• Keine Ergebnisse gefunden

The Necklace of Pearls

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Aktie "The Necklace of Pearls "

Copied!
257
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Ses-rb-dbN-‘ug-gi-dge-b'i-Co-d-rb-tu-gsl-b'i-gtm- m/-tid-do-Sl-Zes-—-b-bZugs-so;

The Necklace of Pearls

Biography of the 13th Druk Desi Sherab Wangchuk (1697-1765)

By Je Yonten Thaye and Je Kunga Jamtsho

dpl-'˜ug-Zib-'j/g-Ðe-b;

(2)

#$ý ýGP-¾-hh-qºÛ-f¾-¤ô-¢¼ý ýhï-»Û-¼ï-z-µôGÅ-

¤fôP-zÅý ýzhG-¾ïGÅ-ºhôh-q-f¤Å-Th-<Ûý ý

¤Gôm-Hã¼-ÁÙ<ºÛ-bôG-¾-ºhÝhý ýBôz-q-¤VôG-hïÅ-WÛ- z·Ûm-G¸ÛGÅ-qºÛ-¾¤ý ýzÇem-q-¼Ûm-Vïm-um-º|Å- z·Ûm-zBPÅ-mÅý ýÇ?¾-z¸P-ºIô-¾-wm-zhï-¤VôG-

¢Ûm-¤Dmý ýM¾-zºÛ-M¾-±z-f¤Å-Th-xG-GÛ-»Þ¾ýý PïÅ-GÅP-lô-Xï-n¾-º{ô¼-¢ôP-zºÛ-ºôh-<ÛÅ-y-¼GÅ- OÛz-qºÛ-¤Þm-¸-zºÛý ýhGï-¤±m-ÇeôP-GÛÅ-¤VôG-bà- h;¼-z-qa-Iâz-Ç?¼-±ôGÅ-IPÅ-»Å-ºhÝÅ-qºÛ-Fôhýý

©h-{ãP-»ôm-bm-h<Û¾-ºDô¼-GP-z-¼z-µôGÅ-ºyÛm-

¾Å-ºôh-ÇoP-ºzÞ¤-HÛÅ-ºz¼ý ýIGÅ-q-xôGÅ-<Û-zÞ-

¤óºÛ-n-z¼-ºDô¾-¤²h-¤VôG-G¸ÛGÅ-ZÛ-¹-¸ÞP-GÛÅ-

ÆâPÅý ýÅï¤Å-<Û-lô-Xï-¤Pôm-q¼-¢ôP-zºÛ-Vô-G-©h-

{ãP-zhÝh-¯ÛºÛ-zÞ¤ý ýfÞGÅ-Xï-Vïm-qóºÛ-xG-bà-z·ïÅ-

mÅ-Ç?¾-z-¤VôG-GÛ-GhÝP-Åï¾-z¼ý ý;Ým-Gž-¿eô-

z¼-ºIm-qºÛ-¹Å-hzïm-¤¼-¤Û-hÐGÅ-qôºÛ-h;¼-zMãh-

TïÅý ýf¼-ºhôh-Åïm-¤óºÛ-G¼-¤Dm-n-z¼-zhÝh-¯ÛºÛ-

(3)

º|âG-O-OôG-n¤Å-M¾ý ýM¾-z-M-¤±óºÛ-fÞGÅ-XïºÛ- G-zÞ¼-GTÛG-z¹â¤Å-ºWÛG-dïm-hzP-ý ýhq¾-¿km-

¤Dº-¾-O-OôG-hzP-qóºÛ-¤±m-º²Ûm-M-¤±ô-hGºý ý

¤VôG-GÛ-¤±m-¤ºÛ-¼Û-zôP-º²Ûm-q-¾ÞÅ-Tm-¤-¾ÞÅ- qºÛý ý;Ým-h-n¤-q¼-Iô¾-zºÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-ºôh-Tm-hï¼- xG-º±¾ý ý»Ûh-G·ÝP-¤IÛm-qºÛ-@P-ºfÞP-¾-Á¼- Ç[m-PG-GÛ ýqh-ÇoP-lô-Xï-º²Ûm-hzP-zÇSGÅ-qºÛ-£P-

¯Û-n¤Åý ýGP-GÛ-n¤-f¼-VïÅ-Vï¼-Gž-zºÛ-¼ôÅ-

¤P¼-ÇÀhý ýM¾-zºÛ-GhÝP-º²Ûm-væ¾-qºÛ-Ç?Ý-hï¼-Ç[ÛP- mÅ-hhý ýGP-GÛ-Æô¾-Gbôh-¾ÞGÅ-z¸ÞP-iG-qóºÛ- fôhý ýG®ßG-GÛ-¾ïm-mÅ-z½ÀP-qô¼-uôh-qºÛ-iÛý ýºFâh- qºÛ-hG-{ïh-¤Dm-qô-GRKØ-º²Ûmý ýÅ-»Û-hzP-xãG- zÇSGÅ-ºôÅ-hG-¾-zÇSGÅý ýÁïÅ-¿km-»Ûh-hGºÛ-

¤²h-ºyÛm-¤hPÅ-¤±¼-qôÅý ýµôGÅ-¿km-¯ï-hGºÛ-

¼Û-¤ô-¼z-|ÛÅ-ÁÛP-ý ýÅ-hzP-¤Þ-bÛG-yïP-¾-zñ-^é¼-

»ºÛý ý¤hô-º²Ûm-zÅôh-m¤Å-¤fÞ-»ÛÅ-xãG-hï-M¾ý ý

ºWÛG-dïm-ºhÛ-mP-GTÛG-bà-wm-qºÛ-GZïmý ýhï-mÛ-

(4)

zÅôh-m¤Å-{-zºÛ-hPôÅ-qô-Çeïý ýGP-hG-zÅôh-m¤Å- ºôh-<ÛÅ-zÆâPÅ-m-;ô ýhï-¾-LÝh-qºÛ-¤Þm-qÅ-zµÛº¤- TÛý ýG®ßG-m-¹-z-ºIô-zºÛ-bôG-hP-im-qºÛ-ÁÛP-d- h{ÛG-GÛ-Ç[ÛP-ý ýÁÛÅ-zXôh-Zm-hP-¿ËG-qºÛ-hzP-xãG- IôP-Eï¼-Xï-zô-G·ÝP-¾ÞGÅ-º²Ûmý ý±PÅ-qºÛ-zÞ-hP- EÛ¤-zhG-hïh-hqôm-¾-ÅôGÅ-hq¾-HÛ-º{ô¼-qºÛ- V¼ý ýf¤Å-Th-zÅôh-m¤Å-vÛm-¾Å-ºhôh-hGݼ- º{ãP-GÛ-Ç[ÛP-¾-z·G-q¼-HÛÅý ý¤hô¼-m-ºWÛG-dïm- ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛý ý¾ïGÅ-±ôGÅ-Í-§ºÛ-Ç[ï-

¤Å-G»Þ¼-¸-zý ýzÅôh-m¤Å-®ß-bºÛ-@P-ºfÞP-ºwï¾- MÅ-»PÅý ý}Àô-IôÅ-¿kݤ-¼¼-zCæm-qºÛ-¤fÞ-¾Å-»Ûmýý

¾ïGÅ-{Å-hG-¾-ºzôh-TïÅ-±ÛG-º{Ûm-qý ýD-mÅ- zhÝh-¯ÛºÛ-V¼-q-wz-q-Çeïý ýhï-¾-hGº-zºÛ-BôGÅ-

<ÛÅ-ºfÞP-z-ÅÞý ý¿Ë¼-zTÅ-ºWÛG-dïm-ºhÛ-m-ÁïÅ-

¿km-»Ûmý ýÇSôm-{ãP-ºDô¼-¾ô-zNå¼-hP-¤D¼-HÛ-M¾ýý

|¤-¸ï-XïºÞ-¼ÛGÅ-¤DÅ-q-hÝ-¤-»ÛÅý ýhGï-zTߺÛ-

FÛ¤Å-hP-GbôP-zºÛ-xG-»PÅ-qôÅý ýwm-zhïºÛ-

(5)

hGº-Çeôm-Çeôz-qºÛ-n¤-IPÅ-¤P-ý ýhï-hG-¾-zÇSGÅ-

±ÛG-GÛ-GÅï¼-HÛ-Mmý ýim-hzP-GÅï¼-HÛ-¤Dm-qôÅ- zCæm-q-¾ý ýzÅôh-m¤Å-hG-¾-ºhÝm-qºÛ-Fô¤-±ôGÅ-

<ÛÅý ýhGº-hP-¼PÅ-qÅ-uh-q-zŤ-¤Û-Ezý ý ºhÛ¼-»P-ºGº-»Û-h¤ÛGÅ-Aïm-ºHã¼-zº¤ý ý¾-¾Å-

»Û-¼PÅ-zÅôh-m¤Å-fôz-ÆÛh-Ç[¤ý ýn¤-h;¼-DôG-

¾G-»PÅ-q¼-¤²ïÅ-{ïh-<Ûý ýGb¤-HÛ-¤ï-bôG-ºyïP- z-zMã-¾-·ÝGÅý ýhï-»P-ÅPÅ-MÅ-<Û-Ǩôm-¾¤-HÛ- ÇeôzÅ-hP-Åï¤Å-Tm-uÛ-¤fÞm-HÛ-¾Å-<ÛÅ-ºWÛG-dïm-HÛ- D¤Å-VGÅ-q-¾Å-¤Û-¤Wïh-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-ºhÛºÛ- fh-m¤-¤Dº-ÇeôPÅ-q¼-ºhÝG-q-¾ý ½ÀâP-ºW¤-qô- ºW¤-qô¼-¿kP-z-¾Å-¼Û¤-q-z·Ûm-±PÅ-q-Vïm-qôºÛ- G·¾-¤ïh-DP-hP-ý ±PÅ-q-¤hÝm-m-ºhôm-hP-±PÅ-

¼ÛÅ-<Û-G·¾-¤ïh-DP-hP-ý G·m-ºyâ¾-hzP-{ïh- hP-ý ºyâ¾-hGº-hP-ý hGº-¿km-hP-ý ºfz-|¾- HÛ-z¼-»Å-¼Û¤-HÛÅ-VGÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞý ºW¤-qô¼-

¿kP-zºÛ-½ÀâP-¼Û¤-HÛÅ-bï-qô¼-Hã¼-qÅý Æ-z-±m-qô-

(6)

VïºÛ-lô-XïÅ-<P-G·ÛG-q¼-¤Û-mÝÅ-qý M¼-hqG-±h- IPÅ-¤ïh-GTÛG-qý Q¤Å-ÅÞ-hqG-±h-Å-»-GTÛG- hP-ºzÞ¤-yG-iâG-qºÛ-½ÀâP-GÛ-h<Û¾-ºDô¼-HÛ-ÇeïP-hÝý GÅï¼-HÛ-Ç[ÛP-qô-Tm-HÛ-vÛm-ºhÝÅ-q-¾Å-GZº-ÁÛP-®¤- HÛ-V¼-HÛ-Mãm-HÛÅ-VߺÛ-wÞP-qô-Vïm-qô¼-Hã¼-bôý hï-¾- GÅï¼-HÛ-qj¨ô-ÇeôP-Á¼-z- ¿Ë-n¤Å-<ÛÅ-¤fôP-z-ÅPÅ- MÅ-ÇeôP-º{ãP-zºÛ-¤±m-¤¼-ÁïÅ-bï-zÇ?¾-q-ºhÛ-¾- zÇ?¾-q-z¸P-qô-·ïÅ-zOGÅ-Åôý hï-½ÀâP-GÛÅ-zÆâzÅ- qÅ-M-¤±ô-hïºÛ-ÇeïP-GÛ-V-n¤Å-GÅï¼-HÛ-Å-G·Û-sÛÅ-¤- z·Ûm-hÝ-VGÅ-ÁÛP-Vß-hP-GÅï¼-HÛ-h<Û¾-ºDô¼-GZÛÅ-

;-»P-hݤ-zÞ-hݤ-zÞ¼-lݾ-HÛ-¸Û¾-q-¿e-zÞ¼-{ï-z-yG- zM¼-Hã¼-bôý hï-n¤Å-<Û-ÇeïP-hÝ-D¤Å-¼Ûm-qô-Vï-Ço-

±ôGÅ-qºÛ-Ç[ÛP-qô-Tm-HÛ-vÛm-¾Å-V¼-HÛ-Mãm-GZº- ÁÛP-P¤- ÁÛP-dºÛ-ºwP-¾ô-®¤-ºzz-q-M-¤±ô¼- VGÅ-q-½ÀâP-GÛÅ-zÆâzÅ-q-¾Å-D¤Å-¼z-<ÛÅ-mÛ-¼Û-

¼z-¼Ûm-qô-Vï-Ço-z·Û-q-Tm-hP-ý º|ÛP-qôÅ-GÅï¼-HÛ-

¼Û-zhÝm-hP-ý f-¤Å-JÀÛP-z·Û-hP-¿UGÅ-<Û-¼Û-VGÅ-

(7)

ÁÛP-ý G·m-»P-¼ô¾-qºÛ-¤±ô-hP-xÛºÛ-¤±ô-¾-ÅôGÅ- q-Iâz-zôý hï-»P-JÀÛP-z·Û-q-hP-ZÛ-¤-hP-¹-z-hP-¼Û-

¼z-hP-ºhôh-¿Ë-¼ÛÅ-iâG-hP-±PÅ-qºÛ-ºWÛG-dïm- hP-zTÅ-q- ¼ï-¼ï-mÅ-zIPÅ-qºÛ-ÇeôP-yG-GTÛG-¾ý ÇeôP-uÛ-wÞh-TïÅ-<P-{ý ÇeôP-hP-qô-·ïÅ-<P-{ý ÇeôP- VßP-PÞºÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-·ïÅ-<P-{ºôý hï-¿e-zÞ-¼ï-

¾-xÛ-mÅ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-Dô¼-»ÞG-¼ïÅ-zÇ?ô¼-z-»Ûm-môý ÇeôP-uÛ-wÞh-<Û-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-hï-¼ï-¼ï-mÅ-zIPÅ-bï- ÇeôP-yG-GTÛG-¾ôPÅ-q-mý ÇeôP-GZÛÅ-q-·ïÅ-<P-{ý ÇeôP-z¼-¤-·ïÅ-<P-{ý hï-¼ï-¼ï-»P-xÛ-mÅ-¿UGÅ-¼Û-¼ï-

¼ïÅ-zÇ?ô¼-zºôý ÇeôP-GZÛÅ-q-z¼-¤ºÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-

D¤Å-hï-¼ï-¼ï-mÅ-zIPÅ-qºÛ-ÇeôP-yG-GTÛG-¾-mÛ-ÇeôP-

GÅÞ¤-HÛ-ÇeôP-Vïm-qóº¤ý ÇeôP-Vïm-qóºÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-

D¤Å-·ïÅ-{ºôý ýºhÛ-»P-xÛ-mÅ-¿UGÅ-¼Û-GTÛG-GÛÅ-

zÇ?ô¼-z-»Ûm-¾ý ºhÛºÛ-mP-m-º²¤-zÞºÛ-JÀÛP-{ï-z-yG-

zM-»ôh-TÛP-ý fïG-q-h¤m-q-¿e¼-m-ºhÛ-væ¾-qºÛ-Ç?Ý-

GTÛG-GÛ-Ghݾ-{ºÛ-·ÛP-»Ûm-TÛP-VGÅ-q-hP-ý ºWÛG-

(8)

q-hÝÅ-¤Z¤-hÝ-{ïh-q¼-ºhôh-hôý hï-Ç?h-hÝ-»P-¤²ôh-

¾Åý JÀÛP-z·Û-q-hP-ZÛ-¹-hP-ý ý¼Û-¼z-hP-mÛ-ºhôh-

¿Ë-hP-ý ý±PÅ-qºÛ-ºWÛG-dïm-ÇeôP-¾-mÛý ýÇeôP-mÛ-uÛ- wÞh-»Ûm-q¼-ºhôhý ýhï-ÇeôP-¾-mÛ-ÇeôP-GZÛÅ-qý ýz¼-

¤ºÛ-ºWÛG-dïm-D¤Å-»Ûm-môý ýhï-ÇeôP-¾-mÛ-ÇeôP-GÅÞ¤-

¤ôý ý¤Z¤-hÝ-ºWÛG-TÛP-º{ãP-z-»Ûmý ý·ïÅ-GÅÞPÅ- Åôý fïG-q-Vïm-qô-n¤Å-<ÛÅ-mÛý ÇeôP-GÅÞ¤-HÛ-ÇeôP-Vïm- qôºÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-{ï-z-yG-zM-¾-¼z-º{¤Å-

¤±¤Å-¢ô¼-·ïÅ-{-¾ý hï-{ï-z-yG-zM¼-¼z-º{¤Å- Mãh-TïÅ-{-zºÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-hP-ý hï-{ï-z-yG- zM¼-¼z-º{¤Å-M-¤±ô-z¼-¤ºÛ-Mãh-TïÅ-{ý hï-{ï- z-yG-zM¼-G·Û-hP-Ç[ÛP-qô-¤ï-bôG-GÛÅ-zMm-qºÛ- ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-bï- væ¾-qºÛ-Ç?Ý-GTÛG-GÛ-Ghݾ-{ºÛ-

·ÛP-»Ûm-VGÅ-ºWÛG-¤Z¤-hÝ-{ïh-q¼-z·ïh-hôý ¤Û-

¤Wïh-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-ºhÛ-ZÛh- fÞz-q-n¤-q¼-ÇoP-

¤²h-GPÅ-Vïm-¤±ôºÛ-xG-GÛ-¿ËàP-z¸ïh-<Û-mP-hÝ-

qj¨ºÛ-ÇkôP-qô-Zï¼-¿S-z¯ïGÅ-¤¼-GmÅ-qºÛ-zTß-GÅÞ¤-

(9)

qºÛ-ÇeïP-GÛ-hzÞÅ-¤ºÛ-Ç[ÛP-qô-¤ï-bôG-GÛÅ-zMm-qºÛ-·ÛP- GÛ-hzÞÅ-¼z-º{¤Å-M-¤±óºÛ-·ÛP-ý hïºÛ-hzÞÅ-¼z- º{¤Å-Mãh-<Û-·ÛP-ý hïºÛ-hzÞÅ-¼z-º{¤Å-¤±¤Å-

¢ô¼-·ÛP-»ôh-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-ÇeôP-GÅÞ¤-HÛ-ÇeôP-Vïm-qóºÛ- ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-ºhÛ-ZÛh-»ôh-qºôý M¾-z-ºhÛºÛ-Ç?Ý- hP-·ÛP-GÛ-lݾ-¼ï-¼ï-¾-hï-¿e-zÞºÛ-ÅPÅ-MÅ-<Û-·ÛP-

