Objektname: Firmen- / Betriebsname: Straße: Land / PLZ / Ort: / / Fax: Internetadresse: Kontakt per: Fax Gedrucktes Dokument

(1)

22.09.20

1. Betrieb

1.1. Allgemeine Angaben zum Betrieb

Objektname: _________________________________________________________________

Adresse

Betriebsadresse: Bitte geben Sie hier an, wo sich der Betrieb befindet.

Adressart:

Objektadresse

Anrede: ____________________________

Vorname: ____________________________ Zuname: ____________________________

Firmen- /

Betriebsname: ____________________________

Straße: _________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Land / PLZ / Ort: ____________________________ / ________ / __________________________

E-Mail 1: ____________________________ E-Mail 2: ____________________________

Telefon: ____________________________ Mobiltel.: ____________________________

Fax: ____________________________

Internetadresse: _________________________________________________________________

Kontakt per: E-Mail Fax Gedrucktes Dokument

Weitere Adressen

ACHTUNG! Werden weitere Adressen verwendet, füllen Sie bitte die Daten zur entsprechenden Adressart vollständig aus. Lassen Sie nicht benötigte Adressen unausgefüllt.

Adressart:

Eigentümer des Objekts

Anrede: ____________________________

Vorname: ____________________________ Zuname: ____________________________

Firmen- /

Betriebsname: ____________________________

Straße: _________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Land / PLZ / Ort: ____________________________ / ________ / __________________________

E-Mail 1: ____________________________ E-Mail 2: ____________________________

Fax: ____________________________

(2)

22.09.20 Adressart:

Vermieter

Anrede: ____________________________

Vorname: ____________________________ Zuname: ____________________________

Firmen- /

Betriebsname: ____________________________

Straße: _________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Land / PLZ / Ort: ____________________________ / ________ / ________________________

E-Mail 1: ____________________________ E-Mail 2: ____________________________

Fax: ____________________________

Adressart:

Adresse für (Provisions-)Abrechnung

Anrede: ____________________________

Vorname: ____________________________ Zuname: ____________________________

Firmen- /

Betriebsname: ____________________________

Straße: _________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Land / PLZ / Ort: ____________________________ / ________ / ________________________

E-Mail 1: ____________________________ E-Mail 2: ____________________________

Fax: ____________________________

(3)

22.09.20 Adressart:

Adresse für Meldewesen-Abrechnung

Adresstyp: Person Firma

Sprache: ____________________________ UID: ____________________________

Anrede: ____________________________

Vorname: ____________________________ Zuname: ____________________________

Firma: ____________________________ Währung: ____________________________

Adresse: _________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Land / PLZ / Ort: ____________________________ / ________ / ________________________

E-Mail 1: ____________________________ E-Mail 2: ____________________________

Fax: ____________________________

1.2. Angebot/Buchung

Kategorie

Mehrfachauswahl möglich!

Hotel Privatzimmer

Gasthof Religiöse Unterkunft

Campingplatz Selbstversorgerhaus

Bauernhof Feriendorf

Pension Gruppenunterkunft

Hütte/Schutzhütte Klinik/Sanatorium

Ferienhaus Schlafen im Stroh

Ferienwohnung/Appartement Schlafen im Iglu

Aparthotel/Residenz Restotel

Berghotel/Berggasthof Motel

Frühstückspension Bed & Breakfast

Hotel Garni Landhaus

Jugendherberge Boot

Keine Kategorie/Andere Ferienlager

Pension/Gästehaus Dorfhotel

(4)

22.09.20

Sterne

Nur 1 Zuordnung möglich!

5 Sterne Superior 5 Sterne

1 Stern Superior 1 Stern

Hotelkette

Tragen Sie bitte ein, welcher Hotelkette dieser Betrieb angehört (z. B. Holiday Inn, Marriott etc.). Falls keiner Kette zugehörig, bitte Feld nicht ausfüllen:

Hotelkette: ____________________________

Klassifizierung

Mehrfachauswahl möglich!

5 Edelweiß (Privatvermieter) 4 Edelweiß (Privatvermieter) 3 Edelweiß (Privatvermieter) 2 Edelweiß (Privatvermieter) 5 Sonnen (Privatzimmer) 4 Sonnen (Privatzimmer) 3 Sonnen (Privatzimmer) 2 Sonnen (Privatzimmer)

5 Blumen (Urlaub am Bauernhof) 4 Blumen (Urlaub am Bauernhof) 3 Blumen (Urlaub am Bauernhof) 2 Blumen (Urlaub am Bauernhof) 1 Blume (Urlaub am Bauernhof) C1 Gastrosuisse einfach C2 Gastrosuisse funktionell C3 Gastrosuisse gehoben

Ortszugehörigkeit

Tragen Sie bitte ein, zu welchem Ort dieser Betrieb gehört:

Ort: ____________________________

(5)

22.09.20

Lage im Ortsplan

Lage/Ortsteil: ____________________________

Planquadrat: ____________________________ Plan-Nr.: ____________________________

Geschlossen

Hat Ihr Betrieb innerhalb bestimmter Zeiten geschlossen, dann tragen Sie bitte die Von/Bis-Daten in der Tabelle darunter ein:

Von-Datum Bis-Datum

1.3. Buchung

Kreditkarten

Wir akzeptieren Kreditkarten Ja Nein

Wenn „Ja“, dann werden folgende Kreditkarten angenommen:

VISA

American Express Diners

Master Card

andere: ____________________________

Bevorzugte Kommunikation / SMS

Über welchen Kommunikationsweg möchten Sie bevorzugt informiert werden (z. B.

