LEITFADEN
GÜLTIG AB 01. 06. 2021
NUR FÜR DEN FACHHANDEL
WIR SIND VON UNSERER AKKU-SERIE ÜBERZEUGT – SIND SIE ES AUCH?
Sehr geehrte Fachhändler,
durch die enge Zusammenarbeit mit professionel- len Forstarbeitern, Garten- und Landschaftsbauern sowie Kommunen können wir unsere Akku-Produkte kontinuierlich weiterentwickeln und verbessern, ohne dabei die Anforderungen der Anwender aus den Augen zu verlieren.
Dadurch können wir Ihnen ein starkes Sortiment an akkubetriebenen Produkten vorstellen, das gleich- wertigen, benzinbetriebenen Maschinen in Ihrer Leistung in nichts mehr nachsteht.
Gerne möchten wir Sie beim Verkauf der Akku- Produkte unterstützen und haben Ihnen hierzu diesen Verkaufsleitfaden mit Wissenswertem rund um den Akku-Verkauf zusammengestellt.
Sie finden hier nicht nur alle wichtigen Produkt- informationen zu unserer Akku-Serie wie Produkt- merkmale, Zielgruppe, Anwendungsbereiche und technischen Daten, sondern auch unsere Haupt- verkaufsargumente und unsere Vorteile gegenüber dem Wettbewerb.
Wir haben Ihnen Tipps für ein erfolgreiches Verkaufsgespräch zusammengestellt und zeigen Ihnen, in welchen Bereichen wir als Hersteller Sie aktiv beim Verkauf unterstützen.
Sind Sie vom Husqvarna Akku-Sortiment überzeugt, legen Sie den ersten wichtigen Grundstein, um auch Ihre Kunden für Akku-Produkte zu gewinnen.
Ihr Husqvarna Deutschland Team
22
INHALT
AKKU-LADEZEITEN 18 SYSTEMLÖSUNGEN 16
AKKU-LAUFZEITEN 20 LADEGERÄTE 22 LAGERUNG UND TRANSPORT 14 AKKU-SYSTEM 02
AKKU-MOTORSÄGEN 38 AKKUS 26
AKKU-HOCHENTASTER/AKKU-PFLEGESÄGE 52
AKKU-HECKENSCHEREN 76
AKKU-MULCHMÄHER 114
MARKETING- UND VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG XX AKKU-VERTIKUTIERER 122 AKKU-TRENNSCHLEIFER 124 AKKU-RASENMÄHER 100 AKKU-TRIMMER/SENSEN 60
AUSLIEFERUNGSINSPEKTION PDI 132 VERKAUFSGESPRÄCH 130 AKKU-BLASGERÄTE 88
MARKETING- UND VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG 128 UNTERNEHMENSUNTERSTÜTZUNG 126
120i
TRENNSCHLEIFER RÜCKENTRAGBARE AKKUS
BLi950X BLi550X
T535i XP®
340i
115iL TRIMMER/SENSEN
MOTORSÄGEN
520iHD60 520iHD60
520iHD70 520iHD70 520iHE3
520iHT4 520iHE3
115iHD45
HECKENSCHEREN BLASGERÄTE
AKKU-GÜRTEL FLEXI
WECHSELAKKUS
K535i 330i
320iB 320iB 525iB 525iB
120iB
VERTIKUTIERER 530iBX
340iBT BLASGERÄTE
550iBTX
RASENMÄHER
LC 247iX LC 347iVX
HOCHENTASTER
530iP4
RASENMÄHER MULCHMÄHER
LC 141i LC 141iV
LC 137i VERTIKUTIERER
S 138i AKKU-LADEGERÄTE
QC80F QC500
QC250
QC330
315iC 520iLX
520iRX 520iRX 530iPT5
120iTK4-P
120iTK4-H 530iPX
LC 353iVX LC 551iV
535i XP®
325iLK 535iRX
LB 146i LB 448i LB 548i
LB 442i
520iHT4
120iB 340iBT 535iRXT
535iRXT 535iFR
535iFR
Bluetooth-Funktion für Live-Informationen über die Husqvarna Connect App Fleet Services Sensor integriert in der Husqvarna Connect App gelistet 540i XP®
540i XP®
T540i XP®
T540 T540i XP®
520iHD60 520iHD60
120iTK4-H
BLi300
BLi30 BLi20/BLi10 B140/B70
BLi100 BLi200X/BLi200
DIE HUSQVARNA AKKU-SERIE
4
DIE 5 GOLDENE AKKUREGELN
Unser Akku-Konzept zeichnet sich durch eine Vielzahl herausragender Merkmale aus, die nicht nur Sie, sondern auch Ihre Kunden von dem Husqvarna Akku-System überzeugen werden. Damit Sie sich keine langen Texte merken müssen, sondern auf die Schnel- le TOP-Verkaufsargumente zur Hand haben, möchten wir Ihnen unsere 5 goldenen Akku-Regeln ans Herz legen. Prägen Sie sich diese 5 Regeln ein und überzeugen Sie Ihre Kunden vom Husqvarna Akku-System.
Regel Nr. 1
EIN-AKKU-SYSTEM
Ein Akku, viele Anwendungen.
Regel Nr. 2
FLEXIBLES SYSTEM
Ein flexibles System, das jeder Anforderung gerecht wird.
Regel Nr. 3
HOHE SICHERHEIT
Aktives Einschalten der Maschinen erhöht die Sicherheit.
Regel Nr. 4
SCHMUTZ BLEIBT DRAUSSEN
Der seitliche Akkuschacht bietet optimalen Schutz vor Verschmutzungen.
Regel Nr. 5
KÜHLUNG IST KING
Die aktive Akkukühlung sorgt für eine längere Lebensdauer
der Akkus.
DAS HUSQVARNA AKKU-KONZEPT
EIN-AKKU-SYSTEM
Regel Nr. 1
Der Systemgedanke steht bei unserem Akku-Sortiment im Vordergrund. Unsere Akkus passen in nahezu alle unsere Akku-Produkte. Wir bieten damit ein sehr flexibles System, bei dem man denselben Akku für verschiedene Anwendungen verwenden kann. Unterschiedlichste Aufgaben können so innerhalb kürzester Zeit erledigt werden, ohne zuvor alle Maschinen mit Benzin befüllen zu müssen.
