Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
19.03.2018 - 15:55 -013
Traktandum / Affaire
005 2017.RRGR.368 Motion 135-2017 Dunning (Biel/Bienne, SP) Zweisprachigkeit: Für einen gleichberechtigten Zugang zu den kantonalen Leistungen Motion 135-2017 Dunning (Biel/Bienne, PS) Bilinguisme:pour un accès égalitaire aux prestations cantonales
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja/Oui 142
Nein / Non 1
Enthaltungen / Abstentions 0
Amstutz Schwanden-Sigriswil Sauvain Moutier Ja! Oui
Augstburger Gerzensee Schindler Bern Beutler-Hohenberger Gwatt
Benoit Corgémont Siegenthaler Thun Gerber Reconvilier
Berger Aeschi Stampfli Bern Grogq-Meyer Bützberg
Bichsel Zollikofen Striffeler-Mürset Münsingen Jost Thun
Brand Münchenbuchsee Stucki Bern Kipfer Thun
Burren Lanzenhäusern Veglio Zollikofen Leiser Worb
Bärtschi Lützelflüh Wildhaber Rubigen Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Fischer Meiringen Wyrsch Jegenstorf Messerli Nidau
Freudiger Langenthal Wüthrich Huttwil Schnegg Lyss
Fuchs Bern Zryd Magglingen Wenger Spiez
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden von Greyerz Bern Abwesend !Absent
Gerber Detligen Abwesend !Absent Aeschlimann Burqdorf
Graber La Neuveville Blum Melchnau Streit-Stettler Bern
Graber Horrenbach Hässig Vinzens Zollikofen Bire/P0
Gschwend-Pieren Lyssach Hü.li Biel/Bienne Ja! Oui
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee FDP / PLR Alberucci Ostermundigen
Hofer Bern Ja / Oui Brönnimann Mittelhäusern
lseli Zwieselberg Costa Langenthal Egger Frutigen
Klopfenstein Corgémont Flück Interlaken Grimm Burgdorf
Knutti Weissenburg Giauque Ittigen Güntensperger Biel/Bienne
Krähenbühl Unterlangenegg Grive! Biel/Bienne Mühlheim Bern
Kummer Burgdorf Haas Bern Rudin Lyss
Lanz Thun Kohler Spiegel Schöni-Affolter Bremgarten
Leuenberger Bannwil Moser Biel/Bienne Trüssel Trimstein
Messerli Interlaken Müller Bern Zaugg-Graf Uetendorf
Moser Landiswil Reinhard Thun Abwesend !Absent
Reber Schangnau Saxer Gümligen Kö.fli Bern
Ruchti Seewil Schär Schönried EDU / UDF
Rufener Langenthal Sommer Wynigen Ja / Oui
Rösti Kandersteg Teuscher-Abts Roggwil BE Baumann-Berger Münsingen
Rüegsegger Riggisberg Vogt Oberdiessbach Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Schlatter Thun Abwesend /Absent Kullmann Hilterfingen
Schlup Schüpfen Klopfenstein Zweisimmen Schwarz Adelboden
Schneider Diessbach b. Büren Schmidhauser Interlaken Tanner Ranflüh
Schweizer Utzigen von Kaenel Villeret
Speiser-Niess Zweisimmen Grüne / Les Verts
Studer Utzenstorf Ja / Oui
Sutter Langnau i.E. Bauen Münsinqen
Tobler Moutier Baumann Su berg
Wyss Wengi Boss Saxeten
Wälchli Obersteckholz Gerber Hinterkappelen
Abwesend !Absent Graf-Rudolf Belp
Blank Aarberg Grupp Biel/Bienne
Guggisber_g Kirchlindach Imboden Bern
Marti Kallnach Kropf Bern
Müller Bowil Linder Bern
Müller Orvin Machado Rebmann Bern
von Känel Lenk i.S. Sancar Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Seiler Trubschachen
Zybach ***** Spiez Vanoni Zollikofen
Ja/Oui de Meuron Thun
Bachmann Nidau von Wattenwyl Tramelan
Berger Burgdorf Abwesend !Absent
Dumermuth Thun Klauser Bern
Dunning Biel/Bienne BDP/PBD
Egger Hünibach Ja! Oui
Fuhrer-Wyss Burgistein Etter Treiten
Gabi Schönenberger Schwarzenburq Feller Münsingen
Gasser Bévilard Frutiger Oberhofen
Graf Interlaken Gnägi Jens
Gullotti Tramelan Gygax-Böninger Obersteckholz
Hamdaoui Biel/Bienne Herren-Brauen Rosshäusern