Bestätigung/Information zu einer Buchung)? Bitte nur einen dieser Kommunikationswege auswählen! Bei E-Mail oder Fax bitte auch die entsprechende E-Mail-Adresse bzw. Fax-Nummer rechts daneben

eintragen.

Kommunikationsweg Gedrucktes Dokument

E-Mail E-Mail-Adresse:

Fax Fax-Nummer:

Bitte kreuzen Sie das Auswahlkästchen darunter an, wenn Sie bei einer Buchung zusätzlich per SMS benachrichtigt werden möchten. Falls Sie das möchten, dann bitte die Handy-Nummer angeben:

SMS Buchungs-Info Nummer: ____________________________

(6)

22.09.20

Bankverbindungen

(für eventuelle Überweisungen)

Land Bankname Konto-Nr. BLZ IBAN (optional)

Gewerblicher Betrieb: Ja Nein MWSt. Nr.: ____________________________

1.4. Standardeinstellungen

In diesem Abschnitt können Sie die Einstellungen in den Bereichen Kinderermäßigungen, Zu-/Abschläge, Verpflegungen, An-/Abreisekonditionen sowie Verkaufsregeln vornehmen.

Hinweis: Diese Einstellungen gelten für den gesamten Betrieb. Abweichungen können direkt in den Erhebungsbögen pro Leistung/Produkt erfasst werden!

a) Kinderermäßigungen

Tragen Sie hier bitte die gewünschten Altersstufen ein, für die es Ermäßigungen gibt. Ermäßigungen können als Festpreis oder in Prozent eintragen werden (bitte entsprechendes Auswahlkästchen ankreuzen).

Bitte geben Sie auch an, ob Sie die Ermäßigung direkt vom Grundpreis (ohne Zu-/Abschläge) berechnet haben möchten oder vom Zimmerpreis, der bereits weitere Zuschläge/Ermäßigungen beinhalten kann (siehe „Spezialpreise“):

Von-Alter Bis-Alter Wert Regel Ermäßig. auch für Mahlz.¹ Festpreis

Ermäßigung in % Festpreis

Ermäßigung in % Kalkulation vom Grundpreis

Beispiel:

Von-Alter Bis-Alter Wert Regel Ermäßig. auch für Mahlz.

0 4 100 Festpreis

Ermäßigung in %

5 7 50 Festpreis

Ermäßigung in %

Im Beispiel darüber sieht man, dass Kinder von 0-4 nichts zahlen müssen (100% Ermäßigung), während für Kinder in der Altersstufe 5-7 ein Festpreis von 50 Euro vorgesehen ist.

1 Bitte beachten Sie, dass dieses Kontrollkästchen nur dann relevant ist, wenn Sie als „Regel“ „Ermäßigung in %“

gewählt haben. D. h. bei „Festpreisen“ müssen Sie keine Auswahl in dieser Spalte treffen. Ist dieses Kästchen für eine Ermäßigungszeile angehakt, gilt die Ermäßigung auch für die Mahlzeiten. Beispiel: Die Ermäßigung für Kinder ist 20 % und der Aufschlag für Vollpension beträgt € 10. Wenn aktiviert, dann kostet die Vollpension für diese Altersgruppe nur € 8, ansonsten € 10.

(7)

22.09.20 Gratis-Kinder

Geben Sie darunter bitte an, ab welcher Anzahl an Kindern bzw. bis zu wie vielen Jahren Kinder für die Unterkunft nichts zahlen müssen:

Anzahl Kinder: _____

Kinder bis _____ Jahre

b) Ermäßigungen

Hier können die von der Aufenthaltsdauer abhängigen Zu-/Abschläge eingetragen werden. Ein abweichender Preis vom Basispreis kann dabei auf zwei Arten eingegeben werden:

• als „Festpreis“ pro Tag. Pro Aufenthaltstag kann ein unterschiedlicher Preis eingegeben werden.

Der Basispreis wird für alle anderen Aufenthalte, die nicht innerhalb des fixen Aufenthalts-Preises definiert wurden, herangezogen. Beispiel: Preis für einen Tag = 60 Euro, für 2 Tage = 55 Euro und für alle anderen Tage 50 Euro.

• oder als „Zuschlag/Abschlag” auf den Basispreis/Zusatzpreis. Es können Zuschläge oder Ermäßigungen eingetragen werden, die auf Basis des Normalpreises berechnet werden. Sie können als „fester Wert“ oder „Prozentsatz“ eingegeben werden.

Kalkulationsbasis für Zu-/Abschläge

Bitte wählen Sie die Kalkulationsbasis für die Berechnung von Zu-/Abschlägen für verschiedene Aufenthaltsdauern aus:

Festpreis ODER Zu-/Abschläge Zu-/Abschläge²

Zu- bzw. Abschläge können entweder als feste Werte oder als Prozentsatz eingetragen werden (siehe

„Kalkulationsbasis“):

Zuschläge Ermäßigungen

Bis Tage Wert Kalk.-basis Ab Tage Wert Kalk.-basis Fester Wert

Zuschlag in % Fester Wert Ermäßigung in % Fester Wert

Zuschlag in % Fester Wert Ermäßigung in %

2 Sie brauchen die Zu-/Abschläge in dieser Tabelle nur zu erfassen, wenn Sie zuvor als Kalkulationsbasis „Zu- /Abschläge“ gewählt haben!