EIN FLEXIBLES SYSTEM, DAS JEDER ANFORDERUNG GERECHT WIRD
Regel Nr. 2
1 MASCHINE + AKKU Für maximale Wendigkeit, gut ausgewogene Balance und lange Akku-Laufzeit.
2 MASCHINE + AKKU + AKKU-GÜRTEL + ADAPTER Für eine möglichst geringe Belastung der Arme und ideal zum Mitführen von weiteren Wechselakkus und Zubehör geeignet.
3 MASCHINE + RÜCKEN- TRAGBARER AKKU + ADAPTER Für maximale Laufzeit und optimale Gewichts- reduzierung des Geräts.
HUSQVARNA E-TORQ MOTOR
Die einzigartigen, von Husqvarna entwickel- ten und produzierten E-TORQ Motoren sind perfekt an den jeweiligen Einsatzzweck angepasst. Das bürstenlose Design mini- miert die Anzahl der beweglichen Teile und die gekapselten Motoren sind so konstru- iert, dass ihnen auch der harte gewerbliche Dauereinsatz nichts anhaben kann. Sie sind komplett wartungsfrei und halten zuverläs- sig über die gesamte Produktlebensdauer.
HOHE SICHERHEIT
Regel Nr. 3
EINZIGARTIGE GASHEBELSPERRE
Alle Husqvarna Akku-Maschinen verfügen über einen Ein-/Ausschalter, d.h. die Maschine muss aktiv eingeschaltet werden bevor sie gestartet werden kann. Dies macht unsere Maschinen sehr sicher und verhindert unbe- absichtigtes Einschalten.
Die von Husqvarna entwickelte, einzig- artige, dreifache Gashebelsperre bietet eine deutlich einfachere Möglichkeit den Gashebel zu entsperren und während der Arbeit entsperrt zu lassen.
6
INTUITIVES BEDIENFELD
Husqvarna Akku-Produkte verfügen über ein intuitives Bedienfeld.
Dadurch lassen sie sich auf dieselbe Weise einfach starten und bedienen.
VERTIKALER AKKUSCHACHT
Anwenderfreundlicher Akkuschacht mit Einsteckmöglichkeit von oben. Geschützte Anschlüsse und ein Wasserablaufloch bieten Schutz vor Feuchtigkeit. Einfach zu reinigen.
SEITLICHER AKKUSCHACHT
Regel Nr. 4
Der seitliche Akkuschacht wurde speziell für den professionellen Einsatz der Akku-Maschinen entwickelt. Er bietet optimalen Schutz vor Verschmutzungen und ermöglicht den Einsatz der Maschinen bei jedem Wetter.
AKTIVE AKKUKÜHLUNG
Regel Nr. 5
Die aktive Akkukühlung sorgt für eine längere Lebensdauer der Akkus. Über das Lüfterrad wird kühle Luft angesaugt und durch die Maschine geleitet. Dabei kühlt die Luft nicht nur die Motoreinheit im Inneren der Maschine, sondern auch den Akku. Diese aktive Kühlung schützt den Akku optimal vor zu hohen Temperaturen und ermög- licht eine lange Lebensdauer.
PATENT
EINFACHE HANDHABUNG Husqvarna Akku-Produkte lassen sich dank intuitiver Bedienelementen einfach starten und bedienen. Das geringe Gewicht,
die großartige Balance und die geringen Vibrationen sorgen für ein angenehmes
Arbeiten.
HOHE LEISTUNG
Die bürstenlosen Husqvarna Motoren wurden in ihrer Stärke und Drehzahl für den professionellen Gebrauch
großzügig dimensioniert.
WEITESTGEHEND WARTUNGSFREI Die bürstenlosen Motoren benötigt so
gut wie keine Wartung und bieten zuverlässige Leistung über den kompletten
Produktlebenszyklus.
EIN-AKKU-SYSTEM Ein flexibles System, bei dem man denselben Akku für verschiedene Anwendungen verwenden kann und unterschiedlichste Aufgaben innerhalb kürzester Zeit erledigt werden können.
NIEDRIGER GERÄUSCHPEGEL Mit den leisen, kraftvollen Akku-Motoren
können Sie nicht nur in lärmsensiblen Bereichen ohne Probleme arbeiten, sondern früher mit der Arbeit beginnen,
ohne Ihr Umfeld zu stören.
KEINE EMISSIONEN Husqvarna Akku-Produkte sind emissionsfrei. Sie sind sauber und angenehm zu benutzen und ermöglichen
ein umweltfreundliches Arbeiten.
VORTEILE FÜR DEN ANWENDER
8
DER HUSQVARNA AKKU-GERÄTE
Die Produktbezeichnungen der Husqvarna Akku-Geräte ermöglichen es Ihnen ganz einfach und nur anhand der Produkt- bezeichnung Aussagen über den Produkttyp, die Anwendergruppe, die Leistung, Antriebsart oder Arbeitsbreite sowie über bestimmte Merkmale des Produktes machen zu können. An den folgenden Beispielen möchten wir Ihnen dies für handgeführte und radgeführte Produkte veranschaulichen:
BEISPIEL
HANDGEFÜHRTE PRODUKTE
LC 3 53 i V X
Produkttyp
LC Rasenmäher Fänger LB Rasenmäher Mulcher
Merkmale
Ohne Buchstabe = Schiebemäher S Eine Geschwindigkeit
V Radantrieb mit variabler Geschwindigkeit
X X-Line (Konnektivität) i Akku
5 25 i B
Antrieb i = Akku EL = Kabel Leistung
Vergleichbar mit Benzin in cm3
Produkttyp
Ohne Buchstabe = Motorsäge XP® Professionell
P Hochentaster T Teleskopschaft L Trimmer mit Loop-Griff C Gebogen
R Motorsense
HD Heckenschere mit Doppelmesser 60/70 Messerlänge
HE Stabheckenschere B Blasgerät
Serie/Anwendergruppe 1 Privatanwender 3 Semi-Profi 5 Profianwender
BEISPIEL
RADGEFÜHRTE PRODUKTE
Serie/Anwendergruppe 1 Privatanwender
2 Privatanwender/Semi-Profi 3 Semi-Profi
4 Semi-Profi/Profi 5 Profianwender
Arbeitsbreite in cm
KOSTEN (AKKUMULIERT)€
MONATE ZEIT
LOHNT SICH DIE INVESTITION IN AKKUS?
