DEZEMBER 2021
Zugestellt durch Post AG
KINDERTAGESSTÄTTE
Ausbau steht bevor Seite 6
BETREUBARES WOHNEN
Neues Wohnprojekt für die ältere Generation
Seite 6
SPIELPLÄTZE
Neue Spielplätze im gesamten Gemeindegebiet
Seite 7
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
Vesel božič in srečno novo leto!
FEISTRIT Z
LEBENSW ERT
SOZIAL – KOMPETENT – GERECHT
AUSGABE 12·2021 FEISTRITZ
OB BLEIBURG
IHRE / VAŠA SPÖ FEISTRITZ / BISTRICA
DAS GEMEINDEMAGAZIN DER SPÖ FEISTRITZ OB BLEIBURG
FEISTRITZ
OB BLEIBURG
Als am 28. Februar 2021 gegen 21 Uhr das Ergebnis der Ge- meinderatswahl feststand, war ich überwältigt. Überwältigt von Ihrem Zuspruch, den Sie meinem Team und mir, mit Ihrer Stimme gegeben haben. Wir alle sahen, dass sich die harte und vor allem ehrliche Politik der letzten Jahre ausgezahlt hat. Von der Bevölkerung wurde die Arbeit der SPÖ Feistritz ob Bleiburg mit der absoluten Mehrheit im Gemeinderat hono- riert.
Ich kann vor meinem jungen, engagierten Team nur nochmals den Hut ziehen und allen danken, die uns bei der Wahl halfen und uns ihre Stimme gaben.
Wie ich aber schon bei meiner Ansprache nach der Angelobung be- tont habe, verstehen wir die Zustimmung der Bevölkerung keineswegs als Ruhekissen, sondern viel mehr als Arbeitsauftrag. So werden wir auch in dieser Periode alles dafür tun um die Marktgemeinde Feistritz ob Bleiburg weiterhin in eine für alle Gemeindebürgerinnen und Ge- meindebürger positive Zukunft zu führen.
Im Moment werden einige richtungsweisende Projekte in den Aus- schüssen behandelt. Oberste Priorität hat dabei sicherlich der Kita- Ausbau um unseren jungen und berufstätigen Eltern die Möglichkeit zu bieten, ihr Kind bzw. ihre Kinder über den Tag hinweg in ein gut betreutes Umfeld geben zu können.
Weitere Vorhaben, die wir unbedingt in dieser Periode auf die Beine stellen wollen, wären das Betreute Wohnen in St. Michael. Zudem sol- len Spielplätze in den einzelnen Ortschaften entstehen und so betreut werden, dass sich die Kinder mit ihren Eltern auf diesen Spielplätzen wohl fühlen.
Uns allen muss aber auch bewusst sein, dass aufgrund der Corona- Krise der Gürtel etwas enger geschnallt werden muss. So verlieren wir durch den Personalabbau bei unseren Groß- und Kleinbetrieben ständig Einnahmen, die am Ende in der Gemeindekassa fehlen. Uns allen muss bewusst sein, dass die „fetten“ Jahre fürs erste wohl vorbei sind und wir noch behutsamer wirtschaften müssen. Nichts desto trotz blicke ich voller Zufriedenheit und Dankbarkeit auf das vergangene Jahr zurück und freue mich auf die bevorstehenden Jahre in denen wir Feistritz ob Bleiburg noch lebenswerter gestalten wollen.
Ich bin überzeugt: Zusammen werden wir das schaffen!
Über die vielen weiteren Veranstaltungen, Projekte werden Sie auf den nächsten Seiten bestens informiert.
Ihnen und Ihrer Familie wünsche ich ein ruhiges, gesegnetes Weih- nachtsfest, sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Genießen Sie die Stunden mit Ihren Liebsten! Bleiben Sie gesund!
Občinske volitve 2021 so nam pokazale, da smo z našo po- litiko na pravi poti in da se je delo
zadnjih let popolnoma izplačalo.
To me zelo veseli! Ponosen sem na našo mlado in angažirano ekipo in hvaležen vsem, ki so pomagali pri volitvah in ki so glasovali za nas.
Zdaj nas čaka veliko dela, ki ga je treba opraviti za našo prelepo občino. Uresničiti hočemo razne projekte, na primer izgradnjo jaslic za naše najmlajše, oskrbovana stano- vanja v Šmihelu in gradnjo otroških igrišč v raznih vaseh.
Finančno gledano so naša najmočnejša leta mimo, zato je še bolj pomembno, da skrbno in previdno delujemo s sredstvi, ki so nam na razpolago. Kljub temu sem zado- voljen in hvaležen za zadnje leto in se bom tudi v prihodnosti rad zavzemal za našo čudovito občino Bistrica nad Pliberkom.
S skupnimi močmi nam bo vse to uspelo!
Želim vam in vašim družinam blagoslov- ljene božične praznike in srečno novo leto.
Uživajte v krogu vaših najdražjih!
HERMANN SRIENZ BÜRGERMEISTER ŽUPAN
Geschätzte Gemeinde- bürgerinnen und
Gemeindebürger, liebe Jugend!
Cenjene občanke in cenjeni občani, draga mladina!
Euer Bürgermeister / Vaš župan
V O R W O R T
AUFSCHLIESSUNG
Neue Baugrundstücke in St. Michael / Šmihel
„Insgesamt wurden 290.000 Euro in das Wasser-, Strom-Ab- wasserkanal-, Glasfaser- und Straßenbeleuchtungsnetz in- vestiert. Somit stehen in unserer Marktgemeinde wieder 20 neue Baugründe zur Verfügung, wobei zehn Grundstücke schon ihre neuen Besitzer gefunden haben“
so GR Ingo Alesko.
