Teilhabe und Solidarität : der Bühnenautor Karol Wojtyła und die dramatischen Ursprünge der ostmitteleuropäischen Dissidentenbewegung

Bernice&KonstantinKaminskij

TeilhabeundSolidarität.DerBühnenautorKarol WojtyÏaunddiedramatischenUrsprüngeder ostmitteleuropäischenDissidentenbewegung

•‡‹‡‘”–”ƒ‰Ƿo„‡”†‹‡‘–™‡†‹‰‡ò…‡Š”†‡”‡”–‡‹†‹‡

‹••‡•…Šƒˆ–‡Dz•’”ƒ…Š‘Žˆ‡’‡‹‡•˜‘†‡˜‡”’ƒ••–‡Šƒ…‡

†‡”‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡‡—‘”‹‡–‹‡”—‰‹†‡”†‡—–•…Š‡—†™‡•–Ǧ

‡—”‘’¡‹•…Š‡ ‘Ž‹–‹ ƒ…Š ͳͻͺͻǤ •„‡•‘†‡”‡ „‡Žƒ‰– ‡’‡‹‡•

†ƒ••†‹‡‡‹•–—‰‡‘•–‹––‡Ž‡—”‘’¡‹•…Š‡”–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡”ǡ†‹‡ƒéǦ

‰‡„Ž‹…Šœ—–—”œ†‡”•‘œ‹ƒŽ‹•–‹•…Š‡ƒ”–‡‹†‹–ƒ–—”‡—††‡Ǧ

†‡ †‡• ƒŽ–‡ ”‹‡‰‡• „‡‹‰‡–”ƒ‰‡ Šƒ„‡ǡ •…Š‘ —”œ‡ ‡‹– †ƒ”ƒ—ˆ

†‡‡”‰‡••‡ƒŠ‡‹‰‡ˆƒŽŽ‡•‹†ǣ

"ŠŽ‹…Š‡Šƒ…‡Šƒ–†ƒ•‰”Ú釔‰‡™‘”†‡‡—”‘’ƒ˜‡”’ƒ••–Ǥ”‹Ǧ

‡” ™‹” —• ‘…Šǡ ™‡Ž…Š ‡–•…Š‡‹†‡†‡ ‘ŽŽ‡ —Ž–—” —† ‹••‡Ǧ

•…Šƒˆ–ƒŽ•–”‹‡„—†‘–‹˜†‡”˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ ”‡‹Š‡‹–•„‡™‡‰—‰‡‹

‹––‡ŽǦ—†•–‡—”‘’ƒ‰‡•’‹‡Ž–Šƒ„‡ǫ”ƒ‰ǡƒ”•…Šƒ——†—†ƒǦ

’‡•–˜‡”„ƒ†•‹…Šˆò”Žƒ‰‡‡‹–†‹‡†‡‡‡‹‡•ˆ”‡‹‡—†‰‡‡‹–‡

—”‘’ƒ‡Š‡”‹–†‡‹•‹‘‡˜‘–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡ƒŽ•‹–†‡ƒŽ—Ǧ

Žƒ–‹‘‡˜‘ƒƒ‰‡”‘†‡”†‡‡‰‡Ž—‰•„‡†ƒ”ˆ˜‘ò”‘”ƒ–‡Ǥ^ͳ

‡Ž…Š‡••‹††‹‡”ò†‡ˆò”†‹‡•‡‡Ž„•–˜‡”‰‡••‡Š‡‹–†‡”‡—”‘’¡‹Ǧ

•…Š‡‹–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡—†’‘Ž‹–‹•…Š‡—Ž–—”ǫ

—‡‹‡Ž¡••–•‹…Šˆ‡•–•–‡ŽŽ‡ǡ†ƒ••†ƒ•Œuvre†‡”‹••‹†‡–‡

‡‹‡‰‡•ƒ–Š‡‹–Ž‹…Š‡ò”†‹‰—‰ ƒ…Š†‡Ƿ†‡†‡”‡•…Š‹…Š–‡Dz

‡”Š‹‡Ž–ǡ •‘†‡” ˜‘ ‹‡‰‡•†‹•—”• †‡• ‹„‡”ƒŽ‹•—• ˜‡”‡‹ƒŠ–

ͳ ‡’‡‹‡•ǡ‘ŽˆǣBenimmundErkenntnisǤ ”ƒˆ—”–ƒƒ‹ͳͻͻ͹ǡǤ͵ͶˆǤ

Konstanzer Online-Publikations-System (KOPS) URL: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:352-0-312225

—† ò„‡”–ڐ– ™—”†‡Ǥ^ʹ ‡ —•ƒ‡„”—…Š •‘œ‹ƒŽ‹•–‹•…Š‡” ƒ”–‡‹Ǧ

†‹–ƒ–—”‡‹•–‹––‡Ž‡—”‘’ƒ‡”Ž¡”–ƒƒŽŽ‰‡‡‹ƒŽ•†ƒ•‡”•ƒǦ

‰‡ †‡• Ƕ‡ƒŽ•‘œ‹ƒŽ‹•—•Ǯǡ ƒŽ• •‡‹‡ ‹‡†‡”Žƒ‰‡ ‹ †‡” ›•–‡‘Ǧ

—””‡œǤ‹‡•‡•‡•…Š‡ƒƒ—•†‡ƒŠ”‡†‡•ƒŽ–‡”‹‡‰‡•˜‡”Ǧ

•–‡ŽŽ– †‹‡ ‹…Š– ƒ—ˆ ‡•–ƒŽ–—‰••’‹‡Ž”¡—‡ †‡” –‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡ǡ †‹‡

†‡ •‘œ‹ƒŽ‹•–‹•…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ ‹’Ž‹œ‹– ™ƒ”‡ǡ —† ˆòŠ”– †ƒœ—ǡ

†ƒ•• †‡”‡ ¡Š‹‰‡‹– œ—” ‘•‘Ž‹†‹‡”—‰ †‡• •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž†‡• ò„‡”

†‹‡ —•ˆ‘”—Ž‹‡”—‰ǡ ’‡‹…Š‡”—‰ —† ›…Š”‘‹•‹‡”—‰ ˜‘ ‹•Ǧ

•‡•™‡‹‰‡ƒ…Š–—‰‡”ˆ¡Š”–Ǥ—ƒ†‡”‡™‹”††ƒ•‡†‹—†‹‡Ǧ

•‡” •‘œ‹ƒŽ‡ —ˆƒ”„‡‹–—‰•Ǧ —† ‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”—‰•’”‘œ‡••‡ •‡Ž„•– Ȃ

†‹‡‹–‡”ƒ–—”—††‹‡’”‡¡”‡‡…Šƒ‹•‡‹Š”‡””‘†—–‹‘—†

‡”„”‡‹–—‰Ȃ‹†‡™‡•–Ž‹…Š‡‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡œ—‡Š‡†‹‘Ǧ

–‡š–†‡•ˆ”‡‹‡–‡”ŠƒŽ–—‰•ƒ”–‡•‰‡•‡Š‡—†‹Š”‡‹ƒ‡–‡

‰‡‡‹•…Šƒˆ–••–‹ˆ–‡†‡ —–‹‘‡™‡”†‡ƒ—ˆ†‹‡•‡‡‹•‡„ƒ‰ƒǦ

–‡ŽŽ‹•‹‡”–Ǥ‹‡‹–‡”ƒ–—”†‡”‹••‹†‡–‡ˆƒ†„‡”‡‹–•—”œƒ…Šͳͻͺͻ

‡‹‡„•ƒ–œ‡Š”ƒ—ˆ†‡—…Šƒ”–ǡ™ƒ•„‡‹˜‹‡Ž‡…Š”‹ˆ–•–‡ŽǦ

Ž‡” œ— ‡”Ž—•– †‡• •‘œ‹ƒŽ‡ –ƒ–—• —† ‡‹‡” ‘ŽŽ‡–‹˜‡ †‡–‹Ǧ

–¡–•”‹•‡ ‰‡ˆòŠ”– Šƒ–Ǥ^͵ ‡ ‡”Žƒ—ˆ †‹‡•‡” –™‹…Ž—‰ ƒ ƒ

™‹‡ ˆ‘Ž‰– œ—•ƒ‡ˆƒ••‡ǣ ‹‡ †‹••‹†‡–‹•…Š‡ …Š”‹ˆ–•–‡ŽŽ‡” •–Ǧ

‹––‡Ž‡—”‘’ƒ•‰‡™ƒ‡œ™ƒ”†‡ƒ’ˆ—†ƒ•‘‘’‘Ž†‡”‡Ǧ

‰‹–‹‹–¡–—†—†‹‡—–‘‘‹‡†‡•Ž‹–‡”ƒ”‹•…Š‡ ‡Ž†‡•‰‡‰‡ò„‡”

†‡”‹†‡‘Ž‘‰‹•…Š‡—Ž–—”’”‘†—–‹‘†‡”ƒ”–‡‹†‹–ƒ–—”‡ǡ‹•‡Ž„‡

—‰‡„Ž‹…‡”™‹‡••‹…Š†ƒ•Ž‹–‡”ƒ”‹•…Š‡ ‡Ž†Œ‡†‘…Š†‡‡‰‡Ž†‡•

Ž‹„‡”ƒŽ‡–‡”ŠƒŽ–—‰•ƒ”–ƒ—•‰‡Ž‹‡ˆ‡”–Ǥ^Ͷ

ʹ ƒŽǡƒ”„ƒ”ƒǣ‡”‹••‡•—††‹‡’‘Ž‹–‹•…Š‡Š‡‘”‹‡Ǥ‡Š”‡ƒ—••–‹––‡Ž‡—Ǧ

”‘’ƒǡ‹ǣOsteuropa͸ͲǡʹͲͳͲǡǤͳͳǡǤͷǦʹͺǤ

͵ Ž•…Š‘™•›ǡ‡‹”‹…ŠȀ‹…Š–‡”ǡ—†™‹‰ǣš‹Ž—†ƒ‹œ†ƒ–Ž‹–‡”ƒ–—”‹•–‹–Ǧ

–‡ŽǦ—†ò†‘•–‡—”‘’ƒǤ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ǡŠ‡‡ǡ —–‹‘‡ǡ‹ǣ†‹‡•Ǥȋ”•‰ǤȌǣ ImDissenszurMacht.SamizdatundExilliteraturderLänderOstmittelǦundSüdǦ osteuropasǤ‡”Ž‹ͳͻͻͷǡǤ͹ǦͳͺǡǤͳͷǤ‹‡Š‡ƒ—…Šǣ—”ƒǡ‡–‹–‹ƒǣ‡•–Š‡–‹…•ǣ

‘†—• ‹˜‡†‹ ‹ ƒ•–‡” —”‘’‡ǫ ǣ ”ƒ†ƒ–ƒǡ ‘•–‹…ƒ Ȁ —•Šƒ‹‡ǡ ‡”‰—‡‹

ȋ”•‰ǤȌǣInMarx'sshadow:knowledge,power,andintellectualsinEasternEurope andRussiaǤƒŠƒʹͲͳͲǡǤͷ͵Ǧ͹ʹǡǤ͸͵Ǥ

Ͷ †‡”‘œ‡’–‹‘‹‡””‡‘—”†‹‡—•‘•–‹–—‹‡”–•‹…Š†‡”–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡ƒŽ••‘ŽǦ …Š‡”ǡǷ‹†‡‡”‹†ƒ•’‘Ž‹–‹•…Š‡ ‡Ž†‡‹‰”‡‹ˆ–imNamenderAutonomie‡‹‡•

—Ž–—”‡ŽŽ‡ ”‘†—–‹‘•ˆ‡Ž†‡•ǡ †ƒ• œ— ‡‹‡ Š‘Š‡ ”ƒ† ˜‘ ƒ„Š¡‰‹‰‡‹–

‰‡‰‡ò„‡” †‡ •–ƒƒ–Ž‹…ŠǦ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ƒ…Š–‹•–ƒœ‡ ‰‡Žƒ‰– ‹•–Dzǡ ™¡ŠǦ

”‡† •‹…Š †‹‡ Ž‹–‡”ƒ”‹•…Š‡ ”†—‰ Ƿ‹ ‡”Žƒ—ˆ ‡‹‡• Žƒ‰‡ —† Žƒ‰•ƒ‡

ƒ• ‡”†‹‡•– †‡” †‹••‹†‡–‹•…Š‡ ‹–‡”ƒ–—”ǡ †‹‡ ‘–‹—‹‡”Ž‹…Š

†‡•‡ƒ–‹•…Š‡ƒ”‘––†‡”ƒ”–‡‹†‹–ƒ–—”‡œ—”’”ƒ…Š‡„”ƒ…ŠǦ

–‡—††‡—•ƒ‡„”—…Š†‡•–ƒƒ–••‘œ‹ƒŽ‹•—•˜‘”ƒ–”‹‡„ǡ‰‡”‹‡–

‹–Š‹ ‹ ‡”‰‡••‡Š‡‹–ǡ „‡•‘†‡”• ƒ„‡” ƒ—• †‡ Ž‹…™‹‡Ž †‡”

‡•…Š‹…Š–‡†‡”’‘Ž‹–‹•…Š‡Š‡‘”‹‡•–‹––‡Ž‡—”‘’ƒ•Ǥ^ͷ

‹ ™‡‹–‡”‡” —† ‹…Š– ‰‡”ƒ†‡ ‰‡”‹‰ˆò‰‹‰‡” ”—† †‹‡•‡• ‡”Ǧ

‰‡••‡• ‹•– ‡‹ ‹ƒ‡–‡” ‡”†”¡‰—‰•’”‘œ‡••Ǥ ‡•–Ž‹…Š‡ †‡Ǧ

‘”ƒ–‹•…Š‡‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡—••‡‹‡ƒŽŽœ—‡‰‡‡”„‹†—‰œ™‹Ǧ

•…Š‡ ’‘Ž‹–‹•…Š‡” ƒ…Š– —† ‹–‡”ƒ–—”ǡ †‹‡ •‹…Š ‹ †‡ ‡Š‡ƒŽ‹‰‡

•–„Ž‘…•–ƒƒ–‡‡”‰ƒ„ǡœ™ƒ‰•Ž¡—ˆ‹‰•—•’‡–‡”•…Š‡‹‡ǡƒŽ•‡‹‡Ǧ

Ž‹– ƒ—–‘”ƒ–‹•…Š‡”ǡ ƒ—–‘”‹–¡”‡” —† –‘–ƒŽ‹–¡”‡” ƒ…Š–‘”†—‰‡ǡ

†‡”‡’—”•‹…Š˜‘Žƒ–‘•‘œ‡’–†‡”Š‹Ž‘•‘’Š‡Š‡””•…Š‡”ǡò„‡”

‡”‘ǡ†‹‡ƒ—ˆ‰‡Ž¡”–‡‡•’‘–‡†‡•ͳͺǤƒŠ”Š—†‡”–•—††‹…Š–‡Ǧ

†‡‹–ƒ–‘”‡†‡•ʹͲǤƒŠ”Š—†‡”–•„‹•‹†ƒ•ˆ”òŠ‡ʹͳǤƒŠ”Š—†‡”–

ƒ…Š˜‘ŽŽœ‹‡Š‡ Ž¡••–Ǥ ‡’•‹• ‹•– ƒ‰‡„”ƒ…Š–ǡ ‹•‘ˆ‡” •‹…Š †ƒ•

Ž‡‰‹–‹ƒ–‘”‹•…Š‡ —„•–”ƒ– †‡” …Š”‡…‡•”‡‰‹‡• †‡• ʹͲǤ ƒŠ”Š—Ǧ

†‡”–•œ—‡‹‡„‡–”¡…Š–Ž‹…Š‡–‡‹Žƒ—•†‡”‹…Š–—‰˜‘—••‘Ž‹Ǧ

‹ǡ‹–Ž‡”ǡ–ƒŽ‹—†ƒ‘•‘™‹‡•’¡–‡”˜‘ƒ††ƒ—••‡‹—†ƒǦ

†‘˜ƒƒ”ƒ†ā‹©‡”Ž¡”–Ǥ†‡”‡”•‡‹–•–”—‰†‹‡‹…Š–—‰‹‹…Š–‰‡Ǧ

”‹‰‡”‡ƒé‡‡„‡•‘†ƒœ—„‡‹ǡ†‹‡ƒ—ˆ ‹–‹‘‡„‡”—Š‡†‡‡ƒŽ‹Ǧ

–¡– †‡” –‘–ƒŽ‹–¡”‡ ‡””•…Šƒˆ– œ— ò„‡”™‹†‡ —† ”—†Žƒ‰‡ ˆò”