Möchten Sie Ihre Amortisationszeit für ein bestimmtes Husqvarna Akku-Produkt ermitteln?
Dann gehen Sie auf www.husqvarna.de/akku BENZIN Heckenschere HDX + Benzin*
AKKU Heckenschere iHD + x BLi Akku + QC Ladegerät + Strom*
4 6 8
2
BREAK-EVEN
Trotz der etwas höheren Anschaffungskosten erreichen unsere Akku-Maschinen sehr schnell die Gewinnschwelle,
da die Kraftstoff- und Wartungskosten bei nahezu Null liegen. Sie werden überrascht sein, wie schnell die Akku-Maschine den Break-Even-Punkt erreicht und Gewinn bringt.
10
KLEINE INVESTITION – GROSSE RENTABILITÄT
* Die Vergleiche basieren auf dem täglichen, typischen kommerziellen Einsatz von 50 bis 150 Tagen. Die Kraftstoffkosten basieren auf Alkylatbenzin (3,20 €/Liter) oder Strom (0,29 €/kWh).
Andere Kosten wie Service und Reparaturen sind nicht eingeschlossen.
Langfristig können Sie tatsächlich eine Menge Geld sparen, wenn Sie Ihre benzinbetriebenen Maschinen auf akkubetriebene umstellen.
Dieses Beispiel basiert auf einem Team, bestehend aus jeweils 3 Landschaftspflegern, die 2 Jahre lang mit einer vergleichbaren Ausrüstung arbeiten.
AUSRÜSTUNG*
handgeführte Blasgeräte, Trimmer/
Motorsensen, Heckenscheren,
Stabheckenschere mit vergleichbarer Stärke und Leistung
WECHSELAKKUS
× BLi, × BLi und × BLi
RÜCKENTRAGBARE AKKUS
× BLiX
LADEGERÄTE
× QC
NACHTANKEN/AUFLADEN*
BENZIN AKKU
5.639,54 € 8.387,20 €
4.399,24 € 2.718,27 € 1.433,97 € 737,96 € 529,54 €
4.399,24 €
. €
5.639,54 €
. €
€
. €
. €
. €
. €
. €
. €
. €
. €
. €
. €
KOSTEN
Sie sparen
4.207,76 €
KOSTENVORTEIL – – – – – AKKU VS. BENZIN
520iHD60
511,47 € (ohne Akku und Ladegerät)
Alle Preise inkl. MwSt.
AKKU
Bei 600 *
Ladungen kostet
eine Ladung 0,06 € **
= 955,43 € (511,47 € + 397,70 € + 36,00 €)
AKKU
+ +
520iDH60 BLi200 + QC330 STROM
12
KOSTENVORTEIL – – – – – AKKU VS. BENZIN
* Beispielrechnung ** 0,29 €/kWh *** XP Power 5 Liter
522HD60X
716,46 €
= 2.065,92 € (716,46 € + 1.349,46 €)
1 Akkuladung 1 Tankfüllung
BENZIN
Bei 600 *
Tankfüllungen kostet eine Tankfüllung 2,25 € ***
Sie sparen +
1.120,75 €
522HD60X BENZINELEKTRISCHE LADUNG (AH – AMPERESTUNDEN)
Für die elektrische Ladung eines Akkus ist, anders als bei der Spannung, nicht die Anzahl der hintereinandergeschalteten Akkuzellen ausschlaggebend, sondern die Anzahl der parallel geschalteten Zellen. Zusätzlich spielt der Zelltyp und die Zellgröße eine Rolle. Grundlegend lässt sich aber festhalten, dass die elektrische Ladung einer Li-Ionen Akkuzellle zwischen 2 Ah und 3,5 Ah liegt.
Um dies zu veranschaulichen nehmen wir die Husqvarna Akkus BLi100 und BLi200. Beide Akkus setzten sich aus Akkuzellen mit einer elektrischen Ladung von 2,6 Ah zusammen. Im Vergleich zum BLi100 hat der BLi200 zwei parallel geschaltete Akkuzell-Reihen. Dement- sprechend weist der BLi200 eine elektrische Ladung von 5,2 Ah und nicht, wie der BLi100 von nur 2,6 Ah.
BASISWISSEN AKKUZELLEN
UM GRUNDLEGEND ZU VERSTEHEN, WIE AKKUZELLEN FUNKTIONIEREN SOLLTEN SIE DIE DREI FOLGENDEN KENNZAHLEN KENNEN.
Spitzenspannung bei 100 % Ladezustand ➔ 4,2 V
Leerlaufspannung* ➔ 4,1 V
Max. Spannung bei Nutzung des Akkus ➔ 4,0 V Nennspannung (durchschn.) ➔ 3,6 V
GESPEICHERTE ENERGIE (WH – WATTSTUNDEN)
Die gespeicherte Energie eines Akkus errechnet sich wie folgt:
Elektrische Ladung (Ah) x Spannung (V) = Gespeicherte Energie (Wh) | z.B. BLi200: 5,2 Ah x 36 V = 187,2 Wh
+
– – + – + – + – + – + – + – + – + – +
+
– – + – + – + – + – + – + – + – + – +
36 V
5,2 Ah/187,2 Wh
SPANNUNG (V – VOLT)
Die Voltzahl (Spannung) eines Akkus, ergibt sich aus der Anzahl der hintereinandergeschalteten Li-Ionen Zellen. Jede einzelne Zelle hat eine Nennspannung von 3,6 V. Bei einem 36 V Akku sind dementsprechend 10 Zellen in Reihe geschaltet.
+ –
3,6 V
2,6 Ah
+ –
+ –
3,6 V
2,6 Ah x 2 = 5,2 Ah
BLi100 BLi200
*die Leerlaufspannung ist die Spannung, wenn kein Verbraucher (Gerät) angeschlossen ist.
14
ÜBERSICHT AUFBAU DER AKKUS
Bei den Husqvarna Wechselakkus wurden bei dem BLi100 und dem BLi200 jeweils Zellen mit einer elektrischen Ladung von 2,6 Ah verbaut. Die Zellen, die für den BLi300, den leistungsstärksten Husqvarna Wechselakku, verwendet wurden, haben eine elektrische Ladung von 3,12 Ah.
Die Spannung der einzelnen Akkuzellen ist bei allen Husqvarna Akkus jedoch immer die gleiche: 3,6 V.