Die 20 Grundstücke liegen ca. 500 Meter außerhalb des Ortskerns und sind durch einen
Die Schaffung und Errichtung von kostengünstigen Baugründen ist für unsere familienfreundliche Marktgemeinde ein besonderes Anliegen. Diesen Sommer wurde mit den Bauarbeiten für die Aufschließung der Loser Baugründe III begonnen.
Der Preis beträgt ≈ € 25,00/m²
Flächenwidmung: Bauland (Wohngebiet) Erschließung: Wasserleitung, Abwasserkanal, Straßenbeleuchtung, Strom- und Glasfasernetz
Geh- und Radweg mit diesem verbunden. Einrichtungen wie der Kindergarten, die Kinderta- gesstätte, die Volksschule, eine Arztpraxis, ein Lebensmittelge- schäft, Kaffee- und Gasthäuser, attraktive Freizeitangebote, so- wie das Gemeindeamt befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Interessierte Grundstücks- werber können detaillierte Informationen ab sofort am Gemeindeamt einholen.
Die Umsetzung des örtlichen Ent- wicklungskonzeptes ist im Laufen.
Das Raumplanungsbüro DI Johann Kaufmann aus Klagenfurt wurde be- auftragt, die entsprechenden Schrit- te zu setzen. Demnächst wird das Grundkonzept auf dem Gemeindeamt Feistritz vorgestellt und zur Diskus- sion gebracht.
Das Örtliche Entwicklungskonzept ist ein weitreichendes Projekt. Es muss festgehalten werden, dass das Projekt nicht in wenigen Wochen zur Fertigstellung gelangen kann. Sach- bearbeiterin Simona Kristan wurde mit der Einhaltung aller Projektfristen betraut.
Örtliches Entwicklungskonzept Umsetzung hat begonnen
Von Gemeinderat INGO ALESKO G E M E I N D E P O L I T I K
Von Seiten der SPÖ Feistritz wurde angeregt, dass das GO-Mobil, berechtigt wird, in den Nachtstunden länger zu fahren. Mit Taxiunternehmer Franz Alexander Kues konnte eine Lösung dahingehend gefunden werden, dass die Einsatzzeiten des GO-Mobiles synchron den Einsatzzeiten des GO-Mobiles der Nachbar-Stadtge- meinde Bleiburg angepasst wurden.
Seit 5. November ist es nun möglich, die Dienste des GO-Mobiles von Montag bis Freitag (von 8-24 Uhr), so- wie an Sonn- und Feiertagen (von 9-22 Uhr) zu nutzen.
Die SPÖ Feistritz bedankt sich für das lösungsorien- tierte Handeln von Taxiunternehmer Kues.
GESCHAFFT
Verbesserung des GO-Mobil-Dienstes
Ende 2015 erfolgte ein großer Ein- schnitt in Lebensqualität der Hinter- und Unterlibitscher Bevölkerung.
Mit der kompletten Schließung des Bahnüberganges in Hinterlibitsch / Suha ist eine wichtige Verkehrs- ader des Nahverkehrs zum Erliegen gekommen.
Obwohl die neue Situation für die betroffenen Anrainerinnen und Anrainer verkehrstechnisch mit er- heblichen Verschlechterungen ver- bunden ist, wurde die Sperre ohne Beschwerden in Kauf genommen.
Sie akzeptierten diese Entscheidung im Sinne des Gemeinwohls der Gemeinde Feistritz und wollten der überregionalen Entwicklung nicht im Wege stehen oder diese gar ver- zögern.
Bei der alternativen kürzesten Verbindung nach St. Michael / Šmihel, einer Schotterstraße in KARNITSCHNIGWEG ASPHALTIERT
Wunsch der Hinter- und
Unterlibitscher erfüllt
Von Gemeindevorstand DAVID POTOTSCHNIGRichtung ehem. Gasthaus Kuchar, war das Befahren aufgrund von jahreszeit- lichen Witterungsbedingungen durch eine hohe Schmutzbelastung immer wieder unzumutbar.
SPÖ HÄLT, WAS SIE VERSPRICHT.
Nach schwierigen Verhandlungen mit den Grundstückbesitzern, konnten die Flächen für die entsprechend be- nötigte Straßenbreite abgelöst und in weiterer Folge die Straße mit einer Asphaltdecke neu und sicherer ge- staltet werden.
Die Corona-Krise sorgte bei der Umsetzung für die eine oder andere Hürde. Unter Bedachtnahme dieser Herausforderung und einem verant- wortungsvollen, politischen Handeln von Bgm. Hermann Srienz konnte das Projekt in einem zeitlich zufrieden- stellenden Rahmen umgesetzt und wieder ein Projekt von der To-Do-Liste gestrichen werden.
Nicht nur die Anrainerinnen und Anrainer aus Hinter- und Unterlibitsch freuen sich über die neue Straße
Nach jahrelangen Diskussionen konnte das Bauprojekt endlich realisiert werden.
G E M E I N D E P O L I T I K
Bei der Begehung wurde festgestellt, dass der Be- wuchs über und neben der Aufbahrungshalle aus- artet. Fazit der Begehung: Der Wildwuchs muss zurückgeschnitten und in weiterer Folge niedriger wachsende und leichter zu pflegende Pflanzen angesetzt werden. Das Projekt wird, entsprechend der finanziellen Möglichkeiten, so schnell wie möglich umgesetzt. Die ersten Beschlüsse wurden bereits gefasst und warten auf die Umsetzung.
Aus Sicht der SPÖ Feistritz ist dies eine von vielen wichtigen Maßnahmen, die unsere Gemein- de auch optisch in einem angemessenen Licht zu präsentieren.
Nach jahrelangen Diskussionen wurde Ende 2020 am Kreisverkehr „Mahle“ auf Grundlage eines künstlerischen Wettbewerbs das Kunstobjekt Wanderlust installiert.