—–‘‘‹•‹‡”—‰•’”‘œ‡••‡• œ— •’‹‡‰‡Ž˜‡”‡Š”–‡ ‹Ž† †‡” ڍ‘‘‹•…Š‡

‡Ž–Ȃ—††ƒ‹–œ—‡‹‡”™ƒŠ”‡”‘˜‘ƒ–‹‘Œ‡†‡” ‘”˜‘Y‘‘‹•—•Dz

Š‡”ƒ—•‰‡„‹Ž†‡–Šƒ–Ǥ‘—”†‹‡—ǡ‹‡””‡ǣDieRegelnderKunst.GeneseundStruktur desliterarischenFeldesǤ ”ƒˆ—”– ƒƒ‹ ͳͻͻͻǡ ǤʹͳͲǡ͵ͶͶǤ  •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡

ƒŽŽ †‡” ‘•–‹––‡Ž‡—”‘’¡‹•…Š‡ ‹••‹†‡–‡ ‘–‡ •‹…Š Œ‡†‘…Š ‡‹‡ ‡ˆˆ‡–‹Ǧ

˜‡—–‘‘‹•‹‡”—‰•‹•–”—‡–‡‰‡‰‡ò„‡”†‡Ú‘‘‹•…Š‡ ‡Ž†Š‡”ƒ—•Ǧ

„‹Ž†‡ǡ †ƒ ‡• ‹ •‘œ‹ƒŽ‹•–‹•…Š‡ –ƒƒ–‡ ‡‹‡ Ƕˆ”‡‹‡Ǯ ‹–‡”ƒ–—”ƒ”– ‰ƒ„ —†

†‹‡ ‹†‡–‹–¡–••–‹ˆ–‡†‡ —–‘‘‹•‹‡”—‰•–‡…Š‹‡ †‡” ‹••‹†‡–‡ ™‹‡

‡Ž„•–˜‡”Žƒ‰—†’‘Ž‹–‹•…Š‡”‘˜‘ƒ–‹‘‹”‡‹Ú‘‘‹•…Š‡‹‡‹…Š–’”‘Ǧ

ˆ‹–ƒ„‡Ž œ— ‡‡ •‹†Ǥ ‰ŽǤ ”‘›•ǡ ‘”‹•ǣDaskommunistischePostskriptumǤ ”ƒˆ—”–ƒƒ‹ʹͲͲ͸ǡǤͳͲǡͷͺǤ

ͷ †‡”‡—‡”‡ ‘”•…Š—‰”ò…–†‡”—•ƒ‡Šƒ‰œ™‹•…Š‡’‘Ž‹–‹•…Š‡—†

¡•–Š‡–‹•…Š‡„œ™ǤŽ‹–‡”ƒ”‹•…Š‡‹•—”•‡œ—‡Š‡†‹•Ž‹…ˆ‡Ž††‡”‘Ž‹–‹Ǧ

™‹••‡•…Šƒˆ–Ǥ—Ƕƒ‡•–Š‡–‹…–—”ǯ‹†‡”’‘Ž‹–‹•…Š‡Š‡‘”‹‡ǡ•‹‡Š‡œ—•ƒ‡Ǧ

ˆƒ••‡†Ž‡‹‡”ǡ‘Žƒ†ǣAestheticsandWorldPoliticsǤƒ•‹‰•–‘‡ʹͲͲͻǡǤͳͺǦ Ͷ͹Ǥ ‰ŽǤ †ƒœ—ǣ –‘™ǡ ‹‘ǣRepublicofreaders?Theliteraryturninpolitical thoughtandanalysisǤ Ž„ƒ›ǡ ǤǤ ʹͲͲ͹Ǥ † ˆ‡”‡”ǣ ‡Ž„‹ǡ ”‹…ǣGerüchtund Revolution.VonderMachtdesWeitererzählensǤƒ”•–ƒ†–ʹͲͳͲǤ

œ‹˜‹Ž‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”†—‰‡œ—•–‹ˆ–‡Ǥ^͸ž…Žƒ˜ƒ˜‡Ž—†”’ž†

ڐ…œ•‹†Ž‡†‹‰Ž‹…Š†‹‡’”‘‹‡–‡•–‡‡”–”‡–‡”†‡”‘•–‹––‡Ž‡—Ǧ

”‘’¡‹•…Š‡‹••‹†‡–‡„‡™‡‰—‰ǡ†‡‡‡•ƒ…ŠͳͻͻͲ‰‡Žƒ‰ǡŽ‹–‡Ǧ

”ƒ”‹•…Š‡—–‘”•…Šƒˆ–‹’‘Ž‹–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–œ—‘˜‡”–‹‡”‡Ǥ—…Š‹

ƒ†‡”‡¡†‡”†‡•‡Š‡ƒŽ‹‰‡•–„Ž‘…•„‹Ž†‡–‡‘’’‘•‹–‹‘‡ŽŽ‡

ò•–Ž‡”—†–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡†‡‡”†‡”‡—‡’‘Ž‹–‹•…Š‡Žƒ••‡Ǥ^͹

‡‘…Š‹•–‹Š”Ž‹–‡”ƒ”‹•…Š‡•‡”„‹•Š‡—–‡ƒ—ƒ—ˆ‰‡ƒ”„‡‹–‡–

™‘”†‡Ǥ ‹‡• ‰‹Ž– ƒ—…Š ˆò” †‡ …Š”‹ˆ–•–‡ŽŽ‡” ƒ”‘Ž ‘Œ–›Ïƒǡ †‡” ƒŽ•

ƒ’•–‘Šƒ‡•ƒ—ŽǤ‹…Š–—”ƒ–‹˜‡–‡‹ŽƒŠ‡ƒ†‡‡•…Š‹Ǧ …‡ †‡” ‘•–‹––‡Ž‡—”‘’¡‹•…Š‡ ’’‘•‹–‹‘ ƒŠǡ •‘†‡” ‰Ž‡‹…ŠǦ

ˆƒŽŽ• ‡‹‡ ‘•‘Ž‹†‹‡”‡†‡ ‘”„‹Ž†ˆ—–‹‘ ˆò” †‹‡ ‹••‹†‡–‡ ‹

•–„Ž‘… ‡”ˆòŽŽ–‡ Ȃ ƒŽ• —–‘” ˆ‹–‹‘ƒŽ‡” ‡”‡ —† ‹–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡”

„Šƒ†Ž—‰‡ǡ †‡” œ— ‡’”¡•‡–ƒ–‡ †‡” ŠÚ…Š•–‡ •–ƒƒ–Ž‹…Š‡

—–‘”‹–¡– †‡• ƒ–‹ƒ• —† †‡” ƒ–Š‘Ž‹•…Š‡ ‹”…Š‡ ƒ—ˆ•–‹‡‰Ǥ ‡”

†‹••‹†‡–‹•…Š‡ ‘’‘‡–‡ ‹ •‡‹‡ ˆ”òŠ‡ ”ƒ‡™‡” —†

•‡‹‡” Š‹Ž‘•‘’Š‹‡ †‡” ͳͻ͸Ͳ‡” ƒŠ”‡ ‹•– †‹‡ ˜‘”Ž‹‡‰‡†‡ –‡”•—Ǧ …Š—‰‰‡™‹†‡–Ǥ

„™‘ŠŽ ƒ…Š †‡ ‘† †‡• ƒ’•–‡• ‘Šƒ‡• ƒ—Ž Ǥ †ƒ• ‡”

†‡• ‡‡”• ƒ”‘Ž ‘Œ–›Ïƒ ‹ Ž‡–œ–‡” ‡‹– ‹ œ—‡Š‡†‡ ƒé‡

™‹‡†‡”‡–†‡…–—†œ—‡‰‡•–ƒ†’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡”—†–Š‡‘Ž‘‰‹Ǧ

•…Š‡”„Šƒ†Ž—‰‡™—”†‡ǡ^ͺ„Ž‹‡„†ƒ•Ž‹–‡”ƒ”‹•…Š‡‡”†‡•‹…ŠǦ

–‡”• —† ”ƒƒ–‹‡”• ƒ”‘Ž ‘Œ–›Ïƒ „‹•Žƒ‰ ‰”Ú閇–‡‹Ž• ‹ –‘–‡

‹‡Ž ’Š‹Ž‘Ž‘‰‹•…Š‡” —† —Ž–—”™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡” ‡”•’‡–‹˜‡

ȋœ—‹†‡•– ƒ—釔ŠƒŽ„ ˜‘ ‘Ž‡ȌǤ ‡” ‡”•–‡ ‡”•—…Šǡ †ƒ• Ž‹–‡”ƒ”‹Ǧ

•…Š‡ …Šƒˆˆ‡ ‘Œ–›Ïƒ• ˆò” †‡ †‡—–•…Š•’”ƒ…Š‹‰‡ ‡•‡” •›•–‡ƒǦ

͸ ‘•…Š‘”‡ǡ Ž„”‡…Š– Ȁ ƒ‹•‹Œǡ ‘•–ƒ–‹ǣ ‹Ž‡‹–—‰ǡ ‹ǣ ‹‡• ȋ”•‰ǤȌǣDesǦ potendichten.SprachkunstundGewaltǤ‘•–ƒœʹͲͳͳǡǤͻǦʹ͸ǡǤʹͷǤ

͹ ‹‡Š‡†ƒœ—ǣ›ƒŽǡ‹ŽȀœ‡Ž‡›‹ǡ˜ƒǣǣƒ•œ™‡‹–‡‹Ž†—‰•„ò”‰‡”–—ǣ‹‡–‡ŽǦ

Ž‡–—‡ŽŽ‡‹o„‡”‰ƒ‰˜‘‘œ‹ƒŽ‹•—•œ—ƒ’‹–ƒŽ‹•—•‹‹––‡Ž‡—”‘’ƒǡ‹ǣ

ƒ–Œ‹Œƒǡƒ‰ƒ”†‹–•…Šȋ”•‰ǤȌǣElitenimWandel.PolitischeFührung,wirtschaftǦ licheMachtundMeinungsbildungimneuenOsteuropa.ƒ†‡”„‘” ͳͻͻͺǡ Ǥ ͸͵Ǧ ͳͲʹǤ

ͺ …Š‹–œǡ ‡‡–Š ǤǣAtthecenterofthehumandrama.ThephilosophicalanǦ thropologyofKarolWojtyla/PopeJohnPaulIIǤ ƒ•Š‹‰–‘ ͳͻͻ͵Ǣ …‡ƒǡ

‡‘”‰‡ȋ”•‰ǤȌǣKarolWojtyla’sPhilosophicalLegacyǤƒ•Š‹‰–‘ʹͲͲͺǢ‹••‹‰ǡ

ƒ•Ǧ”‡‰‘”ǣǷ‡”‹•–†‡”‡•…ŠǫDz‹‡”•–‡”Ž‹…ƒ—ˆ‡‡—†‡”ƒǦ

”‘Ž ‘Œ–›Ïƒ•Ȁƒ’•– ‘Šƒ‡• ƒ—Ž• Ǥǡ ‹ǣ ‘Œ–›Ïƒǡ ƒ”‘ŽǣWeristderMensch?

SkizzenzurAnthropologieǤò…Š‡ʹͲͳͳǡǤǦǤ

–‹•…Š †ƒ”œ—•–‡ŽŽ‡ —† ‡”„‹†—‰‡ œ— –Š‡‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‡‡

‘Šƒ‡•ƒ—Ž•Ǥƒ—ˆœ—œ‡‹‰‡ǡ‡”ˆ‘Ž‰–‡†—”…Š†‡‡Ž‹‰‹‘•’Š‹Ž‘•‘Ǧ

’Š‡Ú”‰’Ž‡––Ǥƒ•†‹‡•‡”‹‡–ƒ‹Ž•‡Š”‡”Š‡ŽŽ‡†‡‡”•—…Šƒ…Š

™‹‡˜‘”‡–„‡Š”–ǡ‹•–‡‹‡‹ŠƒŽ–Ž‹…ŠǦ•–”—–—”‡ŽŽ‡ƒŽ›•‡†‡•‡š–‡•

ƒ •‹…Š •‘™‹‡ ‡‹ ‡–•’”‡…Š‡†‡” ‡•…Š”‡‹„—‰•ƒ’’ƒ”ƒ–Ǥ ‹‡Ž‡Š”

™‡”†‡†‹‡‡†‹…Š–‡—†‡‹œ‡Ž‡”ƒ‡ˆ”ƒ‰‡–‡ƒŽ•ŽŽ—•–”ƒ–‹‘Ǧ

‡ ˆò” ‘”ƒŽ–Š‡‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‹•—”•‡ Š‡”ƒ‰‡œ‘‰‡Ǥ —• †‹‡•‡

”—† ˜‡”œ‹…Š–‡– ڔ‰ ’Ž‡–– ƒ—…Š ƒ—ˆ †‹‡ –‡”’”‡–ƒ–‹‘ †‡• Ƿ—Ǧ

ˆƒ‰”‡‹…Š•–‡ —† ™‘ŠŽ ƒ—…Š ”‡‹ˆ•–‡Dz Š‡ƒ–‡”•–ò…• ‘Œ–›Ïƒ•Der BruderunseresGottesǡǷ†ƒ•ƒ…Š‡‹‡”‡‹‰‡‡„Šƒ†Ž—‰”—ˆ–DzǤ^ͻ

‹‡•‡””‡‰—‰™‹ŽŽ†‡”˜‘”Ž‹‡‰‡†‡‡‹–”ƒ‰ˆ‘Ž‰‡—†•‹…Š‹

ƒ—’––‡‹Ž ‡”•–ƒŽ• ‡‹‡” ‡‹‰‡Š‡†‡ ‡•’”‡…Š—‰ †‡• œ™‹•…Š‡

ͳͻͶͷ —† ͳͻͷͲ ‡–•–ƒ†‡‡ ”ƒƒ•DerBruderunseresGottes

™‹†‡Ǥ ƒ„‡‹ •‘ŽŽ ‡• ‹ Ž‹–‡”ƒ”‹•…Š‡ …Šƒˆˆ‡ ƒ”‘Ž ‘Œ–›Ïƒ•

‘–‡š–—ƒŽ‹•‹‡”– ™‡”†‡Ǥ  •…ŠŽ—•• †ƒ”ƒ •‘ŽŽ ‰‡œ‡‹‰– ™‡”†‡ǡ

™‹‡†‹‡ǡ‹†‹‡•‡”ƒ‡‡š’‡”‹‡–‡–™‹…‡Ž–‡ǡ‡–Š‹•…Š‡—†

¡•–Š‡–‹•…Š‡†‡ƒŽ‡ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰†ƒ•’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡‡”˜‘ƒ”†‹Ǧ

ƒŽ‘Œ–›Ïƒ—†‘Šƒ‡•ƒ—ŽǤ‰‡’”¡‰–Šƒ„‡—†Ž‡–œ–Ž‹…Š‹†‹‡

–™ò”ˆ‡ ’‘Ž‹–‹•…Š‡” Š‡‘”‹‡ †‡” ‘•–‹––‡Ž‡—”‘’¡‹•…Š‡ ‹••‹†‡Ǧ

–‡†‹ˆˆ—†‹‡”‡Ǥ

1 KunstundGesellschaft

‹‡ †‹••‹†‡–‹•…Š‡ ‘’‘‡–‡ ‹ ‡” ƒ”‘Ž ‘Œ–›Ïƒ• ‰‡Š– ƒ—ˆ

†ƒ• ƒŠ” ͳͻͶͳ œ—”ò…ǡ ƒŽ• ‡” œ—•ƒ‡ ‹– •‡‹‡ ”‡—† —†

‡–‘” ‹‡…œ›•Ïƒ™ ‘–Žƒ”…œ› ‹ „‡•‡–œ–‡ ”ƒƒ— ‡‹‡ –‡”Ǧ

‰”—†ǦŠ‡ƒ–‡”–”—’’‡‰”ò†‡–‡Ȃ†ƒ•ǷŠƒ’•‘†‹•…Š‡Š‡ƒ–‡”DzȋTeatr RapsodycznyȌǤ^ͳͲ‡Žƒ†‡•–‹‡‡Ž„•–˜‡”•–¡†‹•†‹‡•‡””—’’‡

ͻ ’Ž‡––ǡڔ‰ǣŠ‡ƒ–‡”†‡•‘”–‡•Ǥ—†‹…Š–‡”‹•…Š‡…Šƒˆˆ‡ƒ”‘Ž‘Œ–›Ïƒ•ǡ‹ǣ

‹••‹‰ǡ ƒ•Ǧ”‡‰‘” Ȁ ‡‘”ǡ –‡ˆƒ ȋ”•‰ǤȌǣ StaunendvordemMenschen.