Im Folgenden ist schematisch dargestellt, wie die drei Wechselakkus von Husqvarna (BLi100/BLi200/BLi300) aufgebaut sind und welche gespeicherte Energie diese haben.
+
– – + – + – + – + – + – + – + – + – +
2,6 Ah x 36 V = 93,6 Wh BLi100 (Akkuzellen mit 2,6 Ah)
+
– – + – + – + – + – + – + – + – + – +
+
– – + – + – + – + – + – + – + – + – +
+
– – + – + – + – + – + – + – + – + – +
+
– – + – + – + – + – + – + – + – + – +
+
– – + – + – + – + – + – + – + – + – +
36 V
[2 x 2,6 Ah] x 36 V = 187,2 Wh
BLi200 (Akkuzellen mit 2,6 Ah) 36 V
BLi300 (Akkuzellen mit 3,12 Ah) [3 x 3,12 Ah] x 36 V = 336,96 Wh
ENTSCHEIDEND BEI DEN AKKUS IST NICHT DIE SPANNUNG, SONDERN DIE GESPEICHERTE ENERGIE.
Oft gehen viele Kunden davon aus, dass ein 72 V Akku mehr gespeicherte Energie hat, als ein 36 V Akku. Eine Aussage über die Energie eines Akkus lässt sich aber nur anhand der Spannung nicht treffen. Entscheidend ist nicht die Spannung eines Akkus, sondern die gespeicherte Energie.
36 V
AKKUS GETRENNT LAGERN
Die Akkus sollten stets getrennt von Ladegerät und Akku-Produkt gelagert werden.
LADEZUSTAND DER AKKUS PRÜFEN
Li-Ionen Akkus sollten nie vollgeladen gelagert werden, da eine hohe Zellspannung den Alterungsprozess
(Zersetzungsprozess) der Li-Ionen Zellen beschleunigen kann. Ideal zur Lagerung ist ein Ladezustand zwischen 30 – 50 %.
KÜHL UND TROCKEN LAGERN
Die Lagertemperatur hat einen entscheidenden Einfluss auf den Alterungsprozess der Li-Ionen Akkus. Die Lagertemperatur sollte idealerweise zwischen 5 – 25 °C liegen. Liegt die Temperatur dauerhaft darunter oder darüber kann dies den Alterungsprozess der Li-Ionen Zellen erheblich beschleunigen. Ideal ist eine möglichst kühle Lagerung, eine Lagerung bei Raumtemperatur ist aber auch völlig ausreichend. Weiterhin sollte darauf geachtet werden, dass der Akku am Lagerplatz keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
LUFTFEUCHTIGKEIT BEACHTEN
Die Luftfeuchtigkeit des Lagerortes sollte nie über 80 % steigen und der Lagerort sollte stets gut durchlüftet sein. Ist die Luftfeuchtigkeit am Lagerort zu hoch, kann es zu Korrosion und zu einem Kurzschluss kommen.
LAGERUNG VON Li-IONEN AKKUS
Für die Lagerung von Li-Ionen Akkus bei Ihnen vor Ort gibt es keine verbindlichen, öffentlich-rechtlichen Vorschriften. Sie als Fachhändler sollten es aber dennoch nicht versäumen, Ihre Versicherung über die Lagerung von Gefahrgut zu informieren.
Ihre Versicherung wird Ihnen mitteilen, ob und welche Lagervorschriften Sie einhalten müssen. Allgemeine Informationen zur empfohlenen Lagerung der Li-Ionen Akkus bei Ihnen vor Ort finden Sie im Leitfaden des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV).
Die aufgeführten Lagerungs-/Aufbewahrungsempfehlungen sollten nicht nur von Ihnen als Fachhändler beachtet werden, sondern Sie sollten diese auch Ihren Kunden nennen.
INFO
Weitere nützliche Informationen zum richtigen Umgang mit Li-Ionen Akkus finden Sie auf dem Händlerportal unter
Produkte/Produkt Informationen/Produkt- & Preisinformationen
Beachtet man bestimmte Lagerungs-/Aufbewahrungsempfehlungen für Li-Ionen Akkus kann der natürliche Alterungsprozess der Zellen minimiert und dadurch die Lebensdauer der Akkus erhöht werden.
Wird ein Akku über einen längeren Zeitraum (mehr als 4 Wochen) nicht verwendet, sollten man folgende Lagerungs-/Aufbewahrungsempfehlungen beachten:
16
TRANSPORT VON Li-IONEN AKKUS
INFORMATIONEN ZUM VERSAND VON Li-IONEN AKKUS
Praxisbeispiele und eine Checkliste zum Versand von Li-Ionen Akkus finden Sie auf der dem Händlerportal unter After Sales/Technische Dokumentationen/Technische Informationen/Akku-Technologie
FREISTELLUNG VON DEN GEFAHRENGUTSCHRIFTEN LAUT ADR
Folgende Personen/transportierende Gruppen sind von den ADR-Regelungen mit Ausnahme der Ladungssicherheit befreit:
■ Privatpersonen
Die Li-Ionen Akkus müssen einzelhandelsgerecht verpackt sein und dürfen nur für den persönlichen oder häuslichen Gebrauch bestimmt sein.
■ Gewerbliche Kunden, die unter die Handwerkerregelung fallen
Die Li-Ionen Akkus müssen zur Erfüllung der Haupttätigkeit (z.B. Betrieb vom Akku-Produkten, Produktvorführungen) bestimmt sein. Weiterhin darf eine bestimmte Mengengrenze an Gefahrgut nicht überschritten werden. Die Freistellung vom ADR gilt nicht bei Versorgungsfahrten (z.B. Abholung der Li-Ionen Akkus beim Fachhändler und Fahrt ins Lager des Kunden).
NEUERUNGEN IM ADR 2019
Am 01.01.2020 trat für den Transport von Li-Ionen Akkus eine neue Verpflichtung für Hersteller und nachfolgende Vertreiber von Li-Ionen Akkus in Kraft. Diese besagt, dass Hersteller und Vertreiber von Li-Ionen Zellen oder Batterien, die nach dem 30. Juni 2003 hergestellt wurden, eine Prüfzusammenfassung des bestandenen 38.3 Tests zur Verfügung stellen müssen.