¤fº-»Å-qÅ-zMm-TÛP-ºhÛZÛh-<P-væ¾-qºÛ-Ç?Ý-mÛ-

»Ûm-môý hï-»P-º²¤-zÞºÛ-JÀÛP-{ï-z-yG-zM-»ôh-qºÛ-

·ÛP-D¤Å-ºhÛºÛ-Çoôh-<Û-ºWÛG-dïm-VGÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞý zTßh-<Û-Åï¤Å-Tm-{ãP-zºÛ-fôG-¤¼-zŤ-Gbm- GZÛÅ-qºÛ-¿Ë-·ÛG-±ï-ºwôÅ-bï-±PÅ-qºÛ-ºWÛG-dïm-hÝ- zµâÅ-bï-Bïºôý hïÅ-zhG-¾-IôGÅ-G·m-»ôh-m-TÛ-¤-

¼ÞP-Ç[¤-q-m-¿Ë-G·m-hP-G·m-»P-zµâÅ-bï-BïÅ-qÅ-

±PÅ-q-¤hÝm-m-ºhôm-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¿Ë-n¤Å-¼Û¤-HÛÅ-

{ãP-Pôüý hï-mÅ-ºôh-Gž-HÛ-¿Ë-¾Å-ºGº-·ÛG-ÁÛ-

ºwôÅ-bïý º²¤-zÞºÛ-JÀÛP-¾-¤Û-¼Þ-zµâÅ-bï-BïÅý hGº-

zºÛ-¸Å-<ÛÅ-º±ó-·ÛP-±ï-»P-hqG-bà-¤ïh-q¼-GmÅ-Åôý

(10)

hï-mÅ-»Þm-¼ÛP-qó-·ÛG-m-Åï¤Å-Tm-z@¤-VGÅ-<Û-¼P- z·Ûm-Tm-·ÛG-GÛÅ-Å-»Û-zTßh-D-hôG-h;¼-qô-¼ô-£P-¯Û- hP-¿km-q-»ôh-q-¾-¸ôÅ-ÁÛP- G·m-HÛÅ-<P-¸ôÅ-qÅ- zŤ-Gbm-HÛ-¸Å-hP-ºôh-hP-m¤-¤Dº-¾-ºIô-zºÛ- µâ-ºyâ¾-<P-¤ïh-q¼-Hã¼-TÛP-ý ZÛ-¹-Ç?¼-GÅÞ¤-hÝÅ-

±ôGÅ-¾-ÅôGÅ-q-»P-{ãP-Pôüý hï-mÅ-<P-¼Û¤-q¼ý Å-·G-hP-¥ã-GݺÛ-±¾-hP-ý ¤-©ôÅ-qºÛ-¾ô-bôG-{ãP-z-

¸ôÅ-qÅ-wô-¤óºÛ-hzP-qô-hôh-TÛP-ºFÛG-qºÛ-VôÅ-<P-

zÇeïm-qÅ-Pô-±-z-Bôz-qºÛ-xÛ¼-hÝ-EÛ¤-»P-{ãP-Pôüý

ºhÛ-»m-Vh-¾-µôGÅ-¿km-HÛ-hÝÅ-·ïÅ-{ºôý hï-mÅ-

Åï¤Å-Tm-¾ï-¾ô-Tm-·ÛG-GÛÅ-im-bï-GÅôG-ºWôG-{Å-

q-G·m-HÛÅ-¤fôP-Çeï-;Ým-HÛÅ-hï-¿e¼-{Å-qÅ-hïºÛ-Bôm-

HÛÅ-wÞz-¤-hP-Ç~äm-q-hP-ÁÝm-qÅ-»ôG-q¼-Hã¼-¾-

zQÅ-¤-fG-bà-Bï-z-¾-hï-»P-¤ïh-q¼-Hã¼-bôý hï-mÅ-

V-¤Z¤-hÝ-zGôÅ-qºÛ-·ÛP-¾Å-z@ÝÅ-q-{ãP-zÅý hï-

zÆâP-z¼-Åï¤Å-Tm-¼P-z·Ûm-z¸P-z-·ÛG-·ÛP-hqôm-

hÝ-zÇ?ôÅ-bï-·ÛP-GÛ-iâG-hr-zÇez-zôý hï-ZÛh-¾-M¾-qô-

(11)

hP-Bï-zô-¤P-qôÅ-zÇ?ݼ-zÅ-¤P-z;ݼ-bï-M¾-qô-ÇS-z-hï-

»Ûm-môý hïºÛ-±ï-¤ÛºÛ-¤ÛP-»P-Åï¤Å-Tm-¸ï¼-¼ôý ¤P- z;ݼ-HÛ-ÆÅ-ºôh-¤²ïÅ-¤ÛºÛ-¤ÛP-±ß¼-ÁôG-ºzôh-hôý hïºÛ-hGï-zý hï-Ç?zÅ-¤Û-¾-Ǩï-z-Tm-·ïÅ-Åôý hïºÛ-ÆÅ- hGï-¤VôG ý¤ÛºÛ-¤ÛP-vÛm-¤IÛmý hïºÛ-ÆÅ-GÅô-¢ôP- ºwGÅý ¤ÛºÛ-¤ÛP-b-¾ºÛ-@Püý hï-¿S-¾-ÇSôm-HÛ-M¾-qô- Çkï-¿S-¸ï¼ý GÅô-¢ôP-ºwGÅ-<Û-uÛ-zô¼-Á-©ïm-BïÅ-q-¾- GÅï¼-HÛ-ºDô¼-¾ô-zNå¼-zºÛ-M¾-qô-P-¾Å-mÝ-{ãP-·ÛP- hïºÛ-±ï-¤Û-n¤Å-<Û-¤ÛP-»Ûh-¾Å-BïÅ-·ïÅ-¸ï¼-¼ôý

ºWÛG-dïm-m-z¸óºÛ-GmÅ-f-hh-q-hG-<P-{ãP-Pôüý

M¾-qô-P-¾Å-mݺÛ-±ï-mÛ-¿Ë-hzP-zM-{Ûm-zM-hP-Åô-

iâG-GÛ-»Þm-hÝ-GmÅ-ÁÛP-zM-{Ûm-HÛ-Çem-xïh-¾-ºhÝG-

Çeï-¿ËºÛ-M¾-ÆÛh-¾-hzP-{ïh-hôý hïºÛ-z½À-G»Å-q-¾Å-

M¾-qô-¤²ïÅ-q-ºFâPÅ-ÁÛP-ý BïÅ-zÞ-Vïm-qóºÛ¤±m-

ÅÞ¤-Tß-¯-GZÛÅ-<ÛÅ-zMm-q-JÀÛP-z·Û-¾-hzP-{ïh-hôý

hqº-zô-G®ßG-¾G-ºyïP-zºÛ-VôÅ-º{ãP-hÝ-ºhÛ-JÀÛP-

GÅÞ¤-¾-hzP-{ïh-q¼-GÅÞPÅ-q-Çkï-Çoôh-G·m-HÛ-

(12)

¾ÞGÅ-»Ûm-qÅ-zÁh-¾ÞGÅ-f-hh-hôý hïºÛ-z½À-G»ôm- mÅ-Zï-¤²ïÅ-JÀÛP-GÅÞ¤-¾-hzP-{ïh-hôý hïºÛ-@P-q- G»Å-mÅ-¤²ïÅ-¿km-JÀÛP-GZÛÅ-¾-hzP-{ïh-hôý hïºÛ-

@P-q-G»ôm-mÅ-Zï-¤²ïÅ-¿km-JÀÛP-GTÛG-¾-hzP-{ïh- hôý hï-mÅ-z¸P-qô-hP-ý ¾ïGÅ-z¸P-hP-ý zbP-z- hP-ý zbP-z¸ÞP-hP-ý »m-¾G-hP-ý »m-¾G-ÁÛP- d-hP-ý Pm-ÇtôP-hP-ý Ç?¾-¿km-ÁÛP-d-hP-ý M-¤±ô- hP-ý M-¤±óºÛ-zÞ-hP-ý M-¤±ô-Vïm-qô-hP-ý Á-;Ý-mÛ- hP-ý Á-;Ý-mÛ-Vïm-qô-hP-ý ;Ý-Á-hP-ý Zï-zºÛ-;Ý-Á- hP-ý ;Ý-Á-Vïm-qô-hP-ý ¾ïGÅ-¤fôP-hP-ý ¾ïGÅ-

¤fôP-Vïm-qô-hP-ý ¼z-fôz-hP-ý ¼z-fôz-Vïm-qô-hP-ý

¼z-bà-O-zOGÅ-hP-ý ¼z-bà-O-zOGÅ-Vïm-qô-hP-ý ºôh-{ïh-q-hP-ý dà¾-wôh-hP-ý ¿Ëàm-qô-¿km-hP-ý ¿Ëàm- qô-»ôP-hP-ý ºôh-¸ï¼-hP-ý ºôh-¸ï¼-¿km-hP-ý ºôh-

¸ï¼-»ôP-hP-ý ;Ým-mÅ-ºôh-¸ï¼-hP-ý hïºÛ-zÞ-hP-ý ±- zô-hP-ý »P-±-hP-ý ÅÞ¤-±ºÛ-Mãh-M¾-qô-zM-f¤-q-

»Þ¾-Iâ-º²Ûm-hÝ-{ãP-ý G·m-¾Å-;Ým-mÅ-ºôh-¸ï¼-z¼-

(13)

Åô-¿S-hP-»Þ¾-Iâ-º²Ûm-hÝ-ºzÞ¤-±P-z-{ãP-z¼-zÁh-hï- DÞPÅ-f-hh-»Ûm-môý hïºÛ-f-¤-M¾-qô-hI-ºhݾý hïºÛ- zÞ-hP-ý ±-Mãh-M¾-qô-¿S-FÛ-z·Û-ÇeôP-»Þ¾-h¤G-GÛÅ-¤Û-

±ßGÅ-q¼-{ãP-ý ¤-M¾-qô-¤-M¾-z-¾Å-M¾-zºÛ- Mãh-iâG-FÛ-ÅÞ¤-ÇeôP-»Þ¾-¶×-¼×-a-ÅÛ×¼-{ãP-ý hïºÛ-f-¤- M¾-qô-z¾-Åô-Tm-HÛ-Mãh-M¾-qô-ÅÞ¤-FÛ-ZÛÅ-ÇeôP-IôP- Eï¼-|P-GÛ-Å-Z¾-hÝ-{ãP-ý hïºÛ-f-¤-M¾-qô-±m-qô-Vï- ºhݾ-HÛ-Mãh-M¾-qô-ÅÞ¤-FÛ-ZÛÅ-ÇeôP-IôP-Eï¼-¤-M¾-z-

¾Å-M¾-z¼-{ãP-ý hïºÛ-f-¤-M¾-qô-M¾-{Ûm-HÛ-Mãh- M¾-qô-ÅÞ¤-FÛ-ZÛÅ-ÇeôP-IôP-Eï¼-b-¤-¾Û¼-{ãP-ý hïºÛ-f-

¤-M¾-qô-M-¤±óºÛ-¿ËºÛ-Mãh-FÛ-zMh-ÇeôP-IôP-z-ÅóºÛ-

IôP-hÝ-{ãP-ý hï-n¤Å-<Û-f-¤-M¾-qô-}Àô-IôÅ-z¸P-qóºÛ-

Mãh-ZÛ-FÛ-¿S-ÇeôP-IôP-Eï¼-M¾-qóºÛ-Dz-bà-{ãP-ý hï-

n¤Å-<Û-f-¤-M¾-qô-¤Þm-Gž-HÛ-Mãh-zM-f¤-q-z×-¼×-

a-ÅÛ×¼-{ãP-ý hï-n¤Å-<Û-f-¤-M¾-qô-hzP-xãG-Vïm-

qóºÛ-ÇkïºÛ-Mãh-zMh-FÛ-z·Û-ÇeôP-IôP-Eï¼-¯Ó-Tm-hÝ-{ãP-ý

hï-n¤Å-<Û-f-¤-M¾-qô-M-¤±óºÛ-ÇkïºÛ-Mãh-M¾-qô-ÇeôP-

(14)

IôP-Eï¼-Iâ-º²Ûm-hÝ-{ãP-ý hï-n¤Å-<Û-f-¤-M¾-qô- h;º-fÞz-uôh-<Û-Mãh-zMh-FÛ-z·Û-ÇeôP-IôP-Eï¼-¯Ó-Tm- hÝ-{ãP-ý hï-n¤Å-<Û-f-¤-M¾-qô-źÛ-GhôP-GÛ-Mãh-M¾- qô-ºzÞ¤-z×-¼×-a-ÅÛ×¼-{ãP-ý ºhÛ-Ç?zÅ-±ï-¾ô-ÅÞ¤-FÛ- GÅï¼-fÞz-{ôm-q¼-zÁhý hï-n¤Å-<Û-f-¤-M¾-qô-źÛ- zhG-qóºÛ-Mãh-M¾-qô-ºzÞ¤-IôP-Eï¼-h¤G-GÛÅ-¤Û-

±ßGÅ-q¼-{ãP-ý hï-n¤Å-<Û-f-¤-M¾-qô-Å-º²Ûm-HÛ- Mãh-M¾-qô-zMh-FÛ-z·Û-ÇeôP-IôP-Eï¼-¤Û-fÛ-¾¼-{ãP-ý hï-n¤Å-<Û-f-¤-M¾-qô-¿Ë-Vïm-qóºÛ-Mãh-zMh-FÛ-z·Û- ÇeôP-IôP-Eï¼-¤Û-fÛ-¾¼-{ãP-Çeï-M¾-qô-ºhÛ-n¤Å-hzÞ-¾- C-h;¼-qô-BïÅ-q-m-iP-ÆôP-GÛ-±PÅ-q¼-uôh-q-¾- uh-q-Á-ÇeG-Gô ýhï-mÅ-M¾-qô-¤Þ-Eãh-hP-ý º{ÛP-z- hP-ý Æ-zºÛ-¤Þ-Eãh-hP-ý @ô-z-hP-ý Zï-z¼-@ô-z-hP-ý

@ô-z-»ôh-q-hP-ý ;Ým-mÅ-@ô-hP-ý H-mô¤-ÇoP-hP-ý

¤Z¤-ÇoP-hP-ý fôÅ-qºÛ-Çkï-hP-ý VôÅ-<Û-Çkï-hP-ý

dôGÅ-q-hP-ý dôGÅ-q-Vïm-qô-hP-ý dôGÅ-qºÛ-Çkï-

hP-ý ¥-Pm-¤ïh-hP-ý ¥-Pm-|¾-hP-ý zdm-qºÛ-Çkï-

(15)

hP-ý hGº-zÅ-¢¼-hP-ý JÀï-Gž-B-¼ïP-hP-ý xôGÅ-<Û-zhG-qô-hP-ý lݾ-Tm-hP-ý zhï-{ïh-hP-ý

;Ým-hGº-hP-ý ¤ï-¾ôP-GhôP-hP-ý Bïh-q-hP-ý ;Ým- mÅ-Bïh-q-hP-ý Bï-zóºÛ-Eã-¤VôG-hP-ý z¸º-zbàP- Tm-hP-ý z¸º-zbàP-¤P-qô-Tm-hP-ý ¤Û-fÞz-q-hP-ý G·m-HÛÅ-¤Û-fÞz-q-hP-ý GmÅ-q-hP-ý ÁÛm-bà- GmÅq-hP-ý ÇeôzÅ-Vïm-hP-ý ÇeôzÅ-Vïm-·ôm-hP-ý

¾ïGÅ-qºÛ-}Àô-IôÅ-hP-ý zdm-q-·ôm-hP-ý G·Ý-zTß-q- hP-ý G·Ý-zM-q-hP-ý G·Ý-hGÝ-zTß-q-hP-ý G·Ý- M¾-hP-ý G·Ý-z=-hP-ý G·Ý-Æ-hP-ý ÁÛP-d-zTß-q- hP-ý ÁÛP-d-zM-q-hP-ý ÁÛP-d-hGÝ-zTß-q-hP-ý ÁÛP- d-F-zô-hP-ý ÁÛP-d-M¾-hP-ý ÁÛP-d-Æ-zý hïºÛ-Mãh- zhÝh-FÛ-zhÝm-ÇeôP-IôP-Eï¼-;Ým-bà-ÇoP-z¼-{ãP-ý f-¤- m¤-¤DºÛ-zhG-qóºÛ-ÆÅ-JÀâ-¤Z¤-BôP-ý hïºÛ-Mãh-M¾- qô-zM-f¤-q-IôP-Eï¼-z×-¼×-a-ÅÛ×¼-{ãP-ý hï-n¤Å-<Û-f-

¤-mÛ-M¾-qó-=Û-=ÛÙ-{ãP-ý hïºÛ-±ï-Bï-hGݺÛ-±ï-¾ó-ZÛ-FÛý

µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ºôh-ÆâP-ºWÛG-dïm-hÝ-{ôm-môý

(16)

hïºÛ-zhG-TG-GÛ-Çeôm-qÅ-|¤-¸ïºÛ-EïºÞ-}À-¤-·ïÅ-{- zºÛ-¤±m-º²Ûm-bï-ÅPÅ-MÅ-<Û-um-ÇS¼-±PÅ-q¼- uh-q-uôh-hïý hGº-¿km-hÝ-¿ËºÛ-zÞ-h¤-q-bôG-h;¼- qô¼-ºFâPÅý ;Ým-¤Eïm-¼Ûm-qô-Vï-qj¨-h;¼-qôÅ-VôÅ- º{ãP-hÝ- ºôh-ÆâP-hGº-¿km-mÅ-ºwô-Ç?zÅ-M¾-±z- zÇ?ôÅ-q¼-zÁhý M¾-qó-=Û-=ÛÙºÛ-ÆÅ-¾ïGÅ-BïÅý hïºÛ- Mãh-zM-f¤-q-IôP-Eï¼-Iâ-º²Ûm-hÝ-{ãP-ý hï-n¤Å-<Û- f-¤-M¾-qô-n-z-Tm-hP-ý hï-¾Å-ÆÅ-GZÛÅ-bïý Gö-b-

¤-hP-ý z-¼-hÐ-²ºôý Gö-b-¤-iP-ÆôP-¤hôG-mG-GÛ- iâP-hÝ-¼z-bà-{ãP-ý z-¼-hÐ-²-M¾-ÆÛh-zBPÅý iP- ÆôP-Gö-b-¤-»P-hGôm-qºÛ-¸Å-<ÛÅ-º±ô-z¼-Qô-¤-fôG- mÅ-¤Dm-qô-¾-·ÝÅ-bï- IôP-Eï¼-Iâ-º²Ûm-HÛ-Zï-ºDô¼- hÝ-¾ô-¤ºÛ-uÛ¾-zÞ-{Å-bï-GmÅ-Åôý hïºÛ-±ï-IôP-Eï¼-Iâ- º²Ûm-m-Ǩh-º±ôP-¤-z¸P-¤ô-·ïÅ-{-z-¾ý BïÅ-zÞ- G»ôm-Tm-qj¨ºÛ-¯-¾G-TïÅ-{-zÅ-GôÅ-hP-zÇ?ݼ-bï- hï-hP-ºhݤÅ-qºÛ-xÛ¼-VÅ-q¼-Zï-z-m-¤Û-G·m-·ÛG-

<P-;Ù¼-Á-q-a-¿S-zM-fôGÅ-bï-ºôPÅ-qÅý z¸P-¤óºÛ-

(17)

zŤ-qý zhG-ÅôP-m-;Ù¼-Á-q-a-¿S-zM-»P-¤Û- ºfôz-¾-EÛ¤-hÝ-ºôPÅ-q-ÇtPÅ-mÅ-G·m-hÝ-ºIô-z-»P-