DasDenkenPapstJohannesPaulsIIǤ‡˜‡Žƒ‡”ʹͲͳͳǡǤͳͳͺǦͳͷ͸ǡǤͳ͵ͺǤ

ͳͲ ŽŽ‡‹”ƒƒ—Ȃ†‡”‡”™ƒŽ–—‰••‹–œ†‡•‡‡”ƒŽ‰‘—˜‡”‡—”•ˆò”†‹‡„‡•‡–œ–‡

’‘Ž‹•…Š‡ ‡„‹‡–‡ ”Ǥ ƒ• ”ƒ Ȃ œ¡ŠŽ–‡ ƒ…Š– •‘Ž…Š‡” ‹ŽŽ‡‰ƒŽ‡” ’‘Ž‹•…Š‡”

Š‡ƒ–‡”‰”—’’‡Ǥ‡”—–Ž‹…Š™—”†‡†‹‡•‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡Š‡ƒ–‡”Ǧ‹†‡”•–ƒ†—–‡”

ƒ†‡”‡†—”…Š†‹‡”ò†—‰†‡•†‡—–•…Š•’”ƒ…Š‹‰‡–ƒƒ–•–Š‡ƒ–‡”•†‡•‡‡Ǧ

”ƒŽ‰‘—˜‡”‡‡–• ‹ ”ƒƒ— ƒ ͳǤ ‡’–‡„‡” ͳͻͶͲ ’”‘˜‘œ‹‡”–Ǥ ‹‡”œ— „‡‹Ǧ

•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‹‡ ˜‹”–—‡ŽŽ‡ —••–‡ŽŽ—‰ †‡• —†‡•ƒ”…Š‹˜•DasStaatstheaterdes

Žƒ‰ ‡‹‡ ‡Žƒ„‘”‹‡”–‡ ”ƒ‡–Š‡‘”‹‡ —† —ˆˆòŠ”—‰•’”ƒš‹• œ—

”—†‡ǡ™‹‡‘Œ–›Ïƒ‹†‡ͳͻͷͲ‡”ƒŠ”‡”‡ƒ’‹–—Ž‹‡”–‡ǣ

ˆ ƒŽŽ –Š‡ …‘’Ž‡š ”‡•‘—”…‡• ‘ˆ –Š‡ƒ–”‹…ƒŽ ƒ”–ǡ –Š‡”‡ ”‡ƒ‹‡† ‘Ž›

–Š‡ Ž‹˜‹‰ ™‘”†ǡ •’‘‡ „› ’‡‘’Ž‡ ‹ ‡š–”ƒ•…‡‹… …‘†‹–‹‘•ǡ ‹ ƒ

”‘‘™‹–Šƒ’‹ƒ‘ǤŠƒ–—Š‡ƒ”†Ǧ‘ˆ•…ƒ”…‹–›‘ˆ–Š‡‡ƒ•‘ˆ‡š’”‡•Ǧ

•‹‘–—”‡†‹–‘ƒ…”‡ƒ–‹˜‡‡š’‡”‹‡–ǤŠ‡…‘’ƒ›†‹•…‘˜‡”‡†ǡ‘”

”ƒ–Š‡”…‘ˆ‹”‡†ƒ‡ƒ”Ž‹‡”„‡Ž‹‡ˆǡ–Šƒ––Š‡ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡Ž‡‡–‘ˆ

†”ƒƒ–‹…ƒ”–‹•–Š‡Ž‹˜‹‰Š—ƒ™‘”†ǤȏǥȐƒǡƒ…–‘”ƒ†Ž‹•–‡‡”Ǧ

•’‡…–ƒ–‘”ƒŽ‹‡ǡˆ”‡‡•Š‹•‡Žˆˆ”‘–Š‡‘„–”—•‹˜‡‡šƒ‰‰‡”ƒ–‹‘‘ˆ‰‡•Ǧ

–—”‡ǡˆ”‘–Š‡ƒ…–‹˜‹•–Šƒ–‘˜‡”™Š‡Ž•Š‹•‹‡”ǡ•’‹”‹–—ƒŽƒ–—”‡

‹•–‡ƒ† ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‹‰ ‹–Ǥ ȏǥȐ – ‹• …‘…‡‹˜ƒ„Ž‡ –Šƒ– –Š‡ ƒ…‹‡– …‘Ǧ …‡’–‘ˆ…ƒ–Šƒ”•‹•ƒ††”‡••‡†–‘–Š‡ƒ”–‘ˆ–Š‡ƒ–‡”ƒ†–Šƒ–‘ˆ†”ƒƒ

…”›•–ƒŽŽ‹œ‡†‹–•‡Žˆ‹–Š‡˜‡”›…‘…‡’–‘ˆ–Š‡Šƒ’•‘†‹…Š‡ƒ–‡”ƒ†

ˆ‘—†‹–•”‡•‘ƒ…‡‹–Š‡•‘…‹ƒŽ†‡ƒ†ˆ‘”–Š‹•‹†‘ˆ–Š‡ƒ–‡”Ǥ^ͳͳ

‡”‡”œ™—‰‡‡‡”œ‹…Š–ƒ—ˆ’‡”ˆ‘”ƒ–‹˜‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰•‡ˆˆ‡–‡™‹”†

•‘ œ— ‡ˆ”‡‹—‰•ƒ–ǡ †‡” ‰Ž‡‹…Š‡”ƒé‡ †‡ ƒ”•–‡ŽŽ‡” —† †‡

—•…Šƒ—‡”Ǧ—ŠÚ”‡” ‹ †‡” ‹–‹‡ –‘•’Š¡”‡ †‡” ’”‹˜ƒ–‡ ‘ŠǦ

—‰ǡ ™‘ †‹‡ —ˆˆòŠ”—‰‡ †‡• Šƒ’•‘†‹•…Š‡ Š‡ƒ–‡”• •–ƒ––ˆƒǦ

†‡ǡƒŽ•‡‹‡‹ƒ‰‹‹‡”–‡‡‡‹•…Šƒˆ–•‘Ž‹†ƒ”‹•‹‡”–Ǥ‡”•‹…Š‹†‡”

•‘œ‹ƒŽ‡ ƒ…Šˆ”ƒ‰‡ ƒ…Š ’—”‹•–‹•…Š‡” Š‡ƒ–‡”ˆ‘” —† ˆŽ‡‰‡ †‡”

ƒ–‹‘ƒŽ•’”ƒ…Š‡ƒ‹ˆ‡•–‹‡”‡†‡—Ž–—”™‹†‡”•–ƒ††‡Ž‡‰‹‡”–ƒ†‹‡

ò•–Ž‡”—†–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡ƒ—…Š‡‹‡‹’Ž‹œ‹–‡’‘Ž‹–‹•…Š‡—ˆǦ

–”ƒ‰Ǥ^ͳʹ –‡” ‹Ž‹–¡”‹•…Š‡” —’ƒ–‹‘ ˆ”‡‹Ž‹…Š •–‡‹‰– †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡

ƒ…Šˆ”ƒ‰‡ ƒ…Š —Ž–—”™‡”–‡Ǥ ‹‡ ƒ…Š– †‡ ’‘Ž‹–‹•…ŠǦ—Ž–—”‡ŽŽ‡

‹†‡”•–ƒ†•ƒ—ˆ–”ƒ‰ ‡š’Ž‹œ‹–ǡ †‡ †‹‡ ‰‡ŠÚ”‹‰‡ †‡• Šƒ’•‘†‹Ǧ

•…Š‡Š‡ƒ–‡”•ƒŽ•ȋ“—ƒ•‹ǦȌ”‡Ž‹‰‹Ú•‡‹••‹‘•ƒ—ˆ–”ƒ‰ƒ—ˆˆƒ••–‡Ǥ

‹‰‡•Š‹‡”—”‘„‡˜‘–ò…‡ǡ†‹‡˜‘‹”‰‡†™‡Ž…Š‡„‡‰‡‹•Ǧ

–‡”–‡…Šƒ—•’‹‡Ž‡”‰‡•’‹‡Ž–™—”†‡ǫ‘™ƒ”‡•ò„‡”Šƒ—’–‹…Š–Ǥ•

™ƒ”‰ƒœƒ†‡”•Ǥƒ•™ƒ”‹••‹‘ǡ‡†—‰•„‡™—••–•‡‹ǡ‡”—ˆ—‰ǡ

GeneralgouvernementsinKrakauunterderLeitungvonFriedrichfranzStampeǡ

†‹‡ ‡‹‡ —”œ‡ ‡•…Š‹…Š–‡ †‹‡•‡” —Ž–—”ƒ’ˆǦ•–‹–—–‹‘ ’”¡•‡–‹‡”–Ǥ ”Žǣ

Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„—†‡•ƒ”…Š‹˜Ǥ†‡Ȁ‘‡ˆˆ‡–Ž‹…Š‡‹–•ƒ”„‡‹–Ȁ„‹Ž†‡”̴†‘—‡–‡ȀͲͳͳ͸

͹Ȁ‹†‡šǤŠ–ŽǤ†‡ȋʹͷǤͲ͹ǤʹͲͳͷȌ

ͳͳ ‘Œ–›Ïƒǡƒ”‘Žǣ”ƒƒ‘ˆ‘”†ƒ†‡•–—”‡ǡ‹ǣ‡”•ǤǣTheCollectedPlaysand WritingsonTheaterǤ‡”Ž‡›ͳͻͺ͹ǡǤ͵͹ͻǦ͵ͺʹǡǤ͵͹ͻˆǤ

ͳʹ ‰ŽǤ‘—”†‹‡—ǡRegelnǡǤ͵ͻͻˆǤ

†ƒ• ™ƒ” ”‹‡•–‡”–— †‡” —•–Ǥ ‹‡ …Šƒ—•’‹‡Ž‡” ƒŽ• ”‹‡•–‡” †‡”

—•– ˜‡”‹––‡Ž–‡ ŠÚ…Š•–‡ ‡–ƒ’Š›•‹•…Š‡ ‡”–‡Ǥ ȏǥȐ ƒ• ™ƒ” †‹‡

†‡‘Ž‘‰‹‡ǡ†‹‡†‡”Ƿ‘Š‡’”‹‡•–‡”Dz‘–Žƒ”…œ›˜‡”ò†‡–‡Ǥ^ͳ͵

 †‹‡•‡ ˆ‡Ž† ”‡‹ˆ–‡ †‡” –•…ŠŽ—•• ‘Œ–›Ïƒ•ǡ ”‹‡•–‡” œ— ™‡”Ǧ

†‡Ǥ–‡”†‡—’ƒ–‹‘•„‡†‹‰—‰‡„‡†‡—–‡–‡†ƒ•‡‹–—†‹—

†‡” Š‹Ž‘•‘’Š‹‡ —† Š‡‘Ž‘‰‹‡ ƒ †‡” –‡”‰”—†Ǧ‹˜‡”•‹–¡– —†

‹–‡”‰”—†Ǧ”‹‡•–‡”•‡‹ƒ”Ǥ‹‡•™‹‡†‡”—‡”ˆ‘”†‡”–‡†‹‡‡”Ǧ

‹‡”Ž‹…Š—‰ ‘•’‹”ƒ–‹˜‡” ”ƒ–‹‡ǡ †‹‡ †‡ ŽŽ–ƒ‰ œ™‹•…Š‡

ƒ’ˆŠƒ†Ž—‰‡ǡ ‡‹•‡ŽƒŠ‡ —† ‡•–ƒ’‘”ƒœœ‹‡ ‹ „‡•‡–œ‡

”ƒƒ— ’”¡‰–‡Ǥ ‹‡•‡ Ƿ–‡”‰”—†Ž‡”‹‡”Dz †—”…ŠŽ‹‡ˆ‡ ‹Š”‡ —•Ǧ

„‹Ž†—‰‹ ‡”•–—†‹—ǡŽ‡‰–‡˜‘”•…Š”‹ˆ–•‰‡¡é†‹‡”òˆ—‰‡ƒ„

—† ™—”†‡ œ—” ‘”„‡”‡‹–—‰ ƒ—ˆ †‹‡ ”‹‡•–‡”™‡‹Š‡ ‹– ˆƒŽ•…Š‡

ƒ’‹‡”‡‹‹•…Š‘ˆ•’ƒŽƒ•–†‡•”ƒƒ—‡””œ„‹•…Š‘ˆ•†ƒƒ’‹‡Šƒ

˜‡”•–‡…–‰‡ŠƒŽ–‡Ǥ‘”–‡”Ž‡„–‡‘Œ–›Ïƒ—†‹‡…œ›•Ïƒ™ƒŽ‹Ñ•‹

†ƒ• †‡ †‡” —’ƒ–‹‘ —† †‡ ‹ƒ”•…Š †‡” •‘™Œ‡–‹•…Š‡

”—’’‡Ǥ ƒ…Š •‡‹‡” ”‹‡•–‡”™‡‹Š‡ ͳͻͶ͸ ’”‘‘˜‹‡”–‡ ‘Œ–›Ïƒ ƒ

†‡”¡’•–Ž‹…Š‡‹˜‡”•‹–¡–Angelicum‹‘œ—ǷŽƒ—„‡„‡‹‘Ǧ

Šƒ‡• ˜‘ ”‡—œDz —† ‡Š”–‡ ͳͻͶͻ ƒ…Š ”ƒƒ— œ—”ò…Ǥ Š‡

™‡‹ˆ‡Ž ˆƒ•œ‹‹‡”–‡ ‘Šƒ‡• ˜‘ ”‡—œ ‘Œ–›Ïƒ ‹…Š– —” ƒŽ• ‹”Ǧ …Š‡Ž‡Š”‡”ǡ ”†‡••–‹ˆ–‡” —† Š‡‘Ž‘‰‡ǡ •‘†‡” ƒ—…Š ƒŽ• ƒ”ƒŽǦ