Um das Erscheinungsbild des Kreisverkehrs abzurunden, wird demnächst eine gärtnerische Gestaltung erfolgen.
Kalksteine und alpine Stauden sollen das Kunstwerk er- AUFBAHRUNGSHALLE
Kampf dem Bewuchs
GÄRTNERISCHE GESTALTUNG
Optische Aufwertung
für Kreisverkehr „Mahle“
gänzen und damit das Eintrittsportal in die Petzenland- Region symbolisieren.
Auch der zweite Kreisverkehr der Gemeinde soll im kommenden Jahr in Absprache mit dem Karawanken UNESCO Global Geopark attraktiver gestaltet werden.
Von Gemeinderat ALEXANDER FERK Von Vizebürgermeister MARIO SLANOUTZ
Lokalaugenschein bei der Aufbahrungshalle
Im heurigen Herbst wurde eine Begehung der Aufbahrungshalle in St. Michael / Šmihel durchgeführt. Pfarrer Slavko Thaler, Josef Blažej, der Obmann des Pfarrgemeinderates, Markus Natek, Wolfgang Steindl, sowie der gesamte Bauausschuss waren anwesend.
G E M E I N D E P O L I T I K
Um eine Vergrößerung des Platzan- gebotes zu schaffen wurden bereits Gespräche mit Vertretern von Land Kärnten, (Erich Fercher und Martina Reiner), dem Hilfswerk (Elisabeth Sickl), Gemeinde (Bgm. Hermann Srienz, GRin. Maria Marschnig-Hober, Sachbearbeiter Philipp Gunzer) und der Leiterin der KiTa, Andrea Ferk Anfang Oktober 2021 geführt.
Architekt Reinhold Wetschko wurde mit der Planung der bestehenden KiTA beauftragt. Nach Begutachtung des Altbestandes, ist ein Zubau bzw. eine Aufstockung nicht möglich. Ergebnis PLATZNOT
Kindertagesstätte wird ausgebaut
der Begutachtung und die laut dem Architekten beste Variante wäre es, einen separaten Bau zu errichten. Zur Überbrückung der Neubau-Phase soll die KiTA in den Räumlichkeiten der Volksschule Platz finden. Ein Dank dafür gebührt Direktor Danilo Katz.
Mit dem Neubau könnte der Alt- bestand zur Gänze für den Kinder- garten zur Verfügung gestellt werden.
In naher Zukunft sollen Kinder- gartengruppen laut der Kärntner Landesregierung auf 20 Kinder pro Gruppe reduziert und als Kleingrup- pen geführt werden. Dies ist auch ein
großes Anliegen der Betreuerinnen und Betreuer.
Wichtig ist, dass Kinder in der Zeit wo die Eltern oder Alleinerziehende arbeiten müssen, sehr gut versorgt werden. „Die Kinder sind unsere Zu- kunft / Otroci so naša prihodnost.“
Unsere Gemeinde verzeichnet einen größeren Zuwachs an Jungfamilien. Das ist für eine lebenswerte Gemeinde, wie es Feistritz zweifelsohne ist, ein positives Zeichen. Gleichzeitig bedeutet das, dass Jungfamilien dringend KiTa Plätze benötigen.
NEUES PROJEKT
„Betreubares Wohnen“
Deshalb hat sich die SPÖ Feistritz zum Ziel gemacht, dieser Bevölkerungsgruppe etwas zurückzugeben.
Unser neuestes Projekt „Betreubares Wohnen“
soll unseren Seniorinnen und Senioren ein würdiges Altern sichern und ihnen die Möglichkeit bieten, möglichst lange und selbstständig in den eigenen vier Wänden leben zu können.
Geplant ist ein Wohnungskomplex mit zehn bis zwölf Wohneinheiten, die selbstverständlich barrie- refrei zugänglich sind und für Personen ab Pflege- stufe 1 beziehungsweise ab 60 Jahren zur Verfügung gestellt werden.
Unsere Gemeinde sollte ein Ort sein, an dem sich jede und jeder akzeptiert und wertge- schätzt fühlt. Vor allem die Ältesten unter uns, die geholfen haben, unsere Gemeinde zu dem zu machen was sie heute ist, haben es ver- dient, eine besondere Form der Wertschätzung zu erfahren.
Bei unserem Besuch in der betreubaren Wohnanlage des AVS am Standort St. Andrä konnten wir uns ein gutes Bild vom Konzept machen und sind der festen Überzeugung, dass wir mit unserer Umsetzung einen wichtigen Beitrag für unsere Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger leisten können.
Wir hoffen, durch dieses Projekt nicht nur die älteren Menschen, sondern auch ihre Angehörigen entlasten zu können und somit unsere Gemeinde noch wohn- freundlicher und inklusiver zu machen – für ein Feistritz /Bistrica für alle.
Von Gemeinderätin SILKE MÜNZER Von Gemeinderätin MARIA MARSCHNIG-HOBER Z U K Ü N F T I G E P R O J E K T E
ALLTAGSMANAGER HELFEN BEI AUFGABEN DES TÄGLICHEN LEBENS Dabei helfen Alltagsmanager den Bewohnerinnen und Bewohnern bei der Bewältigung der Aufgaben des täglichen Lebens und stehen je nach Bedarf mit Rat und Tat zur Seite.
Egal, ob Organisatorisches (Pflege- geldantrag stellen, Organisation von
Die Entscheidung wurde getroffen, da sich in diesem Bereich, KiTa (Kinderta- gesstätte), Kindergarten, Volksschule, Wohnblöcke der Neuen Heimat und viele Eigenheime befinden.