¤Û-¾ïGÅ-Ç[¤-qj¨ºÛ-¯-¾G-¾ý ¼ï-·ÛG-Wô-¤ô-Ç?zÅ-

¤VÛÅ-bï-ÇÀh-<Û-¤VÛºô-·ïÅ-¬ôÅ-ÁÛG-TïÅ-|m-¤ô-zbP-

¾ý ÇÀ¼-BïÅ-zÞ-hï-ÅôP-¸Ûm-q-hP-ý qj¨ºÛ-¯-¾G-GÛ- Åï¤Å-<P-G¸ÞP-z¼-mÝÅ-Åô-Ç[¤-mÅý »P-|m-¤ô-

¤PGÅ-bï-IzÅ-zHÛÅ-m-BïÅ-¤ôÅ-±¾-hÝ-ºôP-ºiÛ¼- zbP-zÅý qj¨ºÛ-¯-¾G-m-¼ï-Eôh-<Û-Wô-¤ô-Ç?h-TÛG-¾-

¤Û-Dô¤-Ç?h-TÛG-¾-Dô¤-q-TÛ-»Ûm-iÛÅ-qÅý hïÅ-<P-Wô-

¤ô-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-hzP-GÛÅ-iP-qô¼-zÁh-qÅý Dô- ºFâGÅ-bï-hzïm-q¼-zôÅ-mÅ-Eôh-DóºÛ-GôÅ-hP-Mm- Hôm-bï-BïÅ-q-G·m-hP-hGº-¤Gݼ-uôh-¼ÛGÅ-Ť-

·ïÅ-z¸P-¤ô-zÅh-hïý ¼¾-IÛ-FG-Tm-iP-ÆôP-Gö-b-

¤ºÛ-¤hÝm-hÝ-zô¼-mÅ-Fô¤-HÛ-mP-hÝ-·ÝGÅ-Åôý Bï-zô-

n¤Å-<ÛÅ-hï-¤fôP-mÅ-iP-ÆôP-hï-¾-Eôh-iP-ÆôP-GÛ-

M¾-¤±m-z¸ÞP-mÅ- ºhÛ-ºiºÛ-¾Å-{ïh-q-·ïÅ-¾G-

q-xÛP-;-¾ôG-bà-zTÛPÅ-bï-M¾-qô¼-GÅô¾-zÅ-Gž-

(18)

ÁÛP-¾-Áôm-TÛG-¸ï¼-zÅý hï-Gž-ÁÛP-¾-GÁôm-q-

¤Dm-qô-¤hôG-mG-hïºÛ-uÛ¾-zÞ¼-ºôPÅ-qÅ-¤fôP-Çeïý TÛ-»Ûm-iÛÅ-qÅý ¾Å-¾GÅ-·ïÅ-¸ï¼-·ÛP-©-¤-{ãP- P¤ý ¤Dm-qô-¾ÞÅ-<Û-©-xãP-GÛ-Åï¤Å-<ÛÅ-¤-»Ûmý WÛ-

¿e¼-ÁïÅ-zhïm-±ÛG-zXôh-qÅý ¤Dm-qô-qGÅ-q- GÅï¼-¤hôG-bà-Hã¼ý hï-mÅ-iP-ÆôP-GÅï¼-¤hôG-bà- IGÅý ¤Dm-qô-¾-zhG-ºhÛ-mÅ-ºIô-z-G¼-BïÅ-iÛÅ- qÅý ¤Dm-qôÅ-M¾-Mãh-Vh-hôGÅ-mÅ-|¤-¸ï-n¤Å- m-¼ï-zÞ-¤ïh-q-¾-ºIô-z-¤ïh-hô-¸ï¼-zÅ-Eôh-<ÛÅ-zÞ- ºGº-zBïh-q-¿e-»ôh-h¤ý zhG-G·ôm-mÝ-mÅ-¼z-bà- {ãP-zÅ-zÞh-¤ïh-<Û-Mãh-<P-¤-ÁïÅ-m-zÞ-G-¾-»ôhý zÞ- ÇSôm-»Þ¾-¾-uh-q-XïÅ-ÅÞ-im-q¼-HÛÅ-ÁÛG ý¤Dm-qô-

±ô¼-z-iG-qôÅ-Zïm-qÅ-¤Û-mÝÅ-·ÝÅ-q¼ý iP-ÆôP-hïÅ-

µâ-ºyâ¾-HÛÅ-V¼-wz-q-¾ÞÅ-¾-wôG-qÅ-DÞ-zºÛ-fÛG-q-

GZÛÅ-FG-hP-¿Ëm-TÛG-¿ËàP-z-ÇKô-P-GZÛÅ-ÅÞ-Hã¼-qý

ZÛ-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-ǨÛm-mÅ-lô¾-zÅ- EïºÞ-GZÛÅ-{ãP-

z-zÞ-¼¤-ÁÛP-GÛ-±¾-GÅïz-bà-·ÝGÅ-q-iP-ÆôP-GÅï¼-

(19)

¤hôG-GÛÅ-zÇoÝm-zÇ[ôh-hôý ZÛ-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-ǨÛm-q-

¾Å-{ãP-zÅ-ZÛ-¤ºÛ-¼ÛGÅý Gö-b-¤ºÛ-zÞ-»Ûm-qÅ-m-Gö- b-¤ý ¼P-GÛ-»m-¾G-BïÅ-qÅ-»m-¾G-BïÅý zÞ-¼¤- ÁÛP-GÛ-±¾-GÅïz-mÅ-½[ïh-qÅ-zÞ-¼¤-ÁÛP-q-·ïÅ-

zbGÅý M¾-qô-z-¼-hÐ-²-zÞ-¤ïh-q-ÁÛ-mÅý }Àôm-qô- n¤Å-<ÛÅ-iP-ÆôP-GÅï¼-¤hôG-GÛ-iâP-hÝ-xÛm-bï-Gö-b-

¤-z®¾-zÅý hï-ZïÅ-q-¤ïh-z·Ûm-hÝ-Eïh-¼P-n¤Å-

<ÛÅ-zÅh-±ß¾-MÅ-q¼-¬Å-Ç?zÅý EïºÞ-GZÛÅ-¤fôP- z-iÛÅ-mÅ-hïºÛ-zÞ-»Ûm-q¼-¼ÛG-Çeïý wÞ-zô-M¾-ÆÛh-¾- hzP-zÇ?ݼ-z-zÞ-¤ïh-q¼-ÁÛ-mÅý mÝ-zô-hzP-zÇ?ݼ-mÅ- M¾-qô-zÞ-¼¤-ÁÛP-q¼-IGÅ-Åôý hïºÛ-Mãh-zÞ-¼¤-ÁÛP- q-zM-»P-Iâ-º²Ûm-hÝ-{ãP-ý hï-n¤Å-<Û-f-¤-ºwGÅ- BïÅ-qôý hïºÛ-zÞ-Ç?¼-¤hº-GhôP-hP-ý ¾G-Ço-hP-ý JÀP-qô-Vï-ºhݾ-hP-ý @P-GhÝz-Tm-bï-z·Ûý ºwGÅ- BïÅ-qóºÛ-z®ßm-¤ô-h¤-q-ÁÛ-mÅý ZÛ-ºôG-GÛ-M¾-qó-·ÛG- GÛ-zÞ-¤ô¼-zÞ-{ãP-m-M¾-ÆÛh-¾-z·G-q¼-Vh-hï-z®ßm-

¤ô¼-zÅÞÅ-hï¼-zÞ-{ãP-z-·P-qô-hïÅý ÇS¼-DÅ-}ÀPÅ-

(20)

ÁÛP-h¤-zTÅ-q-¤-{ïh-m-»Þ¾-ºDô¼-z¼-¤¼-z½ÀG-Gô-

·ïÅ-vÛP-qÅ-CG-Çeïý EïºÞ-M¾-ÆÛh-hGº-M¾-ÆÛh-¾- z·G-qºÛ-xÛ¼-hÝý zÞ-n¤Å-fzÅ-<ÛÅ-uåGÅ-q-iP- ÆôP-Åï¼-BºÛ-zÇeÛ-GmÅ-hP-Zï-z¼-¾ô-¤ºÛ-uÛ¾-zÞ-{Å- mÅ-¼Û-hÐGÅ-zÅh-mÅ-º±ô-z¼-{ïh-hôý ¾P-±ô-h¼- zÅ-VGÅ-qÅ-Zïm-bïý B-zô-ÅïP-ÅïP-qô¼-Hã¼-q-iP- ÆôP-GÛÅ-¤fôP-Çeï-iÛÅ-qÅý VGÅ-qÅ-Zïm-q¼-ÁïÅ-bïý

¼P-GÛ-ÆÛP-¤ô-ÇtôPÅ-¾ý ¤Å-hzïm-HÛ-ÆÛP-¤ô-n¤Å-hP-

¿Ëm-TÛG-ºhÝG-TÛG-¸ï¼-zÅý iP-ÆôP-GÛ-±ÛG-¾-±h-

¤¼-z¸ÞP-mÅ-uôh-qÅ- zÞ-wô-hP-zÞ-¤ô-z®Å-bï-Vïm- qô¼-Hã¼-qÅ-zŤ-Gbm-¾-¤-zbàz-mÅ-GmÅ-wôG- q¼-Åï¼-BºÛ-G·Û¼-IGÅý hï¼-»P-¤P-hÝ-ºwï¾-bï- hôG-q¼-Hã¼-q-mý ¿ËÅ-zÇem-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-IôP-Eï¼- z¯ÛGÅ-q¼-¿ËÅ-zÇem-hÝ-IGÅý hï-mÅ-hï-hG-GÛÅý zhG-TG-uåGÅ-q-¼ÛGÅ-Ç[¤-q-¾Å-Vßm-¤-}ÀPÅ-q-

¾Å-Hã¼-HÛý ÅÞÅ-<P-Vßm-¤-¤Û-}ÀPÅ-·ïÅ-FÛ¤Å-

zTÅý M¾-qô-ºwGÅ-BïÅ-qôÅ-zÞ-n¤Å-im-bï-iÛÅ-

(21)

qÅý hï-¿e¼-Hã¼-q-fôÅ-mÅý G·ôm-mÝ-n¤Å-mÛ-wôh-q-

»Ûm-môý <ï-¤-G·ôm-mÝ-n¤Å-mÛ-ÁÛm-bà-wôh-q-»Ûm-môý

·ïÅ-Åï¤Å-Tm-hzP-Vïm-qôÅ-±ÛG-bà-xãP-zÅ-ÁÙ<-ÁÙ<-

·ïÅ-IGÅ-Åôý hï-mÅ-ºwGÅ-BïÅ-qô-ºhÅ-mÅ-M¾-

ÆÛh-hGº-M¾-qô¼-hzP-zÇ?ݼý hï-»P-zÞ-¤ïh-q¼-ÁÛ-

mÅý Ç?¼-¤hº-GhôP-hP-ý ¾G-Ço-hP-ý JÀP-qô-Vï-

ºhݾ-n¤Å-¼Û¤-z·Ûm-zÞ-¤ïh-q¼-ÁÛ-mÅ-@P-GhÝz-Tm-

hzP-zÇ?ݼý hïºÛ-zÞ-GmÅ-ºWôG ýhïºÛ-zÞ-Å-EÛ¤ý hïºÛ-

Mãh-M¾-qô-¿S-FÛ-¿S-ÇeôP-IôP-Eï¼-Åï¼-B¼-{ãP-ý hï-

n¤Å-<Û-f-¤-ÁÛP-d-zTß-q-hP-ý ÁÛP-d-zM-q-hP-ý

ÁÛP-d-hGÝ-zTß-q-hP-ý ÁÛP-d-F-zô-hP-ý ÁÛP-d-M¾-

hP-ý zdm-qºÛ-ÁÛP-d-hP-ý G·Ý-zTß-q-hP-ý G·Ý-

zM-q-hP-ý G·Ý-hGÝ-zTß-q-hP-ý G·Ý-M¾-hP-ý

G·Ý-z=-hP-ý G·Ý-zdmý hï-¾-zÞ-ÅïRKïºÛ-ºI¤-hP-ý

ÅïRKïºÛ-Oºôý º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-G·Ý-fôGÅ-q-;Ým-HÛ-¤VôG-

ÅïRKï-ºI¤-¾-zÞ-z·Û-Çeïý ¸Å-G®P-hP-ý ¸Å-h;¼-

hP-ý iï-zô-¸Å-hP-ý ±h-¤ïh-¸Å-Åôý zÞ-¤ô-G®P-¤-

(22)

hP-ý h;¼-¤ô-hP-ý |ï-¤ô-¤-hP-ý ±h-¤ïh-¤ºôý ¸Å- G®P-¾-zÞ-GZÛÅ-bïý zTô¤-¿km-ºhÅ-hP-ý hGº- zôºôý ¸Å-h;¼-¾-zÞ-GZÛÅ-bïý M¾-hP-ÁÙ<-z¸P-

¿km-môý |ï-zô-¸Å-¾-zÞ-¤ÛP-Vïm-hP-¤-ºGGÅ-qý ±h-

¤ïh-¸Å-¾-zÞ-;Ým-hGº-zô-hP-¿Ë-¢Ûm-môý zTô¤-¿km- ºhÅ-<Û-ÆÅ-mÛ-O-GTm-¸Ûm-bï-¤P-qôÅ-z;ݼ-zºÛ-Mãh- µôGÅý ÆÛh-qºÛ-ºyïP-Mãh-Vh-hï-Bï-zºÛ-ºDô¼-z¸h- hôý ¤DÅ-q-G®ßG-¾G-ºyïP-zºÛ-VôÅ-º{ãP-¤DÅ- qºÛ-hGº-Çeôm-hÝý M¾-qô-@P-GhÝz-Tm-HÛ-zÞ-GmÅ- ºWôG ýhïºÛ-zÞ-z-JÀP-GmÅý hïºÛ-ÆÅ-ÅïRKï-ºI¤-hP-ý ÅïRKïºÛ-O-·ïÅ-GÅÞPÅ-q-ÅôGÅ-DÞPÅ-G·m-»Ûm-¤ôh-<Û- ºhÛ¼-ºhݾ-z-G·Û¼-{ãP-z-hP-¤fÞm-q¼-z;ôh-q-»Ûm- môý zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-¿ËºÛ-zÞ-h¤-q-bôG-h;¼-qô¼- Hã¼-qÅ-hGº-¿km-hÝ-¤-w¤-q¼-M¾-±z-bà-zÇ?ôÅ-mÅý hrÛh-¹-f-VßP-Å-G-¹-zºÛ-±ïÅ-zTô-¿S¼ý »Þ¤-Nå-¤-¿Ë-

¤²ïÅ-GÅô-¢ôP-¾-GmÅ-qºÛ-¿Ëà¤Å-ÅÞ-·ÝGÅý hï¼-

M¾-ÆÅ-n¤Å-<ÛÅ-Zï-z¼-uh-q-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;ôh-q-

(23)

·ïÅ-{-zºÛ-G·¾-¤ïh-DP-¼P-{ãP-z¼-¹-z-zTß-GZÛÅ-

¿Ë-hP-¤Û-FG-FÛG-ÅÞ¤-Tß-¯-iâG-ǨÛm-q¼-¤²h-mÅ-Å- G-¹-zºÛ-±ïÅ-zTô-¿S-¾-Ç?Ý-z¿e¤Åý »z-¸Å-G®P-

¤ºÛ-hôm-f¤Å-Th-Iâz-qÅ-ÆÅ-<Û-¤±m-M¾-qô-hôm- Iâz-TïÅ-GÅô¾ý ÁÙ<-G¸Þ-¾Þ¤Å-Tm-n¤Å-fÞz-q- z·Ûm-GmÅ-qÅ-ÁÙ<-fÞz-q-hP-ý ÁÙ<-n¤Å-<Û-¿Ë- Gmôh-¢Ûm-ÁÙ<-ºwï¾-HÛÅ-xG-{Å-qÅ-ºwôPÅ-ÅôGÅ- zÇÀz-q-ÇÀôz-hqôm-¾Å-¿ËG-q¼-¤²hý Nå-¯¾-ºIm- mÅ-f¤Å-Th-¾Å-M¾-z¼-zÇemý z®ßm-¤ô-iâG-FÛ- Dz-bà-z·ïÅý hGÝP-¾ô-Zï¼-hGݼ-EÛ¤-mÅ-{ãP-ý ¼P- {ãP-GÛ-zÇ[ïm-q¼-µôGÅý Nå-¯¾-ÁïÅ-<Û-zÞ-¼ÛP-ºwÞ¼- hP-¼ïPÅ-{ïh<Û-zÞ-¿ËG-uôh-¾Å-TÛ-»P-¤ïh-<Û-bÛP-Pï- º²Ûm-hP-ý ÆÛh-¯ïºÛ-Ç[ô¤Å-ºWâG-GÛ-bÛP-Pï-º²Ûm-

¤Pôm-hÝ-¤²hý ºhÛÅ-PïÅ-q¼-¤Û-º{ãP-·ïÅ-ÅÞm-xãP- mÅ-Vß-zô-mñ¼ZÏ-mºÛ-ºI¤-hÝ-¾ô-iâG-h;º-z-uhý Ç?Ý-

¾ÞÅ-mG-qô¼-ÅôP-zºÛ-¤±m-hGï-¢ôP-mG-qô¼-fôGÅý

{P-Vßz-<Û-Ç[ÛP-qô¼-{P-Vßz-<Û-ÁÛP-ÇeôP-hP-FÛ-ÇeôP-{ãP-

(24)

zºÛ-GÅÞ¤-¾-zÇ?ô¼-z-¤²hý z·Û-q-¾-·ÝGÅý ¤ÛºÛ- ºDô¼-¿S-Çkï-z¸P-qô-hP-ý G·m-Çkï-Vïm-qô-zMh-hP-ý xôGÅ-zTߺÛ-Åï¤Å-hqº-hG-¿ËGÅ-mÅ-ÇeôP-GÅÞ¤-HÛ- ÇeôP-Vïm-qóºÛ-·ÛP-D¤Å-ºhÛ-C-¯ï-®¤-<P-¤-¾ÞÅ-q¼- Ez-qºÛ-ºDô¼-HÛ-±ôGÅ-¾ý Vß-Çeôh-¹-zºÛ-±ïÅ-z·Û¼- zhïm-q-z·ÛºÛ-VôÅ-ºDô¼-zÇ?ô¼ý hï-mÅ-¾ô-zTß-iâG-

®¤-m-{-Lôh-wÞP-qô¼-¤m-ZÛh-¤ïh-q-¾-ÅôGÅ-qºÛ-MãºÛ- fïG-Vïm-VôÅ-ºDô¼-GZÛÅ-q-zÇ?ô¼ý Çeôm-q-hGÝP-¾ô- hôm-hGÝ-q¼-hq¾-¿km-º|Å-ÇtäPÅ-ÅÞ-hÝÅ-<Û-ºDô¼-¾ô-