Die Prüfzusammenfassungen unserer Li-Ionen Akkus finden Sie unter https://documentportal.husqvarnagroup.com/de
SICHERHEITSDATENBLÄTTER
Sicherheitsdatenblätter zu den Li-Ionen Akkus von Husqvarna finden Sie auf der dem Händlerportal unter After Sales/
Ersatzteile/WebEC und auf der Husqvarna Website unter Support/Service & Dienstleistungen/Handbücher und Downloads.
Leistung ≤ 100 Wh Erleichterter Transport ADR SV 188
Leistung > 100 Wh Transport Gefahrgutvorschrift ADR UN 3480 / 3481
defekte Li-Ionen Akkus Transport laut Sondervorschrift ADR SV 376, P908 bzw. P911
INFO
Bitte beachten Sie, dass Sie als Vertreiber von Gefahrgut verpflichtet sind, Kenntnis über das ADR-Recht zu haben bzw. sich dieses Wissen anzueignen.
Die hohe Energiedichte von Li-Ionen Akkus birgt Gefahrenpotential, daher werden Li-Ionen Akkus grundsätzlich im Trans- portverkehr als Gefahrgut der Klasse 9 eingestuft. Für den Landtransport auf der Straße gelten für Li-Ionen Akkus deshalb bestimmte Verpackungs- und Transportvorschriften, die über das ADR (europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße) geregelt sind.
Je nachdem, wie viele Wh der Li-Ionen Akku aufweist und ob dieser unbeschädigt oder defekt ist, müssen unterschiedliche Sondervorschrift/Verpackungsanweisung beachtet werden.
HUSQVARNA SYSTEMLÖSUNGEN
So einfach geht´s:
■ App kostenlos auf Google Play oder im App Store herunterladen
■ Registrieren
■ Produkt hinzufügen
■ Loslegen!
■ Bedienungsanleitungen
■ Statusüberblick
■ Laufzeitstatistik und Nutzungsdaten*
■ Voraussage der verbleibenden Akkulaufzeit*
■ Händlersuche und Festlegen des bevorzugten Händlers
■ Direkter Zugriff auf Händlerinformationen
■ Sofort-Hilfe
■ Vereinfachte Wartung
■ Service-Mitteilungen
■ Produktspezifische Ersatzteillisten
*Nur in Verbindung mit Bluetooth-fähigen Husqvarna Produkten
Vorteile von Husqvarna Connect:
Passend zu unserem innovativen Akkusortiment bieten wir Ihnen mit Husqvarna Connect und Husqvarna Fleet Services™ zwei Systemlösungen an, mit deren Hilfe Anwender Arbeiten effizienter erledigen und somit produktiver arbeiten können.
HUSQVARNA CONNECT
Die Husqvarna Connect App wurde speziell für den Einsatz im privaten Bereich entwickelt.
Die App ist kostenlos und eine Art digitale Werkzeugkiste die Ihren Kunden dabei hilft, die Arbeiten und die Handhabung der Maschinen einfacher, effizienter und angenehmer denn je zu gestalten. Über die App erhalten Ihre Kunden Anweisungen und Ratschläge für den Umgang mit den Maschinen, Tipps zur Fehlerbehebung, produktspezifische Ersatzteillisten, eine Händlersuch- funktion mit Wegbeschreibung sowie Kontaktinformationen und Öffnungszeiten des favorisierten Händlers.
Indem Bluetooth-fähige Produkte mit der Connect App verbunden werden, können Ihre Kunden zudem auf zusätzliche Funktionen wie Laufzeitstatistiken, Ladestatus, Kindersicherung, Benachrichtigungen in Echtzeit, Wartungserinnerungen und mehr zugreifen.
18
HUSQVARNA FLEET SERVICES™
Husqvarna Fleet Services™ wurde speziell für den Einsatz im gewerblichen, professionellen Einsatz entwickelt. Mit Hilfe von Husqvarna Fleet Services™ behalten professionelle Kunden jederzeit den Überblick über Ihre Maschinenflotte. Dies ermöglicht es, Arbeitseinsätze zu optimieren und diese anhand korrekter Daten, Zahlen und Fakten zu planen, anstatt ungefähren Werten zu ver- trauen. Damit können Ihre Kunden nicht nur die Produktivität steigern, sondern sichern sich auch einen stressfreien Arbeitsalltag.
■ Direkter Zugriff auf Händlerinformationen
■ Sofort-Hilfe
■ Vereinfachte Wartung
■ Service-Mitteilungen
■ Produktspezifische Ersatzteillisten
* Einige Maschinen von Husqvarna haben die Fleet Services™ Funktion bereits integriert, d.h. auf diesen muss kein Sensor montiert werden.
VOLLE KONTROLLE UND PLANUNG. AN JEDEM ORT.
1. ORTUNGSFUNKTION
Mit Hilfe einer übersichtlichen Karte bleiben Ihre Kunden stets darüber informiert, wo Sie Ihre Maschinen zuletzt hatten (diese Funktion ist optional abwählbar).
2. SERVICE- UND WARTUNGSINTERVALLE
Die Maschinensensoren werten die Daten der einzelnen Maschinen, basierend auf den aktuellen Maschinenstunden, aus. So wissen Ihre Kunden jederzeit, wann die Maschinen gewartet oder ausgetauscht werden müssen.
3. ÜBERSICHT IHRES MASCHINENPARKS
Aufwändige Inventuren gehören der Vergangenheit an. Ihre Kunden behalten ab sofort und jederzeit den vollen Überblick über Ihren Ma- schinenpark. Mit Husqvarna Fleet Services™ sehen Ihre Kunden nicht nur alle Ihre Maschinen auf einen Blick, sondern auch, wie häufig diese im Einsatz sind – alles auf einer Plattform.
EIN SENSOR FÜR DIE KOMPLETTE ÜBERSICHT*
Die Kontrolle über Ihren Maschinenpark zu behalten, war noch nie so einfach. Ihre Kunden müssen lediglich den Maschinensensor von Husqvarna auf Ihren Maschinen (egal von welchem Hersteller) an- bringen. Dadurch wissen Ihre Kunden zu jeder Zeit, wo Ihre Maschine aktuell eingesetzt wird, wie lange die Maschine genutzt wurde, wann der nächste Service ansteht und vieles mehr.
Ihre Kunden haben jederzeit die komplette Übersicht von ihrem Computer, Tablet oder Smartphone aus.