†‹…Š–‡”—†Ƕ‹‡”ƒ–Š‘Ž‹•…Š‡”‹••‹†‡–Ǯǡ†‡”†‡‘ˆŽ‹–œ™‹•…Š‡

†‡ ƒ–Š‘Ž‹•…Š‡ •–‹–—–‹‘‡ —† ‘‰‡Ž‡Š”‡ ‡‹‡”•‡‹–• —†

‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡” •’‹”‹–—‡ŽŽ‡” ”ˆƒŠ”—‰ ƒ†‡”‡”•‡‹–• ‹• ‡†‹— †‡”

ƒ–‹‘ƒŽ•’”ƒ…Š‡ ò„‡”•‡–œ– Šƒ–Ǥ ^ͳͶ † •‘ ™‹”† †‹‡ •‡ƒ–‹•…Š‡

‘Ž›˜ƒŽ‡œ †‡” •…ŠÚ’ˆ‡”‹•…Š‡ ’”ƒ…Š‡ œ— ‡‹‰‡–Ž‹…Š‡ ‡‰‡Ǧ

•–ƒ††‡”–‡”•—…Š—‰‹‘Œ–›Ïƒ•‘–‘”ƒ”„‡‹–ǡ™‹‡‡”‹†‡”‹Ǧ

Ž‡‹–—‰•…Š”‡‹„–Ǥ^ͳͷ

ͳ͵ ƒŽ‹Ñ•‹ǡ ‹‡…œ›•Ïƒ™ǣJohannesPaulII.SeinLebenvoneinemFreunderzähltǤ ”‡‹„—”‰ͳͻ͹ͻǡǤͶͶǤ

ͳͶ ‹‡ƒŽ‹Ñ•‹„‡”‹…Š–‡–ǡˆƒ†‡ƒ…Š†‡”‘„‡†‡•Šƒ’•‘†‹•…Š‡Š‡ƒ–‡”•‹

†‡” —’ƒ–‹‘•œ‡‹– †‡• Yˆ–‡”‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ‡•—‰‡ ˜‘ ‘Šƒ‡• ˜‘

”‡—œ—† ‡”‡•ƒ ˜‘ ˜‹Žƒ •–ƒ––ǡ †‹‡ Ž‡–œ–‡†Ž‹…Š ‘Œ–›Ïƒ• –•…ŠŽ—••ǡ †‹‡

’”‹‡•–‡”Ž‹…Š‡ƒ—ˆ„ƒŠ‡‹œ—•…ŠŽƒ‰‡ǡ„‡•–¡”–‡ǤƒŽ‹Ñ•‹ǡJohannesPaulIIǤǡǤ ͶͷǤ‰ŽǤ‘Šƒ‡•ƒ—ŽǤǣGeschenkundGeheimnisǤ”ƒœͳͻͻ͹ǡǤ͵ʹˆǤ

ͳͷ Ƿ‡”‡š–™‹ŽŽ‹…Š–—”‡‹›•–‡›•–‹•…Š‡””ˆƒŠ”—‰˜‡”‹––‡Žǡ•‘†‡”

Ž‹‡ˆ‡”–†‹‡•‡œ—”‘é–‡‹Žƒ—…Šƒ—ˆ„‡•…Š”‹‡„‡‡”–—†‡‹•‡Ǥ‡‹†‹‡•‡”‡Ǧ

¡Š”‡†•‡‹‡””‘‘–‹‘•œ‡‹–ƒ”„‡‹–‡–‡‘Œ–›ÏƒͳͻͶͷǦͳͻͷͲƒ

†‡ ”ƒƒDerBruderunseresGottes ȋBratnaszegoBogaȌ Ȃ ‡‹‡

òŠ‡„‹‘‰”ƒ’Š‹‡ †‡• ”ƒƒ—‡” ‹†‡”•–ƒ†•¡’ˆ‡”•ǡ ò•–Ž‡”•

—†”ò†‡”•†‡”‘‰”‡‰ƒ–‹‘†‡”Ž„‡”–‹‡”ǡ†ƒŠ‹‡Ž‘™•‹

ȋͳͺͶͷǦͳͻͳ͸ȌǤŽ¡••Ž‹…Š†‡•ͷͲǦŒ¡Š”‹‰‡—„‹Ž¡—••‡‹‡””‹‡•–‡”Ǧ

™‡‹Š‡ Š‘„ ‘Šƒ‡• ƒ—Ž Ǥ Š‡”˜‘”ǡ †ƒ•• ”—†‡” Ž„‡”–ǡ †‡” †‹‡

ˆ”ƒœ‹•ƒ‹•…Š‡—†ƒ”‡Ž‹–‹•…Š‡”ƒ†‹–‹‘‹‘Ž‡œ—‡‰‹†‡•

ʹͲǤ ƒŠ”Š—†‡”–• ƒ–—ƒŽ‹•‹‡”–‡ǡ ˜‘” ƒŽŽ‡ †—”…Š •‡‹‡ ”ƒ†‹ƒŽ‡

”—…Š ‹– †‡ ò•–Ž‡”†ƒ•‡‹ǡ †‹‡ –•…Š‡‹†—‰ †‡• Œ—‰‡

‘Œ–›Ïƒ‹•’‹”‹‡”–Šƒ–ǡ†ƒ•Š‡ƒ–‡”ƒ—ˆœ—‰‡„‡—††‹‡”‹‡•–‡”Žƒ—ˆǦ

„ƒŠœ—‡”‰”‡‹ˆ‡Ǥ^ͳ͸‹––‡Ž’—–†‹‡•‡•Šƒ‰‹‘‰”ƒ’Š‹•…Š‡ò•–Ǧ

Ž‡”†”ƒƒ••–‡Š–†‡”‹‡”‡‘ˆŽ‹–Š‹‡Ž‘™•‹•œ™‹•…Š‡‘†‡”Ǧ

‡”"•–Š‡–‹—†ˆ”ƒœ‹•ƒ‹•…Š‡”–Š‹Ȃ•‡‹‡„‡Š”˜‘‡„‡

ƒŽ•ò•–Ž‡”—†•‡‹‡”‹™‡†—‰œ—‹‡•–ƒ†‡”‡ƒŽ•

”—†‡”Ž„‡”–Ǥ‹‡•‡•‡‡Ž‹•…Š‡‘˜‡”•‹‘•’”‘œ‡••’•›…Š‘Ž‘‰‹•…Š

—† ‹–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ ƒ…Šœ—ˆòŠŽ‡ —† ‡‹‡ —•†”—…•ˆ‘” †ƒˆò” œ—

ˆ‹†‡ǡ•–‡ŽŽ–ˆò”‘Œ–›Ïƒ‰Ž‡‹…Šœ‡‹–‹‰ƒ—…Š‡‹‡‡”•—…Š†‡•‡Ž„•–Ǧ

ƒ—•†”—…• ‹ Ƕ–Š‡”ƒ’‡—–‹•…Š‡Ǯ …Š”‡‹„‡ †ƒ”Ǥ ‘ ™‹‡ ‡• •‹…Š „‡‹

•‡‹‡” ‘–‘”ƒ”„‡‹– — ‡‹‡ ™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‡–Š‘†‡ Šƒ†‡Ž–ǡ

†ƒ• ‡”Š¡Ž–‹• œ™‹•…Š‡ ›•–‹•…Š‡” ”ˆƒŠ”—‰ —† •’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡”

‡’”¡•‡–ƒ–‹‘ œ— ƒƒŽ›•‹‡”‡ •‘ Šƒ†‡Ž– ‡• •‹…Š „‡‹ ”ƒƒ —

‡‹‡ ‡–Š‘†‡ ò•–Ž‡”‹•…Š‡” ›–Š‡•‡ Ȃ — †‹‡ ‹–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ‡ —†

•’‹”‹–—‡ŽŽ‡ ‡‡•‡ ˜‘ ‘Œ–›Ïƒ• •‹…Š–‡ ò„‡” ‡š‹•–‡–‹‡ŽŽ‡ ‘Ǧ

ˆŽ‹–‡œ™‹•…Š‡—•–ǡ‡Ž‹‰‹‘—†‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ

‡—ˆ–ƒ–†‡•‡”•–‡–‡•Ƿ–‡Ž‹‡”†‡”…Š‹…•ƒŽ‡Dz„‹Ž†‡–†ƒ•

™‹‡‰‡•’”¡…Š œ™‡‹‡” ƒŽ‡”ǡ †‹‡ •‹…Š ‹ †‡ –‡Ž‹‡” †ƒ

Š‹‡Ž‘™•‹• ‹ •‡‹‡” „™‡•‡Š‡‹– ò„‡” †‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡

—ˆ–”ƒ‰ †‡” —•– —–‡”ŠƒŽ–‡ —† †ƒ„‡‹ †‹‡ †‹ƒ‡–”ƒŽ‡ ‘•‹–‹‘Ǧ

•…Š”‡‹„—‰„‡†‹‡–•‹…Š†‡”—–‘”‹…Š–•‡Ž–‡†‡”•…Š‘Žƒ•–‹•…Š‡’”ƒ…Š‡ǡ†‘…Š

†‹‡‰‡•…Š‹Ž†‡”–‡”ˆƒŠ”—‰‰‹„–†‡•‡Ž„‡‘”–‡‡‹‡ƒ†‡”‡‡†‡—–—‰Ǥ‡•Ǧ

ŠƒŽ„‹•–‡‹‰”‘釔‡‹Ž†‡”˜‘”Ž‹‡‰‡†‡”„‡‹–†‡”ƒƒŽ›–‹•…Š‡–‡”•—…Š—‰

‰‡™‹†‡–ǡ ‹ †‡” †‹‡ ‡†‡—–—‰ †‡” ˜‡”™‡†‡–‡ ‘”–‡ ˆ‡•–‰‡Ž‡‰– ™‡”†‡

•‘ŽŽǤDz‘Œ–›Ïƒǡƒ”‘ŽǣDerGlaubebeiJohannesvomKreuzǤ‹‡ͳͻͻͺǡǤͳʹǤ ͳ͸ ‘Šƒ‡•ƒ—ŽǤǡGeschenkǡǤͶͳǤ—”–•–‡Š—‰•‰‡•…Š‹…Š–‡—†‹–‡”–‡š–—‡ŽǦ

Ž‡‡”ˆŽ‡…Š–—‰‡†‡•”ƒƒ•‹†‡”’‘Ž‹•…Š‡Ž‹–‡”ƒ”‹•…Š‡”ƒ†‹–‹‘ǡ•‹‡Š‡ǣ

”ƒ•œ‡™•‹ǡŠƒ”Ž‡•ǣ—”‘†ǯ•”‘–Š‡”ǣƒ”‘Ž‘Œ–›Ïƒǡ†ƒ—•…Šƒ†ƒ‹–

”‘–Š‡”Ž„‡”–‘–ƒ‰‡ǡ‹ǣThePolishReviewͶ͹ǡʹͲͲʹǡǤ͵ǡǤʹͷͷǦʹ͹ͻǤ

‡ǡ †‹‡ •‹…Š „‡”‡‹–• ‹ †‡ —•–†‡„ƒ––‡ †‡• ͳͻǤ ƒŠ”Š—†‡”–•

ˆ‘”‹‡”– Šƒ––‡ǡ ƒ—ˆ †‡” òŠ‡ ƒ”–‹—Ž‹‡”‡ǣl’artpourl’art ˜•Ǥart socialǤ^ͳ͹¡Š”‡††‡”‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ƒŽ‡”ƒšƒ—ˆ†‹‡—–‘‘‹‡†‡”

—•–‰‡‰‡ò„‡”†‡”‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–„‡Šƒ””–ǡ„”‹‰––ƒ‹•Žƒ—•†‹‡•‘Ǧ

œ‹ƒŽ‡ ‹••‹‘ †‡” —•– œ—” ’”ƒ…Š‡ǡ †‹‡ ‡” Œ‡†‘…Š ‹…Š– ò„‡”œ‡—Ǧ

‰‡†ˆ‘”—Ž‹‡”‡ƒǤ^ͳͺƒš†‘‹‹‡”–†ƒ•‡•’”¡…Š‹–•—ƒ•‘”‹Ǧ

•…Š‡”Ž‘“—‡œǣ

†™ƒ•ˆò”‡‹‡‹••‹‘ǫ‘—‰‡œ—‹•‡ŽǤ…Š™‹ŽŽ†ƒ‹–

†‹‡—•–‹…Š–‹–‹”‰‡†™‡Ž…Š‡ƒ†™‡”˜‡”‰Ž‡‹…Š‡Ǥƒ•‰ƒœ

‰‡™‹••‹…Š–Ǥ‘…Šƒ•‘ŽŽ‹…Š–ò„‡”–”‡‹„‡Ǥ‹‡—•–‹•–•‘˜‹‡Ž

™‡”–ǡ ™‹‡ •‹‡ ‹…Š ƒ”‡‰–ǡ ‹” †‡ …Š™—‰ ˜‡”Ž‡‹Š–ǡ †‡” ‡‹ ‡‹Ǧ

‰‡–Ž‹…Š‡•Ƿ…ŠDz‹ƒ‰•‡–œ–Ǥ^ͳͻ

‹‡‹•—••‹‘ò„‡”†‡‡”–†‡”—•–ǡ†‹‡„‡”‡‹–•‹†‡”š’‘•‹–‹Ǧ

‘ †‡• ‡”•–‡ –‡• ‡‹‰‡ˆòŠ”– ™‹”†ǡ †—”…Šœ‹‡Š– Ž‡‹–‘–‹˜‹•…Š †‡

‰‡•ƒ–‡ ƒ†Ž—‰•˜‡”Žƒ—ˆ †‡• ”ƒƒ•Ǥ ‹– †‡ —ˆ–”‹–– †ƒ•

‹–‡•‹˜‹‡”‡ •‹…Š †‹‡•‡ ‡„ƒ––‡Ǥ "ŠŽ‹…Š ™‹‡ ƒš •–”‡‹–‡– †ƒ

†‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‹••‹‘ †‡” —•– ƒ„ǡ Œ‡†‘…Š ˜‘ ‡–‰‡‰‡•‡–œ–‡

–ƒ†’—–ƒ—•ǡ‹†‡‡”†‹‡—•–ƒŽ•‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡•–‹–—–‹‘

†‡” ‡”–•…ŠÚ’ˆ—‰ ƒ‰‡•‹…Š–• †‡• •‘œ‹ƒŽ‡ Ž‡†• †‡” ƒ…Š–ƒ•›Ž‡

—††‡”„†ƒ…ŠŽ‘•‡Š‡‹‡ƒ”‰—‡–ƒ–‹˜†‹•”‡†‹–‹‡”–—†œ—”‡Ǧ

•‡ŽŽ•…Šƒˆ–•”‹–‹ƒ•‡–œ–ǣ

‹‡‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–™‡‹é‹…Š–ǡ™ƒ••‹‡†ƒ‹•‹…Š–”¡‰–Ǥ‹‡‹•–‡‹

”ƒ‡””‰ƒ‹•—•ǤȏǥȐƒǤ‹”˜‡”•–‡…‡—•ǡ‡–ˆŽ‹‡Š‡ƒ—ˆŽ‡‹Ǧ

‡•‡Ž†‡•—š—•ǡ†‡”•‘‰‡ƒ–‡ˆ‡‹‡‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ†‡••‘‰‡Ǧ