(8)

22.09.20 Beispiel:

Zuschläge Ermäßigungen

Bis Tage Wert Kalk.-basis Ab Tage Wert Kalk.-basis

3 5 Fester Wert

Zuschlag in % 14 5 Fester Wert

Ermäßigung in %

Bei einem Aufenthalt bis 3 Tage oder weniger (<= 3), gibt es einen Zuschlag von 5% auf den Tagespreis.

Bei einem Aufenthalt ab 14 Tage oder mehr (>= 14) wird eine Ermäßigung von 5% auf den Tagespreis gewährt.

Preissplitting

„Preissplitting“ ist eine besondere Form der Ermäßigung, indem weniger Tage bezahlt werden müssen, als konsumiert wurden (z. B. bleib 7 Nächte, zahl 6 Nächte).

Bitte geben Sie an, welche darunter angeführten Kalkulationen beim Preissplitting mit einfließen sollen (Mehrfachauswahl möglich!):

Abschläge Mahlzeiten Extras Kinder-Preise

Bleib‘ X Nächte Zahl‘ Y Nächte

Spezialpreise

Spezialpreise sind spezielle Ermäßigungen, die in Abhängigkeit vom Buchungszeitpunkt gewährt werden (z. B. Frühbucher- oder Last Minute-Rabatte).

Bitte geben Sie an, welche darunter angeführten Kalkulationen bei Spezialpreisen mit einfließen sollen (Mehrfachauswahl möglich!):

Abschläge Mahlzeiten Extras Kinder-Preise

Falls Sie weitere Spezialpreise anbieten möchten, erweitern Sie die Tabelle darunter einfach um eine weitere Zeile und erfassen Sie die dafür notwendigen Details (z. B. Ultra Last Minute etc.):

Name Tage bis Ankunft

Wert Berechnungstyp

Von Bis

Frühbucher-Rabatt Festpreis Ermäßigung in % Last Minute Festpreis

Ermäßigung in % Festpreis

Ermäßigung in % Weitere Optionen

Wählen Sie hier bitte die weiteren Optionen, die bei der Berechnung von Ermäßigungen berücksichtigt werden sollen:

Preis inkl. Taxe Gesamtpreis gem. Ankunftstag

(9)

22.09.20

c) Mahlzeiten & Extras

Mahlzeiten

Bitte markieren Sie alle Verpflegungsarten in der Tabelle darunter, die generell bei Ihnen buchbar sind bzw. angeboten werden (siehe Spalte „Verwende“).

Legen Sie dann genau eine dieser ausgewählten Verpflegungen als Standard-Verpflegung fest (siehe Spalte „Standard“). Die „Standardverpflegung“ stellt jene Verpflegung dar, die in der Preisangabe bereits enthalten ist.

Über die Spalte „Wert“ können Sie für alle gewählten Verpflegungen Zu- bzw. Abschläge zur Standard- Verpflegung definieren.

Hinweis: Tragen Sie für Zuschläge einfach die jeweiligen Beträge in der Spalte „Wert“ ein. Abschläge sind mit einem Minus vor dem Betrag zu erfassen.

Tragen Sie in der Spalte „Nächte“ die Anzahl der Nächte ein, ab wann die jeweilige Verpflegung buchbar sein soll (z. B. HP buchbar ab einem Aufenthalt von 7 Nächten). Kein Eintrag unter „Nächte“ wird

interpretiert als buchbar bzw. offerierbar bereits ab einem Tag.

Verwende Standard* Typ Wert Nächte

Keine Verpflegung

Frühstück

Halbpension

¾-Pension

Vollpension

All inclusive

* Bitte wählen Sie nur 1 Verpflegung als Standardverpflegung aus!

Beispiel:

Verwende Standard Typ Wert Nächte

Keine Verpflegung -5 Frühstück

Halbpension 10 7

¾-Pension

Vollpension 20 7

All inclusive

Im Beispiel darüber gibt es in diesem Betrieb die Verpflegungsvarianten „Keine Verpflegung“,

„Frühstück“, „Halb-“ und „Vollpension“. Das Frühstück stellt die Standardverpflegung dar. Halb- oder Vollpension können erst ab einem Aufenthalt von 7 Nächten gebucht werden. Möchte der Gast Halb- oder Vollpension buchen, ist ein Zuschlag zu bezahlen (10 Euro bzw. 20 Euro). Ohne Verpflegung kommt es zu einem Abzug von 5 Euro.

(10)

22.09.20 Extras

Verwenden Sie bitte die Tabelle darunter, falls Sie weitere Extras benötigen (z. B. Bettwäsche, Endreinigung für Appartements usw.).

Wählen Sie unter „Kalk. Regel“ die erforderliche Berechnungsregel (z. B. „pro Person“) und tragen Sie den entsprechenden „Wert“ ein (positiver Betrag = Zuschlag, negativer Betrag = Abschlag). So wird z. B.

Bettwäsche üblicherweise „pro Person“ und Endreinigung „pro Einheit“ berechnet.

Geben Sie in der Spalte „Nächte“ an, ab wie vielen Nächten dieses Extra buchbar ist.

Tragen Sie im Feld „Kalkulation BW ab X Jahre“ ein, ab wann Kinder für Bettwäsche zahlen müssen.

