Aussenwhirlpool Jacuzzi Spa J-200/300
Bedienungsanleitung
Bedienfeld
A. Display: Es zeigt die aktuelle Temperatur des Wassers, den eingestellten Temperaturwert des Wassers, den angewählten Betriebsmodus "Filtration/Aufheizung" und die
Fehlermeldungen an.
B. Taste ( + ): Durch Drücken dieser Taste kann der Temperaturwert des Wassers erhöht werden.
C. Taste ( - ): Durch Drücken dieser Taste kann der Temperaturwert des Wassers verringert werden. Der Einstellbereich der Temperatur liegt zwischen 18°C und 40°C.
Werkseitig wurde ein Temperaturwert von 38°C eingestellt.
D. Taste "Scheinwerfer": Durch Drücken dieser Taste kann der Unterwasserscheinwerfer ein- bzw.
ausgeschaltet werden. Aktiviert das LED-Leuchtsystem, falls vorhanden. Der Scheinwerfer bleibt eine Stunde lang eingeschaltet und schaltet sich dann automatisch aus.
E. Taste Pumpe 1: schaltet die Pumpe 1 ein und aus. Einmal für Betrieb mit niedriger Geschwindigkeit und zwei Mal für Betrieb mit hoher Geschwindigkeit drücken. Bei dreimaligem Drücken wird die Pumpe
ausgeschaltet.
F. Taste Pumpe 2 (nur bei Modellen mit 2 Pumpen): schaltet die Pumpe 2 ein und aus. Einmal drücken, um die Pumpe einzuschalten und zwei Mal um sie auszuschalten.
G. Heizungsanzeige: leuchtet wenn die Heizung an ist.
ACHTUNG!
► Personen, die an Herzkrankheiten, Diabetes, hohem oder niedrigem Blutdruck oder sonstigen Gesundheitsstörungen leiden, dürfen den Spa erst nach Rücksprache mit dem Hausarzt benutzen.
► Benutzen Sie den Spa nicht nach Alkoholgenuss, oder wenn Sie Medikamente genommen haben, die Schläfrigkeit verursachen oder eine Blutdruck erhöhende oder senkende Wirkung haben.
► Verwenden Sie den Spa nicht bei gefährlichen Wetterbedingungen (Gewitter, usw.).
► Gut Acht geben, wenn man den Spa betritt oder verlässt: durch das Wasser werden alle Oberflächen rutschig.
► Benutzen Sie im Spa keine Gegenstände, die zerbrechen können bzw. empfindlich sind.
► Während der Benutzung des Spas mit Kopf, Körper und Kleidung einen Mindestabstand von 40 cm zu den Saugdüsen einhalten; lange Haare zusammenbinden und feststecken.
► Im Nahbereich des Spas dürfen keine elektrischen Geräte (Radio, Föhn, usw.) verwendet werden.
► Die Schutzgitter der Saugdüsen dürfen nicht entfernt werden.
Outdoor-Whirlpool Jacuzzi Spa J-200/300
Operating Manual
Control Panel
A. Display: it shows you the current water temperature, the water temperature set point,
selected skimming/heating mode, and error messages.
B. ( + ) Button: increases water temperature set point.
C. ( - ) Button: decreases water temperature set point.
The range of temperature adjustment goes from 18 to 40 °C. Factory default setting is 38 °C.
D. Light button: if you press the light button, you can switch on and off the underwater light.
If there is a LED lighting system you also can switch it on with that button.
E. Pump 1 button: switches pump 1 on and off. Press once for low speed; press a second time for high speed;
press a third time to switch it off.
F. Pump 2 button (only for models with two pumps): switches pump 2 on and off. Press once to switch it on;
press twice to switch it off.
G. Heat Indicator: it`s on if the heater works.
WARNING!
►Persons with heart diseases, diabetes, high or low blood pressure or other health problems are not allowed to use the hot tub without consulting their doctor.
►Do not use the hot tub after drinking alcohol or taking medicines which cause drowsiness or raise/lower the blood pressure.
►Do not use the hot tub in extreme weather conditions (during storms etc.).
►Be very careful when getting in and out of the hot tub. All of the surfaces are slippery.
►During use of the hot tub, do not use objects that can break or fragile objects.
►During use of the hot tub, you must keep your head, body and clothes at a distance of at least 40 cm from the suction nozzles; long hair must be tied back and secured in place.
►Do not use electrical equipment (radios, hair dryers) near the hot tub if it is not empty.
►Do not remove the protective grids from the suction nozzles.
Powerpool MT6 Schwimmspa
Der PowerPool® MT6 ist ein Mix aus Schwimmspa und Whirlpool und kombiniert ideal Entspannung mit Training. Der MT6 bietet die gleichen Schwimm-, Übungs- und Gesundheitsvorteile wie der DT6 aber ohne die zusätzlichen
Aufwendungen für die Warmwasserbereitung des zweiten Temperaturbereiches.
Bedienungsanleitung
Fernbedienung mit Touchscreen
Die neuen SmartTouch-Bedienfelder der
MAAX® Collection sind einfach zu lesen
und ermöglichen es Ihnen durch Fingerdruck die Temperatur zu
ändern, die Beleuchtung einzustellen oder
Ihre Massage zu kontrollieren. Die
Steuerung funktioniert auch im nassen
Zustand.
Wasserdichtes Display mit Smart-Touch
Wichtige Informationen zum Whirlpool- Betrieb
werden auf dem Hauptbildschirm angezeigt.
Aufgerufen werden können Einstellungen betreffend Temperatur. Außerdem ist die
momentane Wassertemperatur ersichtlich. Der
ausgewählte Temperaturbereich wird in der oberen
rechten Ecke angezeigt. Die Symbole für die Düsen in
der Mitte drehen sich, wenn eine der Pumpen in
Betrieb ist, und ändern die Farbe, wenn die Heizung
eingeschalten ist. Ein Verriegelungssymbol wird
angezeigt, wenn die Bedientafel oder die Einstellungen verriegelt sind.
Navigation
Erscheint ein Text weiß auf dem Hauptbildschirm ist dieser auswählbar. Die Menüauswahl auf der rechten Seite des Bildschirms kann gewählt werden. Wählen Sie eine dieser Optionen, um
einen anderen Bildschirm mit zusätzlichen Steuerelementen aufzurufen. Die meisten Menü- Bildschirme kehren nach 30 Sekunden Inaktivität zum Hauptbildschirm zurück.
Powerpool MT6 Swim-Spa
The PowerPool® MT6; combines exercise with relaxation in this swim/spa hybrid. The MT6 provides many of the same swim, exercise and health benefits of the DT6 but without the extra electrical hook up for the hot water side.
Instructions
Control with touchscreen
MAAX® Collection’s NEW advanced
SmartTouch control panels are easy to read
and allow you, with the tap of your finger,
to change the temperature, adjust the
lighting or control your massage. Unlike
your smart devices this control works even
when wet.
Waterproof Display with Smart-Touch
You can find important information concerning the whirlpool on the main screen.
You can find settings concerning temperature. In addi-
tion, the instantaneous water temperature can be
seen. The selected temperature range is dis- played in
the upper right corner. The symbols for the nozzles
are rotating when one of the pumps works and the
symbols change their colour when the heater is
switched on. A lock icon is displayed when the control
panel or settings are locked.
Navigation
If a text appears white on the main screen, this is selectable. The menu selection on the right side of the screen can be selected. Select one of these options to bring up another screen with
additional controls. Most menu screens return to the main screen after 30 seconds of inactivity.