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
19.03.2018 - 15:55 -014
Traktandum / Affaire
005 2017.RRGR.368 Motion 135-2017 Dunning (Biel/Bienne, SP) Zweisprachigkeit: Für einen gleichberechtigten Zugang zu den kantonalen Leistungen Motion 135-2017 Dunning (Biel/Bienne, PS) Bilinguisme:pour un accès égalitaire aux prestations cantonales
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 140
Nein / Non 0
Enthaltungen / Abstentions 1
Amstutz Schwanden-Sigriswil Schindler Bern Ja / Oui
Augstburger Gerzensee Siegenthaler Thun Beutler-Hohenberger Gwatt
Benoit Corgémont Stampfli Bern Gerber Reconvilier
Berger Aeschi Striffeler-Mürset Münsingen Grogq-Meyer Bützberg
Bichsel Zollikofen Stucki Bern Jost Thun
Brand Münchenbuchsee Veglio Zollikofen Kipfer Thun
Burren Lanzenhäusern Wildhaber Rubigen Leiser Warb
Bärtschi Lützelflüh Wyrsch Jegenstorf Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Fischer Meiringen Wüthrich Huttwil Messerli Nidau
Freudiger Langenthal Zryd Magglingen Schneqg Lyss
Fuchs Bern von Greyerz Bern Wenger Spiez
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Enthaltungen /Abstentions Abwesend !Absent
Gerber Detligen Sauvain Moutier Aeschlimann Burgdorf
Graber La Neuveville Abwesend /Absent Streit-Stettler Bern
Graber Horrenbach Blum Melchnau gip / pvl
Gschwend-Pieren Lyssach Hässig Vinzens Zollikofen Ja! Oui
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Hü.li Biel/Bienne Alberucci Ostermundigen
Hofer Bern FDP/PLR Brönnimann Mittelhäusern
Iseli Zwieselberq Ja! Oui Egger Frutigen
Klopfenstein Corgémont Costa Langenthal Güntensperger Biel/Bienne
Knutti Weissenburq Flück Interlaken Mühlheim Bern
Krähenbühl Unterlangeneqg Giauque Ittigen Rudin Lyss
Kummer Burgdorf Grivel Biel/Bienne Schön i-Affolter Bremgarten
Lanz Thun Haas Bern Trüssel Trimstein
Leuenberger Bannwil Kohler Spiegel Zauqq-Graf Uetendorf
Messerli Interlaken Moser Biel/Bienne Abwesend /Absent
Moser Landiswil Müller Bern Grimm Burgdorf
Reber Schangnau Reinhard Thun Kö sfli Bern
Ruchti Seewil Saxer Gümligen EDU / UDF
Rufener Langenthal Schär Schönried Ja/Oui
Rösti Kanderse Sommer Wyniqen Baumann-Berger Münsingen
Rüegsegger Riggisberg Teuscher-Abts Roggwil BE Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Schlatter Thun Vogt Oberdiessbach Kullmann Hilterfingen
Schlup Schüpfen Abwesend !Absent Schwarz Adelboden
Schneider Diessbach b. Büren Klopfenstein Zweisimmen Tanner Ranflüh
Schweizer Utzigen Schmidhauser Interlaken
Speiser-Niess Zweisimmen von Kaenel Villeret
Studer Utzenstorf Grüne! Les Verts
Sutter Langnau I.E. Ja! Oui
Tabler Moutier Bauen Münsingen
Wyss Wengi Baumann Su berg
Wälchli Obersteckholz Boss Saxeten
Abwesend /Absent Gerber Hinterkappelen
Blank Aarberg Grupp Biel/Bienne
Guquisberg Kirchlindach lmboden Bern
Marti Kallnach Kropf Bern
Müller Bowil Linder Bern
Müller Orvin Machado Rebmann Bern
von Känel Lenk i.S. Sancar Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Seiler Trubschachen
Zybach ***** Spiez Vanoni Zollikofen
Ja / Oui de Meuron Thun
Bachmann Nidau von Wattenwyl Tramelan
Berger Burqdorf Abwesend /Absent
Dumermuth Thun Graf-Rudolf Belp
Dunning Biel/Bienne Klauser Bern
Egger Hünibach BDP / PBD
Fuhrer-Wyss Burgistein Ja/Oui
Gabi Schönenberger Schwarzenburq Etter Treiten
Gasser Bévilard Feller Münsingen
Graf Interlaken Frutiger Oberhofen
Gullotti Tramelan Gnägi Jens
Hamdaoui Biel/Bienne Gygax-Böninger Obersteckholz