ͳ͹ ‡”‡”‰‡œǡ‘‡š‹•–‡œ—†‹˜ƒŽ‹–¡–†‹‡•‡”‘•‹–‹‘‡‹ ‡Ž††‡”—Ž–—”Ǧ

’”‘†—–‹‘‹ ”ƒ”‡‹…Š†‡•ͳͻǤƒŠ”Š—†‡”–•‹•–‘—”†‹‡—•–—†‹‡Regelnder Kunst‰‡™‹†‡–Ǥ

ͳͺ ‹–ƒš—†–ƒ‹•Žƒ—•„”‹‰–‘Œ–›Ïƒœ™‡‹Šƒ”ƒ–‡”‡ƒ—ˆ†‹‡òŠ‡ǡ†‹‡•‘Ǧ

™‘ŠŽ ‹ ˆ‡Ž† †‡• Š‹•–‘”‹•…Š‡ Š‹‡Ž‘™•‹ ƒŽ• ƒ—…Š ‹ †‡” ‡•…Š‹…Š–‡ †‡”

’‘Ž‹•…Š‡—•–‡‹‡ˆ‡•–‡Žƒ–œŠƒ„‡Ǥ‡””‡ƒŽ‹•–‹•…Š‡ƒŽ‡”ƒ•›‹Ž‹ƒ

‹‡”›•‹ȋͳͺͶ͸Ǧͳͺ͹ͶȌ™ƒ”ƒŽ•—‰‡†Ž‹…Š‡”ǡ™‹‡Š‹‡Ž‘™•‹•‡Ž„•–ǡƒ’‘ŽǦ

‹•…Š‡ƒ—ƒ”ƒ—ˆ•–ƒ†ͳͺ͸͵„‡–‡‹Ž‹‰–Ǥ‡‹†‡•–—†‹‡”–‡ͳͺ͸ͺǦͳͺ͹ͶƒŽ‡”‡‹ƒ

†‡” —•–ƒƒ†‡‹‡ ‹ ò…Š‡ǡ ™‘ ƒ—…Š –ƒ‹•Ïƒ™ ‹–‹‡™‹…œ ȋͳͺͷͳǦͳͻͳ͸Ȍǡ

‡‹‡” †‡” „‡†‡—–‡†•–‡ ’‘Ž‹•…Š‡ ’”‡••‹‘‹•–‡ǡ ͳͺ͹ʹǦͳͺ͹ͷ ”…Š‹–‡–—”

•–—†‹‡”–Šƒ––‡Ǥ

ͳͻ ‘Œ–›Ïƒǡƒ”‘ŽǣDerBruderunseresGottesǤo„‡”–”ƒ‰—‰‹•‡—–•…Š‡˜‘Š‡‘

‡…Š–‡„‡”‰Ǥ ”‡‹„—”‰ͳͻͺͳǡǤͳʹǤ‡‹–‡”‡‹–ƒ–‡ƒ…Š†‹‡•‡”—•‰ƒ„‡Ǥ

ƒ–‡•‘œ‹ƒŽ‡ ›•–‡• —†ˆòŠŽ‡—• „‡‹ƒŽŽ†‡ƒ—…Š‘…Š•‹Ǧ …Š‡”Ǥ‘…ŠȂ‡‹Ǥ‹‡•‡‹…Š‡”Š‡‹–˜‡”„‹†‡–—•†‹‡—‰‡—†˜‡”Ǧ

•–‘’ˆ–—•†‹‡Š”‡Ǥȋ͵ͳȌ

ƒš Š¡Ž– †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–•”‹–‹ •‡‹‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹•–‹•…Š‡ ”‹–‹ ‡–Ǧ

‰‡‰‡ǣ

ȏǥȐ‡”‡‹œ‡Ž‡•…Šƒˆˆ–•‹…Š•‡Ž„•–—†‰‡Žƒ‰–ƒŽ•†‹˜‹†——

œ—”‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ‹‡—ˆ‰ƒ„‡†‡•‡‹œ‡Ž‡‹•–˜‘”ƒŽŽ‡‹†‹˜‹†—‡ŽŽǤ

‡‹‡‹••‹‘—†•‡‹‡‡”ƒ–™‘”–—‰•‹†‹†‹˜‹†—‡ŽŽǤ‹‡‡•‡ŽŽǦ

•…Šƒˆ– Š¡‰– †ƒ˜‘ ƒ„ǡ ‘„ •‹…Š †‡” ‡‹œ‡Ž‡ †‹‡•‡” •‡‹‡” —ˆ‰ƒ„‡ǡ

‡†—‰ —† ‡”ƒ–™‘”–—‰ œ— •–‡ŽŽ‡ ˜‡”ƒ‰ ‘†‡” •‹…Š ‹Š” ‡–Ǧ

œ‹‡Š–Ǥ–‡ŽŽ–‡”•‹…Š‹Š‡ǡ†ƒ™‹”†•‹…Š†‹‡‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ò„‡”™‹‡Ǧ

‰‡† ƒ—• ™‡”–˜‘ŽŽ‡ †‹˜‹†—‡ œ—•ƒ‡•‡–œ‡ Ȃ —† •‹‡ •‡Ž„•–

™‹”†™‡”–˜‘ŽŽ•‡‹Ǥ‡”•ƒ‰–‡”•‹…Š‹†‡•ǡ†ƒ™‹”†‡•‹‹Š”‡Š”

—†‡Š”—ˆ™¡”ŠƒŽŽ‡—†•›Ž‡‰‡„‡ǡ„‡‹†‡‡‡••‹…Š‘ˆˆ‡Ǧ

—†‹‰—ƒ•‘œ‹ƒŽ‡”•…Š‡‹—‰‡Šƒ†‡Ž–Ǥȋ͵͵Ȍ

ƒ•ƒš‹†‡‹ƒŽ‘‰‡†‡•ͳǤ–‡•‘•‡“—‡–ƒ—•ˆ‘”—Ž‹‡”–ǡ‹•–

†‹‡ ‡”–’Š‹Ž‘•‘’Š‹‡ ƒš …Š‡Ž‡”•ǡ †‹‡ ƒ”‘Ž ‘Œ–›Ïƒ •‡‹– ͳͻͶͻ ƒŽ•

‘”„‡”‡‹–—‰ ƒ—ˆ •‡‹‡ ƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ ‹–‡•‹˜ ”‡œ‹’‹‡”–‡Ǥ ‹‡ ‡” ‹

†‹‡•‡”‡‹–‰‡‰‡ò„‡”•‡‹‡ ”‡—†ƒŽ‹Ñ•‹¡—釔–‡ǣ

ƒ•‹”ƒ™‹…Š–‹‰•–‡•…Š‡‹–ǡ‹•–‡‹‡‡”•ÚŠ—‰œ™‹•…Š‡†‡”

Š‹Ž‘•‘’Š‹‡†‡•Š‘‹•—•—††‡”ƒš…Š‡Ž‡”•ǡ†‡••‡‰‡‹•–‹‰‡”

ƒ–‡” —••‡”Ž ™ƒ”Ǥ ƒœ ™‹…Š–‹‰ ‡”•…Š‡‹– ‹” †‹‡ ‡”–Ž‡Š”‡ǡ †‹‡

…Š‡Ž‡”˜‡”–”‹––ǡ†‡Š‹‡”‰‡Š–‡•—†‡‡•…Š‡Ǥ†‡”Š¡‘Ǧ

‡‘Ž‘‰‹‡•‡Š‡‹…Š‡‹ƒ—•‰‡œ‡‹…Š‡–‡•’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡••–”—‡–ǡ

ƒ„‡”™‘ŠŽ—”•‘˜‹‡Ž—†‹…Š–‡Š”Ǥƒ•‹Š”ˆ‡ŠŽ–ǡ‹•–†ƒ•ƒŽŽ‰‡‡‹Ǧ

‡ ‡Ž–„‹Ž†ǡ ‡‡ ™‹” ‡• ‡–ƒ’Š›•‹Ǣ †ƒ• ò閇 ƒ ‹– ‹Š”‡”

‹Žˆ‡ƒ—ˆ„ƒ—‡Ǥ^ʹͲ

‹‡•‡ ‹•–ƒœ ™ƒŠ”‡†‡ ¡Š‡”—‰ ƒ …Š‡Ž‡” Ž‡‰– ‘Œ–›Ïƒ †‡

‡”•–‡–ƒ‰‘‹•–‡•‡‹‡•”ƒƒ•ǡƒšǡ‹†‡—†ǣǷ‡”‡‹œ‡ŽǦ

‡ —é –—ǡ ™ƒ• •‡‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ ‹•–ǣ ‡‹‡ ‡”– •…Šƒˆˆ‡Dz ȋ͵ͶȌǤ

Ž‡‹…Šœ‡‹–‹‰ ™‡†‡– •‹…Š ƒš ‰‡‰‡ †‹‡ •‘œ‹ƒŽ”‡˜‘Ž—–‹‘¡”‡ Š‡–‘Ǧ

”‹ǡ†‹‡‹†‡"—釔—‰‡†ƒ•†—”…Š•…ŠŽ¡‰–ǣǷ‡‡ǡ†‹‡•‹…Š˜‘

‰‡†—Ž† Ž‡‹–‡ Žƒ••‡ǡ ”—ˆ‡ ‹– ƒŽŽ ‹Š”‡ ’‡”•ÚŽ‹…Š‡ †‡Ž—–

ʹͲ ƒŽ‹Ñ•‹ǡJohannesPaulIIǤǡǤͳʹ͹Ǥ

†‹‡ •–ò”œ‡ ‰‡”ƒ†‡œ— Š‡”„‡‹Ǥ ‹‡•‡ ƒ„‡” •‹† ‡‹ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–•Ǧ

ˆ‡‹†Ž‹…Š‡• Š¡‘‡ǤDz ȋ͵ͷȌǤ †ƒ ˜‡”ƒ‰ ‡” ƒŽŽ‡”†‹‰• ‹…Š– œ—

ò„‡”œ‡—‰‡Ǥ —ˆ †‹‡ òŠŽ ‡Ž‘“—‡–‡ —•ˆòŠ”—‰‡ ˜‘ ƒš ‡–Ǧ

‰‡‰‡–†ƒ‹œ‡”•–”‡—–‡”ǡŽ‡‹†‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”ƒ‹‡”—††‡‡Ǧ

–‹‡”–œ—‰Ž‡‹…Š†ƒ•‡…Š–†‡”—•–ƒ—ˆ—–‘‘‹‡‹‡”ŠƒŽ„†‡••‘Ǧ

œ‹ƒŽ‡ ‡Ž†‡•ǣ

ȏǥȐ†ƒ•‡…Š–ǡƒŽŽ†‹‡•‡’ƒ—‰‡ǡƒŽŽ†‹‡•‡™¡Žœ—‰‡

”—Š‹‰ ‹ •‹…Š œ— ˜‡”•…ŠŽ‹‡é‡Ǥ ‹…Š ˜‘ ‹Š‡ ƒ„œ—•‡–œ‡Ǥ  ƒŽŽ‡”

—Š‡˜‘”•‡‹‡”–ƒˆˆ‡Ž‡‹œ—•–‡Š‡Ǥ ò”‡‹‡‹Ž†‡ƒ„‡Š‹‡”ǡˆò”‡‹Ǧ

‡‹Ž†‡ƒ„‡†‘”–ǥƒŽŽ‡•–ò”œ‡†‡”‡Ž–‹•‡‹‡—‰‡ǡ‹•‡‹Ǧ

‡” ò•–Ž‡”‹•…Š‡ ‹•‹‘ œ— ˜‡”•…ŠŽ‹‡é‡ǥ ‘…Š ƒŽŽ †ƒ• ˆòŠ”– œ—

‹…Š–•Ǥȋ͵͹Ȍ

”—†•¡–œŽ‹…Š•…Š™ƒ–†ƒ‹‡”•–‡–œ™‹•…Š‡Ž‡‹†‡•…Šƒˆ–Ǧ

Ž‹…Š‡Ž¡†‘›‡”•ˆò”•‘œ‹ƒŽ‡‡”‡…Š–‹‰‡‹–—†”‡•‹‰ƒ–‹˜‡”ƒŽ–—‰ǡ

‹ †‡” ‹Š †ƒ• ‡•’”¡…Š —† †‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– •‡‹‡” ”‡—†‡ —†

‡”‡Š”‡” Ž¡•–‹‰ •…Š‡‹‡Ǥ ‹‡Ž‡Š” ‡”™ƒ”–‡– †ƒ ‡‹‡ ƒ†‡”‡

‡•—…Š‡”ǡ ‡‹‡ „‡ƒ–‡ǡ ‡‹‡ Ƿƒ •‘ — ‹‡”œ‹‰ǡ †—‡Ž

‰‡Ž‡‹†‡–DzǤ ‹‡•‡” –ƒ—…Š– ‹ ‡”Žƒ—ˆ †‡• ‡•’”¡…Š• ˆƒ•– —„‡‡”–

ƒ—ˆ —† „‡–”ƒ…Š–‡– •–‹ŽŽ•…Š™‡‹‰‡† †‹‡ ‹Ž†‡” ‹ †ƒ• –‡Ž‹‡” „‹•

ƒŽŽ‡ ƒ†‡”‡ ‰‡‰ƒ‰‡ •‹†Ǥ ¡Š”‡† †‡” …ŠŽ—••–‡‹Ž †‡” ‘–”‘Ǧ

˜‡”•‡ò„‡”†‹‡•‘œ‹ƒŽ‡‹••‹‘†‡”—•–˜‘˜‹•—‡ŽŽ‡”‡–ƒ’Š‘”‹

ȋǷ‹•‹‘DzǡǷ…Šƒ—DzǡǷ‹•‹…Š–DzǡǷ—‰‡DzȌ†‘‹‹‡”–‹•–ǡò†‡–•‹…Š†‡”

‹ƒŽ‘‰œ™‹•…Š‡†ƒ—††‡„‡ƒ–‡†—”…Šƒ—•ƒ–‹•…Š‡

‡–ƒ’Š‡”ƒǣ

•‹•–œ™ƒ”‹…Š–‰‡”ƒ†‡˜‘”‡Šǡ‡‹‡•’”¡…Šœ—

„‡Žƒ—•…Š‡ǡ ƒ †‡ ƒ •‡Ž„•– ‡‹‡ ‡‹Ž Šƒ–ǡ †‘…Š ‡‹‡ ‰ƒœ‡

‡„‡•ƒ—ˆ‰ƒ„‡„‡”—Š–‹Š‘Š‡ƒé‡ƒ—ˆ„Žƒ—•…Š‡Ǥ†„‡‹ŠǦ

‡‹•–‡•‹…Š–ƒ†‡”•ǤȏǥȐ…ŠŠƒ„‡‹…Š‘ˆ–‰‡ˆ”ƒ‰–ǡ™‹‡‹‡†ƒ•Š”

ƒ•‘˜‹‡Ž‡ƒŠ”Š‡‹–‡Šƒ„‡Ú‡ǥȋͶ͵Ȍ

‡”‡‹–•†‹‡ˆ”òŠ‡‡œ‡’–‹‘˜‘DerBruderunseresGottesŠƒ–‹†‡”