Ein Projekt zum betreuten Woh- nen ist an diesem Campus auch in Planung. Gespräche mit Wolfgang Ru- schitzka vom Landeswohnbau Kärnten (LWBK) wurden bereits geführt.
Ein Zusammenkommen von Gene- rationen wird immer wichtiger. Auch, weil die Corona-Krise das soziale Leben stark beeinträchtigt hat.
Die Errichtung erfolgt durch die Marktgemeinde Feistritz und der
LWBK. Gespräche wurden dies- bezüglich bereits von SPÖ-Gemeinde- rätin Maria Marschnig-Hober geführt.
In den Ortschaften Feistritz und Gonowetz ist ebenfalls die Errichtung eines Spielplatzes angedacht. In Hof erfolgt die Sanierung des Spielplatzes.
Gespräche mit den Grundstückseigen- tümern wurden geführt.
Werden die Spielplätze realisiert, appelliert Marschnig-Hober an die freiwillige Mitarbeit der Bürgerinnen und Bürger. „Die Spielplätze sollen ein sauberer und sicherer Treffpunkt für unsere Kinder sein“. Instandhaltung
und
Sicherheitsab-
nahmen werden selbstverständ- lich von der Marktgemeinde erledigt.
„Jeder Bürger kann auf unsere Gemeinde stolz sein. Sie hat so viel schöne Seiten, die man mit offenen Augen immer sehen wird. Dafür danke ich allen Bürgerinnen und Bürgern.
Danke - Hvala.“, ist sich Marschnig- Hober sicher.
BALD KANN GESPIELT WERDEN
Neue Spielplätze im gesamten Gemeindegebiet
Begonnen wird mit einem Generationenpark in St. Michael / Šmihel. Geplant sind
auch Spielplätze in Feistritz / Bistrica, Gonowetz / Konovece und Hof /Dvor.
Hausarzt-Besuchen, etc.) oder um regelmäßige Treffen und Ausflüge der Bewohnerinnen und Bewohner zu planen. Alltagsmanager kümmern sich um die Seniorinnen und Senioren und erleichtern ihnen den Alltag.
Es ist uns wichtig, unsere Ältesten nicht aus dem Gemeindeleben aus- zuschließen, sondern sie vielmehr
weiterhin aktiv einzubinden. Dies möchten wir durch die Zentralität des Gebäudekomplexes erreichen.
In direkter Kindergarten- und Volks- schulnähe haben unsere Seniorinnen und Senioren die Chance zu gene- rationsüberschreitendem Kontakt und können so von der Lebendigkeit unserer Jüngsten profitieren.
So soll der Generationenpark in St. Michael im Bereich des Schul- und Kindergartenzentrums aussehen.
Der Plan zum sanierten Spielplatz in Hof Z U K Ü N F T I G E P R O J E K T E
Seit Ende Juli wird auf unserem Hausberg an einem Kombinationsbau gearbeitet, der ab 2022 ein Panorama- restaurant sowie das Besucherzentrum des Karawanken UNESCO Global Park (Teil der Global Geoparks Network der UNE-SCO) beheimaten wird.
LH Dr. Peter Kaiser zeigte sich begeistert von der Idee, auf der Petzen das gemeinsame Haus der 14 Gemeinden
des grenzüberschreitenden Karawanken UNESCO Global Geoparks zu errichten, das eine interaktive Ausstellung zur gesamten Geopark-Region für verschiedene Zielgruppen anbieten wird.
Die Kooperation im Geopark, nicht nur mit den Ge- meinden, sondern auch mit den Unternehmern der Region, wie beispielsweise Franz Skuk, trägt immer mehr und erfreulichere Früchte.
Das Objekt auf der Petzen wird durch die Franz Skuk Immobilienverwaltungs-GesmbH errichtet und ist Teil des INTERREG SI-AT Projektes mit dem Akronym Nature-
Game. Im Gesamt- vorhaben sind sechs weitere Partner aus dem Geopark integriert. So wurde auch die Zipline in Črna na Koroškem im Rahmen desselben Vorhabens umgesetzt.
Ziel ist es, den Gästen spielerisch und attraktiv unsere Geopark-Region zu vermitteln.
Das Gesamt Projekt INTERRGE SI-AT umfasst ein Budget von 2,2 Mio. Euro und wird von EU und Land Kärnten mitfinanziert. Auch die Erweiterung des Kletter- turms in St. Michael ist Teil dieses Geopark-Projektes.
VORZEIGEPROJEKT
Karawanken
UNESCO Global Park
Neue Website für die
Marktgemeinde Feistritz
Die Digitalisierung schreitet schnellen Schrittes voran. Auch unsere Verwaltung am Gemeindeamt wird moderner. So soll in diesen Tagen die neue Gemeindehomepage online gehen.
Übersichtlich, hilfreich und mit allen Informationen über die Gemeinde ausgestattet wurde hier das Notwendige erledigt um am Stand der Technik zu sein.
Sie erreichen die Homepage unter: www.feistritz-bleiburg.gv.at Am 3. September 2021 verschaffte sich LH Dr. Peter Kaiser
gemeinsam mit Geopark Karawanken Geschäftsführer Gerald Hartmann und politischen Vertretern unserer Marktgemeinde persönlich einen Überblick über die Baufortschritte auf der Petzen.
Von Gemeinderat INGO ALESKO
LH Dr. Peter Kaiser, politische Gemeindevertreter und die Familie Skuk bei der Besichtigung Z U K Ü N F T I G E P R O J E K T E
Gemeinsam an morgen denken!
Die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes beginnt nicht in der Fabrikhalle oder im Forschungslabor. Sie beginnt im Klassenzimmer.