¾-ÅôGÅ-q-Mãh-Çkï-Ço-±ôGÅ-q-lô-Xï-fïG-qºÛ-VôÅ-ºDô¼- bï-VôÅ-ºDô¼-GÅÞ¤-q-zÇ?ô¼ý {ï-|G-bà-zÁh-q-¾Åý VôÅ-ºDô¼-GmÅ-hP-»PÅ-q-Tmý ýÅ-h;¼-Tm-hP-

¿Ë-»Û-GmÅý ý{ÛÅ-q-GÅôh-hP-;ö-Á¤-zÛý ýº|ôG-hP-

¤Vôh-dïm-¼Û-hP-mÛý ýºôh-¤ºÛ-IôP-hP-O¼-zTÅ-

hP-ý ýÅï¼-BºÛ-GmÅ-<Û-IôP-Eï¼-hÝý ýºhÛ-n¤Å-ÅÞ-mÛ-

fÞz-q-»Ûý ýBïÅ-¤VôG-¾ô-¼ï-¾ô-¼ï-z·ÝGÅý ýZÛ-ÁÝ-¯-

GÅÞ¤-¤Zm-»ôh-hÝý ýºz¼-zºÛ-wÞG-GÛ-GmÅ-ÅÞ-

(25)

GZÛÅý ýM¾-qóºÛ-Dz-<Û-IôP-hÝ-¿Süý ýh;º-z-uôh-q-

¾ô-iâG-Çeïý ýZÛ-ÁÝ-¯-hGÝ-Dz-GmÅ-ÅÞý ýM¾-z-hï-¿e¼- zMh-Tß-¾Þý ýfÞz-¤VôG-h¤-q-¥-Pm-ºhÅý ý·ïÅ- GÅÞPÅ-q-¿e¼-hGÝP-¾ô-zMh-Tß-¾-¯-¤VôG-IôP-Å×-¾-

¸ÞP-GÛ-±¾-hÝý Å-G-¹-zºÛ-±ïÅ-zTô-¿SºÛ-¤±m-¤óºÛ- GÝP-fÞm-¾-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-±ß¾-zÇemý M¾-zÅ-

¼P-GÛ-M¾-±z-bà-zÇ?ôÅ-q-ºôh-ÆâPÅ-<ÛÅ-hI-zTô¤-

qºÛ-±ôGÅ-zÇkÝÅ-bïý m-»-Iô-j˺Û-wÞG-bà-M¾-qô-¤-BïÅ-

hIÅ-¢Ûm-zhG-{Å-bïý ;Ým-hGº-zôÅ-¤hô-Çkïý ºôh-

ÆâPÅ-<ÛÅ-¤-¤ôý Zï-z-ºDô¼-HÛÅ-ºhݾ-z-zÇkÝÅý

M¾-qóºÛ-Dz-<Û-zÛ-¤-¾-ÅÐ-}ËØ-¶-·ïÅ-qºÛ-¼Û-¾ý {P-

Vßz-Åï¤Å-hqº-ºzÞ¤-yG-zTß-ºhÝÅ-mÅ-;Ým-bà-z¸P-

qô-hP-ý ºW¤-hq¾-hP-ý GÅP-zºÛ-zhG-qô-hP-ý

{¤Å-q-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-<ÛÅý MãºÛ-fïG-Vïm-HÛ-Çkï-

Çoôh-n¤Å-zÇkÝÅý xG-m-lô-Xï-¾-ÅôGÅ-qÅ-º|Å-zÞºÛ-

fïG-qºÛ-z;º-n¤Å-zÇkÝÅ-q-n¤Å-¾-z;º-zÇkÝ-hP-

qô¼-IGÅý Çeôm-q-zTô¤-¿km-ºhÅ-<ÛÅ-<P-Çem-xïh-

(26)

zbz-mÅ-M¾-±z-bà-hzP-zÇ?ݼý zÇem-q-Gbh-q- ºwGÅ-q-ºôh-ÆâPÅ-mÛý Åï¼-B-z¸P-¤ô-¸ï¼-zºÛ-zÞh-

¤ïh-GÅï¼-HÛ-¤hôG-Tm-ÁÛm-bà-¤²ïÅ-q-·ÛG-hPüý EÛ¤- GTÛG-bà-¾ô-zTß-GZÛÅ-GmÅ-<P-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾- Çtäm-HÛ-ºhÝ-ÁïÅ-¤-GbôGÅ-VGÅ-Åï¤Å-Ç?h-TÛG-<P-¤- BïÅý w-¤-ÁÛ-mÅ-GÅï¼-HÛ-GZº-ÁÛP-Tm-HÛ-JÀP-hô¼- ÇeôP-yG-GTÛG-¾-GTÛG-GÛÅ-¤-VôG-qý GÅï¼-{ï-z- iâG-Tßý GÅï¼-HÛ-mÅ-<Û-zP-z-zMh-Tß-¾-ÅôGÅ-qºÛ- º{ô¼-qºÛ-±ôGÅ- ¯Ó-z·Ûm-hÝ-zbP-mÅ-¼z-bà-{ãP-ý ÅPÅ-MÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾ô-z·Û-zTß-¿ËG-®¤- zÇem-q-zBPÅ-mÅý ;Ým-hGº-zô-¾-zÇem-q-Gbh-hï-

¥-Pm-¾Å-ºhÅý ;Ým-hGº-zô-ÅPÅ-MÅ-<Û-DÞ-zô- zhÝh-<Û-¸Å-<Û-zÞý »z-ÆÅ-¤W¾-hÝÅ-ºôh-ÆâPÅ- ÇeôzÅ-zTß-q-¾Å-zÇ[ïm-q¼-µôGÅý fôÅ-q-º²Ûm-qºÛ-

¤VôG-hïÅ-zÇem-q-¾ô-z·Û-zTß-¿ËG-®¤-zBPÅ-mÅý Á-mºÛ-¤Gô-Tm-¾-zÇem-q-Gbh-hï-ºhÅý hï-M-¤±ô-

¾Å-ºDô¼-bïý ÅPÅ-MÅ-G¼-z·ÝGÅ-iÛÅ-qÅ-¥-Pm-

(27)

¾Å-ºhÅý ºôh-ÆâPÅ-iÛÅ-qÅ-hï-»P-ºhÅý ºwGÅ-q-;Ým-hGºô-zô-G®ô¼-Hã¼-HÛý hI-zTô¤-qºÛ-

±ôGÅ-hqG-bà-¤ïh-q-¾-¾ô-¿SºÛ-z¼-HÛ-hÝÅ-Çeôm-{Å- mÅ-¼z-bà-{ãP-ý hI-zTô¤-q-ºhÛºÛ-hÝÅ-VôÅ-M¾-¥- Pm-¤ïh-<ÛÅ-¢Ûm-zhG-{Åý º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-xôGÅ- f¤Å-Th-hÝ-¼Ûm-qô-Vï-Ço-zhÝm-HÛ-¤Vôh-dïm-{ï-z-zMh- FÛ-z·Û-ÇeôP-z·ïPÅý Á-mºÛ-¤Gô-Tm-mÛ-hI-zTô¤- IGÅ-q-Çeï-hïÅ-¼z-GmÅ-¤²hý ºhÛÅ-Çeôm-q-ºhÅ- mÅ-¾ô-zM-hP-zTß¼-¼ÞP-z-¤-»Ûm-qºÛ-G·Û-zTß-zž- z-¾- z;º-zÇkÝ-GZÛÅ-q¼-IGÅý hïÅ-zÇem-q-Zï¼- Ç~Å-¾-Gbh-hï-ºhÅý Zï¼-Ç~Å-ÇtôÅ-º±ôP-GÛ-zÞý Çeôm- qÅ-¤±m-¤ïh-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ÅÞ-¾ÞP-zÇem-q-hïý

IGÅ-q-¾Å-¼z-bà-{ãP-hI-zTô¤-wÞG-GÛ-ÆÛh-hÝ-Fâ- zTô-zMhý M¼-Fâ-zTß-GZÛÅ-qý hqPÅ-ÅÞ-Fâ-iâG-

»ôh-q-·ÛG-ºhÛºÛ-ÇÀôz-¤-hI-zTô¤-fôz-q-n¤Å-<Û-fÞ¼-

¤-Åô¼-z·Û-q-¼ï-z®ßG-qÅ-GP-z¼-IGÅý hïÅ-

ºwGÅ-q-jËÛ-jËÛ-;-·ïÅ-{-z-ºwGÅ-M¾-HÛ-|¤-¸ï-Vïm-

(28)

qó-·ÛG-GÛ-zÞ-ÇÀôz-¤-|¤-¸ï-¿S-zM-»ôh-q-·ÛG-¼z-bà-{ãP- z-¾-zÇem-q-Gbh-hï-ºhÅý jËÛ-jËÛ-;-hI-zTô¤-q-Çkï- Çoôh-GÅÞ¤-¾-¤DÅ-q-hïÅý ¤G-jË-h¤¼-zÞ-Tm-HÛ- ºwGÅ-q-mG-qô-¾-zÇem-q-Gbh-hï-ºhÅý mG-qôÅ-

<P-¾ïGÅ-¤fôP-¾-zÇem-q-Gbh-hï-ºhÅý ¾ïGÅ-

¤fôP-mÛ-D-±¼-ºFâPÅý ZÛm-¼ï¼-GÅï¼-q-a-¿S-ÇeôP- GÛÅ-ZôÅ-qºÛ-¤ï-bôG-¾-¾ôPÅ-uôh-qÅ-¤±ômý ¿ËºÛ- º{ô¼-q-¿e-zÞ¼-¾ôPÅ-uôh-q-ºwGÅ-q-mG-qô-¾Å-

¼z-bà-{ãP-Çeï-hI-zTô¤ý {P-xôGÅ-mÅ-M¾-qô-;-mÛÃ-

;-·ïÅ-qÅ-ºhÛ-z¿e-z¼-ºôPÅý ºwGÅ-qÅ-VôÅ- zÇemý {P-hÝ-¾ôG-Çeï-;-mÛÃ-;ºÛ-¤Vôh-dïm-z¯ÛGÅý zÇem-q-¾-z;ݼ-zÇeÛ-Vï-z¼-¤²hý Çeôm-q-ºhÅ-mÅ-

¾ô-¿S-zM-®¤-M¾-qô-ºhÛÅ-M¾-ÆÛh-zBPÅ-Ç?zÅý Zm-fôÅ-Çkï-q-zTô-zMh-hÝ-HïÅ-q-z;º-»Ûm-¤Ûm-¯ôh-q-

·Û-xÛ¼ý ºhÛÅ-¢Ûm-zhG-{Å-qÞ¼-aÛ-;-ÅôGÅ-hI-

zTô¤-¿S-zMý z-ÅÞ-¤Û-c-ÅôGÅ-{P-Åï¤Å-¿S-zMý Åô-

BïºÛ-qa-^Û-b-FÛ-iâG-ÇeôP-ºhÝÅ-mÅ-M¾-qó-=Û-=ÛÙºÛ-©Û-

(29)

¾¤-zÁh-qºÛ-¤hô-¾-zdïm-mÅ-z;¼-zOæzÅ-q-¾- zÇkÝ-z-GÅÞ¤-q¼-IGÅý ¾ïGÅ-¤fôP-GÛ-¤±m-ÅïRKï-

·ïÅ-<P-IGÅ-q-hïÅý >Àâ-Oæz-¾-zÇem-q-Gbh-hï-

ºhÅý >Àâ-Oæz-mÛ-|¤-¸ïºÛ-¼ÛGÅ-m-¾m-iºÛ-¤Dm-qô-O-

GTm-¸Ûm-z¸P-qô-¾Å-¼z-bà-{ãP-ý ©-{-Vïm-¤ô-»Û-

h¤-hÝ-zÇeïm-qÅ-¾ô-iâG-zM-º±ôý ¤Þ-GïºÛ-±ï-GÅï¼-

ºHã¼-HÛ-¼Ûm-HÛÅ-hGï-ºhÝm-GÅô-z-¾ôG-º±ô¼-¢¼-zºÛ-

ÇkÛG-q-¢P-xÛ¼-¤Dm-qóºÛ-z;Å-G®ßG-¾G-DP-zM-¯-

zMh-hP-¤Vôh-dïm-{ï-z-z·ïPÅý >ÀâºÛ-»Þ¾-mÅ-»Þ¤-

HÛ-¤hô-um-iPÅ-q-ÅôGÅ-¤²h-q-ÁÛm-bà-M-Vïý zÇem-

q-ÇÀôz-¤ºÛ-¤VôG-ÁÙ<-zÁïÅ-GZïm-¾-Gbh-hï-hzïm-

qºÛ-xÛ¼-hq¾-HÛ-¼Û-¾-GÁïGÅý ͼ-»×-hï-z-ÅôGÅ-

XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-ý ÁÙ<-zÁïÅ-GZïm-HÛÅ-M¾-zºÛ-¿Ë-¾-

zÇem-q-Gbh-hï-ͼ-»×-hï-z¼-ºFâPÅý >Àâ-Oæz-hq¾-

HÛ-¼Û¼-z·ÝGÅ-q¼-GbàGÅý ¤Þ-ÇeïGÅ-<Û-Çeôm-q-¤-Dô¾-

zbà¾-z-ÇÀôz-hqôm-hqº-zôý M¾-z-¿ËºÛ-ÇÀôz-¤-·Û-z-¿Ëý

ÇÀôz-hqôm-hï-n¤Å-G·ÝP-xÛ-¤ºÛ-hzÞ-¤-q-»Ûmý ÅPÅ-

(30)

MÅ-zBPÅ-<ÛÅ-ºwGÅ-q->Àâ-Oæz-<ÛÅ-¤²h-qºÛ-hzÞ-

¤-¯-z-ÁïÅ-¼z-¾-ºIï¾-q-z¯¤Åý hï-¾-¾ïGÅ-¿km- º{ïh-<ÛÅ-Bôm-ºhôGÅý ÇÀ¼-¹-z-IGÅ-qÅ-ÅPÅ- MÅ-zBPÅ-<Û-¾ÞGÅ-ºfh-q¼-zOæzÅ-q-¾Å-f¾- ºHã¼-z-hP-¼P-Mãh-qºÛ-ÇÀôz-hqôm-hP-Iâz-¤fº-¤P- hÝ-HïÅ-q-n¤Å-¸z-¤ô-¿e-zºÛ-xôGÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-q-

»Ûm-môý fôGÅ-¤ïh-Ç?Ý-¤Vïhý h{ÛG-GZïm-HÛ-ÇÀôz-¤-

¼P-¤DÅ-<Û-zÞ-z·Ûý xôGÅ-JÀP-GÛ-ÇÀôz-¤-ÇÀôz-hqôm- hzP-xãG-Çkïý hïºÛ-ÇÀôz-¤-VôÅ-<Û-IGÅ-qý G·m-»P-

»ôm-bm-ºôh-ÅôGÅ-M-Vïm-uôh-qºÛ-xôGÅ-<Û-ÇÀôz-hqôm- n¤Å-bï-qa-^Û-b-Iâz-q-fôz-q-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-q- źÛ-lݾ-¿e¼-{ôm-mÅ-ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-q-fzÅ-hÝ-

¤ºÛ-ÇKô-mÅ-ºwï¾-·ÛP-MÅ-q¼-¤²h-hôý ºwGÅ-qºÛ-

»Þ¾-hï-hG-bà-fG-ÇS-xÛ-¼Û¤-q¼-zÇem-q-¾-ÆÛ-·Ý¼-

¤²h-qºÛ-BïÅ-zÞ-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-TÛP-¤±ôm-q-®¤-

ǨôÅ-mý VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïh-<ÛÅ-¤Vôh-dïm-{ï-z-ZÛm-

GTÛG-¼P-¾-z·ïPÅý ·ïÅ-hP-ZÛm-¼ï¼-zMh-FÛ-z·Û-

(31)

ÇeôP-¼ï-z·ïPÅ-·ïÅ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-{ãP-z-GP-¿e¼-»P-

¤Vôh-dïm-{ï-z-z·ïPÅ-mÅ-ZÛm-¼ï-z·Ûm-¤¼-¤ï-zhÝG- ÇtôÅý ¤ï-bôG-n¤Å-ÇeôP-yG-¼ï-¤Vôh-dïm-¼ï-¾-ºzÞ¾-z- hP-ý ¼Ûm-qô-VïºÛ-zÞ¤-q-ÇeôP-yG-zTß-iÛ-z¸P-GÛ-VßÅ- z;P-mÅ-{P-Vßz-ÁÛP-¾-¤Vôh-TÛP-¤Vôh-q-G·m- ÇeôP-yG-zTß-zTßÅ-¤Vôh-q-hP-ý GmÅ-hï¼-¹-z- GÅÞ¤-HÛ-z¼ý hI-zTô¤-q-FÛ-iâG-m¤-¤D¼-z·ÝGÅý ÇÀôz-¤-n¤Å-Å-¾-z·ÝGÅ-q¼-¤Vôh-hï-¤f¼-ºzÞ¤-¼Û- zºÛ-GôÅ-¼ï-wÞ¾-z-ÅôGÅ-hP-ý ÇÀ¼-»P-¤Vôh-dïm- f¤Å-Th-GÅï¼-HÛÅ-zMm-TÛP-ý ¤Vôh-q-n¤Å-ÇS¼-

¾Å-zTß-ºHã¼-hÝ-¿ËG-q¼-wÞ¾-mÅ-{P-Vßz-bà-Ǩôm-

¾¤-zbz-q-hP-ý hGï-ÇÀôP-ºzÞ¤-yG-GÅÞ¤-¾-¾ô-

¿SºÛ-hÝÅ-Çeôm-{Å-q-ÅôGÅ-hP-ý º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-hGï-

ºhÝm-n¤Å-¾-GÅï¼-ÆP-{ï-z-yG-zM-¼ï-ºzÞ¾-z¼-

h¤-zTÅ-mÅý GÅï¼-ÆP-{ï-z-Gô-iâG-¼P-GÛ-hPôÅ-

ÅÞ-wÞ¾-z-ÅôGÅ-<ÛÅ-ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-q-¾-z;ݼ-ÇeÛ-

Vïý »P-VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïh-<Û-ÆÅ-;Ý-m-¾ºÛ-¤ÛG ý

(32)

hïºÛ-ÆÅ-¥-Pm-|¾-HÛÅ-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-z¼-ºwGÅ-qºÛ- hGï-ºhÝm-FÛ-zMh-¾-¤Vôh-q-hP-ý hïºÛ-ÆÅ-hqº- zóºÛ-ÇkïÅ-xôGÅ-z·ÛºÛ-hGï-ºhÝm-hP-Vôh-dïm-f¤Å-Th-

¾-¤Vôh-q-hP-ý »Þ¾-¤-fÞ-¼¼-|¤-¸ï-IGÅ-¿km-HÛÅ- G®ßG-¾G-DP-ºh¤-zÞ-Tm-z·ïPÅý hGï-ºhÝm-ºzÞ¤-

¾ôPÅ-q¼-hÝÅ-Çeôm-Vïm-qô-z®ßGÅ-q-hP-ý ÍǨ-¼m- bºÛ-»Þ¾-hÝ-EÛ¤-zhG-²Û×-\Û-·ïÅ-{-zÅý xôGÅ-hïºÛ-

