1 '
~ CU
• ' 1
•
1 '
L
Q)
N
((
D~~~~sche
'/'
,
c Akkreditierungsstelle
D-ZE-11149-01-01
Anerkennung
von Bauteilen und Systemen
Approval
of Components and Systems
Inhaber der Anerkennung Holder cf the Approval
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division Gubelstrasse 22
CH-6301 ZUG
Anerkennungs-Nr.
Approval No.
G 206054
Anzahl der Seiten No.ofpages
6
Gegenstand der Anerkennung Subject of the Approval
gültig vom fTT.Mftf.JJJJf
valid from fdd.mm.yyyyl
06.10.2017
gültig bis {TT.MM.JJJJ}
valid until fdd.mm.yyyyf
05.10.2021
Eingangs-/ Ausgangsgeräte/ lnput-/output devices FDCI0223
Verwendung Use
in automatischen Brandmeldeanlagen
in automatic fire detection and fire alarm systems
Anerkennungsgrundlagen Basis of the Approval
VdS 2344:2014-07 VdS 2504:1996-12 / 5.6 EN 54-17:2005 + AC:2007 EN 54-18:2005 + AC:2007
Köln, den 06.10.2017
Dr. Reinermann
Geschäftsführer Managing Director
i. V. Hesels
Leiter der Zertifizierungsstelle Head of Certification Body
VdS
Die Anerkennung umfasst nur das angegebene Bauteil/System in der zur Prüfung eingereichten Ausführung
-mit den Bestandteilen nach Anlage 1,
- dokumentiert in den technischen Unterlagen nach Anlage 2, -zur Verwendung in den angege-
benen Einrichtungen der Brand- schutz- und Sicherungstechnik.
Bei der Anwendung des Gegenstan- des der Anerkennung sind die Hin- weise nach Anlage 3 zu beachten.
Das Zertifikat darf nur unverändert und mit sämtlichen Anlagen verviel- fältigt werden. Alle Änderungen der Voraussetzungen für die Anerken- nung sind der VdS-Zertifizierungs- stelle - mitsamt den erforderlichen Unterlagen -unverzüglich zu über- mitteln.
This Approval
is valid only for the specified compo- nent/system as submitted for testing
-together with the parts listed in enclosure 1
-documented in the technical documents according to enclosure 2
-for the use in the specified fire protection and security installa- tions.
When using the subject of the approval the notes cf enclosure 3 shall be observed.
This certificate may only be reproduced in its present form without any modi- fications including all enclosures. All changes of the underlying conditions cf this approval shall be reported at once to the VdS certification body including the required documentation.
VdS Schadenverhütung GmbH Zertifizierungsstelle
Amsterdamer Str. 174 D-50735 Köln
Ein Unternehmen des Gesamt- verbandes der Deutschen Ver- sicherungswirtschaft e. V. /GDV}, durch die DAkkS akkreditiert als Zertifizierungsstelle für Produkte in den Bereichen Brandschutz und Sicherungstechnik
A company of the German !nsurance Association {GDV/ accredited by DAkkS as certification body for fire protection and security products
Anlage/ Enclosure 1 Seite / Sheet 1
zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 206054 vom/ dated 06.10.2017
Der Gegenstand der Anerkennung umfasst folgende Bestandteile.
The subject of the approval comprises the following parts.
Bezeichnung des Gegenstandes Typ
Description of Subject Type
Transponder/ FDCI0223
Transponder
Gehäuse/ FDCH221
Housing
Kenn-Nr.des Inhabers Holder's Registration No.
S24218-B102-A1 S54312-F3-A1
--------~---
Anerkennungsnr Approval No.
zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 206054 vom/ dated 06.10.2017
Der Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben. The subject of the approval is described by the following documents.