Henry Ford (1863-1947)Die größte Initiative für Kinder, Fa- milien und Elementarpädagog*in- nen seit der Nachkriegszeit! Ge- nau das wird die SPÖ in Kärnten in der noch bis 2023 laufenden Legislaturperiode mit einem neu- en Kinderbildungs- und –betreu- ungsgesetz umsetzen – voraus- gesetzt Partner wie Städte- und Gemeindebund sowie der Koali- tionspartner ziehen mit uns mit.
Und die Fakten sprechen für sich:
Wir können es uns nicht leisten, als Staat, als Volkswirtschaft auf eine Investition mit bis zu 16-fa- cher Rendite zu verzichten. Wovon spreche ich? Jeder Euro, der in Bildung vor allem in den Elemen- tarbereich eingesetzt wird, ist eine Investition mit bis zu 16-facher Rendite.
2017 haben Kurz und Co 1,2 Milliar- den Euro für den Ausbau der Kin- derbetreuung torpediert, um sich den Weg zur Macht zu sichern.
2021 bringt daher die SPÖ wieder einen entsprechenden Antrag in den Nationalrat - und er wird abgelehnt. Das geht nicht mehr.
Diese kurzfristige und engstirnige Perspektive können wir uns nicht mehr leisten.
Wir müssen wieder anfangen an morgen zu denken, unser Land enkelfit zu machen - und natürlich betrifft das auch eine längst über- fällige stringente und klare Her- angehensweise bei der Bekämp- fung des Coronavirus. Wir müssen lösungsorientiert, alle zusammen an einem Strang ziehen um diese Pandemie endlich hinter uns zu lassen und wieder nach vorne zu schauen. Ansonsten wird sich die Bundesregierung nach dem Mot- to ‚und täglich grüßt das Coro- na-Murmeltier‘ weiter von einem
Wir werden diese Pandemie nur gemeinsam schultern können - das wird mit Schuldzuweisungen nicht funktionieren, sondern nur Gräben vertiefen, die es eigentlich zu überwinden gilt.
Kärnten arbeitet sich bereits kon- sequent zurück auf die Erfolgs- spur, auf der wir vor der Pandemie unterwegs waren. Das Kärntner Konjunktur- und Investitionsbaro- meter zeigt, dass unser Bundes- land gut durch die Corona-Krise gekommen ist und sich wirtschaft- lich im Aufschwung befindet: Für 2022 sind die Geschäftserwartun- gen der Unternehmen deutlich positiver, Gesamtumsatz und Auf- tragslage voraussichtlich deut- lich im Plus. Das ist ein Ergebnis, zu dem auch verantwortungsvolle Politik und partnerschaftliche Zu- sammenarbeit beiträgt. Die enge Abstimmung der Landespolitik mit den Sozialpartnern ist unser Erfolgsrezept. Wir lösen Problem- stellungen gemeinsam.
Das größte noch umzusetzende Vorhaben in der laufenden Legis- laturperiode ist die oben erwähn- te Erarbeitung und Umsetzung eines neuen Kinderbildungs- und -betreuungsgesetzes! Mit dem neuen, in Ausarbeitung befindli- chen Gesetz werden wir das Fun- dament für weitere Verbesserun- gen sowohl für Familien – ab dem Kindergartenjahr 2022/23 erspa- ren sich Eltern bis zu 1.884 Euro pro Jahr und pro Kind - als auch für unsere engagierten Elemen- tarpädagog*innen schaffen: das sind eine schrittweise Reduzie- rung der Gruppengrößen, wie sie auch Expert*innen fordern, von 25 auf 20, die Ausweitung und Fle- xibilisierung der Öffnungszeiten sowie eine Vereinheitlichung und
Ja, das wird die größte Initiative für Kinder, Familien und Elemen- tarpädagog*innen seit der Nach- kriegszeit.
Liebe Kärntner*innen!
Liebe Freund*innen!
Wir wissen, dass wir alles schaffen können, wenn wir zusammenar- beiten und zusammenhalten - das ist letztlich die Erfolgsgeschichte der Zweiten Republik!
Ich wende mich zur Weihnachts- zeit an Sie, um als Vorsitzender der SPÖ Kärnten zu erinnern: Stel- len wir jetzt und zu jeder Zeit, das Verbindende vor das Trennende.
Machen wir das „Wir“ größer und stärker. Denn nur gemeinsam ge- stalten wir ein erfolgreiches mor- gen. Frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2022.
Ihr
L A N D E S P O L I T I K
Besonders in unseren Fokus gerückt sind das Dvorana Rocks Festival sowie das Figurenthea- terfestival Cikl Cakl, die beide bereits seit etlichen Jahren vom katholischen Kulturverein KPD Šmihel mit viel Mühe vorbereitet, veranstaltet und von unserer Ge- meinde gerne besucht werden.
Die diesjährige Ausgabe des Dvorana Rocks wartete mit zwei Besonderheiten auf: Das Festival fand, anders als bisher, nicht Mitte Februar statt, sondern am
31. Juli und wurde aufgrund der Gesundheitsvorkehrungen nicht im Kultursaal, sondern im Bauhof abgehalten. Beides hat der Veranstaltung nicht gescha- det – im Gegenteil. Die sommer- lichen Temperaturen und das Ambiente des Bauhofs haben der Open-Air-Sonderausgabe des Dvorana Rocks das gewisse Etwas verliehen. Während die Musik-
veranstaltung diesjährig vor allem heimische Künstlerinnen und Künstler unterstützte, fanden kurzfristig neben Queen Leer und Kočnik/Quendler auch Almost Famous aus Wien ihren Weg nach St. Michael. Kulinarisch wurde die Veranstaltung erstmals von Vaso Kojič begleitet. Durch die Band- breite an Musikgenres und Leckereien blieben auch für den anspruchsvollen Konzertbesucher keine Wünsche offen und einem Abend voller Klang und Tanz stand auch ein kurzer Regen- schauer nicht im Weg.