¤Vôh-dïm-f¤Å-Th-hP-ý hGï-ÇÀôP-ºzÞ¤-yG-GÅÞ¤-

¾ô-zTß-GZÛÅ-ÅÞ-¤Vôh-q-hP-ý |¤-¸ï-zÛ-hÝ-¸ï¼-zÅ-Çkï-

Çoôh-GÅÞ¤-Åô-Åô¼-Áô-¾ô-;-ºzÞ¤-¼ï-»ôh-q-±¼-ÇeôP-

z·ïPÅ-q-ÅôGÅý JÀïGÅ-z¤-ÁÛm-bà-¤P-z-z·ïPÅ-

mÅ-¼P-GÛÅ-¤Vôh-TÛP-hGï-ºhÝm-¾-wÞ¾-z-hP-ý M¾-

qô-¾;-Ã-Í-Áô-¸ï¼-zÅý Í-}Ëà-·ïÅ-qÅ-¼Û¼-G®ßG-¾G-

DP-¿S-zM-z·ïPÅ-mÅ-VôÅ-¬-z-¿S-zM¼-wÞ¾-z-hP-ý

fïG-Vïm-HÛ-Çkï-Çoôh-ºzÞ¤-yG-zM-|ÛÅ-mÅ-VôÅ-¬-z-

n¤Å-¾-wÞ¾-z-hP-ý |¤-¸ï-fô-z®ßm-Iâz-Xï-hP-ý zhï-

{ïh-zhG-qô-Çtäm-GZÛÅ-<ÛÅ-lô-Xï-Ghm-hÝ-Zm-fôÅ-q-¿S-

(33)

zM-hP-ý m-¾m-h¼-fïG-Vïm-q-¿S-zMºÛ-º±ô-z-¢¼ý ºhÛ¼-G®ßG-¾G-DP-zMh-z·ïPÅ-mÅý fïG-q-Vïm- qóºÛ-JÀïGÅ-z¤-f¤Å-Th-hÝ-z·ÝGÅ-ÅÞ-zTßG-q-hP-ý

^Û-¾Û-hP-ý ¤¿ÀÛ-z-»Û-»Þ¾-hÝ-M¾-qô-;-mÛÃ-;-·ïÅ-qÅý G®ßG-¾G-DP-¤P-qô-z·ïPÅý fïG-q-Vïm-qóºÛ-hGï- ÇÀôP-ÅÞ¤-FÛ-¼ï-dG-bà-¤Vôh-q-hP-ý M¾-qô-ÅPÅ-MÅ- xôGÅ-·ïÅ-{-zÅý ¿Ë-DP-hP-¤Vôh-G·ÛÅ-Z¤Å-q-

¤P-qôÅ-GÅôÅý m-¾m-h¼-¤Vôh-G·ÛÅ-zMh-Tß-¯- z·Û-z®ßGÅ-q-hP-ý Íó-^Û-zÛ-ÁºÛ-»Þ¾-hÝ-¼Ûm-Vïm-¼Û- zóºÛ-G®ßG-¾G-DP-z·ïPÅý z;º-hP-zÇem-zTôÅ-

¤fº-hG-±¼-GÅÞ¤-z·ïPÅ-mÅ-z·ÝGÅ-ÅÞ-zTßG ý VôÅ-G·ÛÅ-Vïm-qô-zM-z®ßGÅ-q-hP-ý =ÛÃ-a-¼×-²ºÛ-

»Þ¾-hÝ-ÇÀôz-hqôm-¤-¾Û-;-zÞjkÌ-·ïÅ-{-zÅý ÁïÅ-¼z-<Û- w-¼ô¾-bà-xÛm-q-¿ËG-q¼-MÅ-q¼-{Å-ÁÛP-¤Vôh-dïm- hP-¿Ë-DP-ÇeôP-yG-®¤-z·ïPÅý VôÅ-G·ÛÅ-ZÛ-ÁÝ-¯- GTÛG-z®ßGÅ-q-hP-ý hï¼-ÇÀôz-hqôm-¤Þ-hÛbØ-z-}Ë-i-

·ïÅ-qÅ-ÇS¼-HÛ-¤Vôh-dïm-·ÛG-q-GÅôÅý hï-¼ï-¼ï-¾-

(34)

¤Vôh-dïm-zTß-zTßÅ-zÇ?ô¼-z-ÅôGÅ-¤²h-q-hP-ý VôÅ-<Û-M¾-qô-bà-¼ÞÃ-;-·ïÅ-qºÛ-ÆÅý bà-¼ÞÃ-;-¤P- qôÅ-z;ݼ-z-·ïÅ-qÅ-G-²-mÛ¼ý Çeôm-qºÛ-±ï¤Å- z·ÝGÅ-qºÛ-¤Vôh-dïm-z·ïPÅý hï¼-hGï-ÇÀôP-w-¤-ÇeôP- yG-¼ï-hP-hGï-zÅZïm-ÇeôP-yG-¼ï-¤Vôh-q-wÞ¾-z¼- zÇ?ôÅý Ç?Ý-G¸ÞGÅ-<Û-Eh-q¼-»P-hqG-¤ïh-z·ïPÅ-q- hP-ý ÇÀôz-hqôm-ͽË-b-·ïÅ-qÅ-hGï-hÝm-FÛ-yG-¤P- qóºÛ-º±ô-z-¢¼-z-hP-ý M¾-qô-¸z-¤óºÛ-xôGÅ-<ÛÅ- fïG-Vïm-HÛ-VôÅ-G·ÛÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-z®ßGÅ-q-hP-ý

ºwGÅ-q-fôGÅ-¤ïh-<ÛÅ-¤Vôh-dïm-hP-¿Ë-DP-¤P-hÝ- z·ïPÅý fïG-Vïm-HÛ-VôÅ-G·ÛÅ-zM¼-¾ôPÅ-q- z®ßGÅ-q-hP-ý ÇÀôz-hqôm-h{ÛG-GZïm-HÛÅ-VôÅ-G·ÛÅ- iâG-zM-¿S-zTß-¯-z·Û-z®ßGÅ-q-hP-ý M¾-qó-ÂÛÙ- ȽÄÅ->À->Àô-ÇeôP-yG-zTß-GZÛÅ-¤ï-¾-zÆïG-qºÛ-ÇkÛG-¢ôP- hÝý G®ßG-¾G-DP-Vïm-qô-z·ïPÅ-mÅ-hGï-ÇÀôP-FÛ-yG-

¼ïºÛ-º±ô-z-¢PÅ-q-hP-ý ÇÀôz-hqôm-HÛÅ-}Àô-zdm-HÛÅ-

VôÅ-G·ÛÅ-z®ßGÅ-q-hP-ý xôGÅ-<Û-JÀP-qôÅ-VôÅ-

(35)

G·ÛÅ-Z¤-q-¤P-qô-GÅôÅý Íó-^Û-zÛ-ÁºÛ-M¾-qóºÛ-}Àôm- qô-}Ë-i-q-¾Û-b-zÇem-q-¾-zTßG ýhïÅ-G®ßG-¾G-DP- zTß-iâG-hï-¼ï-¼ï-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-Vïm-qô-¼ïý hï-¼ï-¼ï-VôÅ- G·ÛÅ-¤P-qô-z®ßGÅ-q-hP-ý hq¾-VôÅ-<Û-IGÅ-qÅ- VôÅ-G·ÛÅ-hP-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-hqG-bà-¤ïh-q-z®ßGÅ- q-hP-ý G·m-»P-M¾-qô-q×-¾-n¤-GÅÞ¤-ÅôGÅ-zÇem- q-¼Ûm-qô-Vï¼-·zÅ-bôG-wÞ¾-hÝ-xÛm-q-zIP-z-¾Å- ºhÅ-Åôý GôP-ǨôÅ-qa-^Û-b-hP-Iâz-fôz-q-hï-hG- n¤Å-<Û-mP-mÅ-¼P-TG-n¤Å-<Û-ºiïm-q-¤VôG- G¸ÛGÅ-GZÛÅ-¾Å-hq¾-bÛ¾-zlÝPÅ-·zÅ-mÛý »Þ¾- Á¼-xôGÅ-²-Gô¼-|¤-¸ïºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-ºFâPÅý z;º- zzÅ-z·ÛºÛ-}À-¤-zÇeïmý }ËRK-¾¼-qZÏ-q-m¼-Ǩh-º±ôP-

¤-·ÛG-GÛ-G»ôG-bà-z·ÝGÅ-mÅ-¾ô-zTß-GZÛÅ-ÅÞ-dôGÅ- q-zBPÅý ¤VôG-GÛ-hPôÅ-Iâz-Iâz-mÅ-lô-Xï-fïG-q- zÇem-mÅ-}ËRK-¾ºÛM¾-D¤Å-¾m-GÅÞ¤-hÝ-ÇeôPÅ-q¼-

¤²h-q-ÅôGÅ-<ÛÅ-GÅP-ÇSGÅ-<Û-zÇem-q-ZÛm-{ïh-

¿e¼-Gž-z¼-¤²h-q-hïÅý hq¾-mÙ-¼ô-qý ¼ÛG-qºÛ-

(36)

mÅ-f¤Å-Th-hP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-hP-Mãh-Çkï-z·Û-ÅôGÅ-

¤P-hÝ-fôÅ-qºÛ-GmÅ-zdm-Vïm-qô¼-Hã¼-q-hï-h;º-z- Vïm-qô-zTß-GZÛÅ-ÅôGÅ-<ÛÅ-±¼-zThý lô-Xï-fïG-qºÛ- Gh¤Å-qÅ-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-ý ¤VôG-GÛ-Gô-ºwP-hÝ- GÁïGÅ-q-hïÅ-ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-q-¾-¤²h-q-½ÀzÅ- qô-Vï-z¼-¤²h-hôý hï-¾-O-zNå¼-HÛ-M¾-qô-¤¼-qÅ- GbàGÅý Mãh-¤m-PG-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-q-GÅm-mÅ- zôh-»Þ¾-HÛ-Ç?¾-¿km-n¤Å-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-ý Eh-q¼-n¾- º{ô¼-HÛ-hzP-xãG-¤Û-¾-¼Å-qÅ-Oæz-Mãh-<Û-zÇem-q- ZÛ-¿e¼-Gž-z¼-¤²hý Eh-q¼-VôÅ-<Û-Xï-hÐGÅ-qó-

¼Ûm-qô-Vï-hP-¼Å-VßP-q-¾ý ZÛ-¤-¿e-zÞ-hP-¹-z-¿e-zÞ-

·ïÅ-IGÅý ÇS-¤Å-zhï-z¼-GÁïGÅ-q-lô-Xï-M¾-qô- XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-ý hïÅ-BôzÅ-q-ºWÛG-dïm-¤Gôm-qôý hïÅ- Xï-um-ÇS-z-IGÅ-q-º{ãP-GmÅý ºhÛÅ-Ghm-Å-fï¾- h¼-MÅ-¤²h-q-mÅ-¼Û¤-q¼-hq¾-wG-¤ô-Iâ-q-·ïÅ-

¾ÞGÅ-GZÛÅ-¾-ºIm-¹-¤ïh-q-{ãP-ý lô-Xï-M¾-qóºÛ-

ÇÀôz-¤ý ¤f¼-xÛm-HÛ-zÞ-z·Û-»ôh-qºÛ-dôGÅ-q-¤f¼-

(37)

xÛm-JÀÛP-Vïm-¼Å-qý Ǩm-hrh-ÅôGÅ-fôÅ-q-¤P-hÝ-

¢PÅý ¼Å-VßP-qºÛ-hPôÅ-ÇÀôz-¾ô-hP-ÅÞ¤-q-¾- Gh¤Å-q-¤P-hÝ-GÅmý Eh-q¼-Xï-wG-IâºÛ-·¾-

¤W¾-z-®¤-HÛÅ-dôGÅ-q-ºFâPÅý ¿Ëm-TÛG-BïÅ-¢ô¼- ÅôGÅ-GÅmý zTh-MºÛ-h¤-zTº-¾ô-zhÝm-¹-z-zhÝm-

·G-zhÝm-HÛ-¤²h-mÅý ·G-¿S-mÅ-fôm-bï-dôGÅ-q-

¤Gݼ-hÝ-{Å-wÞ¾-zÅý }À-¤-¤ZïÅ-bï-Vß-zô-GRKØ-±ßm-hÝ- dôGÅ-q-¤fô-zºÛ-zÇSGÅ-q-¤²hý hïºÛ-ÇÀôz-¤-VôÅ-<Û- Xï-ºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-G®P-q-M-¼Å-·ïÅ-Ç[m-q¼-IGÅ- qºÛ- GhÝGÅ-h;¼-HÛÅ-Å-GÅÞ¤-hÝ-Ez-q-hïÅ-¸z-q-

¾Å-<P-VïÅ-¸z-qºÛ-Gh¤Å-qºÛ-zhÝh-¯ÛÅ- ÁïÅ-¼z-

<Û-¾P-±ô-zhô-z¼-¤²h-qÅ-ºôG-¤Ûm-lô-Xï-IôP-hÝ-lô-Xï- º²Ûm-qºÛ-Fô¤-Vïm-qô¼-Pô¤-q¼-ºôÅ-qºÛ-ÇÀôz-¤ý ºDô¼-ºHïh-hP-qô¼-FÛ-±ô-¿S-®¤-¾-¼z-º|ÛP-f-

GÅÞ¤-hÝ-xï-zºÛ-¼zý ¿ËºÛ-ºWÛG-dïm-hP-ý >ÀâºÛ-ºWÛG-

dïm-hP-ý ¤ÛºÛ-WÛG-dïm-HÛ-JÀÛP-G·m-hP-G·m-hÝ-{ômý

º|ÛP-qô-n¤Åý ÍÞ-Mm-HÛ-»Þ¾ý Á¤-}Ë-¾ý ÅÛRK-¾ý

(38)

GÅï¼-JÀÛP-ý ¸PÅ-JÀÛP-ÅôGÅ-¾-{ômý f-¤-n¤Å- º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-»Þ¾-HÛ-GPÅ-Tm-hP-Zï-zºÛ-M-G¼-M- mG-ÅôGÅ-ÅÞ-{ômý ºDô¼-ºHïh-GZÛÅ-q-hï-¾Å-¤Û-ZàP- z-z<ï-zÅ-zÇem-q-{-Lôh-qóºÛ-ZÛm-¾¤-zTô-zMh-hÝ- Ez-q¼-¤²h-TïÅ-q-ºÞh-®¤-¤Ûm-q¼-hôm-¾-GmÅ-q- ºhÛÅ-ÁïÅ-Åôý ºDô¼-ºHïh-GÅÞ¤-q-VôÅ-Xï-GÁïGÅ- mÅý ·¾-Vï¤Å-z·Ûm-xôGÅ-xôGÅ-ÅÞ-{ôm-q-hï-¾- zbGÅý hï-¿e-zÞºÛ-}À-¤-hï-¾-ÇÀôz-¤ý hP-qô-Vï-z-Çt¼- AP-GZÛÅý f-¤¼-Vï-z-¾ô-Lôh-GZÛÅ-·ïÅ-IGÅ-q-¾- zÞ-Vïm-iâG-¸ï¼ý G·m-¼Å-q-n¤-GÅÞ¤ý n¾-º{ô¼- n¤-GÅÞ¤ý ·ÛG-qô-n¤-GÅÞ¤-ÅôGÅ-¾-zÞ-VßP-ý zÞ- Vïm-HÛ-Xï-Lôh-±P-qÅ-ÂÛÙ-Lôh-±P-hÝ-Oæz-qºÛ-M¾-¤±m- º²âGÅ-bï-¼P-¤Z¤-HÛ-zÞ-z·Û-ÅôGÅ-{ôm-q-¾Å-Çeôh- º|âG-Gm¤-HÛ-Ç?¼-¤-·ïÅ-IGÅ-q-hP-ý ¾ô-¼Å-qÅ- Gm¤-¤±ô-xãG-¤óºÛ-hó-¼Û-¾-ÅôGÅ-q¼-z·ÝGÅ-bï-ºIô-

¤Gôm-®-¼Û-¼Å-Vïm-ÅôGÅ-hP-ý ¤DÅ-q-ºW¤-

h{PÅ-¤Gôm-qôý Iâz-fôz-EÛ¤-ÇKô¤-¾-ÅôGÅ-q-¾Å-

(39)

Ǩh-º|âG-źÛ-iïG-q-¿e-zÞ¼-IGÅý zÞ-Vïm-G·m-z·Û- hP-ý zÞ-VßP-n¤Å-¾Å-zMãh-hï-hzÞÅ-G®P-hÝ-h¼-z-

¾Åý z¼-º|âG-hzÞ-Vï-GhÝGÅ-fïG-ZÛÅ-ÇeôP-zMh- zM-ÅôGÅ-ºwï¾ý ÅPÅ-MÅ-hzôm-Vïm-¼Å-q-ÅôGÅ- ÅïP-Gï-hGÝ-±¼ý ¼ÛGÅ-GÅÞ¤-n¤-væ¾ý ¤±ßPÅ-¤ïh- M¾-hzP-VôÅ-Xïý PG-hzP-VôÅ-<Û-M¾-qôý ÆÅ-PG- GÛ-hzP-xãG ýÇ[ÛGÅ-hÝÅ-<Û-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Vïm-qô- hq¾-¤Û-w¤-qj¨-h;¼-qô-»z-ÆÅý hÝÅ-GÅÞ¤-¤Eïm- q-¤Û-w¤-VôÅ-<Û-M¾-qôý »z-Xï-zÇem-qºÛ-ZÛ-¤ý M¾- z-f¤Å-Th-<Û-¤Eïm-z¯ï-mÝÅ-qºÛ-GôP-zÞ- hq¾- º|âG-q-¤fÞ-Vïm-zhÝh-ºWô¤Å-lô-XïºÛ-z¼-zMãh-q¼- zTÅ-q-¾-Ghm-¼zÅ-zMãh-q-·ïÅ- Ç?¾-¿km-f¤Å- Th-<Û-n-z¼-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß->ÀâP-Vïm-qô¼-ºzz-q-»Ûm-môý hï-¿e¼-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-zôh-hÝ-um-iPÅ-q-hPý

iPÅ-mÅ-z;ݼ-ÇeÛ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-zOæzÅ-qºÛ-zhG-

qóºÛ-Aïm-»P-ý GPÅ-Tm-¤±ô¼-»ôh-q-¼Û¤-HÛÅ-|Û-mÅ-

væ¾-qºÛ-vïºÞ-hP-|G-ÆÛm-¤ô-ºhݤÅ-qºÛ-zÞ-zÞ-¾Å-

(40)

vïºÞ-yâG-¤Û¼-Hã¼-qý fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-{Ûm-½ÀzÅ-<ÛÅ- h¤-qºÛ-VôÅ-<Û-Çoôh-hÝ-¼ÞP-z¼-¤²h-xÛ¼ý M¾-qô- Gm¤-¾-FÛ-zhÝmý Å-¾-¾ïGÅ-iâG ý¿kï-zMhý Çeôh-<Û- ÇeïP-GZÛÅý z®m-¿SºÛ-¤f¼-¿Ë-fô-fó-¼Û-z®m-HÛ-Ç?Ý-¼ÛP-