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.husqvarna.de/fleet
AKKU-LADEZEITEN
Die Ladezeit eines entladenen Akkus hängt von der Kapazität des Akkus und vom verwendeten Ladegerät ab. In vielen Situationen ist die Ladezeit kürzer als die Arbeitszeit. Die Tabelle auf dieser Doppelseite zeigt die ungefähren Ladezeiten für unterschiedliche Akku-Ladegerät-Kombinationen.
Auch die Betriebszeit eines voll geladenen Akkus hängt von drei Variablen ab: der Kapazität des Akkus, für welches Gerät der Akku verwendet wird und ob leichte oder anspruchsvolle Arbeiten ausgeführt werden. In der Tabelle auf der folgenden Doppelseite sind die ungefähren Betriebszeiten angegeben, die Sie von den Husqvarna Akku-Geräten in unterschiedlichen Arbeitssituationen erwarten können.
20
LADEZEIT FÜR UNTERSCHIEDLICHE AKKU-LADEGERÄT-KOMBINATIONEN
LADEZYKLEN QC QC QC QC / QCF
LADEZUSTAND LADEZUSTAND LADEZUSTAND LADEZUSTAND
KOMMERZIELLER VOLLZEITEINSATZ
BLiX h min h min h h min — — — —
BLiX h h min h min h min — — — —
BLi min h min h min h min h min h h min
REGELMÄSSIGER EINSATZ
BLiX/
BLi min min min min min min h min h min
BLi min min min min min min h min h min
GELEGENTLICHER EINSATZ BLi min min min h min h h min h min h min
BLi min min min min min min h min h min
B min min min min min min h min h min
BLi min min min min min min min h min
B min min min min min min min h min
Erforderliche Temperatur für den Ladevorgang: min. °C, max. °C Empfohlene Akku-Ladegerät-Kombination
Warum werden die Ladezeiten von 80 % und 100 % angegeben?
Während des Ladevorgangs wird der Akku bis 80 % relativ schnell geladen.
Für die letzten 20 % an Kapazität wird hingegen deutlich mehr Zeit benötigt.
Das liegt daran, dass der Akku zunächst mit ansteigender Spannung bei gleichbleibendem Ladestrom geladen wird. Ab ca. 80 % erfolgt kein Spannungsanstieg mehr und der Ladestrom nimmt langsam ab.
Der kontinuierlich abnehmende Ladestrom schont die Zellen und erhöht deren Lebensdauer. Dadurch bleibt die Leistung des Akkus über sehr viele Ladezyklen hinweg erhalten.
INFO LADEZEIT FÜR UNTERSCHIEDLICHE
AKKU-LADEGERÄT-KOMBINATIONEN
LADEZYKLEN QC QC QC QC / QCF
LADEZUSTAND LADEZUSTAND LADEZUSTAND LADEZUSTAND
KOMMERZIELLER VOLLZEITEINSATZ
BLiX h min h min h h min — — — —
BLiX h h min h min h min — — — —
BLi min h min h min h min h min h h min
REGELMÄSSIGER EINSATZ
BLiX/
BLi min min min min min min h min h min
BLi min min min min min min h min h min
GELEGENTLICHER EINSATZ BLi min min min h min h h min h min h min
BLi min min min min min min h min h min
B min min min min min min h min h min
BLi min min min min min min min h min
B min min min min min min min h min
22
ARBEITSZEIT MIT EINER LADUNG
ANWENDUNG PRODUKT-
BEZEICHNUNG AKKU
BLiX BLiX BLi BLiX BLi BLi BLi BLi B BLi B
MOTORSÄGEN
Abstocken i XP® ****
h h h min h h h h h min h min min min
Ti XP® ****
Baumpflege im Baum i XP® ****
h min h h min h h h min h h h h h
Ti XP® ****
i XP®
Ti XP®
Baumpflege/Entasten i XP® ****
h min h min
h min
h min
h min
min
h min
h h min min
i XP®
i h min h min h min h min
i h min h min
i h h min – min min – – min min – –
Rundholz schneiden i XP® ****
h min h min
h
min min
min
min
min min min min
i XP® min min
i h h min min min
i
Innenausbau i XP® **** h
min h min
h min
h h
h min
h min
h min h min h min h min
i XP®
i h
min h
min h h min
i h h min
TRENNSCHLEIFER Schneiden, Gartenplatten
aus Beton, mm K i
– –
Stk. Stk. Stk.
– – – – – –
Schneiden, Dachziegel K i Stk. Stk. Stk.
Schneiden, Granit, mm K i Stk. Stk. Stk.
Schneiden, Fußboden,
mm K i Stk. Stk. Stk.
HOCHENTASTER
Baumpflege iPT h
min h min
h min h h min h min h min h min min min
iP
iPT – –
FORSTFREISCHNEIDER Bestandspflege
iPX h min h min h min h min h min min h h h min min
FREISCHNEIDER/SENSEN Bestandspflege
iFR **** h min h min h min min
–
min min min
– –
Schwierig Einsatz mit Gras/-Dickichtmesser
iRXT ****
h min h min min min min min min min
iRX ****
iFR ****
Schwierig
Einsatz mit Trimmerfaden
iRXT ****
h min min min min min min min min
iRX ****
iFR ****
SENSEN/TRIMMER
Schwierig iRX
h min h h min min min min h min min min min
iLX
iLK h min h min min min min min min min min min min
iC h min h min h min min min min min min min min
Leicht iRX
h min h min h min h min h min min h min h h min min
iLX
iLK h min h min h min min min
min h min min min min min
iC h
h h min h h h min min min min min
iL h min – h min h min min – h h min min
ANWENDUNG PRODUKT- BEZEICHNUNG
AKKU
BLiX BLiX BLi BLiX BLi BLi BLi BLi B BLi B
HECKENSCHEREN
Schwierig iHT
h h h min h h min h min min min min min
iHE
iHD
iHD
Leicht iHT
h
min h min h min
h h h h h min h min min min
iHE
iHD
iHD
iHD h min h – h h – h min h min min min
BLASGERÄTE
Schwierig iBTX * h min – – – – – – – – –
iBT ***** – – min min min N /A min
min min
N /A N /A
iBX **
h min min min min min min min min ¹ min ¹
iB
iB Mark II
iB h min h min min min min min min min min min min
Leicht iBTX * h min min – – – – – – – – –
iBT ***** – – min min min min min min min
min min
iBX **
h min h min h min min min min
min min
iB
iB Mark II min
iB h min h min h min min min min h min min min RASENMÄHER
Mähen LC iV *** h min min min min min
–
– min ¹ min ¹
– –
LB i *** h min h min min min min ¹ min ¹
LB i
–
min min min min min ¹ min ¹
LB i min min min min min ¹ min ¹
LC iVX min
min min min min min
LC iVX min
LC iX min min min min min min
LC iV h min min min min min
LC i h min min min min h min min min min
LC i h min h min h min min h min h h min min
LB i h min min — min min min – –
VERTIKUTIERER Vertikutieren
Si – – h min min – min min min – –
Die Laufzeiten entsprechen der maximalen Arbeitszeit im savE Modus einschließlich: geleisteter Arbeit, grundlegender Wartungsarbeiten und Bewegung/Klettern, die für den generellen Betrieb erforderlich ist.