Vom 19. September bis zum 17.Ok- tober fand wieder die Veranstaltungs- reihe des Figurentheater-Festivals Cikl Cakl statt. Schauspielerinnen und Schauspieler aus Deutschland, Slowe- nien und Österreich demonstrierten erneut unterhaltsam unter anderem mit dem Stück „Hiša na meji/Das Haus an der Grenze“, dass Diversität kein Nachteil ist. Die einzelnen Aufführun- gen wurden in deutscher oder slowe- VERANSTALTUNGEN
Kultur trotzt der
Corona-Trostlosigkeit
Durch die andauernde Covid-19-Pandemie wird den ansässigen Kulturvereinen das Abhalten von Veranstaltungen leider immer noch erschwert. Dennoch konnten dieses Jahr zumindest einige der sonst zahlreichen Feste und Theaterstücke wieder stattfinden.
nischer Sprache und teilweise mit deutschen Untertiteln vorgetragen.
An insgesamt 14 Terminen kamen Jung und Alt in Abend-, Schul-, oder Familienvorstellungen auf ihre Kosten und konnten das Puppen- theaterspiel für sich entdecken.
Gerade in einer momentan oft- mals trostlosen wirkenden Zeit sind kleine Ausbrüche aus dem tristen Alltag unerlässlich. Umso glückli- cher dürfen wir uns schätzen, dass
einige Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger keinen Aufwand
scheuen, um Veranstaltungen wie oben genannte ins Leben zu rufen und sie auch über Jahre auf diesem Niveau am Leben zu erhalten.
Ein herzliches Dankeschön ge- bührt allen Beteiligten, aber vor allem allen Freiwilligen, die sich unentgeltlich für den Erhalt dieser kulturellen Institutionen einsetzen!
DANKE - HVALA
Von Gemeinderätin SIMONE LIESNIG
Das Cikl Cakl-Team veranstaltet ein weit über die
Grenzen bekanntes Figurentheater-Festival Die Dvorana rockte heuer im Sommer und im Bauhof
KPD ŠMIHEL
R Ü C K B L I C K
ST. MICHAEL / ŠMIHEL SETZT AUF NACHWUCHS UND BEWEIST ORGANISATIONSTALENT
Für die gute Arbeit der letzten Jahre wurden bei der Wahl zum Kommandanten und seines Stellvertreters OBI Michel Jamer und BI Jürgen Kurnik belohnt. Beide wurden in ihren Ämtern wiedergewählt. So ist auch in der aktuellen Periode für Stabilität und Tatendrang gesorgt. Wir wünschen wei- terhin alles Gute in dieser ehrenvollen, wie auch herausfor- dernden Funktion.
Ebenfalls schon eine gut laufende Initiative ist die Ju- gendfeuerwehr der FF St. Michael. Kinder ab sieben Jahren können dieser beitreten. Neben zahlreichen weiteren Akti-
vitäten mit den Kindern, wurde der Wissenstest vom Bezirk Völkermarkt in St. Michael / Šmihel ausgetragen. Hierbei kam eindrucksvoll zu Tage, dass die Feuerwehr St. Michael auch in Zukunft bestens auf- gestellt sein wird.
Weiteres wurde vor kurzem die technische Leistungsprü- fung in Silber am Sportgelän- de in St. Michael abgehalten.
Dies war ein Novum, da diese
Prüfung zum allerersten Mal stattgefunden hat. An der Prüfung nahmen knapp 40 Kameradinnen und Kameraden aus den Bezirken Völkermarkt und Wolfsberg teil.
FEISTRITZ / BISTRICA: FÜHRUNGSWECHSEL UND INFRASTRUKTUR-AUFRÜSTUNG
Nach 24 Jahren in der Kommandantschaft der FF Feistritz ob Bleiburg war am 28. Mai 2021 für Sebastian Smriečnik Schluss. Altersbedingt durfte er sich der Wiederwahl nicht mehr stellen. Da auch sein Stellvertreter David Pototschnig nicht mehr antrat, musste ein neues Führungsduo in der Feuerwehr Feistritz ob Bleiburg gefunden werden. Zum Kommandanten wurde OBI Horst Woschitz und zu seinem Stellvertreter BI Patrick Smriečnik gewählt. Die SPÖ Feist- ritz dankt Smriečnik und Pototschnig für ihren Einsatz der vergangenen Jahre und ist davon überzeugt, dass mit dem
neuen Kommandantenduo die wichtige Arbeit in gewohnter Qualität weitergeführt wird.
Ebenfalls altersbedingt ausgeschieden ist ein weiterer, treuer Kamerad der FF Feistritz ob Blei- burg. Nach über 28 Jahren verabschiedete sich der alte Tankwagen in den Ruhestand. Ein neuer TLFA 2000 wird die Kameradinnen und Kameraden bei ihren Einsätzen verstärken. Nach unzähligen Stunden der Vorbereitung, welche die Feuerwehr in die Vorbereitung des Wagen-Aufbaus steckte, wurde das neue TLFA 2000 am 17. Oktober 2021 feierlich gesegnet und in den Dienst gestellt. Somit ist die FF Feistritz für die kommenden Jahre bestens für
die anfallenden Einsätze ausgestattet. Wir wünschen eine allseits unfallfreie Fahrt.
FEUERWEHREN
Ihre Freizeit für
unsere Sicherheit
Für die Feuerwehren neigt sich ein arbeitsintensives Jahr zu Ende. Neben den Kommandanten-Neuwahlen etablierte sich in St.
Michael die Jugendfeuerwehr immer weiter und in Feistritz konnte man im Oktober den neuen Tankwagen willkommen heißen.