¾-wô-|P-»Þ¤-zÞ-}À-ÇKP-GÛ-fôG-bàý m¤-¤Dº-mÅ-¼Ûm- qô-VïºÛ-Oô¤-zÞ-zzÅ-q-D-xï-zÅý ¤hô-Çkï-¸-¤-bôG- z;ôh-qý qP-;ôP-xG-M-qý GÅï¼-HÛ-¤Vôh-dïmý

®Ûm-^-¤-aÛºÛ-G¸ÞPÅ-fôm-q¼-¤±m-GZm-qô-GÅP- z¼-GÅô¾-mÅ-¤Vôh-qÅ-M¾-qôÅ-¾ô-zM-ZÛ-ÁÝ-fÞzý

¤Û-¼zÅ-¿S-m-ºhÛºÛ-hôm-ÁïÅ-q¼-ºôP-zºÛ-¾ÞP-zÇem- G¸ÛGÅý h¤-q-VôÅ-<Û-hzÞ-z½[ïÅý hïºÛ-GhÝPÅ-¼zÅ- z·Û-qºÛ-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-ÆÅ-ÅÞ-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô- {ômý ¾ô-®×-z¼-ÇS-z-fôm-¤ÛÅ-zôh-»ÛG-zTôÅý h¤-qºÛ- VôÅ-zNå¼-z-mÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-<Û-Æô¾-M-Vï¼-Gbôh-hïý VôÅ-M¾-¤ïÅ-hzôm-ÅôGÅ-GhÝPÅ-¼zÅ-hP-ý ºWÛG- dïm-HÛ-¤ÛG-ÇS-xÛ¼-wïzÅ-qÅ-VôÅ-<Û-zNå¼-zÁh-G®ßG-

¾G-DP-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-zTÅ-zôh-D-z-Tm-HÛ-M¾-

(41)

D¤Å-VôÅ-<Û-M-¤±ô¼-zBÛ¾-zÅ-ºwGÅ-»Þ¾-HÛ-h¤- q-n¤Å-<ÛÅ-<P-fÞGÅ-Ǩôm-qºÛ-»Þ¾-hÝ-¤²h-TÛP-ý zÇem-q-xÛ-h¼-HÛ-Ç?zÅ-<P-¿Ë-}À-¤-»ï-ÁïÅ-ºôh-DÞ- hzôm-HÛ-z;º-iÛm-¾Å-Wô-zô-Xï-ÅôGÅ-wïzÅ-q-hP-ý

¾ÞGÅ-GZÛÅ-<ÛÅ-zÇem-ºIóºÛ-wm-zhïºÛ-¯-¾G-hq¾-

¿km-Å-B-qý hq¾-wG-¤ô-Iâ-qºÛ-·¾-Pó-¼Û¤-{ômý M¾-zºÛ-hzP-qô-;©-q-ÅôGÅ-hP-ý ¿ËG-q¼-zhG- TG-»Þ¾-HÛ-f-q-GPÅ-Tm-HÛ-¿ËóºÛ-Mãh-hÝ-ºDôh-qºÛ-

¾ÞÅ-Tm-n¤Å-<Û-BzÅ-hP-ý ¤Gôm-hP-ý hqÞP- GZïm-h¤-q¼-Hã¼-q-mÛ-hq¾-¿km-vÛm-HÛ-P-¼óºÛ-¤±m- HÛ-»ï-GïºÛ-O-h{PÅ-¸z-¤ôÅý Ç?¾-z-z¸P-qóºÛ-Ghݾ- {-¤hôPÅ-¤fº-Tm-HÛ-n-z¼-£P-¯Û-¿e-zÞ¼-¤P¼-z- fÞGÅ-Xï-Vïm-qôÅ-fÞGÅ-Xï¼-¤²h-q-PG-GÛ-hzP-xãG- xôGÅ-f¤Å-Th-¾Å-n¤-q¼-M¾-z-·ïÅ-¿Ë-hP-zTÅ- qºÛ-ºWÛG-dïm-;Ým-bà-IGÅ-q-hï-ZÛh-»Ûm-môý hïºÛ-±ß¾-

»P-ºhÛ-Ç?h-TïÅý ®m-hm-¿YôPÅ-ºhÛ¼-zhï-hP-ÇkÝG-

zÇS¾-z¼-¤¼-¥ôP-{ºÛ-¾Å-<Û-Vý ýGTÛG-bà-¤±ßPÅ-

(42)

q¼-zÅGÅ-q-hG-GÛ-zÅôh-m¤Å-iÛ-z·ôm-h¾-zÞ-

»ÛÅý ýfÞGÅ-Xï-Vïm-qóºÛ-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-È-¼Û-

¿YômqºÛ-½ÀâP-G»ôÅ-qÅý ýPG-GÛ-hzP-xãG-zhÝh-;Ým- n¤-ºWô¤Å-lô-Xï-Vïm-qóºÛ-iÛ-z¸P-ºfÞ¾ý ýhï-»Û-mÝÅ-q- hzP-qºÛ-¤±ôm-·Ýh-qôý ý¤-¼ÞPÅ-uôh-qºÛ-¼Û-zô-lݾ- z½ÀG-q¼ý ýiG-ÇSGÅ-h¤ôh-qÅ-zl¼-zºÛ-ÁÝGÅ-nô-

»P-ý ýÇ[ÛP-XïºÛ-xG-mÛ-¼Å-z¾-ºhz-¤-z·Ûmý ýhï- mÅ-VôÅ-<Û-n¤-IPÅ-ZÛ-Ç[ïh-qºÛ-Gbï¼-HÛ-ÇKó-¤Û-w¤-qj¨- h;¼-qó-ZÛh-<ÛÅý hï-zÅ-GTÛG-ZÛh-ºhôh-Lݼ-zNå¼- zÅ-mý ýh¤-qºÛ-¤²h-q-m¤-¤DºÛ-¤²ôh-¤fÞm-qÅýý GP-·ÛG-GP-¾-hh-qºÛ-¾G-zAPÅ-<P-ý ýwÞm-

±ôGÅ-fôz-q¼-fï-±ô¤-G-¾-hGôÅý ý·ïÅ-z;º-°¾-q-

¿e¼ý ºwGÅ-Vïm-h¤-q-n¤Å-mÛ-hÝÅ-GTÛG-bà-µâ- ºyâ¾-HÛ-z;ôh-q-¸h-¤Û-ÁïÅ-q-ºyô-ºhÝ-¤²h-q-¾Åý

¼ïÅ-ÁÛG-Å-G»ô-z-hP-ý ¤ï-bôG-GÛ-V¼-ÅÛ¾-¤¼-zz-q-

ÅôGÅ-Pô-¤±¼-zºÛ-n¤-ºyâ¾-hÝ-¤-Pô¤Å-z·Ûm-q¼ý

ºwGÅ-q-xG-m-qj¨óºÛ-GhÝP-ý ¤ÛG-¤Û-º²â¤-HÛ-Hh-

(43)

<Û-¼ÛGÅ-Å×-¾-Vïm-qô-¿e-zÞ-Iâz-qºÛ-¤ïÅ-qó-¤Û-w¤-zÇem- qºÛ-ZÛ-¤ºÛ-ÆÅ-ÅÞ-Ç?Ý-z¿e¤Å-qºÛ-¤ôhý VôÅ-ZÛh-n¤- q¼-hG-qºÛ-ÇSGÅ-hG-TÛP-Gž-z¼-zOGÅ-q-hP-ý hq¾-PG-hzP-zÇem-º²Ûm-¤Û-w¤-xôGÅ-f¤Å-Th-

¾Å-n¤-q¼-M¾-zºÛ-Çkï-·ïÅ-¤±m-GÅô¾ý hGÝP-¾ô- z·Û-qºÛ-hÝÅ-m-fÞGÅ-h¤-Mãm-Gbô¼-¾-¤ï-ºz¼-z- hP-ý hGÝP-¾ô-zhÝm-z·ïÅ-q-qj¨-Gż-q-D-xï-¤-fG-

¿e-zÞºÛ-hÝÅ-mÅý Xôh-{ïh-G®P-¾ý zXôh-hôm-Ç[ÛP-qô¼- zT¼-zÅ-Mãh-<Û-M¾-qô-dG-q-GZÛÅ-qºÛ-¼ÛG-q-º²Ûm- qºÛ-hGï-ºhÝm-M-¤±ô-¿e-zÞºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-zÁh-q¼-¤²h- q-ÅôGÅ-M¾-hzP-qj¨-h;¼-qóºÛ-zG-VGÅ-lݾ-¤ïh- q¼-Åh-q-hP-ý hq¾-º|âG-q-¼Ûm-qô-Vï-¤Û-w¤-VôÅ-

<Û-M¾-qô-hP-ý »z-Xï-zÇem-qºÛ-ZÛ-¤ý f¤Å-Th-

G¸ÛGÅ-q-qj¨-h;¼-qôÅý lô-Xï-fïG-qºÛ-z;º-Gbh-

q-qa-Vïm-¿Ë-hzP-}Àô-IôÅ-ÅôGÅ-¾Åý O-¼ÛG-q-hP-ý

Ç[m-±ÛG-¼ÛG-q-¾-ÅôGÅ-qºÛ-fÞm-¤ôP-GÛ-¼ÛG-qºÛ-

GmÅ-hÝ-¤-hP-ý ZïÅ-q¼-zÁh-q-hP-¾ôG-q¼-dôG-

(44)

qºÛ-dôG-q-n¤-q¼-G®P-zÅ-¤hô-hP-Mãh-ÇkïºÛ-PïÅ-q-

¸z-¤ô-¤fº-hG-¾-GÅm-q-fÞGÅ-ÅÞ-ºyôh-q-¤²h- TÛP-ý Eh-q¼-¿e-z-G®ô-zô¼-Çeôm-q-xG-Vïmý ÇKô¤-q- G®ô-zô¼-Çeôm-q-GÅÞP-PG-¼Ûm-qô-Vï-¼ô-Ç[ô¤Å-º|Å-zÞ- G®ô-zô¼-Çeôm-q-dïm-º|ï¾ý ¾¤-;Ým-¾-GTïÅ-q-}À-¤- Oæz-q-Çeï-Gh¤Å-qºÛ-G·ÝP-ÁÛP-Vïm-qô-¿Süý hï-¾Å-

»¾-G-hP-»¾-G-yïºÞºÛ-±ß¾-hÝ-HïÅ-qºÛ-Gh¤Å-q- zŤ-qºÛ-»Þ¾-¾Å-zL¾-z-hG-GÛ-Åô-ÅóºÛ-PïÅ-qºÛ- Gmh-n¤Å-¾-fôÅ-¾ô-®¤-¤Ûm-q¼-fÞG-bà-¥ôP-z-fôm- PïÅ-q¼-¤²h-q-hP-ý Iâz-qºÛ-¤Vôh-ÇkôP-º|âG-Åï-z- {P-Vßz-JÀÛP-hP-ý GPÅ-Tm-HÛ-qÞÃ-q-È-¼Û-¾-ÅôGÅ- qºÛ-VôÅ-<Û-G»óºÛ-hGôm-q-n¤Å-hP-ý M¾-qóºÛ-Dz- hP-ý ¤hÝm-m-ºhôm-hP-ý EÛ¤-zhG-GÛ-z;h-Å-hP-ý IôP-hP-ý IôP-Eï¼-hP-ý IôP-l¾-Ço-±ôGÅ-ÅÞý ºyÛm-

¾Å-n¤-q-z·ÛºÛ-ÇKô-mÅ-zÇem-q-hP-Åï¤Å-Tm-HÛ-

D¤Å-¾-Ǩm-»ôm-Vïm-qó-TÛ-»P-zbGÅ-qºÛ-¤Þ¼ý

ºy¾-ÇoP-hÝ-Åô-ÅôºÛ-Bï-zô-¼P-ÇoP-GÛ-hÝG-VßÅ-Ç[ÛP-»ÞÅ-

(45)

q-hG-GÛÅý f¤Å-Th-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qóºÛ-»ï-ÁïÅ-<Û-

¤ÛG-ºyâ¾-xôGÅ-¾Å-n¤-q¼-Iô¾-z-xôGÅ-ÅÞ-z¸ÞP-

zºÛ-hzP-¾Åý G®P-Çkï-ÆÛh-}Àô-G¸Þ-zô¼-¤-GmÅ-qºÛ-

{ïh-q-G®ô-zóºÛ-Aïm-hP-ý hôm-hÝ-¤hô-¾Åý M-¤±ô-Vß-

ÆÛm-n¤Å-<Û-GmÅý ýhÝÅ-¾Å-»ô¾-z¼ºHã¼-»P-

ÆÛhý ýGhݾ-z¼-{-zºÛ-Åï¤Å-Tm-¾ý ýÅPÅ-MÅ-

hÝÅ-¾Å-»ô¾-z-¤ïhý ýTïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ý ¿Ëô-Mãh-<Û-

ºIô-z-n¤Å-ºhݾ-zºÛ-hÝÅ-¤Eïm-mÅý ÅPÅ-MÅ-

f¤Å-Th-<Û-mÝÅ-qºÛ-G¼-zÞ-lô-Xï-mG-qô-Vïm-qô-¤PG-

G·ÝG-hP-zTÅ-qÅ-ºyÛm-¾Å-<Û-IôGÅ-¤²h-hïý

hGÝP-¾ô-Zï¼-GÅÞ¤-qý ¤ï-·ïÅ-q-¤ï-º|âG-¾ô¼ý ¿Ëô-

xôGÅ-<Û-®m-hm-HÛ-¿YôPÅ-ºhÛ¼-·zÅ-<Û-qj¨ô-z=-ÁÛÅ-

qºÛ-hGï-¤±m-¤P-qô-hP-zTÅ-qÅ-z;ôh-q¼-Hã¼-bôý

hï-mÅ-zhÝh-<Û-h<Û¾-ºDô¼-n¤-q¼-ºWô¤Å-qºÛ-bÛP-

Pï-º²Ûm-HÛÅý iG-qóºÛ-¼ÛGÅ-ÇSGÅ-<Û-Gm¤-¿UGÅ-

Gbà¤-qô-GÁïh-hÝ-wz-qÅý M¾-zºÛ-zÇem-q-hP-

Åï¤Å-Tm-HÛ-zhï-BÛh-¾-Gmôh-qºÛ-hq¾-¤Û-z¸h-qºÛ-

(46)

Bï-zô-¤Û-hP-¤Û-¤-»Ûm-qºÛ-hqÞP-Çkï-hP-¼ÛÅ-ÅÞ-zTÅ-q-

±¼-zTh-hïý ¿UGÅ-¼Û-lô-Xï-Ghm-hP-ý ÇtäPÅ-fP- zhï-Vïm-wô-|P-ý ÇKP-ÇeïP-hzP-ºhÝÅ-wô-|P-ý GÅP- ÇSGÅ-¸z-hôm-¾-ÅôGÅ-qºÛ-G®ßG-¾G-DP-hP-ý Bï- LݺÛ-Ç[ÛP-¾-hGï-¾ïGÅ-<Û-Pô-¤±¼-º{ïh-qºÛ-Gbï¼-dïm- GÅÞ¤-HÛ-±ôGÅ-hqG-q¼-h;º-z-WÛ-Ç[ïh-xG-|ÛÅ-ÅÞ-

¤²h-TÛP-ý ÅPÅ-MÅ-GZÛÅ-q-h{ÛG-GZïm-HÛÅý Çeôm-qºÛ-h¤-VôÅ-n¤-GZÛÅ-bïý ý¾ÞP-hP-dôGÅ-qºÛ- zhG-ZÛh-hôý ý·ïÅ-q-¿e¼ý M¾-zºÛ-zÇem-q-·ïÅ-{-z- mÛ-¾ÞP-hP-dôGÅ-qºÛ-VôÅ-n¤-q-GZÛÅ-Åôý ¾ÞP-GÛ- VôÅ-·ïÅ-{-z-mÛ-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-hP-Mãh-Çkï-n¤-q-z·ÛÅ- zÇkÝÅ-qºÛ-M¾-zºÛ-z;º-iÛ-¤-¤ïh-q-n¤Å-hP-hï-hG- GÛ-hGôPÅ-ºIï¾-HÛ-zÇem-zTôÅ-hrh-q-GÅÞ¤-HÛÅ- n¤-q¼-¢PÅ-q-n¤Å-Åôý dôGÅ-qºÛ-VôÅ-·ïÅ-{-z-mÛý

¿ËG-qºÛ-zÇÀz-q-¼Ûm-qô-Vï-n¤-q-GÅÞ¤-HÛÅ-zÇkÝÅ-q-

fïG-q-GÅÞ¤-HÛ-GP-¸G-GÛ-Mãh-<Û-Å-hP-¾¤-G®ô-zô¼-

Hã¼-q-n¤Å-Åôý zÇem-q-hï-º²Ûm-q¼-{ïh-q-qó-mÛý

(47)

Xôh-{ïh-VôÅ-z·Ûm-hÝ-¬-z-hP-ý zXôh-{-hôm-z·Ûm-hÝ- Oæz-q¼-{ïh-q-n¤Å-»Ûm-bïý ¾ÞP-ÇS¼-HÛ-ºyô¼ý hï- º²Ûm-{ïh-q-¬-{ïh-hP-ý ýOæz-q¼-{ïh-q-Dô-mºôý ý

·ïÅ-Åôý WÛ-¿e¼-º²Ûm-qºÛ-±ß¾-»P-hï-ZÛh-<ÛÅý ±ß¾- GmÅ-fôÅ-hP-zŤ-¿km-qÅý ýÇKô¤-q-¾-mÛ-¼z-bà-

¢ô¼ý ý·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ý Zm-fôÅ-hP-ý {P-Vßz- Åï¤Å-hqº-hP-ý hï-z·Ûm-GÁïGÅ-qºÛ-ºhݾ-z-n¤Å- ÅÞ-WÛ-¿e¼-GÅÞPÅ-qºÛ-zÇÀz-q¼-ºôÅ-qºÛ-FÛ¤Å-<ÛÅ-ÇKô- GÅÞ¤-zG-»ôh-q¼-zÇk¤Å-qºÛ-±PÅ-uôh-hGï-ºhÝm- HÛ-Çkï-¼Ûm-qô-Vï-z®ßGÅ-qÅý xÛ-mP-GÛ-OÛGÅ-¾¤-;Ým- uôh-n¤Å-M-zôh-Èô¼-GÅÞ¤-HÛ-ºiïm-{ïh-<Û-z¿e-Å- GTÛG-qÞ¼-Hã¼ý lô-Xï-fïG-q-zÁh-qºÛ-h<Û¾-ºDô¼-