Bei den angegebenen Zeiten handelt es sich um Richtwerte, die sich nicht immer von einer Anwendung auf die andere übertragen lassen.
Empfohlener Akku N/A Daten waren zum Zeitpunkt des Drucks noch nicht verfügbar.
– Nicht empfohlen.
* Benötigt rückentragbaren Akku.
** Benötigt rückentragbaren Akku oder Akku-Gürtel Flexi.
*** Benötigt Adapterplatte und Akkuadapter für die Verwendung mit rückentragbaren Akkus.
**** Volle Kapazität nur bei Verwendung von BLiX, BLi oder eines rückentragbaren Akkus.
***** Die Laufzeit bezieht sich auf die Anwendung mit zwei Akkus.
¹ Passend, jedoch nicht empfohlen.
HUSQVARNA LADEGERÄTE
Merkmale/Nutzen
■ Intelligentes Ladesystem kontrolliert einzelne Zellen und garantiert optimales Laden.
■ Aktive Akkukühlung für eine längere Lebensdauer der Akkus (QC250).
■ Möglichkeit zur Wandmontage (QC250).
■ Schnelles und einfaches Aufladen direkt am Einsatzort über den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs (QC80F).
■ Mit LED-Anzeige zum Überprüfen des Ladezustands.
■ Kompatibel mit allen Husqvarna Akkus.
Zielgruppe
■ Privatanwender
QC80F QC250
HUSQVARNA QC80
Das Ladegerät QC80 ist nur noch im Set mit den Geräten der 100er-Serie oder als Ersatzteil verfügbar.
24
LED-LADEZUSTANDSANZEIGEN
Ladezustand des Akkus ist jederzeit ablesbar.
Argumente gegenüber unserem Wettbewerb
■ Aktive Akkukühlung beim Laden mit den Schnellladegeräten QC250, QC330 und QC500 sorgt für eine längere Lebensdauer der Akkus.
■ Passend für alle Akkus.
Technische Daten
Bezeichnung QC QCF
Typ Schnellladegerät Ladegerät
Preis inkl. MwSt. € , € ,
Preis exkl. MwSt. € , € ,
Spezifikationen
Artikelnummer − −
Akkutyp V Li-Ion V Li-Ion
Leistung (W)
Spannung (V)
Gewicht (kg) , ,
Bezeichnung QC
Akkutyp V Li-Ion
Leistung (W)
Spannung (V)
Gewicht (kg) ,
AKTIVE AKKUKÜHLUNG
Die Akkus werden beim Laden mit den Schnellladegeräten (QC250, QC330, QC500) aktiv gekühlt. Dies sorgt für eine längere Laufzeit und Lebensdauer der Akkus.
EIN-AKKU-SYSTEM
Nur ein Akku und ein Ladegerät sind nötig, um unterschiedlichste Aufgaben zu erledigen.
HUSQVARNA LADEGERÄTE
Merkmale/Nutzen
■ Intelligentes Ladesystem kontrolliert einzelne Zellen und garantiert optimales Laden.
■ Superschnelles Laden mit BLi30, BLi300, BLi550X und BLi950X (QC500).
■ Aktive Akkukühlung für eine längere Lebensdauer der Akkus.
■ Mit LED-Anzeige zum Überprüfen des Ladezustands.
■ Kompatibel mit allen Husqvarna Akkus.
Zielgruppe
■ Profis
QC500 QC330
26
LED-LADEZUSTANDSANZEIGEN
Ladezustand des Akkus ist jederzeit ablesbar.
Argumente gegenüber unserem Wettbewerb
■ Aktive Akkukühlung beim Laden mit den Schnellladegeräten QC250, QC330 und QC500 sorgt für einen längere Lebensdauer der Akkus.
■ Passend für alle Akkus.
Technische Daten
Bezeichnung QC QC
Typ Schnellladegerät Schnellladegerät
Preis inkl. MwSt. € , € ,
Preis exkl. MwSt. € , € ,
Spezifikationen
Artikelnummer − −
Akkutyp V Li-Ion V Li-Ion
Leistung (W)
Spannung (V)
Gewicht (kg) , ,
AKTIVE AKKUKÜHLUNG
Die Akkus werden beim Laden mit den Schnellladegeräten (QC250, QC330, QC500) aktiv gekühlt. Dies sorgt für eine längere Laufzeit und Lebensdauer der Akkus.
EIN-AKKU-SYSTEM
Nur ein Akku und ein Ladegerät sind nötig, um unterschiedlichste Aufgaben zu erledigen.
HUSQVARNA BLi10/20
– solange Vorrat reicht
Merkmale/Nutzen
■ Wechselakku.
■ Leistungsstarker Akku für private Einsätze.
■ Hohe und konstante Leistung während der gesamten Arbeitszeit.
■ Intelligentes Entladungssystem schützt die Akkuzellen vor Tiefenentladung und sichert so eine extra lange Lebensdauer.
■ Akkus werden beim Verwenden mit Produkten, die einen besonders hohen Energiebedarf haben und beim Laden mit Schnellladegeräten aktiv gekühlt. Dies sorgt für eine konstante Leistung und eine längere Lebensdauer der Akkus.
■ Mit 3-LED-Ladezustandsanzeige.
Zielgruppe
■ Privatanwender
28
EIN-AKKU-SYSTEM
Nur ein Akku und ein Ladegerät sind nötig, um unterschiedlichste Aufgaben zu erledigen.
3-LED-LADEZUSTANDSANZEIGE
Ladezustand des Akkus ist jederzeit ablesbar.
Argumente gegenüber unserem Wettbewerb
■ Gehören zu den leichtesten Akkus auf dem Markt.