Von Gemeinderätin MARIA MARSCHNIG-HOBER
Die Jugendfeuerwehr in St. Michael. Schon früh wird die Jugend für das Feuerwehrwesen begeistert.
Die feierliche Tankwagenweihe im Oktober. Die Feuerwehr Feistritz ist mit dem neuem Feuerwehr- haus und neuer Gerätschaft bestens ausgerüstet
R Ü C K B L I C K
NACHHALTIGKEIT TRIFFT AUF REGIONALE FEINKOST
Am 18. September 2021 fand der e5 Nachhaltigkeitstag, gepaart mit dem Petzenland-Schmankerl-Markt statt.
Bei Traumwetter informierten sich
zahlreiche Besucher über umwelt- freundliche Mobilitäts- und Energie- gewinnungsformen oder konnten sich bei einem der Marktstände mit regionalen Spezialitäten eindecken.
Beispielsweise konnte man vor Ort E- Bikes, E-Autos und Lastenräder testen FEISTRITZER MÄRKTE
Reges Markttreiben in unserer Marktgemeinde
Märkte beleben unsere Gemeinde und fördern den Zusammenhalt.
Wir bedanken uns bei allen Verantwortlichen, Mitwirkenden, Direktvermarkter, Besuchern und Sachbearbeiter Philipp Gunzer.
oder sich die Funktionsweise von Pho- tovoltaikanlagen und Energiespeicher von Experten erklären lassen.
Abgerundet wurde das Programm mit Schau-Übungen der Freiwilligen Feuerwehren Feistritz und St. Michael.
Ein besonderer Dank gilt den Schülerinnen und Schülern sowie dem Lehrkörper der Europaschu- le St. Michael / Evropska šola Šmihel, die trotz der Kurzfristigkeit die Eröffnung stimmungsvoll beglei- teten.
Gratulation dem e5 Team der Marktgemeinde Feistritz ob Bleiburg für die Organisation der Veranstaltung und viel Erfolg für künftige Nachhal- tigkeitsprojekte in unserer Gemeinde.
REPICA FEST: MARKT IM ZEICHEN DER KARTOFFEL
Nachdem die ersten Feste 2017, 2018 und 2019 durchaus als Erfolg gewertet werden konnten, wurde das Repica Fest heuer aufgrund der
Corona-Krise als Markt veranstaltet.
Bei herrlichem Herbstwetter fand die perfekt organisierte Veranstal- tung am Dorfplatz in St. Michael / Šmihel statt. Mehr als 1.000 Besu- cher konnten die verschiedensten Variationen der Repica – Kartoffel verkosten. Ebenso wurde die breite Produktpalette der heimischen Bauern und Direktvermarkter präsentiert. Der Dank der SPÖ Feistritz gilt dem Verein Lebensraum Petzenland-Peca rund um Obmann Franz Kušej für die hervorra- gende Organisation.
Von Gemeinderat CHRISTIAN SRIENZ
Der e5 Nachhaltigkeitstag vor dem Gemeineamt und das Repica Fest waren gut besucht.
R Ü C K B L I C K
Rechtzeitig zum Schulstart besuch- te Bürgermeister Hermann Srienz die Schüler der ersten Klassen der Europaschule / Evropska Šola und wünschte ihnen alles Gute für das bevorstehende Schuljahr. Als kleines Geschenk überraschte er alle Kinder mit schicken Turnsäckchen mit dem Namen der Schülerinnen und Schüler.
Jubilare der Gemeinde Feistritz bekamen bisher Geschenk- körbe überreicht. Um die Wirtschaft der Gemeinde weiter zu stärken, schlägt die SPÖ Feistritz vor, den Jubilaren Gutschei- ne von Betrieben unserer Marktgemeinde zu überreichen.
Somit können die Jubilare selbst entscheiden, was sie damit einkaufen und unterstützen damit auch die heimische Wirt- schaft. Eine Win-Win-Situation für Jubiläre und für heimische Unternehmen.
Anmerkung: Jubilare sind Geburtstagskinder die das 70., 75., 80., 85., 90. Lebensjahr erreicht haben – sowie ab dem 90. Lebensjahr jeder weitere Geburtstag.
Überraschung für Taferlklassler
Neue Jubiläums-
geschenke für unsere ältere Generation
ERFOLGSPRODUKT BIO-MÄRKTE Auf Initiative des Vereins „eco-direkt“
wurden heuer saisonale Bio-Märkte in St. Michael/Šmihel veranstaltet. Zum Zwecke der Dorfbelebung wurden diese Märkte mit regionalen Bio-Pro- dukten und Kunsthandwerk sowie Qualitätsprodukten aus Slowenien und Friaul-Julisch Venetien veran- staltet. Trotz strenger Corona-Regeln wurden die Märkte am 29.5.2021 und 7.8.2021 von der Bevölkerung gut an-
genommen und stellen eine nachhaltige Bereicherung, nicht nur für die Gemein- de, sondern für die gesamte Unterkärnt- ner Region dar.
Wir freuen uns schon auf die nächste Marktsaison 2022!
Heuer zum ersten Mal in unserer Gemeinde: Der von Stefan Merkač initiierte Bio-Markt
Unsere Direktvermarkter können in Zukunft mit Geschenkgutscheinen für die ältere Generation unterstützt werden
Impressum: Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 100%ige Eigentümerin, Herausgeberin und Verlegerin: SPÖ Ortsorganisation Feistritz ob Bleiburg, c/o Hermann Srienz Lettenstätten 5, 9143 St.
Michael • Fotos: Wenn nicht angegeben SPÖ Feistritz ob Bleiburg, Titelfoto: istockphoto.com/Belitas • Grundlegende Richtung des Mediums: „Feistritz Lebenswert" ist eine Zeitung der Sozialdemo-
R Ü C K B L I C K
Bereits zum 17. Mal fand der Baby- und Kindersachenflohmarkt heuer in der ASKÖ Mehrzweckhalle in St.