¤P-qôý ¾ô-hP-ý ¹-z-hP-ý ·G-¼ïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-»P-ý

zÇ[ïm-q-hP-ý zOæz-TÛP-¤Vôh-q-hP-ý ¾Å-¾-¢¼-

zºÛ-±ß¾-Ço-±ôGÅ-ÁÛP-IPÅ-¤P-zºÛ-Mãm-hP-ý hq¾-

º|âG-qºÛ-Eh-VôÅ-ÇkôP-qô-GÅÞ¤-hÝ-ºiÛ¾-z-¾-ÅôGÅ-

q-µôGÅ-qºÛ-¼Û¤-qºÛ-n¾-º{ô¼-¤P-qô-zÁh-TÛP-

(48)

zOæz-qºÛ-Æô¾-M-Vïm-qô-Gbôhý ;Ým-¤Eïm-qj¨-h;¼- qóºÛ-¤hóºÛ-»ÛG-V-n¤Å-MÅ-q¼-{-zºÛ-xÛ¼ý ¤±m- ZÛh-<Û-IÔ-·ÛG-º²âGÅ-hGôÅ-·ïÅ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-ºW¤- h{PÅ-hq¾-¿km-M-¤±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-GÅÞPÅ-qý hï-hÝÅ- Qô-¤-fôG-<P-ý hÝÅ-xÛÅ-¼Ûm-qô-Vï-zÇem-º²Ûm-¼z-MÅ-

<ÛÅ-GTß-G¾-hÝ-¤²h-hï-z®ßGÅ-q-ÅôGÅý xÛ-mP-GÛ-

¼ÛG-{ïh-Ço-±ôGÅ-qºÛ-IÔ-z®ßGÅ-ÁÛP-ý Vz-ºzPÅ-<Û- hÐPÅ-¤±ô-zMh-¾-ÅôGÅ-qÅ-zÇeïm-qºÛ-»Þ¾-¿YôPÅ- n¤Å-ÅÞý ¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG-GÛ-FÛ¤Å-zTº-z- ÅôGÅ-¾m-¤P-hÝ-}Àm-q¼-h;º-zºÛ-z;º-iÛm-Vïm-qó- TÛ-»P-¤²h-qºÛ-¤f¼ý Xï-ZÛh-<Û-hGÝP-¾ô-P-zMh- z·ïÅ-q¼-lô-Xï-VôÅ-º{ãP-GÛ-DP-q¼ý n¤-G»ïP-GÛ-

¤±m-¤Å-xïh-q¼-h;º-zºÛ-lô-XïºÛ-ÇKô-Gbm-h¤-qô-

zTßG-Çeïý ÆÛh-q-hP-·Û-z-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-lô-XïºÛ-bÛP-

Pï-º²Ûm-¾-G·ô¾-z¼-Hã¼-bôý hïmÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-

zÁh-q-hP-Oæz-qºÛ-zÇem-q-mÛý lô-Xï-º²Ûm-q-Vïm-qô-

qh-h;¼-º{ãP-GmÅ-¾-ÅôGÅ-q-¤Dm-ÇÀôz-hGï-ºhÝm-

(49)

ºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-<ÛÅ-G®ô-zô¼-z¸ÞP-·ÛP-ý ¾ÞGÅ- GZÛÅ-<Û-ºDô¼-¾ôÅ-Nå¼-z-n¤Å-mÛ-mPÅ-<Û-hP-qô¼- Hã¼-q-mÛ-Çkï-ÆÛh-hzÞ-¤²h-Vïm-¤ô-Çeïý ¾ô-iâG-bà-FÛ¼- z·ÝGÅ-Åôý hï-XïÅ-¾-VôÅ-Xï-¾-ÇSôm-q-zÇem-º²Ûm- º|âG-IGÅ-bïý ºhÛÅ-¼ÛG-GmÅ-w¾-Vï-zºÛ-IÔ- z®ßGÅý ÇtäPÅ-fP-;Ým-¼-½[ÛP-q-hP-ý ·zÅ-iâP-¼Ûm- qô-VïºÛ-fÞGÅ-dïm-ZÛÅ-fôG-¤-zMh-dïm-hP-zTÅ-qý GÅï¼-HÛ-z;º-ºHã¼-ÅôGÅ-dïm-¤P-qô-z·ïPÅý FÛ¼-

¾ô-GÅÞ¤-¤ôý hï-mÅ-VôÅ-M¾-¤Û-ºHã¼-zdm-q-Çeïý

ºhÛÅ-FÛ¼-¤-wïzÅ-GôP-mÅ-Á¼-xôGÅ-<Û-»Þ¾-Iâ-¤P-

qô-Vz-ºôG-bà-zTßG ýVôÅ-ºDô¼-¼z-zdm-¯ï-hP-ý

z=-ÁÛÅ-ÇKP-¾-ÅôGÅ-q-µôP-Vïm-iâG ýdïm-GÅÞ¤-¤P-

qô-¤Vôh-uh-hP-zTÅ-q-zOæzÅý FÛ¼-wïzÅ-mÅ-

z;º-ºHã¼-¼Ûm-qô-Vïý ÇtäPÅ-fP-hzÞ-¯ï-Vïm-¤ô-GÅï¼-

HÛ-M-wÛzÅ-hP-zTÅ-qý ·zÅ-iâP-hzÞ-fôG-bà-M-

wÛzÅý JÀÛP-z·Û-G»Þ¾-M¾-µôP-hP-ý zl-JÀÛP-µôP-¾-

ÅôGÅ-q-zbzý »Þ¾-¿YôPÅ-¤P-qô¼-¤a-fP-¤Vôh-

(50)

dïm-¤P-qô-z·ïPÅý GÅÞP-¼z-¤P-qô-q¼-hÝ-z;ôhý

¾ÞGÅ-GZÛÅ-<Û-FÛ¤Å-¤ïÅ-hzôm-n¤-GÅÞ¤-HÛ-z;º- G®ÛGÅ-¾-ºIm-q¼-z¸ôh-qÅý FÛ-fôG-¾ô-zTß-GÅÞ¤-

¤²h-hôý hï-mÅ-¼Ûm-qô-Vï-PG-hzP-zÇem-º²Ûm-¼z- MÅ-<ÛÅý Ç?¾-z-Tm-¤P-qô¼-VôÅ-<Û-zhÝh-¯Û-ºHïh-q- hP-Vz-GTÛG-q¼ý ¸z-GôÅ-Ço-±ôGÅ-<ÛÅ-fÞz-hzP- GôÅ-Ç?Ý-fôG-¿S-¤ý fÞz-hzP-GÅï¼-Ç?Ý-ÅÞ¤-fôG-¤- ÅôGÅ-hïP-ÅP-GÛ-z¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-·¾-z;ôh-TïÅ-MºÛ- z¸ô-ºyâ¾-HÛÅ-<P-ºIm-¤Û-z¸ôh-qºÛ-dïm-¤Vôh-hPôÅ- G®P-¤P-qô-hP-ý ÇtäPÅ-fP-;Ým-¼-Vïm-¤ô-hP-ý d-

¤GóºÛ-G®ßG-¾G-DP-dïm-hP-zTÅ-qý ÇeG-±P- hq¾-wÞG-GÛ-G®ßG-¾G-DP-dïm-hP-zTÅ-qý GÅÞP-

¼z-<Û-q¼-¤P-qô-Gż-z·ïPÅý ¤±m-ZÛh-zÁh-IÔ-

Gż-º²âGÅ-ÅôGÅ-M¾-zºÛ-zÇem-q-¾-{-z-¤²h-

hïý FÛ¼-¾ô-zTß-GÅÞ¤-z·ÝGÅ-q¼-IGÅ-Åôý hï-mÅ-

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-¾ô-zhÝm-hÝ-FÛ-z¸ÞP-Pôüý hï-

mÅ-Çkï-ÆÛh-PG-hzP-±ï-¼ÛP-GÛÅ-¾ô-GÅÞ¤-hÝ-FÛ-¤mm-

(51)

bïý ¤Gôm-qô-±ï-hqG-¤ïh-<Û-Ç?Ý-z½[m-GÅï¼-¸PÅ-ÅÞ¤- fôG-¤ý GÅï¼-HÛ-z;º-ºHã¼-hPôÅ-G®P-z·ïPÅ- ÁÛP-ý G®P-mÅ-zÇem-zTôÅ-ºHã¼-¼ô-º±¾-HÛ-JÀïGÅ- z¤-»P-Ghm-iPÅ-Åôý hï-XïÅ-¾ô-GÅÞ¤-hÝ-hzÞ-¤²h- hq¾-º{ô¼-HÛÅ-<P-FÛ-z¸ÞP-Pôüý hï-mÅ-Çkï-ÆÛh-º|âG-

¼z-MÅ-<ÛÅ-¾ô-Pô-zTß-GÅÞ¤-FÛ-zBPÅ-bïý VôÅ-ÆÛh- xÛ-mP-GÛ-OÛGÅ-¾¤-n¤-G·G-G®P-·ÛP-ºzPÅ-¾-

¿ËG-q¼-{¤Åý z;º-ºHã¼-B-qôh-hP-ý Ǩm-ºh¤- HÛ-fÞz-hzP-ZÛÅ-fôG-¤ý ®m-hm-HÛ-zhï-GÁïGÅ-

¤Vôh-dïm-ZÛÅ-fôG-¤-zMhý ÅPÅ-MÅ-{P-Åï¤Å-<Û-

Ç?Ý-z½[m-{ï-z-q¼-hÝ-zbz-q-ÅôGÅ-¸z-hôm-¿Ëàm-¯ï-dïm-

hP-zTÅ-q-hP-ý GÅÞP-¼z-<Û-q¼-»P-¤P-hÝ-

zOæzÅ-Åôý hï-mÅ-VôÅ-M¾-PG-hzP-M-¤±ôÅ-¾ô-

zTß¼-FÛ-fôG-¤²h-hïý ¸z-GôÅ-Ço-±ôGÅ-qÅ-ºwGÅ-

q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qóºÛ-Ç?Ý-z½[m-¿S-fôG-bà-ºwGÅ-q-hP-ý

z;º-ºHã¼-¼Ûm-qô-Vï-B-qôh-hP-ý ºW¤-qºÛ-h{PÅý

qj¨-º{ãP-GmÅý ·zÅ-iâP-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç?Ý-z½[m-GÅï¼-

(52)

¸PÅ-¤-ÅôGÅ-hP-ý M-zôh-<Û-¤DÅ-Iâz-¤P-qô-hP-ý

¤±ô-BïÅ-lô-XïºÛ-n¤-f¼-ÅôGÅ-|ÛÅ-fP-¤P-qô-hP-ý ºhÝÅ-q-¼Ûm-qô-Vï-bôG-GÛ-G¸ÞPÅ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-GÅÞP-

¼z-<Û-q¼-wôm-Vï-z-z·ïPÅý G¼-fÛG-h{PÅ-hP- OÛGÅ-n¤-G·G-ÅôGÅ-q-z®¾-Çeômý ¿ËG-q¼-IÔ-Çkï- Gż-hÝ-º²âGÅ-q-ÅôGÅ-¼ÛG-GmÅ-Ç?ô¼-¾-fÞGÅ- G®ÛGÅ-Vï-zÅ-zÇem-qºÛ-h¤ÛGÅ-Aïm-¾-ÁÛm-bà-Ǩm- qºôý hï-mÅ-¾ô-Pô-zhÝm-hÝ-¼Ûm-qô-Vï-¤Û-w¤-hzP-qô- GÅï¼-FÛ¼-z·ÝGÅ-bïý z=-ÁÛÅ-VôÅ-µôP-hÝ-h;¼-Mãh- wô-|P-ý ÍÞ-Mm-G®ô-ºDô¼ý ÇtäPÅ-fP-hÝ-}À-¤-iG-qô-

¥P-¾ÞGÅ-<Û-h<Û¾-ºDô¼-}ÀôÅ-zÇÀP-ý hPÞ¾-h;¼-

¿Ëh-¤ïh-<Û-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qôý GÅï¼-¸PÅ-<Û-;Ým-

¤Eïm-Vïm-qôý ¤Dm-ÇÀôz-VôÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-hP-ý

GÅï¼-¸PÅ-<Û-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ÅÞ¤-fôG-¤ºÛ-ºGô-

z¯¤Å-q-ÅôGÅ-¤²h-hôý hï-mÅ-hzôm-h¾-º{ô¼-

HÛÅ-FÛ-fôG-¾ô-GÅÞ¤-¤²h-hïý Ghm-Å-¿UGÅ-¼Û-G·Û-

mÅ-z·ïPÅ-q-¿e-zÞºÛ-·ÛG-GÅôÅ-hP-ý hPÞ¾-ºzÞ¤-

(53)

z·ïPÅ-ÁÛP-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ÅÞ¤-fôG-¤-¼Ûm-qô-Vï-¤Û- w¤-hzP-qóºÛ-xG-|ÛÅ-<Û¤fº-BôP-z¼-{Å-Åôý hï- mÅ-¾ô-GÅÞ¤-hÝ-Å-BôP-PG-hzP-M¾-¤±m-HÛÅ-FÛ¼- z·ÝGÅ-bïý zÇem-ºHã¼-HÛ-B-zô-¤P-qô-hP-ý GÝ-¼Þ-

¤±m-zMh-fP-;-¸z-GôÅ-Ço-±ôGÅ-iâÅ-iâz-hP-ý z=-ÁÛÅ-VôÅ-µôP-ºhÝ-DP-hÝ-¿U¤-i¾-GÅÞ¤-HÛ-GÅï¼- Ç?Ý-hP-ý Oæz-fzÅ-M-¤±ô¼-GÅÞPÅ-qºÛ-um-¼Å- G¸ÛGÅ-<Û-Ç?ô¼-±P-¤ºÛ-|ÛÅ-fP-ZÛ-ÁÝ-¯-IPÅ-ÅôGÅ- zOæzÅ-Åôý hï-mÅ-VôÅ-<Û-M¾-qô-ÁïÅ-¼z-hzP-xãG-

¾ÞGÅ-GZÛÅ-<Û-zhG-qô¼-wïzÅ-Åôýý ýý¤ÛºÛ-hzP- qô-ºhÛ-mÛ-¤VôG-h¤m-HÛ-Bï-zô-hÝ-¤-¤IÛm-GTÛG-qÅý ºwGÅ-q-xG-m-qj¨-¼z-bà-FôÅ-q-hzP-GÛ-M¾-qô-d-

¤VôG-¼ô¾-qºÛ-Nå-ºyâ¾-HÛ-z;ôh-q¼-JÀïP-z-¿e¼ý hôm-

¾ºP-Iâz-q-ZÛh-hïý ¾ïGÅ-zÁh-¾Åý BïÅ-zÞÅ-¤P-

hÝ-¬-z-¾ý ýzhïm-qºÛ-hôm-GTÛG-¤ïh-q-¤Ûmý ý·ïÅ-

º{ãP-z-hP-ý Gbï¼-Vïm-º|âG-O-lô-Xï-·ïÅ-{-zÅý

ºwGÅ-»Þ¾-HÛ-Å-»Û-V-z-Á-D-·ïÅ-{-zºÛ-zÇeÛ-GmÅ-

(54)

z=-ÁÛÅ-ÇKP-·ïÅ-{-z¼-z·ÝGÅ-hÝÅ-<Û-fô-¼PÅ-ÁÛG- GÛ-©P-¾¤-hÝý ¤-Lh-<Û-¤hPÅ-º²Ûm-qºÛ-¤ÛG-»PÅ-

¤-Ç[ÛP-hÝ-¤VÛÅ-q-·ÛG-GÛÅý »Þ¾-¿Ëô-¿YôPÅ-<Û-ÇoP-±ß¾- ZïÅ-¾ïGÅ-¤P-qô-Gb¤-hÝ-JÀïP-zºÛ-JÀâ¼ý ¤Û-ǨäG-qô-hÝP- GÛ-¤Vï-z-Tmý ýD¤Å-GÅÞ¤-hzP-ÇkÝh-<Û-dGÅ-º²Ûm- qý ýDô-hÝÅ-¤Ûm-HÛ-G»P-¾-¤-¿ËàP-mý ý¿Ëô-Ç~Å-»Þ¾-HÛ- zhï-BÛh-¾m-TÛG-ºz¼ý ý·ïÅ-qÅ-<P-¾ÞP-zÇem-q¼- Åï¤Å-¾ý ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ZÛh-»Þ¾-ºDô¼-

¤ô-ºWÛG-¤Û-G®P-zºÛ-ºh¤-µz-bà-zÞP-zºÛ-G¸ÞGÅ-

<ÛÅ-<P-Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-¤²h-q-hP-ý ±PÅ-q-hP-ý zM-{Ûm-hP-ý M¾-qô-hP-ý }Àôm-qô-hP-ý h¤G-hqôm- hP-ý Ám-q-¾-ÅôGÅ-q-GP-ºhݾ-HÛ-z;ôh-q-Ço-

±ôGÅ-Çeôm-q¼-¸-¤-bôG-z;ôh-q-¾-ÅôGÅ-q-fïG-q-

Vïm-qóºÛ-Çkï-Çoôh- n¤Å-ÅÞ-M-Vï¼-GÅÞPÅ-qÅ-<P-»Ûh-

VïÅ-Åôý hï-»P-ºWÛG-dïm-hzP-xãG-PG-GÛ-hzP-qô-

n¤-q¼-M¾-zºÛ-Ghݾ-·ÛP-ý ¿Ëô-xôGÅ-<Û-Mãh-ºhÛ-¾ý

DP-Å-·ÛP-Å-Å-»Û-hGï ýºfÞP-Vß-·ÛP-Vß-Vß-»Û-hGï ý

(55)

G¤-º|ôG-MP-º|ôG-¯Ó-»Û-hGï ýDP-ÁÛP-zÞh-ÁÛP-ÁÛP- GÛ-hGï ýDP-lô-ºfG-ló-lô-»Û-hGï ý·ïÅ-qºÛ-hGï-z- zTß-hP-¿km-qºÛ-»Þ¾-¿YôPÅ-Gô-¾ºÛ-y-±ô¤-¿e¼-¤P-z-

¾Åý G®ô-zô¼-Hã¼-q-mÛý fïh-hP-ý fÛ¤-zÞ-hP-ý Çt- Iô-GÅÞ¤-¤ôý hï-¾Å-fÛ¤-zÞ-¾ºP-±ô-Vïm-zMh-<ÛÅ- zdïm-qºÛ-IôP-hP-IôP-zl¾-HÛ-z;ôh-q-¤fº-»Å-q-

·ÛG-ÇoP-z-¾Åý ºôm-·ïÅ-{-z-mÛý È-TP-MP-¼ÛP-z- hP-ý È-TP-»P-ºhz-VGÅ-q-¤-»Ûm-qºÛ-IôP-hP-ý

¿YôPÅ-¤P-qô¼ý Bï-zô-hP-¤Û-¤P-zý º{ô¼-qý MÅ-qý zhï-zý ¾ô-¾ïGÅ-qºôý hïºÛ-mP-±m-¤D¼-ż-D-·ïÅ- {-zý »Þ¾-HÛ-hq¾-¤-¾ÞÅ-q-Vïh-hÝ-ÇtäPÅ-q-¿e-zÞ-·ÛG-

»ôh-q-hï¼ý D-hôG-hP-¼ô-zTßh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ- hq¾-º|Å-<ÛÅ-hÝh-qý Zô-¾ÛºÛ-¿Yôm-q-Vïm-qô-hqG- zŤ-HÛ-ÁÛP-GZÛÅ-q-¾Å-¾Û-±P-q-·ïÅ-¤ÛP-hÝ-VGÅ- qý EÛ¤-zhG-GÛ-¼ÛGÅ-Å×-¾-Vïm-qô-¿e-zÞ-n¤Å-<Û-mP- hÝý »z-hzP-ºhÝÅ-wÞm-±ôGÅ-·ïÅ-{-z-»-¼zÅ-<Û-