Name Kalkulationsregel Wert Nächte

Bettwäsche

pro Person pro Einheit Total

Endreinigung

Kalkulation BW ab _____ Jahre Beispiel:

Name Kalkulationsregel Wert Nächte

Bettwäsche

20 1

Endreinigung

30 1

(11)

22.09.20

d) Saisonen

Tragen Sie hier bitte die Standard-Saisonzeiten auf Leistungsträger-Ebene ein.

Farbe Code Saisonname Von Bis

Beispiel:

Farbe Code Saisonname Von Bis

Grün SHS Sommer Hauptsaison 01.07.2010 31.07.2010

Blau SNS Sommer Nebensaison 01.05.2010 30.06.2010

Blau SNS Sommer Nebensaison 01.08.2010 01.09.2010

Wie Sie im Beispiel darüber sehen können, ist es auch möglich, zu einer bestimmten Saison mehrere Perioden/Zeiträume zu erfassen (siehe „SNS“).

(12)

22.09.20

e) Ankunft & Abreise

Erfassen Sie hier die An- und Abreisekonditionen / Mindestaufenthalte.

Saisonname /- code³

Tage bis Ankunft

Min.

Aufenth.

Max.

Aufenth. Intervall⁴ Anreisetage Abreisetage

MDMDFSS MDMDFSS

Beispiel:

Saisonname /-code Tage bis Ankunft

Min.

Aufenth.

Max.

Aufenth. Intervall Anreisetage Abreisetage

MDMDFSS MDMDFSS

SHS 2 1

SHS 30 2

SHS 999 7

SNS 30 1

SNS 999 7

In der Sommer Hauptsaison ist für Buchungen 2 Tage vor Anreise ein Mindestaufenthalt von einem Tag notwendig. Bei Buchungen 30 Tage vor Anreise ist ein Aufenthalt von mindestens 2 Tagen erforderlich.

Als An- und Abreisetage sind alle Tage zulässig. Bei Buchungen bis 999 Tage vor Anreise sind hingegen 7 Tage Aufenthalt vorgeschrieben, mit An-/Abreisetagen entweder am Montag, Samstag oder Sonntag.

In der Sommer Nebensaison ist für 30 Tage vor Anreise ebenfalls 1 Nächtigung ausreichend. Bis 999 Tage vor Anreise hingeben ist ein Mindestaufenthalt von 7 Tagen notwendig. Zulässige An-/Abreisetage in allen Perioden der Nebensaison sind Montag, Samstag oder Sonntag.

3 Tragen Sie bitte in dieser Spalte den Namen oder Code einer Saisonzeit ein, den Sie in d) eingetragen haben und bestimmen Sie dann die jeweiligen An-/Abreisekonditionen für diese Saison.

4 Hier können Sie das Buchungsintervall eines Produktes einstellen. Standardwert ist 1. Ein Appartement ist z. B.

nur für ein Intervall von 7 Nächten buchbar (also nicht für 8 oder 10 Nächte usw.). In diesem Fall ist das Intervall 7, was bedeutet, dass Produkte für 7, 14, 21, … Nächte buchbar sind.

(13)

22.09.20

f) Verkaufsregeln

Führen Sie hier bitte an, welche Verkaufsregeln in welchen Saisonen/Zeiträumen gelten sollen:

Saisonname /-code⁵ Details

Anbietbar Buchbar

Buchbar auf Anfrage⁶ Verwende TA/TO⁷

Angebotsstopp Tage: _____

Buchungsstopp Tage: _____

Anbietbar Buchbar

Buchbar auf Anfrage Verwende TA/TO

Anbietbar Buchbar

Beispiel:

Saisonname /-code Details

SHS

Anbietbar Buchbar

Angebotsstopp Tage: 1 Buchungsstopp Tage: 2

Das Produkt kann in der Sommer Hauptsaison angeboten und gebucht werden. 1 Tag vor Anreise kann das Produkt nicht mehr angeboten und 2 Tage vor Anreise nicht mehr gebucht werden.

5 Tragen Sie bitte in dieser Spalte den Namen oder Code einer Saisonzeit ein, den Sie in d) eingetragen haben und definieren Sie dann die jeweiligen Verkaufsregeln für diese Saison.

6 Buchungen auf Anfrage zeichnen sich gegenüber „normalen“ Buchungen dadurch aus, dass diese vom Vermieter zuerst bestätigt/akzeptiert werden müssen, damit es zu einer Buchung überhaupt kommen kann.

7 Buchung über Reisebüro zulässig.

(14)

22.09.20

1.5. Bilder

Idealer Weise schicken Sie uns Ihre Bilder in digitaler Form per E-Mail oder lassen uns diese auf CD per Post zukommen.

Mittels „Reihung“ können Sie die Reihenfolge bei der Anzeige von Bildern bestimmen. Für den Fall, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt mehr als 1 Bild vom System angezeigt werden könnte, nimmt das System jenes Bild, welches die kleinere Reihungsnummer eingetragen hat. Bitte nummerieren Sie Ihre Bilder aufsteigend nach Ihren Vorstellungen!

Geben Sie bitte für jedes der Bilder an, ob es „immer“ (siehe Spalte „Immer“) oder nur innerhalb einer bestimmten Periode gültig sein soll („Von/Bis“). Wenn Sie das Kontrollkästchen „Immer“ für ein Bild nicht aktiviert haben, dann müssen Sie eine abweichende Periode eintragen.