‡•–ƒŽ– †‡• „‡ƒ–‡ Žƒ†‹‹” ‡‹ ‡”ƒ–ǡ †‡” œ™‹•…Š‡

ͳͻͳʹ —† ͳͻͳͶ ‹ ”ƒƒ— Ž‡„–‡ —† ”‡‹ –Š‡‘”‡–‹•…Š †ƒ

Š‹‡Ž‘™•‹ǡ œ— †‹‡•‡” ‡‹– „‡”‡‹–• ƒŽ• ”—†‡” Ž„‡”– „‡ƒ–ǡ „‡Ǧ

‰‡‰‡Š¡––‡Ú‡Ǥ^ʹͳ

‡‹•‡‹‡”‹”‡‹•‡ƒ…Š”ƒƒ—‰ƒ„‡‹†‡”Ú•–‡””‡‹…Š‹•…Š‡

‡Ž†‡„‡ŠÚ”†‡ •‡‹‡ ‡”—ˆ ƒŽ• Ƿ…Š”‹ˆ–•–‡ŽŽ‡”Dz —† Ƿ‘—”ƒŽ‹•–Dz ƒǤ

Ƿ”‘–‡”ƒƒ—DzŒ‡‡”ƒŠ”‡ǡ‡‹‡†‡”ƒ–‹˜•–‡•…ŠŽƒ‰’Ž¡–œ‡

‹ŽŽ‡‰ƒŽ‡”‹–‡”ƒ–—”‹‰ƒœ—”‘’ƒǡ™ƒ”‡‹ƒŽŽ‡”†‹‰•‡‹„‡Ǧ

ƒ–‡”Ǥ‡„‡•‡‹‡””‡‰‡Ƕ•…Š”‹ˆ–•–‡ŽŽ‡”‹•…Š‡Ǯ¡–‹‰‡‹–™ƒ”•‡‹

ƒ—’–ƒŽ‹‡‰‡‹”ƒƒ—ǡ†‹‡‹ ”ƒ–‹‘•¡’ˆ‡‰‡•’ƒŽ–‡‡’‘Ž‹Ǧ

•…Š‡•‘œ‹ƒŽ‹•–‹•…Š‡‡™‡‰—‰œ—‘•‘Ž‹†‹‡”‡—†•‹‡œ—†‡†‡

‹ˆŽ—•• ‘•ƒ —š‡„—”‰• œ— ‡–œ‹‡Š‡Ǥ^ʹʹ Ž‡‹…Šœ‡‹–‹‰ œ‡—‰‡ †‹‡

…Š”‹ˆ–‡‡‹•ƒ—•†‡””ƒƒ—‡”‡‹–˜‘†‡”ƒ†‹ƒŽ‹•‹‡”—‰•‡‹Ǧ

‡• ƒ’ˆ‡• — †ƒ• ‘‘’‘Ž †‡” ‡‰‹–‹‹–¡– ƒ—ˆ †‡ •‘œ‹ƒŽ‹•–‹Ǧ

•…Š‡ ‡Ž† —••Žƒ†•Ǥ ” •‡Ž„•– Šƒ––‡ ‡• ƒŽ• •‘Ž…Š‡• ‹–‡”•…Šƒˆˆ‡ǡ

†—”…Š Žƒ‰‡ ƒŠ”‡ †‡” ‹‰”ƒ–‹‘ ƒŽŽ‡”†‹‰• œ—‡Š‡† ƒ ‘–Ǧ

”‘ŽŽÚ‰Ž‹…Š‡‹–‡ ‡‹‰‡„òé–Ǥ ‡” ‹Ž†—‰ ‡—‡” –”ڏ—‰‡ †‡•

ƒ”š‹•—•‹—••Žƒ†•–ƒ†‡”¡—釔•–ˆ‡‹†•‡Ž‹‰‰‡‰‡ò„‡”ǡ™ƒ•

•‹…Š‹œ‘”‹‰‡ƒ’ŠŽ‡–‡‰‡‰‡‹Š”‡ òŠ”‡”¡—釔–‡Ǥ^ʹ͵

ʹͳ ‰ŽǤ‘Œ–›ÏƒǡCollectedPlaysǡǤͳͷʹǤ‡”’‘Ž‹•…Š‡‡‰‹••‡—””œ›•œ–‘ˆƒ—••‹ǡ

†‡”DerBruderunseresGottesͳͻͻ͹˜‡”ˆ‹Ž–Šƒ–ǡ„‡”‹…Š–‡–‹‡‹‡–‡”˜‹‡™ǡ

†ƒ••†‹‡‡‰‡‰—‰œ™‹•…Š‡Š‹‡Ž‘™•‹—†‡‹ƒŽ•‡‹‡”–ƒ’‘”›’Š‡”

‡‰‡†‡ ‹ †‡” ƒ‰‹‘‰”ƒ’Š‹‡ ”—†‡” Ž„‡”–• ‡‹‡ Žƒ–œ Šƒ–Ǥ ”ƒ•œ‡™•‹ǡ

Šƒ”Ž‡•ǣ —” ‘†ǯ• ”‘–Š‡”ǣ ‘˜‡”•ƒ–‹‘ ™‹–Š ”œ›•œ–‘ˆ ƒ—••‹ǡ ‹ǣThe PolishReviewͶ͹ǡʹͲͲʹǡǤ͵ǡǤʹͺͲǦʹͺͺǡǤʹͺ͵Ǥ

ʹʹ –”‘„‡Žǡ ‡‘”‰ǣDieParteiRosaLuxemburgs,LeninunddieSPD.Derpolnische

„europäische“InternationalismusinderrussischenSozialdemokratieǤ‹‡•„ƒ†‡

ͳͻ͹ͶǡǤͶͳʹǦͶͺͳǤ

ʹ͵ ƒ•‹‘”̵‹Œ”‡‹‡”–‡†ƒ•ƒ‘‹•…Š‡‹Ž†‡‹•ƒŽ•‡‹˜‘œ¡”–Ž‹…Š‡”‹‡„‡

œ—†‡‡•…Š‡—†‹–—•–‹ŽŽ„ƒ”‡‘”‰‡‰‡ò„‡”†‡ƒ’‹–ƒŽ‹•—•—†

†‡”—–‘”ƒ–‹‡‡”ˆòŽŽ–‡”Šƒ”ƒ–‡”Ǥ‹‡•‡”‘ƒ–‹•…Š‡Ƕ‘œ‹ƒŽœ‘”ǮŽ‹‡‰‡ƒŽǦ

Ž‡”†‹‰• –ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š‡ ƒŠƒŽ–‡†‡ǡ ˆò” •‡‹‡ ¡…Š•–‡ •…Š™‡” ‡”–”¡‰Ž‹…Š‡ ‘”Ǧ

œ—•–¡†‡œ—‰”—†‡ǡ†‹‡‡‹• ”ƒ—ƒ†‡ā†ƒ”—’•ƒŒƒ•‡‹–‹Š”‡”‰‡‡‹•ƒ‡

•‹„‹”‹•…Š‡ ‡”„ƒ—‰ ‹– †‡ ‘”– ƒ‰‡ ȋražȌ —•…Š”‹‡„Ǥ ‰ŽǤ ƒŽ‡–‹‘˜ǡ

‹‘ŽƒŒǣVstre«isLeninymǤ‡™‘”ͳͻͷ͵ǡǤͳͺʹǡͳͺ͹ǦͳͺͻǤƒŽ‡–‹‘˜ǡ†‡”‡Ǧ

‹ ‹ ‡ˆ‡” š‹Ž ͳͻͲͶ ‡‡Ž‡”–‡ǡ „‡•…Š”‡‹„– ™‹‡†‡”Š‘Ž– †‹‡•‡ ‘”ƒ—•Ǧ

„”ò…Š‡Ǥ‘„Ž‹‡„‡‹™¡Š”‡†‰‡‡‹•ƒ‡”’ƒœ‹‡”‰¡‰‡‹‡ˆ‹––‡ƒ—ˆ

†‡””‘‡ƒ†‡’ŽÚ–œŽ‹…Š•–‡Š‡ǡò„‡”ƒ–˜‘œ‘”‹‰‡‹”ƒ†‡‰‡‰‡•‡‹‡

‘–”ƒŠ‡–‡ȋ‹–†‡‡‹…Š–‡–™ƒ†‹‡œƒ”‹•–‹•…Š‡‘Ž‹œ‡‹‘†‡”†ƒ•‹–‡”ƒ–‹‘Ǧ

ƒŽ‡ ƒ’‹–ƒŽ ‰‡‡‹– ™ƒ”‡ǡ •‘†‡” ‹‡”’ƒ”–‡‹Ž‹…Š‡ ‘—””‡–‡Ȍǡ †‡‡

‡”Žƒ—–—•†”—…˜‡”Ž‹‡Š—†•‹…Š†ƒ„‡‹‹ƒ‰‡”‡†‡–‡ǡ‘Š‡ƒ—ˆ˜‡”™—†‡”–‡

ƒ••ƒ–‡œ—ƒ…Š–‡ǤƒŽ‡–‹‘˜Ž‡‹–‡–†‹‡•‡‘”ƒ—•„”ò…Š‡†‹”‡–˜‘†‡”Ž‹–‡Ǧ

”ƒ”‹•…Š‡¡–‹‰‡‹–‡‹•ƒ„ǡ†‡”•‡‹‡…Š”‹ˆ–‡œ—‡”•–ƒŽ•’‘Ž‡‹•…Š‡‡†‡

 •‡‹‡ ‘œ‡’– †‡” –Š›‘–‹•…Š‡ ‡Ž–ڍ‘‘‹‡ „‡•…Š”‡‹„–

‡–‡” Ž‘–‡”†‹Œ ‡‹ ƒŽ• †‡ ‡”•–‡ ‹–‡‰”ƒŽ‡ ‘”’‘Ž‹–‹‡” †‡”

‡—‡”‡ ‡•…Š‹…Š–‡ǡ ‹– †‡ †ƒ• ƒŠ”Š—†‡”– †‡” ‘”‰‡•…Š¡ˆ–‡

„‡‰ƒǤ^ʹͶ†‹‡•‡‘–‡š–Ž¡••–•‹…Š†‹‡•‘œ‹ƒŽ‹•–‹•…Š‡‡˜‘Ž—–‹‘

ƒŽ•‡‹‡‡Ž–„ƒ†‡•‘”•„‡‰”‡‹ˆ‡ǣ

†‹‡•‡”ƒ™‡”†‡‹…Š–—”†‹‡ƒ‰‡Š¡—ˆ–‡’Ú”—‰‡ǡ‡‹Ǧ

†‡•‡”‹‡”—‰‡—†‘”‹’—Ž•‡†‡”‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–œ—‡‹‡”ƒǦ

–‹˜‡ ‡”–Ǧ —† ‡”‰‹‡ƒ••‡ ‘’”‹‹‡”–Ǣ ˜‘ — ƒ ™‡”†‡

†‹‡•‡”‡˜‘Ž—–‹‘¡”‡–‡•‹–¡–‡ƒ—…Šˆò”†‹‡‡‹˜‡•–‹–‹‘‹‡ƒǦ

Ž‡œ—”‡”ˆò‰—‰‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ^ʹͷ

2 WertundZorn

Ž• ‰‡– †‡” ‡˜‘Ž—–‹‘ •–‡ŽŽ– †‡” „‡ƒ–‡ ‹ ‘Œ–›Ïƒ• –ò…

†‡ œ™‡‹–‡ –ƒ‰‘‹•–‡ †ƒ• †ƒ”ǡ †‡” ‹ ‡‰‡•ƒ–œ œ— ƒšǯ

‘œ‡’–‹‘†‡”—•–ƒŽ••—„Œ‡–‹˜‡”‡”–•…ŠÚ’ˆ—‰†‡‘„Œ‡–‹˜‡

‡”–†‡•‘”•œ—”’”ƒ…Š‡„”‹‰–ǣ

‘”ƒŽŽ‡”ò‰‡‹…Š‹‡Š”‡”‹Ž†‡”™‡‰‡Ǥ‹…Š–†ƒ•

‹•–†‡”‡‰ǥȏǥȐ‹‡™‘ŽŽ‡˜‘”Š”‡‡‹‰‡‡‘”‹‹‡”‡•”Ž‡Ǧ

„‡ǡ‹†‹‡…Š—–œœ‘‡†‡”•‘‰‡ƒ–‡‡‡Ž‡ˆŽ‹‡Š‡Ǥ‹‡•‡”‘”ǡ

‡‹‡””ǡ‹•–‡‹‘„Œ‡–‹˜‡”‡”–ǤȋͶ͸Ȍ

‘‹–‹•–†ƒƒ…ŠŽ—••†‡•‡”•–‡–‡•‹–•‡‹‡‡”•—…Š‡

‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡” ‘ŠŽ–¡–‹‰‡‹– œ™‹•…Š‡ œ™‡‹ ‘—””‹‡”‡†‡ ‹•’‘Ǧ

•‹–‹˜‡‰‡ˆƒ‰‡ǣ†‡”—•–—††‡”‡˜‘Ž—–‹‘¡”‡‘”ǡ†‹‡†‹ƒǦ

‡–”ƒŽ‡”‰—‡–ƒ–‹‘••›•–‡‡”‡’”¡•‡–‹‡”‡—†‹†‡ƒ…Š‡Ǧ

Ž‡”—†‡‹ƒ‰‡Ž‡Š–‡Šƒ”ƒ–‡”‡ƒ„•–”ƒŠ‹‡”–•‹†Ǥ‡‹•‘œ‹ƒǦ

ˆŽò•–‡”†˜‘”ˆ‘”—Ž‹‡”–‡ǣǷ‘˜‹‡Ž‹…Š™‡‹éǡ„‡‰ƒ‡‹‰ƒœ‹†‡” ”òŠ‡œ—

•…Š”‡‹„‡—†•…Š”‹‡„„‹•‹––ƒ‰‡••‡Ǥƒƒ…Š•…Š”‹‡„‡”™‹‡†‡”„‹•ͶŠ”—†

‰‹‰†ƒ•’ƒœ‹‡”‡Ǥ„™‘ŠŽ†‹‡’ƒœ‹‡”‰¡‰‡•‡‹‡””Š‘Ž—‰†‹‡‡•‘ŽŽ–‡ǡ

•‡–œ–‡‡”†ƒ„‡‹•‡‹‡•…Š”‹ˆ–•–‡ŽŽ‡”‹•…Š‡”„‡‹–ȋ‹o„‡”‰ƒ‰˜‘Ƕ Žò•–‡”Ǯœ—

Ƕ‡†‡ǮȌ‹”—†‡ˆ‘”–—†˜‡”•…Š™‡†‡–‡†ƒ„‡‹‡‰‡ƒ‡‡‡”‰‹‡Ǥ

ƒ…Š ƒ—•‡ œ—”ò…‰‡‡Š”–ǡ •…Š”‹‡„ ‡” ƒ…ŠƒŽ „‹• ‹ †‹‡ –‹‡ˆ•–‡ ƒ…Š–ǤDz

ƒŽ‡–‹‘˜ǡVstre«iǡǤʹͲͺǤ

ʹͶ ‰ŽǤŽ‘–‡”†‹Œǡ‡–‡”ǣZornundZeit.PolitischǦpsychologischerVersuchǤ ”ƒˆ—”–

ƒƒ‹ʹͲͲ͸ǡǤͳͲͺǤ ʹͷ Ž‘–‡”†‹ŒǡZornǡǤʹͲ͹Ǥ

Ž‡•‰ƒ‰‡‡–ˆò”†‹‡”‡™‹”†˜‘ƒšƒŽ•ò•–Ž‡”‹•…Š‡—…Š‡

ƒ…Š ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ –‹Ž Š‡”—–‡”‰‡•’‹‡Ž–ǣ Ƿ‡•– †—ǡ †‹‡•‡• ‰ƒœ‡

‡––Ž‡”—–‡”‡Š‡Ú‡ƒ†‡”•‡†‡ƒŽ•‹–‡‹‹‰‡‡—‡‹ŽǦ

†‡”ǡ ŠÚ…Š•–‹–‡”‡••ƒ–ǡ •‡Š” Š‹–‡”‰”ò†‹‰ǡ ˜‘ •–ƒ”‡” ‹”—‰ǡ

†‹‡ ‡‹‡ ‡—‡ …Šƒˆˆ‡•’‡”‹‘†‡ ‡‹Ž‡‹–‡ǫDz ȋ͵ͺȌǤ ‡” „‡ƒ–‡

”‹–‹•‹‡”– †‹‡ ‘ŠŽˆƒŠ”– ƒŽ• ‹†¡—‰ †‡• ‘ŽŽ‡–‹˜‡ ‘”•ǣ Ƿ‡Š”‘…Šǣ†ƒ•†‹‡–†‡”ò‰‡Ž—‰†‡•‡™—••–•‡‹•ǡ„”‡•–‡••‘