■ Aktive Akkukühlung bei der Nutzung mit bestimmten Geräten und beim Laden mit Schnellladegeräten.
■ Ein-Akku-System – ein Akku, viele Anwendungen.
Technische Daten
Bezeichnung BLi BLi
Typ Wechselakku
Preis inkl. MwSt. € , € ,
Preis exkl. MwSt. € , € ,
Spezifikationen
Artikelnummer − −
Akkutyp V Li-Ion V Li-Ion
Kapazität (Ah) , ,
Energie (Wh) ,
Gewicht (kg) , ,
Ladezyklen
AKTIVE AKKUKÜHLUNG
Die Akkus werden beim Verwenden mit Produkten, die einen besonders hohen Energiebedarf
haben und beim Laden mit Schnellladegeräten aktiv gekühlt. Dies sorgt für eine längere Lauf-
zeit und Lebensdauer der Akkus.
HUSQVARNA B70/B140
– verfügbar ab Herbst 2021
Merkmale/Nutzen
■ Wechselakku.
■ Leistungsstarker Akku für private Einsätze.
■ Hohe und konstante Leistung während der gesamten Arbeitszeit.
■ Intelligentes Entladungssystem schützt die Akkuzellen vor Tiefenentladung und sichert so eine extra lange Lebensdauer.
■ Akkus werden beim Verwenden mit Produkten, die einen besonders hohen Energiebedarf haben und beim Laden mit Schnellladegeräten aktiv gekühlt. Dies sorgt für eine konstante Leistung und eine längere Lebensdauer der Akkus.
■ Bedienfeld mit 4-LED-Ladezustandsanzeige und verbesserter Sichtbarkeit bei Tageslicht.
Zielgruppe
■ Privatanwender
Anwendungsbereich
■ Ideal für den gelegentlichen privaten Einsatz.
NEU
30
EIN-AKKU-SYSTEM
Nur ein Akku und ein Ladegerät sind nötig, um unterschiedlichste Aufgaben zu erledigen.
4-LED-LADEZUSTANDSANZEIGE
Ladezustand des Akkus ist jederzeit ablesbar und auch bei Sonnenlicht gut erkennbar.
Argumente gegenüber unserem Wettbewerb
■ Gehören zu den leichtesten Akkus auf dem Markt.
■ Aktive Akkukühlung bei der Nutzung mit bestimmten Geräten und beim Laden mit Schnellladegeräten.
■ Ein-Akku-System – ein Akku, viele Anwendungen.
Technische Daten
Bezeichnung B B
Typ Wechselakku
Preis inkl. MwSt. € , € ,
Preis exkl. MwSt. € , € ,
Spezifikationen
Artikelnummer − −
Akkutyp V Li-Ion V Li-Ion
Kapazität (Ah) , ,
Energie (Wh) , ,
Gewicht (kg) , ,
Ladezyklen
AKTIVE AKKUKÜHLUNG
Die Akkus werden beim Verwenden mit Produkten, die einen besonders hohen Energiebedarf
haben und beim Laden mit Schnellladegeräten aktiv gekühlt. Dies sorgt für eine längere Lauf-
zeit und Lebensdauer der Akkus.
HUSQVARNA BLi30
Merkmale/Nutzen
■ Wechselakku.
■ Leistungsstarker Akku für private Einsätze.
■ Hohe und konstante Leistung während der gesamten Arbeitszeit.
■ Lange Laufzeit dank höherer Kapazität.
■ Intelligentes Entladungssystem schützt die Akkuzellen vor Tiefenentladung und sichert so eine extra lange Lebensdauer.
■ Akku wird beim Verwenden mit Produkten, die einen besonders hohen Energiebedarf haben und beim Laden mit Schnell- ladegeräten aktiv gekühlt. Dies sorgt für eine konstante Leistung und eine längere Lebensdauer der Akkus.
■ Bedienfeld mit 4-LED-Ladezustandsanzeige und besserer Sichtbarkeit bei Tageslicht.
Zielgruppe
■ Privatanwender, Semi-Profis
32
EIN-AKKU-SYSTEM
Nur ein Akku und ein Ladegerät sind nötig, um unterschiedlichste Aufgaben zu erledigen.
4-LED-LADEZUSTANDSANZEIGE
Ladezustand des Akkus ist jederzeit ablesbar und auch bei Sonnenlicht gut erkennbar.
Argumente gegenüber unserem Wettbewerb
■ Aktive Akkukühlung bei der Nutzung mit bestimmten Geräten und beim Laden mit Schnellladegeräten.
■ Ein-Akku-System – ein Akku, viele Anwendungen.
Technische Daten
Bezeichnung BLi
Typ Wechselakku
Preis inkl. MwSt. € ,
Preis exkl. MwSt. € ,
Spezifikationen
Artikelnummer −
Akkutyp V Li-Ion
Kapazität (Ah) ,
Energie (Wh)
Gewicht (kg) ,
Ladezyklen
AKTIVE AKKUKÜHLUNG
Die Akkus werden beim Verwenden mit Produkten, die einen besonders hohen Energiebedarf
haben und beim Laden mit Schnellladegeräten aktiv gekühlt. Dies sorgt für eine längere Lauf-
zeit und Lebensdauer der Akkus.
HUSQVARNA BLi100/200/200X*
Merkmale/Nutzen
■ Wechselakku.
■ Leistungsstarker Akku für professionelle und private Einsätze.
■ Hohe und konstante Leistung während der gesamten Arbeitszeit.
■ Exzellente Kühlfunktion. Akkus werden beim Verwenden mit Produkten, die einen besonders hohen Energiebedarf haben und beim Laden mit Schnellladegeräten aktiv gekühlt. Dies sorgt für eine konstante Leistung und eine längere Lebensdauer der Akkus.
■ Intelligentes Entladungssystem schützt die Akkuzellen vor Tiefenentladung und sichert so eine extra lange Lebensdauer der Akkus.
■ 4-LED-Ladezustandsanzeige.
■ Der verstärkte Kabelquerschnitt des BLi200X sorgt dafür, dass dieser Akku mehr Leistung abgeben kann. Durch das optima- le Leistungs-Gewicht-Verhältnis ist der BLi200X ideal für die Verwendung mit den Motorsägen der 500er Serie geeignet.
■ Allwetter-Einsatz.
Zielgruppe
■ Profis
■ Privatanwender
34