Digitales Bildmaterial: Sind Ihre Bilder bereits digital erfasst, beachten Sie bitte folgende Vorgaben:

• Größe: max. 600x480 Pixel

• max. 512 KB

• Querformat

• Format: jpg, gif, png oder bmp

Bildname Gültigkeit Reih-

ung

Verwendung*

Immer Von Bis L T I C

*Legende:

L = Lokal; Bedeutet, dass diese Bilder über den lokalen ExpertClient verwendet werden können (z. B. für Angebotsbriefe).

T = Internet; Dieses Bild soll auch im Internet Gästen bereitgestellt werden.

I = Infomedia/Informator; Anzeige dieses Bildes am Informator erwünscht.

C = Katalog; Bild scheint auch im Katalog auf.

Beispiel:

Bildname Gültigkeit Reih-

ung

Verwendung

Hausfoto 01. Jän. 31. Dez. 1

WICHTIG! Fotos bzw. Dias beschriften: Hausname und Adresse!

(15)

22.09.20

1.6. Beschreibungen

1.6.1. Hausbeschreibung

Beschreibungen können zeitabhängig hinterlegt werden, wobei eine Beschreibung als

Standardbeschreibung im System steht, alle weiteren Beschreibungen können zu bestimmten Zeiten statt der Standardbeschreibung eingeblendet werden (z.B. Winterbeschreibung).

Die Hausbeschreibung (max. 300 Zeichen/Sprache) bezieht sich auf das Haus, die Umgebung und allfällige Besonderheiten.

Beispiel:

Unser Haus liegt…

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch. Oder in den Systemsprachen, die sie aktiviert haben.

Hinweis: Sie können uns Ihre Hausbeschreibungen auch in digitaler Form als Word-Dokument oder in einer E-Mail zukommen lassen.

Hausbeschreibungstext Sprache Gültigkeit Verwendung*

Bitte erfassen Sie hier den Hausbeschreibungstext…

Hausbeschreibungstext Sprache Gültigkeit Verwendung*

Bitte erfassen Sie hier den Hausbeschreibungstext…

(16)

22.09.20

Beschreibung Konditionen / Individuelle Nebenkosten

Geben Sie alle zu bezahlenden/alle kostenlosen Hotelleistungen an (300 Zeichen/Sprache).

• alle kostenlosen Leistungen

• alle zu bezahlenden Leistungen inkl. Preisangabe (z. B. Stromkosten, Frühstück auf Wunsch)

Beispiele:

Hotelbus, Sauna kostenlos, Garage pro Tag € 3.-, Haustier € 7,-- INKLUSIV: Heizung, Garage, Wasser, …

EXKLUSIVE: Telefon, Solarium, …

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch.

Konditionen- Beschreibung

Sprache Gültigkeit Verwendung*

Bitte erfassen Sie hier die Konditionen-Beschreibung…

(17)

22.09.20

Anreisebeschreibung (Ankunft/Voucher)

Formulieren Sie die Anreisebeschreibung, welche eine Wegbeschreibung innerhalb des Ortes enthält sowie die An- und Abreisezeiten (max. 300 Zeichen/Sprache).

Beispiel:

Check-In ab 15.00 Uhr / Check-Out bis 11.00 Uhr

Weg: Folgen Sie den gelben Hotelwegweisern. Unser Haus liegt mitten im Dorfzentrum gegenüber der Talstation.

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch. Oder in den Systemsprachen, die sie aktiviert haben.

An-/Abreise- Beschreibung

Bitte erfassen Sie hier die An/Abreise-Beschreibung…

(18)

22.09.20

1.7. Kriterien des Betriebs

In diesem Abschnitt können Sie Ihrem Betrieb Kriterien aus unterschiedlichen Rubriken zuordnen. Bei manchen Kriterien können sie zusätzlich noch einen Wert eintragen, um dieses Kriterium weiter einzugrenzen (z. B. Bett/en 20).

Jene Kriterien, die eine derartige Eingabe erlauben, sind durch ein entsprechendes Eingabefeld neben dem Kriterium gekennzeichnet. Die Erfassung eines Wertes ist aber nicht verpflichtend!

a) Betriebsart

Betriebsart des Hauses. Bitte zutreffende Kriterien ankreuzen:

Almenlandwirte Restaurant Weinbauernhof

Landhotel Seminarhotel Winzerhof

Ländliche Pension Stadthotel und Küstenhotel

b) Betten & Zimmer

Welche Art von Betten und Zimmer bietet Ihr Haus an? Bitte zutreffende Kriterien ankreuzen:

Bett/en ____ Ferienwohnung/en ____ Zweibettzi. /twin room/s ____

Doppelzimmer ____ Junior-Suite/n ____

Einzelzimmer ____ Mehrbettzimmer ____

Ferienhaus/-häuser ____ Suite/n ____

c) Eignung

Bitte zutreffende Kriterien ankreuzen:

Allergiker geeignet Gruppen Rollstuhlfahrer

Einzelreisende Jugendliche Senioren

Familien Kinder Singles

Geschäftsreisende Nichtraucher

d) Einrichtungen Bauernhof

Was wird am Bauernhof dem Gast angeboten (gilt nur für das Haus, nicht für den Ort). Bitte zutreffende Kriterien ankreuzen:

Andere Tiere Geflügel Pferde

Anderes Obst Gemüse Rinder

Äpfel Hasen Schafe

Beeren Honig Schweine

Bienen Hunde Wein & Spirituosen

Bioprodukte Kastanien Wurst- und Fleischprodukte

Birnen Katzen Ziegen

Blumen Kirschen Zwetschken

Brot Kräuter

Enten & Fasane Milchprodukte & Käse

Fisch Obst

Forellen Öl & Oliven

(19)