—†„Ž‘…‹‡”–†‡—•„”—…ŠǤDzȋͶ͹ȌǤ

ƒ‹–•‹†ƒ…ŠŽ—••†‡•‡”•–‡–‡•†‹‡‹”ƒƒ‘Œ–›Ïƒ•˜‡”Ǧ

Šƒ†‡Ž–‡ƒ—’–’‘•‹–‹‘‡ƒ„‰‡•–‡…–ǣ†‹‡‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡"•–Š‡–‹ǡ†‹‡

…Š”‹•–Ž‹…Š‡–Š‹—††ƒ•‘ŽŽ‡–‹˜‡‡™—••–•‡‹•‹††‹‡‡”–‡•›•Ǧ

–‡‡ǡ †‹‡ †ƒ”‹ ‹ ‹†‡”•–”‡‹– ‰‡”ƒ–‡Ǥ ‡‹ †‡” ‘•–‡ŽŽƒ–‹‘ †‡”

‘ˆŽ‹–‡ Šƒ– •‹…Š ‘Œ–›Ïƒ ‘ˆˆ‡„ƒ” ƒ ”ƒ‰Ú†‹‡„‡‰”‹ˆˆ …Š‡Ž‡”•

‘”‹‡–‹‡”–ǣ

”ƒ‰‹•…Š ‹•– †‡” Ƿ‘ˆŽ‹–Dzǡ †‡” ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” ’‘•‹–‹˜‡ ‡”–‡ —†

‹Š”‡””¡‰‡”•‡Ž„•–™ƒŽ–‡–Ǥ‹‡Š‘Š‡—•–†‡•”ƒ‰Ú†‹‡†‹…Š–‡”•‹•–

‡•†ƒŠ‡”˜‘”ƒŽŽ‡ǡ†‹‡‡”–‡‡‹‡”Œ‡†‡ƒ”–‡‹ǡ†‹‡‹†‡ƒ’ˆ

‡‹‰‡Š–ǡ ‹ ‹Š” ˜‘ŽŽ‡• ‹…Š– œ— •‡–œ‡ǡ †ƒ• ‹‡”‡ ‡…Š– ‡‹‡” Œ‡†‡

‹‰—”˜‘ŽŽ—†Žƒ”œ—‡–™‹…‡ŽǤ^ʹ͸

ŽŽ‡”†‹‰•˜‡”œ‹…Š–‡–‘Œ–›Ïƒ™‡‹–‰‡Š‡††ƒ”ƒ—ˆǡ†‹‡‡„‡ˆ‹‰—”‡

ƒŽ• ”¡‰‡” †‡• ‘ˆŽ‹–• ƒ—•œ—‰‡•–ƒŽ–‡Ǥ ƒš —† †‡” „‡ƒ–‡

‡”•…Š‡‹‡ ˜‹‡Ž‡Š” ƒŽ• •…Š‡‡Šƒˆ–‡ –‹…Š™‘”–‰‡„‡”ǡ ™¡Š”‡†

†ƒ• ‡™—••–•‡‹ ƒŽ• ”‘Œ‡–‹‘•ˆŽ¡…Š‡ —† —•–”ƒ‰—‰•‘”– †‡”

ƒ„•–”ƒ–‡‡”–‡‘ˆŽ‹–‡ˆ—‰‹‡”–ǤǷ†‡‡ŽŽ‡”†‡•‘”•Dzǡ™‹‡

†‡” ‹–‡Ž †‡• œ™‡‹–‡ –‡• Žƒ—–‡–ǡ ™‹”† †‹‡ ‹‡”‡ –™‹…Ž—‰

†ƒ•ƒŽ•‡™—••–•‡‹••’ƒŽ–—‰‹œ‡‡‰‡•‡–œ–ǡ™‘”ƒ—ˆ†‹‡”Ž¡—Ǧ

–‡”—‰†‡•†”ƒ‡Ǧ‹ƒ‡–‡”œ¡ŠŽ‡”•˜‡”™‡‹•–ǣ

†ƒ„”‡…Š‡•‹…Š˜‡”•…Š‹‡†‡‡‡•–”ڏ‡Ǥ‡•‹…Š–‡”–ƒ—…Š‡

ƒ—ˆǡ –‹‡ ‰‡™‹‡ ƒ…Š– ò„‡” ‹ŠǤ ȏǥȐ ŽŽ‡•ǡ ™ƒ• Œ‡–œ– ‰‡Ǧ

ʹ͸ …Š‡Ž‡”ǡƒšǣ—Š¡‘‡†‡•”ƒ‰‹•…Š‡ǡ‹ǣ‡”•ǤǣVomUmsturzderWerte.

AbhandlungenundAufsätzeǤȋᇕƒ‡Ž–‡‡”‡ǡŠ”•‰Ǥ˜‘ƒ”‹ƒ…Š‡Ž‡”ǡ†Ǥ

͵ȌǤ‡”ͳͻͷͷǡǤͳͶͻǦͳ͸ͻǡǤͳͷͷǤ—ƒ†‡Ž†‡•‡‰”‹ˆˆ•†‡•”ƒ‰‹•…Š‡‹

†‡”†‡—–•…Š‡Š‹Ž‘•‘’Š‹‡•‡‹–…Š‡ŽŽ‹‰ǡ•‹‡Š‡ǣœ‘†‹ǡ‡–‡”ǣVersuchüberdas TragischeǤ ”ƒˆ—”–ƒƒ‹ͳͻ͸ͶǡǤͳ͵ǦͷʹǤ

•…Š‹‡Š–ǡ ‰‡•…Š‹‡Š– ‹ ‹Š •‡Ž„•–ǡ ƒ—…Š ™‡ ‡• •‹…Š — ‹Š Š‡”—

ƒ„•’‹‡Ž–ǤȏǥȐ‘™‹”†ƒŽŽ¡ŠŽ‹…Š†‡”‡—‡†ƒ‰‡„‘”‡ǡ–”‹––—–‡”

—”…Š–—†‹––‡”†‡•ƒŽ–‡†ƒƒ•‹…Š–Ǥ‹‡‘–™‡†‹‰‡‹–†‹‡Ǧ

•‡•ƒ†‡Ž•ƒŽ••‘Ž…Š‡ǡ‡Š”‘…Š•‡‹‡”Žƒ—ˆ„‹Ž†‡†‹‡‡‹‰‡–Ž‹Ǧ …Š‡‡Š‡†‡”†”ƒƒ–‹•…Š‡’ƒ—‰ǤȋͶͻȌ^ʹ͹

‡‡”Ž¡—–‡”†‡‡š–†‡•”œ¡ŠŽ‡”•ˆ‘Ž‰–†‡”‘‘Ž‘‰†‡•‹’Ž‹œ‹Ǧ

–‡—–‘”•ǡ†‡”‹‡”Žƒ—ˆ†‡•œ™‡‹–‡–‡•‹†‡—”•‹˜‰‡•‡–œ–‡

‡‰‹‡ƒ™‡‹•—‰‡œ—‘”–‘–—†‡‡Ž‡œ—•–¡†‡†ƒ•„‡Ǧ

•…Š”‡‹„– —† ƒ—ˆ †‹‡•‡ ‡‹•‡ ‹‡” ™‹‡†‡” ‰‡‰‡ò„‡” †‡ ‡•‡”

†‡• ”ƒƒ• †‹‡ ‹ƒŽ‘‰‡ †‡” ƒ†Ž—‰ ‹ ‹‡”‡ ”Ž‡„‡ †ƒ•

˜‡”‘”–‡– Ȃ –‡‹Ž• ƒŽ• ‡’”‘†—–‹‘ —† ‡”ƒ”„‡‹–—‰ ˜‘ ˜‹•—‡ŽŽ‡

‹†”ò…‡ǡ–‡‹Ž•ƒŽ•‡Ž„•–‰‡•’”¡…Š‡Ǥˆ–‰‡™‹–†‡”‡š–†‡”‡Ǧ

‰‹‡ƒ™‡‹•—‰ •‡Ž„•–”‡ˆŽ‡š‹˜‡ ò‰‡ǡ ™‡ †‡” ”œ¡ŠŽ‡” •‹…Š ‡–™ƒ

ò„‡” †‹‡ ‹‡”‡ –™‹…Ž—‰ †ƒ• ˜‡”™—†‡”–ǣ ǷAdammitdem BildeinesMenschen.DesChristusǦMenschen.‚EcceHomo‘.Mußteaus derVisionderVerlassenengeradediesesBildinseinerSeelereifen?Dz ȋ͸ͶȌǤ^ʹͺ†‡”œ—‡‹•’‹‡Ž™‡†‡”‹’Ž‹œ‹–‡—–‘”ƒŽ•…ŠǦ”œ¡ŠŽ‡”

Š‡”˜‘”–”‹––ǣ ǷIchweißnicht,inwieweitesstimmt,dassAdameinige seinerBilderverbrannte,umfrei,umfreierzuwerdenfürChristusin denNotleidenden.Dzȋ͹ͻȌǤ‡”‹„”—…Š‡”œ¡ŠŽ–‡…Š‹•…Š‡”‡”ˆƒŠ”‡

‹ †ƒ• òŠ‡•–ò… ™‡‹•– ‡‹‡”•‡‹–• ƒ—ˆ †‹‡ ‘œ‹’‹‡”—‰ ˜‘Der BruderunseresGottesƒŽ•‡‹‡•‡†”ƒƒŠ‹Ǥ†‡”‡”•‡‹–••’‹‡‰‡Ž

•‹…Š †ƒ”‹ •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ–‹˜‹–¡–•Ǧ”‡†—–‹‘‹•–‹•…Š‡ ”ˆƒŠ”—Ǧ

‰‡ †‡• Šƒ’•‘†‹•…Š‡ Š‡ƒ–‡”• ™‹†‡” —† ‹…Š– œ—Ž‡–œ– †‹‡

…Š”‡‹„–‡…Š‹†‡•‘Šƒ‡•˜‘”‡—œǡ‹†‡”†ƒ•—•ƒ‡•’‹‡Ž

ʹ͹ …ŠŽ—••†‹‡•‡”‹Ž‡‹–—‰‹†‡œ™‡‹–‡–ǡò†‹‰–†‡””œ¡ŠŽ‡”ǡ†‡”•‹…Š

‹†ƒ•”ƒƒ‡‹‰‡•…ŠŽ‹…Š‡Šƒ–ǡ†‹‡o„‡”™‹†—‰†‡”Žƒ••‹•…Š‡”ƒ‡–Š‡Ǧ

‘”‹‡ƒŽ•o„‡”™‹†—‰†‡”‹Š‡‹–˜‘ƒ——†‡‹–†—”…Š†‹‡‹Š‡‹–†‡•’•›Ǧ …Š‘Ž‘‰‹•…Š‡”–‡•Ȃ†ƒ•Ƕ‡”‡”ƒƒǮ†‡•‡•…Š‡ƒǤ—‡‰”‹ˆˆ†‡•ǶǦ

‡”‡ ”ƒƒ•Ǯ ‹ ‘Œ–›Ïƒ• Š‡ƒ–‡”—•– †‡” ͳͻ͸Ͳ‡” ƒŠ”‡ǡ •‹‡Š‡ǣ ƒ„‘”•‹ǡ

‘Ž‡•Ïƒ™ǣKarolaWojtyÏydramaturgiawn¸trzaǤ—„Ž‹ͳͻͺͻǤ

ʹͺ Ƿ……‡ ‘‘Dz ‹•– †ƒ• „‡†‡—–‡†•–‡ —† „‡ƒ–‡•–‡ ‡” Š‹‡Ž‘™•‹•ǡ ƒ

†‡‡”ͳͺ͹ͻǦͳͺͺͺ‰‡ƒ”„‡‹–‡–Šƒ–—††‡••‡–•–‡Š—‰•‰‡•…Š‹…Š–‡Ž‡‹–‘–‹Ǧ

˜‹•…Š†‹‡ƒ†Ž—‰˜‘DerBruderunseresGottes†—”…Šœ‹‡Š–Ǥ

˜‘‹…Š–—‰—†—–‘‘‡–ƒ”œ—’‘‡–‹•…Š‡”‹œ‹’‡”Š‘„‡

™‹”†Ǥ^ʹͻ

‹‡Ž‘•‡‹–‡‹ƒ†‡”˜‡”ò’ˆ–‡‹ƒŽ‘‰•œ‡‡†‡•œ™‡‹–‡Ǧ

–‡• Žƒ••‡ •‹…Š ‹ †”‡‹ ‘—‹ƒ–‹‘•Ǧ —† ‡”–‡•›•–‡‡ —–‡”Ǧ

–‡‹Ž‡ǣ

ͳǤ‹‡‹ƒŽ‘‰‡†ƒ•‹–†‡„†ƒ…ŠŽ‘•‡‹†‡ƒ…Š–ƒ•›Ž‡ǡˆò”

†‹‡‡”‡Ž†ǦƒŠ”—‰•Ǧ—†Ž‡‹†‡”•’‡†‡•ƒ‡Ž–Ǣ

ʹǤƒ•—•ƒ‰‹‡”‡•‡‹‡”•‡‡Ž‹•…Š‡‘ˆŽ‹–‡‹‡Ž„•–‰‡•’”¡…Š‡Ǣ

͵Ǥ‹‡‰‹–ƒ–‹‘‡†‡•„‡ƒ–‡Ǥ

‹‡ „‡”‡‹–• ‹ ‡”•–‡ – ƒ‰‡†‡—–‡–ǡ Ž‹‡‰– †‡ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹Ǧ …Š‡ ‡”–‡•›•–‡‡ ‡–•’”‡…Š‡† ‡Žƒ„‘”‹‡”–‡ ‡†‹‡•‡ƒ–‹

œ—‰”—†‡Ǥ‡”‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡‘ˆŽ‹–†‡•ò•–Ž‡”•™‹”†œ—‡‹•–ƒǦ

Šƒ† ˜‹•—‡ŽŽ‡” ‡–ƒ’Š‡” —† †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‘ˆŽ‹– ƒŠƒ† ƒ—•–‹Ǧ

•…Š‡”‡–ƒ’Š‡””‡’”¡•‡–‹‡”–Ǥ‡‹‡ȋ‡Ž„•–ǦȌ‡•’”¡…Š‹–†‡

˜‘ ‹Š •‡Ž„•– Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–‡ ‘”–”¡– ‡•—ǡ Ƿ……‡ ‘‘Dzǡ ‰‡Žƒ‰–

†ƒœ—”‡”•–‡”‡–‹•ǡ†‹‡†—”…Š†‹‡‡”Ž‡—‰—‰†‡•ò•–Ǧ

Ž‡”‹•…Š‡‡Š‡•‡‹‰‡Ž‡‹–‡–™‹”†ǣ

— „‹•– ‹‡” — ˜‹‡Ž‡• –‹‡ˆ‡” ƒŽ• ‡‹‡ ‹•‹‘Ǥ † •–‡–•

™‡‹–‡”Ǥ—•‡‹‡•‡Š‡†‡Ž‹…ƒ‹…Š†‹…Š‹…Š–Š‡”˜‘”„”‹Ǧ

‰‡Ǥ ƒ• Š‡‹é– Ȃ ™ƒ”–‡ Ȃ †ƒ• Š‡‹é–ǣ –‹– ‹…Š– „‡”‡‹–• ‹– †‹”