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
19.03.2018 - 15:56 -015
Traktandum / Affaire
005 2017.RRGR.368 Motion 135-2017 Dunning (Biel/Bienne, SP) Zweisprachigkeit: Für einen gleichberechtigten Zugang zu den kantonalen Leistungen Motion 135-2017 Dunning (Biel/Bienne, PS) Bilinguisme:pour un accès égalitaire aux prestations cantonales
Gegenstand der Abstimmung/ Objet du vote
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja/Oui 140
Nein/Non 3
Enthaltungen / Abstentions 0
Amstutz Schwanden-Sigriswil Rüfenacht Burgdorf EVP / PEV
Augstburger Gerzensee Sauvain Moutier Ja! Oui
Benoit Corgémont Schindler Bern Beutler-Hohenberger Gwatt
Berger Aeschi Sipgenthaler Thun Gerber Reconvilier
Bichsel Zollikofen Stampfli Bern Grogg-Meyer Bützberg
Burren Lanzenhäusern Striffeler-Mürset Münsingen Jost Thun
Bärtschi Lützelflüh Stucki Bern Kipfer Thun
Fischer Meiringen Veglio Zollikofen Leiser Worb
Freudiger Langenthal Wildhaber Rubigen Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Fuchs Bern Wyrsch Jegenstorf Messerli Nidau
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Wüthrich Huttwil Schnegg Lyss
Gerber Detliqen Zryd Magglingen Wenger Spiez
Graber La Neuveville von Greyerz Bern Abwesend / Absent
Graber Horrenbach Abwesend !Absent Aeschlimann Burgdorf
Gschwend-Pieren Lyssach Blum Melchnau Streit-Stettler Bern
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Hässig Vinzens Zollikofen fflP/Pvi
Hofer Bern Hüeli Biel/Bienne Ja! Oui
Iset Zwieselberg FDP / PLR Alberucci Ostermundigen
Klopfenstein Corgémont Ja/Oui Brönnimann Mittelhäusern
Knutti Weissenburg Costa Langenthal Egger Frutigen
Krähenbühl Unterlangenegg Flück Interlaken Grimm Burgdorf
Kummer Burgdorf Giauque Ittigen Güntensperger Biel/Bienne
Lanz Thun Grivel Biel/Bienne Mühlheim Bern
Leuenberger Bannwil Haas Bern Rudin Lyss
Messerli Interlaken Kohler Spieqel Schöni-Affolter Bremgarten
Moser Landiswil Moser Biel/Bienne Trüssel Trimstein
Reber Schanqnau Müller Bern Zaugg-Graf Uetendorf
Rufener Langenthal Reinhard Thun Abwesend !Absent
Rösti Kandersteg Saxer Gümliqen Kö•fli Bern
Rüegsegger Riggisberg Schär Schönried EDU/UDF
Schlatter Thun Sommer Wynigen Ja / Oui
Schlup Schüpfen Teuscher-Abts Roqqwil BE Baumann-Berger Münsingen
Schneider Diessbach b. Büren Vogt Oberdiessbach Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Schweizer Utzigen Abwesend /Absent Kullmann Hilterfingen
Speiser-Niess Zweisimmen Klopfenstein Zweisimmen Schwarz Adelboden
Studer Utzenstorf Schmidhauser Interlaken Tanner Ranflüh
Sutter Langnau i.E. von Kaenel Villeret
Tobler Moutier Grüne / Les Verts
Wyss Wenqi Ja! Oui
Wälchli Obersteckholz Bauen Münsingen
Nein/Non Baumann Suberg
Brand Münchenbuchsee Boss Saxeten
Ruchti Seewil Gerber Hinterkappelen
Abwesend /Absent Graf-Rudolf Belp
Blank Aarberg Grupp Biel/Bienne
Guggisberg Kirchlindach lmboden Bern
Marti Kallnach Kropf Bern
Müller Bowil Linder Bern
Müller Orvin Machado Rebmann Bern
von Känel Lenk i.S. Sancar Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Seiler Trubschachen
Zybach ***** Spiez Vanoni Zollikofen
Ja! Oui de Meuron Thun
Bachmann Nidau von Wattenwyl Tramelan
Berger Burgdorf Abwesend !Absent
Dumermuth Thun Klauser Bern
Dunning Biel/Bienne BDP/PBD
Eqger Hünibach Ja! Oui
Fuhrer-Wyss Burgistein Etter Treiten
Gabi Schönenberger Schwarzenburq Feller Münsingen
Gasser Bévilard Frutiger Oberhofen
Graf Interlaken Gnäqi Jens
Gullotti Tramelan Gygax-Böninger Obersteckholz
