour régler l’année.

Pour utiliser l’avance ou le retour rapide pour le réglage, maintenez enfoncée la touche ou .

3. Lorsque vous avez réglé l’année, appuyez encore une fois brièvement sur la touche . L’affichage de l’année s’éteint et l’affichage du mois commence à clignoter.

4. Appuyez sur la touche ou pour régler le mois.

5. Appuyez encore une fois brièvement sur la touche .

Utilisation CH

6. Appuyez sur la touche ou pour régler le jour.

7. Appuyez encore une fois brièvement sur la touche . L’affichage des heures commence à clignoter.

8. Appuyez sur la touche ou pour régler l’heure.

9. Appuyez encore une fois brièvement sur la touche . L’affichage des minutes commence à clignoter.

10. Appuyez sur la touche ou pour régler la minute.

11. Appuyez encore une fois brièvement sur la touche . L’affichage de l’heure/minute s’éteint et le format d’affichage de l’heure commence à clignoter.

12. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le format 12 ou 24 heures.

En sélectionnant le format «24 heures», la date est affichée en format «jour/mois». En sélectionnant le format «12 heures», la date est affichée en format

«mois/jour».

13. Appuyez encore une fois brièvement sur la touche . L’affichage du format d’heure s’éteint et l’affichage du choix de langue commence à clignoter. Vous dis- posez des langues suivantes pour l’affichage du jour de la semaine:

Raccourci Langue Raccourci Langue

GE Allemand DU Néerlandais

EN Anglais SP Espagnol

Utilisation CH

14. Appuyez sur la touche ou pour régler la langue d’affichage du jour de la semaine.

15. Appuyez encore une fois brièvement sur la touche . La date, l’heure et la langue pour le jour de la semaine sont maintenant réglés.

Régler l’alarme et la lumière de réveil

Pour le réglage de l’alarme, il s’agit du réglage de l’heure de réveil jusqu’à l’al- lumage de la lumière de réveil dans une procédure de réglage continue. Vous ne pouvez pas régler les différentes fonctions séparément.

1. Restez appuyé sur la touche 9 pendant env. 3 secondes. Sur l’écran LCD, l’affichage des heures de réveil commence à clignoter.

Après env. 30 secondes d’inactivité, le réveil lumineux se remet en mode d’af- fichage normal. Vos réglages antérieurs sont mémorisés. Dans ce cas, recommen- cez la procédure de réglage depuis le début.

2. Appuyez sur la touche 11 ou 17 pour régler l’heure.

3. Appuyez ensuite encore une fois brièvement sur la touche . L’affichage des minutes pour l’heure de