ò„‡”‡‹ǡ™ƒ•‹…Š‹‡‹‡‡Š‡‹‹”–”ƒ‰‡—†™ƒ•‹…Š‹–‡‹Ǧ

‡”‡‡Ž‡—‰”‡‹ˆ‡ǫ••…Š™‡‹‰–†ƒ•‡Š‡Ǥȋ͸ͶȌ

ƒ• Ƿ•…Š™‡‹‰‡†‡ ‡Š‡Dzǡ ‡˜‘œ‹‡”– †ƒ• —•ŽÚ•…Š‡ †‡” •‹Ž‹…Š‡

ƒŠ”‡Š—‰ Ȃ †‡ ‹–”‹–– ‹ †‹‡ †—Ž‡ ƒ…Š– †‡” ‡‡Ž‡ Ȃ †‡”

‡”•–‡ –—ˆ‡ ƒ—ˆ †‡ ‡‰ œ—” ‘––‡”‡–‹• „‡‹ ‘Šƒ‡• ˜‘

”‡—œǤ^͵Ͳ†‡˜‡”™‹””–‡‡†‡†ƒ•‹—•–ƒ††‡”•‡‡Ž‹•…Š‡

ʹͻ —…Š –Š‡ƒ–‹•…Š •’‹‡Ž– †‹‡ ’ƒŽ–—‰ —† •’‹”‹–—‡ŽŽ‡ ‡Ž„•–ˆ‹†—‰ †ƒ•ǡ †ƒ•

Ƿ–‡”„‡ǡ †ƒ• †‡” ˆƒ‰ †‡• ‡„‡• ‹•–Dz ȋͺͳȌǡ ƒ—ˆ †‹‡ œ‡–”ƒŽ‡ ‡–ƒ’Š‡” †‡”

Ƿ—Ž‡ ƒ…Š–Dz ƒŽ• †‡” †‡” ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ‘––‡•‡”‡–‹• ‹ƒ‡–‡

‡Ž„•–„‹Ž†—‰•Ǧ—†‡‹†‡•’”‘œ‡••‹†‡”›•–‹†‡•‘Šƒ‡•˜‘”‡—œƒǤ

͵Ͳ Ƿ‹‡‡‹‡ƒ…Š–‘†‡”¡—–‡”—‰™‹”††‹‡•‹Ž‹…Š‡•‡‹ǡ‹†‡”†‹‡‡‡Ž‡‹‹Š”‡

•‹Ž‹…Š‡‡‹Ž‰‡Ž¡—–‡”–—††‹‡•‡”†‡‡‹•–ƒ‰‡‰Ž‹…Š‡™‹”†Ǥ‹‡ƒ†‡”‡‹•–

†‹‡‰‡‹•–‹‰‡ƒ…Š–‘†‡”¡—–‡”—‰ǡ‹†‡”†‹‡‡‡Ž‡‰‡¡é†‡‡‹•–‰‡”‡‹‹‰–

—†‡–„ŽÚ閗†‹†‹‡•‡ˆò”†‹‡‹‡„‡•‡‹‹‰—‰‹–‘––„‡”‡‹–‡–—†ƒ‰‡Ǧ

‰Ž‹…Š‡™‹”†ǤDz‘Šƒ‡•˜‘”‡—œǣDiedunkleNachtunddieGedichteȋα¡–Ǧ

Ž‹…Š‡‡”‡ǡ†ǤʹǤȌǤ‹•‹‡†‡Žͳͻͺ͵ǡǤͶͶǤ

ƒ…Š–—‰‘ˆˆ‡„ƒ”–•‹…Š‹Š†‡””—†•ƒ–œ•‡‹‡•‹–•–‡Š‡

„‡ˆ‹†Ž‹…Š‡ ‡”–‡•›•–‡•ǡ †ƒ• ƒ—• †‡ ˆ”ƒœ‹•ƒ‹•…Š‡ —†

ƒ”‡Ž‹–‹•…Š‡”—–•‡–Š‘•‡”™¡…Š•–ǣ

ƒǡŒƒǥ‡‹‡”–™‹”†•–‡‹‰‡‹–‡‹‡””‹‡†”‹‰—‰Ǥ‡‡Š”‹…Š

˜‡”Ž‹‡”‡ǡ Œ‡ ‡Š” ‹” ‰‡‘‡ ™‹”†ǡ Œ‡ ¡”‡” ‹…Š ™‡”†‡ǡ —•‘

‰”Ú釔‡‹‡”–ǤƒǡŒƒǤȂƒǡŒƒǤǦǦǦ‘…Š•ƒ‰Ȃƒ•–†—†ƒ•˜‘

‡‹‡‡•…Š‡ˆ‘”†‡”ǫƒ•–†—†ƒ•ˆ‘”†‡”˜‘‹”ǫȋ͸ͷȌ

†‡”›•–‹•…Š‡‡Š”‡†‡•‘Šƒ‡•˜‘”‡—œ‡–•’”‡…Š‡‹‡Ǧ

”‡™‡‹ˆ‡Žƒ—•‡”™¡ŠŽ–•‡‹†‡•”‡–‹•Ǧ—†‘––‡••—…Š‡†‡

™‹‡ ƒ—…Š ’ŽÚ–œŽ‹…Š‡ ‰•–œ—•–¡†‡ †‡” Ƿ†—Ž‡ ƒ…Š– †‡” ‡‡Ž‡Dzǡ

†‹‡˜‹‡Ž‡‡‘’Š›–‡†—”…ŠŽ‡„–ǤŠ”‡o„‡”™‹†—‰ˆòŠ”–Œ‡†‘…Šœ—”

¡…Š•–‡ǡ ™‡‹–ƒ—• •…Š™‡”‡”‡ –—ˆ‡ †‡” ‹‡”‡ ‡””‹••‡Š‡‹– Ȃ Ƿ†‡” †—Ž‡ ƒ…Š– †‡• ‡‹•–‡•Dzǡ †‹‡ Žƒ—– ‘Šƒ‡• ˜‘ ”‡—œ †ƒ•

‡•…Š‹…†‡”™‡‹‰‡Ƿ‹‰‡ò„–‡—† ‘”–•…Š”‡‹–‡†‡Dz‹•–ǣ

‡†ƒŠ‡”†ƒ•‰Ú––Ž‹…Š‡‹…Š–†‡”‡•…Šƒ——‰‹‡‹‡‹…Š–˜ÚŽŽ‹‰

‡”Ž‡—…Š–‡–‡‡‡Ž‡‡‹–”‹––ǡ˜‡”—”•ƒ…Š–‡•‰‡‹•–‹‰‡ ‹•–‡”‹•ǡ†‡‡•

ò„‡”•–‡‹‰–•‹‡‹…Š–—”ǡ•‘†‡”„‡”ƒ—„–—†˜‡”†—‡Ž–ƒ—…Š‹Š”‡

ƒ–ò”Ž‹…Š‡”‡–‹•ƒ–Ǥ^͵ͳ

DerBruderunseresGottes™‹”††‹‡’ƒŽ–—‰†‡•‡™—••–•‡‹•‹

†‡‹ƒŽ‘‰‡‹–‡‹‡™‡‹–‡”‡ȋ‡Ž„•–ǦȌ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”†ƒ•

Ȃ •‡‹‡ …Šƒ––‡„‹Ž† Ȃ ‹•œ‡‹‡”–ǡ †ƒ• ƒŽ• ‡š–‡”ƒŽ‹•‹‡”–

™‹”†ǣ

‹ ‹…Š ‡–™ƒ ‰‡•’ƒŽ–‡ǣ ‹ †‹…Š —† †‡ǡ †‡” •‹…Š •–¡†‹‰ ‹

‹”‡”Š‡„–—†‹‡”ˆ‘”–‡Š”˜‡”Žƒ‰–ǥ

‡‹‡•™‡‰•Ǥ …Š „‹ —” †‡” Ž‡‹…Š‰‡™‹…Š–•ˆƒ–‘” †‡‹‡•

Ƿ…ŠDz ȏǥȐ …Š•ƒ‰‡†‹”ǡ†ƒ••‹…Š ”‡‹‡‡”—ˆ– „‹Ǥƒ• ‰‡ò‰– ‹”Ǥ

‹”‰Ž‡‹…ŠˆƒŽŽ•Ǥȋ͸͵Ȍ

‘ ™‹‡ †ƒ• –ƒ‰‘‹•–‡ǡ ƒš ȋ…Š‡Ž‡”Ȍ —† †‡ „‡ƒ–‡

ȋ‡‹Ȍǡ ƒ„•–”ƒ–‡ ‡”–‡•›•–‡‡ œ—‰”—†‡ Ž‹‡‰‡ǡ Ž¡••– •‹…Š ‹ †‡”

—•‡‹ƒ†‡”•‡–œ—‰‹–†‡‡‹‰‡‡†‡”‡†ƒ•Ȃ‹•‡‹‡

͵ͳ Johannes vom Kreuz, Nacht, S. 82.

‹‡”‡ Ƿ‡‡Dz Ȃ ‡‹‡ ˜‘ ƒ– ‹•’‹”‹‡”–‡ ”‹–‹ †‡” ”‡‹‡ ‡”Ǧ

—ˆ–ƒŽ•’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡”—†’‘•‹–‹‘‡”ƒŠ‡Ǥ^͵ʹ‡‹‡‹‡”‡‹…Š–‡

„‡‡– †ƒǣ Ƿ‡‹‡ ‰”Ú閇 ‡”•—…Š—‰ ‹•– †‡” ‡†ƒ‡ǡ ƒ

Ú‡ ‹– †‡” „Ž‘釐 ‡”—ˆ– Ž‹‡„‡ǤDz ȋ͸͹ȌǤ ‹‡•‡” ‘ˆŽ‹– œ™‹Ǧ

•…Š‡”‡–‹•—†‹‡„‡‹•–†‡”‡‰‡•–ƒ†˜‘†ƒ•‹‡”‡

‹‰‡ —† •‡‹‡” –”‡‹–‰‡•’”¡…Š‡ ‹– Ƿ‡‡Dz ‹ ›•–‹•…Š‡ ”Ǧ

‡–‹•’”‘œ‡••†‡”‰‡‹•–‹‰‡ƒ…Š–—‰Ǥ

…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š‰‡Ž‹‰–‡•†ƒǷ‹‡”‡œ‡†‡””‡–‹•Dzȋ͹ͺȌœ—

ò„‡”™‹†‡—†•‹…Š˜‘†‡”Ƿ›”ƒ‡‹†‡”‡”—ˆ–DzȋͺͳȌœ—„‡Ǧ

ˆ”‡‹‡Ǥ Ƿ‡‡”Dz ™‹”† †ƒ‹– œ— …Š™‡‹‰‡ ‰‡„”ƒ…Š– —† ‡• ‘–

‰‡‰‡†‡†‡•œ™‡‹–‡–‡•œ—‡‹‡†ƒ’ˆœ™‹•…Š‡†ƒ

—††‡„‡ƒ–‡Ǥ‡Ƿ‡‡”Dz•‹…Šƒ—•†ƒ•…Šƒ––‡—–‡”

„‡•–‹–‡‹…Š–˜‡”Š¡Ž–‹••‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹•‹‡”–ǡ•‘˜‡”†‹…Š–‡–•‹…Š†‡”

„‡ƒ–‡„‡‹‡”‡—–‡”‡‰‡‰—‰‹–†ƒ†‹”‡–ƒ—•†‡”—Ǧ

‡ŽŠ‡‹– —† ”ò‰– ‹Š ™‡‰‡ •‡‹‡” ‡òŠ—‰‡ — ‘ŠŽ–¡–‹‰‡‹–

ˆò”†‹‡”‡ǣ

‡”•–‡Š•–†—ǡ†—Šƒ•–‹Š”‡”Žƒ‰‡ǡ‹Š”‡‡òŠ—Ǧ

‰‡ǡ‹Š”‡‘”‹…Š–œ—†‡‹‡”ƒ…Š‡‰‡ƒ…Š–ǡŠƒ•–†‹…Š‹…Š– ‹–

‹Š‡‹†‡–‹ˆ‹œ‹‡”–ǡ†‹…Š‹…Š–•‡Ž„•–‹‹Š‡ƒ—ˆ‰‡‰‡„‡ǤȏǥȐ—„‹•–

‹…Š–ò„‡”†‡ƒ”‡‹•†‡‹‡•…ŠŠ‹ƒ—•‰‡‘‡ǡ‹…Š–œ—†‡

‘”„‹Ž†ˆ”‡‹‡”‡•…Š‡‰‡”‡‹ˆ–ǤȏǥȐ…ŠŠƒ„‡†‹…Š•…Š‘‡‹ƒŽƒ—ˆ

†‹‡‡”ƒ–™‘”–—‰˜‡”™‹‡•‡ǡ†‹‡†—†‡”‡˜‘Ž—–‹‘‰‡‰‡ò„‡”ƒ—ˆ

†‹…ŠŽ¡†•–Ǥ—˜‡”ˆòŠ”•–†‹‡‡•…Š‡ǡƒ”„‡‹–‡•–ƒ‡”ˆƒŽŽ†‡””¡ˆǦ

–‡†‡•‘Ž‡•Ǥ††ƒ•‹–˜‘ŽŽ‡‡™—é–•‡‹Ǥȋͺ͹ˆǤȌ

ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š ‰‹„– †ƒ ƒ—…Š œ—ǡ „‡™—••– ‰‡‰‡ †‹‡ ‡˜‘Ž—–‹‘ œ—

Šƒ†‡ŽǤ ‡” „‡ƒ–‡ —† †ƒ ‡‹‹‰‡ •‹…Š ƒ—ˆ ‡‹‡ ‡––Ǧ

•–”‡‹–ǡ‡‹‡”–‰‘ǡ„‡‹†‡†‡”„‡ƒ–‡†‹‡‘Š¡”‡œ•‡‹‡”

͵ʹ ‘‹–Ž¡••–•‹…Š‹DerBruderunseresGottes„‡”‡‹–•†‹‡‡‰‡ò„‡”•–‡ŽŽ—‰˜‘

Ƿ‡”‘‹ƒ–‡†‡”ˆŽ‹…Š–‹‡–Š‹•…Š‡”Ž‡„‹•„‡‹ƒ–Dz—†Ƿ‡”‘‹ƒǦ

–‡ †‡• ‡”–‡• ‹ ‡–Š‹•…Š‡ ”Ž‡„‹• „‡‹ …Š‡Ž‡”Dz ‡”‡‡ǡ †‹‡ ƒŽ• œ‡–”ƒŽ‡

–‡”•—…Š—‰•ƒ–‡‰‘”‹‡†‡”ƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘•ƒ”„‡‹–‘Œ–›Ïƒ•œ—‰”—†‡Žƒ‰‡—†

†‹‡‡”•’¡–‡”‹‡‹‡”‡‹Š‡˜‘”–‹‡Žƒ—•ƒ”„‡‹–‡–‡Ǥ‹‡Š‡ǣ‘Œ–›Ïƒǡƒ”‘Žǣ–

—†”Ž‡„‹•Ǥ‘‘‰”ƒ’Š‹•…Š‡–—†‹‡ǡ‹ǣ‡”•ǤǣLublinerVorlesungenǤ–—––‰ƒ”–Ǧ

‡‰‡”Ž‘…ŠͳͻͺͲǡǤ͵ͳǦͳͲͶǢ‘Œ–›Ïƒǡƒ”‘Žǣƒ•”‘„Ž‡†‡””‡—‰˜‘”Ǧ

Ž‡„‹•—†–‹†‡”–Š‹‹‹…Š–‡†‡”•…Šƒ——‰‡ƒ–•—†…Š‡Ž‡”•ǡ‹ǣ

‡”•ǤǣPrimatdesGeistes.PhilosophischeSchriftenǡŠ”•‰Ǥ˜‘—Ž‹—•œ–”‘›‘™•‹Ǥ

–—––‰ƒ”–Ǧ‡‰‡”Ž‘…ŠͳͻͺͲǡǤʹͲͳǦʹʹͻǤ