22.09.20

e) Einrichtungen Betrieb

Was wird in Ihrem Haus dem Gast angeboten (gilt nur für das Haus, nicht für den Ort). Bitte zutreffende Kriterien ankreuzen:

Appartement mit Hotelservice Gepäcktransport Privater Landungssteg

Ärztlicher Dienst Gepäcktransp. m. Materialseilbahn Privater Skilift

Aufenthaltsraum Gratis-Bahnabholung Pub

Aufenthaltsraum für Raucher Grillabende Reception 24h

Aufenthaltsraum Nichtraucher Grillhütte Reinigung

Aussichtsrestaurant Grillplatz (mit Sitzbänken) Restaurant

Autovermietung Gruppenarrangements Restaurant getr. Nichtraucher

Baby-Badewanne Gruppenunterkunft Restaurant nur für Hotelgäste

Bar Haus alleine bewohnbar Rollstuhlgerecht

Begrüßungsdrink Haussafe Rustico

Behindertengerecht Hausteil Satelliten-TV

Behindertenparkplatz Haustiere erlaubt Schatten

Bibliothek/Bücherei Haustiere Infrastruktur Schneeketten im Winter erforderl.

Bistro Haustiere nicht erlaubt Schuhreinigung

Blick aufs Meer Heizung Schuhtrockner

Bootsanleger privat Heuriger Seeblick

Bootshütte Historisches Gebäude Seeterrasse

Botendienste Hochparterre Skiabstellraum

Boutique Hofeigene Produkte Ski-Service-Raum

Brandschutzeinrichtungen Hoteltaxi/Haustaxi/Hotelbus Snack-Restaurant

Brötchenservice Information über die Gegend Sonnenterrasse

Bügelservice Internetbenutzung gebührenfrei Souvenirshop

Bürodienste Internet-email öffentl. zugänglich Spezialitäten-Restaurant

Cafe Kachelofen Spielraum

Eigenbauweine Kellerstüberl Spielsalon

Eigene Almhütte Kiosk Surfbrettständer

Eigener Garten Klimaanlage Tanzbar

Eigener Skibus Kräutergarten Taxistand

Einfamilienhaus Küchenbenutzung möglich Terrasse

Einkaufsservice bei Fewos Kurzaufenthalt willkommen Terrassen-/Gartenrestaurant

Einstellplatz für Fahrräder Lagerbetten ____ Tiefgarage

Einstellplatz für Surfbretter Leseraum Tiere ganzjährig am Hof

Elektro-Taxi Lift Transferservice

Event-Restaurant Limousinen-Service Trockenraum

Fahrradabstellplatz Ludothek Unterstellplatz für Auto

Familienangebot Mediothek Unterstellplatz für Motorrad

Familienfreundlich Meeresterrasse Veranstaltungsraum

Fernsehraum Mehrfamilienhaus Vinothek

Veranst.-saal max. Pers. ____ Mehrsprachige Menükarten Wäscheservice

Friseur Moderne Architektur Waschmaschinenbenutz. möglich

Früh- Frühstücksservice Mostschenke WC für Behinderte

Frühstückraum Nachtportier Weckservice

Frühstücksservice Neubau Weinkeller

Garage Nichtraucherbereich Wildgehege

Garage für Motorräder Nichtraucherhaus Wintergarten

Garage für Wohnmobile Nur zu Fuß erreichbar Wireless Corner

Gartengrill Offener Kamin Zimmer/App. mit Aussicht

Gartenhaus Öffentl. Telefon Zimmerservice

Gartenmöbel Öffentlicher Parkplatz Zweifamilienhaus

Gästeküche Parkanlage

Gästekühlschrank Pauschalangebote

Gastgarten Pferdeeinstellmöglichkeit

Gay-freundlich Pianist

(20)

22.09.20

ad e) Einrichtungen Betrieb

Gebührenfreier Abholservice Pianobar

Gemeinschaftsgarten Pizzeria

Gemeinschaftsküche PKW-Parkplatz

f) Einrichtungen Camping

Welche Einrichtungen stellt die Camping-Anlage für den Gast bereit. Bitte zutreffende Kriterien ankreuzen:

Ausguss für Chemikaltoiletten Familien-Einzelkabinen Restaur./Gastronomie/Gaststätte

Babywaschraum Gasversorgung Spielplatz

Babywickelraum, Kinderausstatt. Geschirrspülbecken Strandkiosk

Behindertengerechte Ausstattung Haustiere erlaubt Stromanschluss für Caravans

Bügeltisch/Bügeleisen Hunde erlaubt Toiletten für Rollstuhlfahrer

Campingführer Empfehlung Imbissstube Wäschewaschbecken

Dauerstellplätze Kurzaufenthalte willkommen Waschm./-trockner gg. Entgelt

Duschen mit Warmwasser Lebensmittelversorgung/Shop Wohnwagen-Garage

Duschkabinen Mietcaravan

Einzelwaschkabinen m. Warmw. Mietwohnmobile Entsorgungsstelle für Reisemobile Mietzelte

Fahrradverleih Platzbeleuchtung

g) Fremdsprachen

In unserem Haus werden folgende Fremdsprachen gesprochen:

Baskisch Japanisch Russisch

Dänisch Katalan Schwedisch

Deutsch Kroatisch Slowakisch

Englisch Niederländisch Slowenisch

Finnisch Norwegisch Spanisch

Französisch Polnisch Tschechisch

Galizisch Portugiesisch Türkisch

Italienisch Rumänisch

h) Gruppenangebot

Für Gruppen treffen in unserem Haus folgende Kriterien zu:

Busgruppen möglich Busparkplatz Grp. möglich bis Pers. ____

i) Kindereinrichtungen

Für Kinder bietet unser Haus folgend Einrichtungen:

Babykomplettausstattung Kinderermäßigung Kinder-Swimmingpool

Babyphone auf Anfrage Kinderfreundlich Kinderwagenverleih

Babysitter auf Anfrage Kinderhochstuhl Laufstall

Baby-Wickelauflage Kinderhort Miniclub

Babywickelraum Kinderkarte Ponyreiten

Einrichtungen für Kinder Kindermenüs Sandkasten

Flaschenwärmer Kinderprogramm Spiele für Drinnen

Gitterbett/Babybett Kinderräder Streichelzoo

Kinderausstattung Kinderspielecke

Kinderbetreuung auf Anfrage Kinderspielplatz

Kinderbett Kinderspielzimmer

(21)

22.09.20

j) Kur

Unser Haus verfügt über folgende kurspezifischen Einrichtungen:

Arzt im Haus Inhalationstherapie Ruhezone

Atemwegserkrankungen Klimatherapie Sauna

Augenerkrankungen Kneippsche Verfahren Schwimmbäder mit Heilwasser

Bademantelgang ins Thermalbad Licht- und Wärmebehandlung Solarium

Bäder- /Trinkkuren Magen/Darm/Leber/Gallenbeschw. Solequellen

Bäder + Pack. (natürl. Zelloide) Massagen Steinölbäder

Beauty-Farm Medizinische Bäder Stoffwechselstörungen, Diabetes

Bewegungsbad Mineralbäder Thermalbad im Haus

Bewegungstherapie/Krankengymn. Moorbäder Thermalbäder

Diätverpflegung Moortherapie Thermalquellen

Erschöpfungszust. + Stressfolgen Naturfango Traditionelle chin. Medizin

Frauenleiden Naturheilkundliche Verfahren Türkisches Bad

Ges. erzieherische Maßnahmen Natürliche örtliche Heilmittel Vertragsarzt Gesundheitsbildende Maßnahmen Nieren, ableitende Harnwege Whirpool

Hauterkrankungen Physikalische Therapie

Herz- und Kreislauferkrankungen Rheuma/Gelenk/Wirbelsäulen Hoteleigener Thermenbereich Rückenschule

k) Kurse/Unterricht

In unserem Haus werden folgende Kurse bzw. wird folgender Unterricht angeboten:

Bastellkurse Kochkurs Snowboardkurs

Bildungskurs Langlaufkurs Tanzkurs

Creativkurse Malkurs in freier Natur Tauchkurs

Eislaufkurs Nordic Walking Tennisunterricht

Fotografiekurs Reitunterricht Yoga Kurs

Golfunterricht Schwimmkurs

Hobbykurs Segelkurs

Kletterkurs Skikurs

l) Lage

Unser Haus liegt:

Alleinlage Direkt am Radweg Romantisches Umfeld

Altstadt Direkt am See Ruhige Lage

Am Fluss Direkt an d. Skibus- /Bushaltestelle Stadtgebiet

Am See Direkt an der Loipe Strand zu Fuß erreichbar

Am Wanderweg Direkt an der Skipiste Waldnähe

Am Weinberg Fußgängerzone Wiesenlage

Auf einer Anhöhe gelegen Grünzone Zentrale Lage

Berglage Hanglage Pistenrand

Direkt am Deich Kurbezirk

Direkt am Golfplatz Mit Auto nicht erreichbar

Direkt am Hafen Ortsrand

Direkt am Meer Pistenrand

(22)

22.09.20

m) Sport-/Freizeiteinrichtungen

Was wird in Ihrem Haus dem Gast im Freizeit- und Sportbereich geboten (gilt nur für das Haus, nicht für den Ort). Bitte zutreffende Kriterien ankreuzen:

Adventure-Aktivitäten Garten/Wiese Schirmbar

Adventure-Touren Gästeturniere Schneeschuhwanderung

Aktivitäten am Berg Golf Segeln

Animat./Gästebetreu./Hausprogr. Golf Driving Range Skigymnastik

Aprés Ski Golf indoor Skilehrer/Tourguide

Asphaltstockbahn Golfplatz privat Squash-Court

Ausflugsfahrten Gratiseintritt ins Hallen- /Freibad Stockbahn

Bademöglichkeit Hallenbad mit Kinderbecken Swimmingpool

Badeteich Hallenbad mit Salzwasser Swimmingpool außen beheizt

Badminton Hallenbad mit Süßwasser Swimmingpool außen überdacht

Ballonfahren Hallenfußball Swimmingpool außen unbeheizt

Basketball Indoorspiele Tanzabend

Beach-Soccer Jagdmöglichkeit Tennis

Beach-Volleyball Kegelbahn Tennishalle

Beaufsichtigtes Schwimmbad Kegelbahn (indoor) Tennislehrer

Berg- /Wanderführer Kegelbahn outdoor (Freiluft) Tennisplatz

Billardtisch Kutschenfahrten Tennisplatz beleuchtet

Boccia Liegen kostenlos Tierpark/Zoo

Bocciabahn Liegewiese Tischfußball

Bogenschießen Live-Musik Tischtennis

Bowlingbahn Minigolf Trimmpfad

Bungee Jumping Möglichkeit zum Fischen Unterhaltungsabende

Darts Naturteich Videospiele

Diavorträge Nautische Sportaktivitäten Volleyball

Disco Nordic walking Wanderungen/geführte Wander.