±ß¾-z¸P-qóºÛ-¸-¤ô-bôG-hï-hP-ý »Þ¤-ÆÛºÛ-Gmôh-qÅ-¤Û-

(56)

zµÛ-zºÛ-ÇÀh-hÝ-µP-¤-ÆÛ-f¼-·ïÅ-zbGÅ-q-hï-GZÛÅ-¾ý ÆÅ-¤ÛP-zMh-»ôh-qºÛ-f-VßP-hÝý hzP-xãG-TïÅ-q-¤ï-

¤ô-JÀP-¾óºÛ-hÝÅ-±ïÅ-hGï-z¼-ZÛm-¤óºÛ-hzP-xãG-Á¼-HÛ-

¼Û-zóºÛ-yG-q-mÅ-zNÛPÅ-q-z·Ûm-hÝ-Ç?Ý-z¿e¤Å-q¼- Hã¼-bôý »Þ¾-¾ÞGÅ-<Û-z®Å-Çeôm-<P-M-Vïm-qô-zOæzÅý ÆÛºÛ-Gmôh-q-¾Å-M¾-zºÛ-xÛ¼-ÆÛ-fÞz-TïÅ-¤±m-mÅ- ºzôh-q¼-{Å-Åôý hGÝP-¾ô-zTß-z·Û-¾ôm-q-n¤-ºHã¼-

·ïÅ-q-¿UGÅ-wô-ÇeG-¾ô¼ý ºWÛG-dïm-GÅÞ¤-HÛ-»ôm- GmÅ-ºhÝÅ-q-M-¤±óºÛ-±ôGÅ-<Û-h<Û¾-ºDô¼-hÝ-

z·ÝGÅ-bïý hq¾-º|âG-q-¼Ûm-qô-Vï-;Ým-hGº-M¾-

¤±m-HÛ-·zÅ-iâP-hÝ-G®ßG-wÞh-wÞ¾-·ÛP-ý ÁïÅ-¼z- hzP-xãG-TïÅ-¤±m-GÅô¾ý M-G¼-Á¼-xôGÅ-<Û-

¤DÅ-Iâz-Vïm-qô-hq¾-mGÅ-<Û-¼Ûm-Vïm-HÛ-n¤-¼ô¾-hÝ- IGÅ-q-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-z¸ôh-q-ºyÛm-¾Å-¾Åý hGï- zÇ[ïm-hP-hGï-±ß¾-HÛ-±ÛGÅ-»P-hG-q¼-}ÀPÅ-ÁÛP-ý GÅP-ÇSGÅ-<Û-h<Û¾-VôG-¤P-qóºÛ-hzP-¾ÞP-»P-môh-

¾ý xÛÅ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-ºW¤-¤Gôm-PG-hzP-¿Ëàm-

(57)

Iâz-hP-ý væ¾-qºÛ-Ç?Ý-¼Ûm-qô-Vï-xôGÅ-¾Å-n¤-M¾-

¾Å-<P-ý hzP-hP-FÛh-¾ÞP-¤P-qô-GÅm-q¼-¤²h- hïý hGï-ºhÝm-HÛ-OÛGÅ-¾¤-n¤Å-hP-¤Û-ºG¾-z¼-

±ß¾-z·Ûm-zOæzÅ-qÅ-·Û-z-·ïÅ-q-Å-{-¾ô-¾-fÞG-GÛ- z¼-bïý ¾ô-ºEãh-¤ô-zTô-zMh-hÝ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï¼- z·ÝGÅ-Åôý {-¾ô-hï-mP-¾ý dôGÅ-zXôh-¼Ûm-qô-Vï¼ý hGï-hP-¤Û-hGï-¾Å-GP-GP-ý ýBï-zóºÛ-·ÛP-¾-Bï-zôÅ- zbzý ýhï-hP-hï-»Û-¼P-z·Ûm-HÛý ýº|Å-zÞ-hï-hP-hï- hG-uôhý ýTïÅ-q-¿e¼ý Åï¤Å-Tm-n¤Å-<Û-ÇSôm-HÛ-Bï- z-n¤Å-ÅÞ-zÅGÅ-qºÛ-¤Û-hGï-zºÛ-¾Å-ÇeôzÅ-ÅÞ-¾PÅ- qý ¼ÛGÅ-qºÛ-hzP-xãG-GÛÅý ¤-±P-¤ïh-Mã-hï-¾-mÛýý º|Å-zÞ-GP-GÛÅ-¿kôG-q¼-ºHã¼ý ý·ïÅ-q-¿e¼-Hã¼- qÅý VGÅ-ÇkP-GÛ-¸ÛPÅ-Aïm-iG-qôÅ-M¾-D¤Å- f¤Å-Th-G»ôÅ-qºÛ-Ç?zÅ-hï-hG-GÛ-±ïý Iâz-fôz-Vïm- qô-uÛ¾-h;¼-zÅý dG-bà-PÞ-»ÛÅ-VôÅ-ºwGÅ-zdïm-q-

¿e¼ý ý¾ÞÅ-hP-ÆôG-¾-¤Û-z¿e-zÇeïm-q¼-ÁôG ýTïÅ-q-

¿e¼-hGï-¾ïGÅ-f¤Å-Th-<Û-¯-z-hq¾-¿km-}À-¤-h¤-

(58)

q-»Ûm-qÅý hïºÛ-xôGÅ-ÅÞ-¾ÞÅ-hP-ÆôG-<P-GbôP-z¼-

¼ÛGÅ-q¼-¤fôP-mÅý ¾ÞÅ-ÆôG-fï¼-zô¼-zºÛ-Ç[ÛP- ÇeôzÅ-hP-ý Gô-V-hP-hÝ-z·ïÅ-bïý ¤VôG-GÛ-væ¾-qºÛ-Ç?Ý- PG-hzP-ºWÛGÅ-¤ïh-mô¼-zÞ-hP-ý FÛ-ÆôP-¿kï-z®m-HÛ- væ¾-qºÛ-Nå-¤-¼Ûm-qô-Vï-¤Û-w¤-hzP-qô-Ç?Ý-¤Vïh-GZÛÅý h;¼-zMãh-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅï¼-HÛ-FÛ¼-z;ôh-q-»P-{Å- Åôý ¤f¼-HÛÅ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-<Û-G¸ÛGÅ-q-h{¼-HÛ-Vß- Gbï¼-¾-ºIm-q¼-z¸ôh-q-mý ZÛ-ºôG-Á¼-HÛ-M¾-Dz- VôÅ-ºDô¼-¼z-zdm-¯ïºÛ-¤Iôm-GZï¼-¤²h-TÛP-ý hïºÛ-

±ï-»P-ý ¸ÛPÅ-Aïm-HÛ-hzP-¾Å-G»Þ¾-HÛ-Gmh-GP- Vï-z-hG-bà-wïzÅ-mÅý wÅ-<Û-hqÞP-hqº-z;ôP-z-¾- GÁÛm-XïºÛ-¤±ôm-¿e¼-hqº-·ÛP-ý Z¤-fG-q-hP-ý

¼P-xôGÅ-BôP-z-¾-ÁÛP-z¾-¿e¼-ºW¤-q¼-Hã¼-bôýý hï-mÅ-Ghm-Å-Vïm-qô-hzP-ºhÝÅ-wô-|P-GÛ-¤Iôm- GZï¼-hÝ-z·ÝGÅ-hÝÅý G»ôm-Tm-ºGº-·ÛG-GÛÅ-mP-

¼Þ¾-qºÛ-z;ôh-Ço-±ôGÅ-zÁ¤Å-qºÛ-Ç?zÅ-n¤Å-ÅÞ-

»P-ý ¯çz-ºHã¼-HÛ-±¾-hÝ-¯ïm-qóºÛ-¼Þ-¤±ôm-Tm-¿e¼-

(59)

Gbà¤-qÅý wÅ-<Û-zŤ-¢ô¼-Pm-q-¤fÞ-¤ïh-q¼-{Å- bïý ¤Vôh-»ôm-n¤Å-fÞGÅ-ÅÛ¤-q¼-{Å-Åôý hï-mÅ- mÝz-xôGÅ-<Û-M¾-Dz-Vïm-qó-¼Ûm-Vïm-ÇtäPÅ-Vz-ÆÛh- hP-zTÅ-G·ÝP-GôP-źÛ-xG-bà-¤-º{ô¼-GôP-mÅý VôÅ-M¾-ºhÛ-ZÛh-<Û-zdà¾-·ÝGÅ-hP-ý hqº-z-¾-

¤Vôh-»ôm-z;º-ºDô¼-hG-¤GÝ-z¼-Hã¼-qÅý Çt-IóºÛ- uÛ-}À¼-hzP-zÇ?ݼ-mÅ-º|âG-VôÅ-ºDô¼-ÇKP-hÝ-z·ÝGÅ- qºÛ-Ç?zÅý ZÛm-GTÛG-VôÅ-ÆâP-GÛ-¤fÞÅ-Ghݾ-·ÛP- hÝÅ-zzÅ-<Û-ÇS-¿eÅ-¿e-zÞ¼ý ¼Ûm-Vïm-ÇtäPÅ-<Û-M-JÀÛP-

¤Dm-hïý h¤G-ÇK¼-¤P-qô-zTh-hïý M-JÀÛP-GÛ-O-Ç[m- q¼-OôG-z·Ûm-hÝý P-mÛ-hqôm-ÇÀôz-wô-|P-hÝ-ºôPÅ-q-

»Ûm-mô-·ïÅ-ÇÀïzÅ-{ãP-z-dïm-º{ãP-¸z-¤ô¼-hGôPÅ- ÁÛP-ý ¤Û-¼ÛP-z¼-Çt-Iô-V¤Å-¾-wïzÅ-mÅý hq¾-¼Ûm- Vïm-ÇtäPÅ-qºÛ-GÅï¼-HÛ-FÛ¼-wïzÅ-Åôý hï-Ç?zÅ-¸ÛPÅ- Aïm-»Þm-¼ÛP-qóºÛ-ºDôm-ºIÅ-<Û-ÇezÅ-¾Åý ¤Û-Åï¼- n¤Å-¾-GhÝG-ºWô¤Å-hP-»ô-G¾-Vï-z¼-ºôPÅ-PïÅ-q-

»P-ý VôÅ-M¾-ºhÛ-fÞGÅ-ÇK¤-·ÛPý xôGÅ-¼ÛÅ-VßP-

(60)

¾ý DÅ-Zm-Z¤-fG-¾-Ç[ÛP-Zï-zºÛ-fzÅ-¤DÅ-<ÛÅ-

·ô¼-zlzÅ-VßP-·ÛP-zhï-ºW¤-hÝ-GmÅ-q¼-{Å-Åôý hï-mÅ-VôÅ-Xï-º|âG-qºÛ-zÇem-ÆÛh-<Û-;-zý G·ÝP-

¤Im-Vïm-¤ô-¤²h-hïý ºhÝm-m-ºhôm-hÝ-¤ºÛ-hzÞÅ-m-}Àô- IôÅ-<Û-GhïPÅ-;-bôG-bà-ºfôm-qÅ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-<Û-{- z-¾-ºWÛG-dïm-HÛ-¤ïÅ-qô-n¤-q¼-f¼-qÅ-¯ï-z¼-{Å- Åôý ÇÀ¼-»P-¾ïGÅ-{Å-<Û-ÁÝGÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-zÅ- mÝz-xôGÅ-Çt-IóºÛ-mô¼-º²Ûm-HÛ-zhG-qô¼-wïzÅ-bïý ÇSôm-HÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-z¸P-qô-©-¤ïh-q¼-zBPÅ-ÁÛP-ý Bï- ºIóºÛ-zhï-BÛh-¾-GTÛG-bà-hGôPÅ-qÅ-zhï-»PÅ-Vïm-

¤ô-M-Vï¼-zBïh-hôý G®ßG-¾G-DP-z;ôh-qÅ-¤²ïÅ- q¼ý zhG-TG-GÛ-Çeôm-qý ÇÀôz-hqôm-Vïm-qô-qj¨-º{ãP- GmÅ-PG-hzP-zhÝh-ºWô¤Å-lô-Xï-GÅÞ¤-HÛ-Ç?Ý-z½[m- fôG-±h-GÅï¼-¸PÅ-¾Å-Iâz-qý ¼Ûm-Vïm-ÇtäPÅ-hzÞ-

¯ï-Vïm-¤ô¼-GÅï¼-HÛ-M-wÛzÅ-zTÅ-zOæzÅ-ÁÛP-ý ¼z-

bà-GmÅ-qºÛ-hGº-Çeôm-<P-¾ïGÅ-q¼-zOæzÅ-Åôý

G·m-¾-m-q-zOæz-q-¾-Bï-z¼-ºiÛÅ-qÅý ¼P-»Þ¾-

(61)

hÝ-Çkôh-qºÛ-¤fÞ-hP-|¾-bïý wG-¼Û-·ïÅ-{-zºÛ-»Þ¾- Z¤Å-¤Û-vô-z-·ÛG-bà-»Þ¾-ºfôm-qý Vïm-qóºÛ-Gô-Å- zÁô¾-z-hqôm-G»ôG-¤P-qô-»P-¼P-»Þ¾-zhï-z¼- zdïm-VôG-qºÛ-z;º-iÛm-<P-¤²h-hôý hï-Ç?zÅ-M¾- ÆÅ-¼Ûm-qô-Vï-¤Û-w¤-º|âG-O-n¤-M¾-Á¼-xôGÅ-ÅÞ- hÝP-h;¼-VôÅ-XïºÛ-ÆÅ-ÅÞ-ºFâPÅ-qý væ¾-qºÛ-Ç?Ý-»Ûm-

¤Ûm-HÛ-zdG-q-¤²h-hïý FÛ-fôG-bà-Ghm-ºiïm-qºÛ- fzÅ-<P-ÇKô-hÝ-¤-mÅ-¤²h-hôý hï-mÅ-M¾-ÆÛh-<Û- hq¾-ºhÛ-¤Û-zdm-TÛP-ºHã¼-z¼-¼ÛG-mÅ-¼ï-·ÛG- hGôPÅ-Fô¾-·ÝÅ-bï-¸Þ¼-z·ÝGÅ-¤²h-Ç?zÅ-<Û-¤m¾-

¾¤-·ÛG-bàý z=-ÁÛÅ-VôÅ-µôP-GÛ-ºhÝ-DP-Vïm-¤ô¼ý ¿Ë-

¤óºÛ-Oæz-¤Vôh-Vïm-¤óºÛ-z;ôh-q-WÛ-¿e-zý h<Û¾-ºDô¼- Vïm-qóºÛ-{P-Á¼-HÛ-¤±¤Å-mý FÛ-¤fôm-qô-mÅ-¼Ûm-qô- Vï-¤Û-w¤-hzP-qô-xG-m-z=-ÁÛÅ-<Û-º|âºÛ-Çoôh-zÇo¤Å- qý ¤Û-Xï-ºhÛºÛ-hzÞ¼-¤ï-bôG-ºfô¼-·ÛP-ý ¤Û-Xï-ZÛh-Ç?Ý-

¾-¿UGÅ-Fz-hP-ý ¿UGÅ-©ôG-GÅô¾ý ÅÛ-¼Å-xG-GÛ-

Ç[Û¤-q-z;P-ý ¼Þ-h¼-yG-bà-zÇo¤Å-mÅ-Gô-¯ïh-¯ï-zºÛ-

(62)

±ß¾-¤²h-q-·ÛG-Gž-z¼-©ÛÅ-q-hP-ý hzP-ºhÝÅ- wô-|P-¤Iôm-GZï¼-hÝ-z·ÝGÅ-Ç?zÅ-¼Ûm-qô-Vï-¤Û-w¤- hzP-qóºÛ-Ç?Ý-¤hÝm-hÝý ¤hº-¤ô-zbz-qÅ-}Àôm-Vïm- f¤Å-Th-<Û-¤hºÛ-hzÞÅ-mÅ-VôÅ-M¾-ºhÛºÛ-¤ô-¤hº-

¤fôm-qô¼-ºwGÅ-bï-¾PÅ-Åô-·ïÅ-<P-fôÅ-Åôý hï-mÛ-}À-

¤-hP-VôÅ-BôP-z-n¤Å-<ÛÅ-ºyÛm-¾Å-<Û-{ïh-qô¼-

hzP-zÇ?ݼ-·ÛP-ý ¿Ëô-ºhÛ¼-Vz-ÆÛh-zdm-¾-z;z-

z®m-·ÛP-ý xôGÅ-f¤Å-Th-¾Å-n¤-q¼-M¾-zºÛ-

dGÅ-¤±m-z¸P-qô¼-PïÅ-Åôý hï-mÅ-¤Û-¼ÛP-zý ¤ÛG-

h¤¼-·ïÅ-q-ÁÛP-wó-{Û-z-¾ôºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-±ïÅ-IPÅ-

z¸P-qô¼ý hq¾-ºDô¼-¾ô-Çkô¤-qºÛ-wô-|P-ÇtäPÅ-fP-

zhï-z-Vïm-qóºÛ-G®ßG-¾G-DP-hÝý ºWÛG-dïm-HÛ-n¤-

q¼-ºiïm-q-º|âG-q-¼Ûm-qô-Vï-¤Û-w¤-º|âG-O-n¤-

M¾-hP-ý M¾-ÆÅ-Åï¤Å-hqº-Vïm-qô-zÇem-º²Ûm-

mô¼-zÞ-¤Dm-ÇÀôz-hGï-ºhÝm-h;¼-xôGÅ-BôP-zºÛ-±ôGÅ-

hP-zTÅ-qÅ-z=-ÁÛÅ-qºÛ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-q-hP-¿Ëm-

TÛG-qºÛ-¾ïGÅ-ÅôºÛ-¤ï-bôG-ÅÛ¾-¤-V¼-hÝ-wz-z·Ûm-

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

3.1 In der Arbeit wird angef¨ uhrt, dass der SKYLINE OF - Operator nach scan, join und group-by Operatoren ausgef¨ uhrt werden muss, und vor einem Order-by.. Des Weiteren

In the third Alinea it is stated: “The measures envisaged here in the first Alinea concern commercial and Customs policies, fiscal policies, free zones, policy on

| Necklace made of cultured pearls possibly with some small natural pearls, graduating from 2.1 to 6 mm, L: 40 cm, clasp made of 18K white gold, face side made of platinum with 2

Tolkien Ilmainen Kirja (PDF ePub Mp3), All three parts of the epic masterpiece The Lord of the Rings – The Fellowship of the Ring, The Two Towers &amp; The Return of the King

Under the conditions used for the searches, penalties of —1, 2 , 3 for matches, replacements, deletions/insertions, re- spectively, the expected numbers as calculated are a

For most deterministic pivot rules that have been suggested, examples are known showing that in the worst case the simplex algorithm can take an exponential number of steps, but

As described in Sections 2.1, 2.2, and 2.3, there has been much research done on recommendation technologies over the past several years that have used a broad range of

Matthaei, who played nothing of either Rheinberger or Guilmant, was one of the leading initiators of the 20 th century early music revival and Organ Reform. His rolls form