Michael / Šmihel statt. Trotz einiger Corona-Auflagen war der Flohmarkt sehr gut besucht. Die Feuer-
wehr St. Michael unterstützte die Organisatorin Andrea Ferk bei der Umsetzung und Kontrolle der Maß- nahmen. Als Dankeschön wurde die Standgebühr der Feuerwehrjugend gespendet. Eine schöne Geste und Wertschätzung zugleich für die Nachwuchsarbeit der Feuerwehr.
Überreicht wurde diese Auszeichnung von Frau LHStv. Dr. Beate Prettner. Bei der Verleihung waren auch der Vize- präsident des Hilfswerkes Kärnten Dr.
Rudolf Dörflinger, Kindergartenleite- rin Magdi Kočnik, die stellvertretende Leiterin der Kindertagesstätte Andrea Ottowitz, Volksschuldirektor Danilo Katz, Pfarrer Slavko Thaler, Bürger- meister Hermann Srienz und weitere Gemeindevertreter anwesend.
GESUNDER VEREIN
Weiter wurde das Engagement des Vereins „Fit und Gesund ASKÖ St.
GUT BESUCHT
Erfolgreicher Baby- und Kindersachenflohmarkt
KINDERGARTEN, KINDERTAGESSTÄTTE, ASKÖ ST. MICHAEL
Land Kärnten
zeichnete Institutionen aus
Michael ob Bleiburg“ mit der Aus- zeichnung als „Gesunder Verein“
gewürdigt. Mit Kursen und Vorträgen wird die körperliche, seelische und geistige Ertüchtigung der Bevölke- rung gefördert. Laufend gibt es ein breites Kursangebot mit Kochkursen,
„Bewegt im Park“ und Fachvorträ- gen.
Der Bürgermeister und die gesam- te Gemeindevertretung sind auf alle Kinderbetreuungseinrichtungen und Vereine der Gemeinde Feistritz / Bistrica für ihre geleistete, wertvolle Arbeit sehr stolz. DANKE - HVALA
Da war sicher für alle Kinder was dabei, am 17. Kindersachenflohmarkt.
Der Kindergarten / Otroški vrtec und die Kindertagesstätte haben bei diversen gesundheitsförderlichen Maßnahmen in einem Projektzeitraum von drei Jahren teilgenommen. Beide Einrichtungen wurden für diese tollen Initiativen ausgezeichnet.
Beate Prettner besuchte unsere Gmeinde und brachte Auszeichnungen mit, die im Rahmen einer kleinen Feier übergeben wurden.
R Ü C K B L I C K
Mit 1. September 2021 hat Sonja Smriečnik ihre wohlver- diente Pension angetreten. Das Team der SPÖ wünscht dir, liebe Sonja, alles erdenklich Gute, genieße deine hinzugewonnene Zeit und bleib dieser lebensfrohe und lustige Mensch, der du schon immer warst.
Danke – Hvala für deinen andauernden Einsatz in der Europaschule / evropska šola St. Michael / Šmihel.
Anfang November bekam unser Ehrenbezirksfeuerwehr- kommandant Helmut Blažej von LH Dr. Peter Kaiser und Landesrat Martin Gruber das Ehrenzeichen des Landes Kärnten für seine Verdienste im Bereich des Feuerwehr- wesens verliehen.
Die SPÖ Feistritz gratuliert Helmut Blažej recht herz- lich und wünscht ihm weiterhin alles erdenklich Gute!
Im Rahmen der Bezirksausschusssitzung der Kärntner Jä- gerschaft Bezirksgruppe Völkermarkt wurden dem 2. Land- tagspräsidenten Jakob Strauß und unserem Bürgermeister Hermann Srienz durch Landesjägermeister Dr. Walter Brunner und Bezirksjägermeister Ing. Franz Koschuttnigg die Dank- und Anerkennungsurkunde verliehen.
Umrahmt wurde die Feier von der Bezirksfunktionärsblä- sergruppe und dem Bezirksfunktionär-Jägerchor.
SONJA SMRIEČNIK
Neuer Lebensabschnitt
VERDIENT
Landesehrenzeichen für Helmut Blažej
ANERKENNUNG
Jagd ist Verantwortung – Jagd ist Freude
LANDESPRESSEDIENST /JUST
Auch die diesjährige Fei- er zum 10. Oktober war gezeichnet von Corona.
Das Gedenken konnte nur im kleinen Rahmen abgehalten werden.
Danke an den Obmann des KAB Feistritz / Glo- basnitz, Valentin Leitgeb, für die entsprechende Organisation. Musika lisch umrahmt wurde der würdige Festakt vom
Quartett des MGV Petzen-Loibach sowie den Kindern der VS St. Michael mit Chorleiterin Elisabeth Rodler.
IM KLEINEN RAHMEN
Würdige
10. Oktober-Feier
Landesrat Martin Gruber und Landeshauptmann
Peter Kaiser ehrten Helmut Blažej Jägermeister dankten Bürgermeister Srienz
Gedenken am Friedhof St. Michael / Šmihel Mario Slanoutz und Hermann Srienz verabschieden Sonja
Smriečnik in den Ruhestand
G R A T U L A T I O N
Frohe Weihnachten
und ein gesundes, gutes Jahr 2022!
Landeshauptmann Kärnten
Überraschen wir gemeinsam deine Freunde und Bekannten mit einem personalisierten Weihnachtsgruß von mir!
kaiser-peter.at/weihnachten
oder in der SPÖ Kärnten App (Mitmachen)
Landeshauptmann Kärnten