Art der Unterlage Kennzeichnung der Unterlage
Type of Document ldentification of document
VdS Prüfberichte:
VdS Test Reports:
BMA 06035 BMA 07093 BMA 08056
150594-AU01 +MMF03-PB01 SW-2005241
SW-2005241
1. Ergänzung/ 1. Supplement
SW-2005241
2. Ergänzung/ 2. Supplement
130698-AU01 +SW01
150594-AU01 +SW01-PB01 150594-AU01 +UCE01-PB01 Gehnemigungszeichnung / A5Q00065845C 01
Approval Drawing
Technische Dokumentation/ 009122 h de - - - Technical Documentation
Stückliste / S24218-8102-A1-34-7
Parts List
Typenschild/ Z24218-8102-A1-17-5 Label
Montageanleitung/ 009124_i_de Mounting lnstructions
Stückliste/ A5Q00060412C 04
Parts List
Katalogblatt/ 009168_n_de
Catalog Sheet
Bestückungsplan/ A5Q00060412B 03 Face Plan
Datum Date
31.05.2006 15.03.2008 30.04.2008 14.12.2016 29.05.2006 16.10.2007 11.03.2008 26.04.2013 02.06.2016 04.10.2016 23.04.2015 04.05.2016 21.10.2016 23.07.2015 20.04.2016 19.12.2014 25.11.2016 11.12.2014
---
Seiten Pages
1 72
1 1 8 4 10 1
,_
Anlage/ Enclosure 2 Seite/ Sheet 2
zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 206054 vom/ dated 06.10.2017
Der Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben.
The subject of the approval is described by the following documents.
Art der Unterlage Kennzeichnung der Unterlage
Type of Document ldentification of document
Schaltplan/ A5Q00060412A 03
Circuit Diagram
Technische Zeichnung/ A5Q00060409F 04 Technical Drawing
Genehmigungszeichnung/ A5Q00028941 C 01 Approval Drawing
Datum Date
11.12.2014 07.07.2015 18.09.2008
----- --·--------·----
Seiten Pages
2 2 1
zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 206054 vom/ dated 06.10.2017
Hinweise für die Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung nach Anlage 1.
lnstructions for the application of the subject of approval [see enclosure 11.
Der Transponder FDCI0223 wird am FDnet/C-Net betrieben und verfügt über zwei Ein-/ Ausgänge, die als Steuerlinie, kollektive/ konventionelle Melderlinie oder Kontakteingang konfiguriert werden können.
Der Transponder kann in einem Gehäuse FDCH221 mit Dichtung und Verschraubung untergebracht oder als Zentralenbaustein mit Montagefüßen FDCM291 auf einer Hutschiene montiert werden.
Der Transponder verfügt über eine Kurzschlusstrennfunktion.
Technische Daten !nach Herstellerangaben):
Speisung Sekundärseite: Betriebsspannung IDC) 18 V bis 32 V Betriebsstrom max. 60 mA FDnet-Melderlinie: Betriebsspannung IDCJ 12 V bis 33 V
Betriebsstrom max. 0, 75 mA Melderlinie konfigurierbar als: Typ Kollektiv !Siemens/Cerberus).
Typ Konventionell !Siemens SynoLINE300) Steuerlinie: Spannung/Strom im Aktivzustand
24 V/ max. 2*1 A oder 1 *1,5 A je Linie, bauseits abzusichern
Anlage/ Enclosure 3 Seite / Sheet 2
zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 206054 vom/ dated 06.10.2017
Hinweise für die Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung nach Anlage 1.
lnstructions for the application of the subject of approval (see enclosure 1 ).
The FDCI0223 transponder is operated on the FDnet/C-Net and is equipped with two inputs/outputs, which may be configured as a control line, a collective / conventional detector line or as a contact input.
The transponder may be accommodated in an FDCH221 casing with seal and screwed joints or can be mounted as a CIE module with FDCM291 mounting claws on a top hat rail.
The transponder comprises a short circuit isolating function.
Technical data (manufacturer 's specificationsl:
Supply secondary side:
FDnet-detector line:
Detector line configurable as:
Control line:
Operating voltage (DC]
Operating current Operating voltage (DC) Operating currrent
18 V to 32 V max. 60 mA 12 V to 33 V max. 0.75 mA Type Collective [Siemens/Cerberus).
Type Conventional (Siemens SynoLINE300) Voltage/current in the activated state 24 V/ max. 2*1 A or 1 *1.5 Aper line, tobe fused on site by user