Eigener Badestrand Paragliding Wassergymnastik

Eislaufplatz Pferdeschlittenfahrten Wasserski

Eisstockbahn Pferdetrekking Wassersport-Möglichkeiten

Ermäßigt. Eintritt i. Hallen- /Freibad Radwandern Windsurfen

Fackelwanderung Reduzierte Greenfees

Fischteich Reiten

Fitarium Reithalle

Fitnessgerät Reitplatz

Fitnessprogramm Reitschule

Fitnessraum Rodeln

Freibad mit Salzwasser Rollschuhlaufen Freibad mit Süßwasser Schachspiel (draußen)

Fußballplatz Schießstand

(23)

22.09.20

n) Tagung/Kongress

Für Tagungen bietet unser Haus:

ADSL ISDN Seminarräume Anz. ____

Beamer Konferenzzimmer Seminarräume f. max. Pers. ____

Computeranlage Lautsprecheranlage Tagungsservice

Diaprojektor Leinwand Telefaxgerät

Digitalkamera Lichtzeigestock Telefonanlage

Druckerei Mikrophonanlage Telekom-Anschlüsse

DVD-Player Mischpult Verdunkelung

Epidiaskop Nichtraucher-Tagungsraum Videoanlage

Farbbild-, Filmapp. und Kamera Overheadprojektor Video-Camcorder

Fernschreiber Podium / Bühne Videorecorder

Flat-Screen Rednerpult Wandtafeln

Flip-Chart Schreibbüro W-LAN

Fotokopierer Schreibtisch

Großbildschirm Simultanübersetzungsanlage

o) Verleih

Wir verleihen folgende Geräte direkt im Haus:

Alpinausrüstung Golfcar Schneeschuhe

Autoverleih Kanuverleih Scooter Verleih

Bettwäsche-Verleih Kinderwagenverleih Segelbootverleih

Bollerwagen-Verleih Langlaufski-Verleih Skiverleih

Bootsverleih Laptop-Verleih Snowboard-Verleih

Eisschuhverleih Quad-Verleih Strandtücher Verleih

Eisstockverleih Rodelverleih Surfbrettverleih

Fahrradverleih Ruderbootverleih Wander- /Trekkingausrüstung

Fischereiausrüstung-Verleih Schlafsack-Verleih Wanderstöcke

Golfausrüstung Schlitten-Verleih

p) Verpflegungsangebot

Unser Haus bietet folgendes Verpflegungsangebot an:

Alles inklusive Glutenfreie Kost Nachmittagsjause

Bio-Küche Grillgerichte Nachmittagskaffee inkl.

Brötchenservice (Verr. nach Aufw.) Halbpension auf Anfrage Picknick

Buffet Halbpension möglich Restaurant á la carte

Buffetabende Haubenküche Salatbuffet täglich

Buschenschankjause Hausmannskost Schonkost

Dessertbuffet täglich Internationale Küche Traditionelle Küche

Diät für Sportler Italienisches Frühstück Trennkost

Diätkost keine Verpflegung Vegetarische Küche

Diätküche Kinderkarte Vollpension möglich

Erweitertes Frühstück Kontinentales Frühstück Vollwertkost

Essen auf Bestellung Koschere Verpflegung

Fisch- und Meeresküche Langschläferfrühstück

Frühstück Menüwahl möglich

Frühstück auf Wunsch Mittags- und Abendbuffet

Frühstücksbuffet Mittagsbuffet

(24)

22.09.20

q) Wellness-Ausstattung des Hauses

Was wird in Ihrem Haus dem Gast im Wellness-Bereich geboten (gilt nur für das Haus, nicht für den Ort).

Bitte zutreffende Kriterien ankreuzen:

Ästhetische Behandlung Kaiserbad Solebad

Ayurveda Kneippanlage Spezialbäder

Beautyfarm Körperbehandlung Spezielle Massagen

Bergkristallgrotte Kosmetiksalon Steindampfbad

Biosauna Kurabteilung Steinölbad

Brechelbad La Stone Massage Tepidarium

Calidarium Laconium Thermalbad Freibad

Dampf-Aroma-Sauna Massage Thermalbad Hallenbad

Dampfbad Massage auf Anfrage Vitaltraining

Eisgrotte Moorbad Wannenbäder

Freiluftbad Relaxarium/Rosengrotte Wellnessbereich

Freiluftbad ungeheizt Ruhe- /Relaxingraum Whirlpool

Granderwasser im Haus Sanarium Yoga

Gymnastik/-raum Sauna

Hallenbad Schönheitsbehandlung

Heilwasser Schwitzstube

Heubäder Shiatsu

Infrarotkabinen Solarium

r) Zahlungsarten

Das Haus akzeptiert folgende Zahlungsarten:

American Express Kreditkarten möglich Scheck

Barzahlung Manor Card Überweisung

Ec-Cash/Maestro Postcard Vorauszahlung

Euro akzeptiert Rechnung WIR

Geldwechsel möglich REKA-Scheck