IGIC and the Maintenance Fee invoices IGIC en las facturas de las cuotas
de mantenimiento (2019 y 2020) IGIC und die Rechnungen für
die Instandhaltungsgebühr
IGIC og faktura for vedlikeholdsavgiften
IGIC and the Maintenance Fee invoices
As you probably remember, with effect from 1 January 2019, the Canarian
Government announced a 0.5% reduction in IGIC (Canarian tax equivalent to VAT) from 7% to 6.5%. The Maintenance Fee invoices for 2019 had already been issued when this was announced, which made it impossible to adjust the invoices and inform all members. Any overpayments made by members of this 0.5% difference in tax, were kept on account during 2019.
With effect from 1 January 2020, the IGIC was increased by 0.5% taking it back to 7%, and once again the Maintenance Fee invoices for 2020 had already been sent out and many had even been paid before this increase was announced. Again, there was no time to adjust the invoices and inform members before payments for 2020 were being received.
Due to these 2 years of changes in IGIC, the following work was undertaken by our
Collections Department to ensure that all payments and members’ accounts are correct:
1. Any overpayment made because of the 0.5% reduction in tax on the 2019 maintenance fees was kept on each member’s account during 2019.
2. Any underpayment made because of the 0.5% increase in tax on the 2020 maintenance fees has been offset against the overpayments received in 2019.
Now that this work has been concluded, any member who still has an outstanding balance (however small), will find that their corrected Maintenance Fee invoice for 2020 has been uploaded on to the web from where it can be download if needed.
In many cases, there is a very small amount outstanding on the Maintenance Fee invoices for 2020, which is the difference between the two years of the 0.5% tax reduction and increase. Any such outstanding amounts can be paid via the web, or on your next visit to Anfi; otherwise they will remain pending on account and will be included in the Maintenance Fee invoices for 2021.
IGIC en las facturas de las cuotas de mantenimiento (2019 y 2020)
Como probablemente recordará, el gobierno canario había anunciado una reducción del 0.5% en el IGIC (impuesto canario equivalente al IVA) con efecto a partir del 1 de enero de 2019, por lo que este impuesto pasaba del 7% al 6.5%. Las facturas de las cuotas de mantenimiento para 2019 ya habían sido emitidas cuando esta medida fue anunciada, lo que hizo que fuera imposible ajustar las facturas e informar a todos los socios. El excedente de los pagos realizados por los socios de esta diferencia de impuestos del 0,5% se mantuvo en cuenta durante 2019.
Con efecto a partir del 1 de enero de 2020, el IGIC fue incrementado en un 0,5%, volviendo a estar situado en el 7%. Una vez más, las facturas de las cuotas de
mantenimiento para 2020 ya habían sido enviadas, e incluso muchas ya habían sido abonadas antes de que se anunciara este aumento. Nuevamente, no hubo margen de tiempo para poder ajustar las facturas e informar a los socios antes de empezar a recibir los pagos para 2020.
Debido a las modificaciones que han tenido lugar sobre el IGIC durante estos 2 años, y para garantizar que todos los pagos y las cuentas de los socios sean correctos, nuestro Departamento de Cobros ha realizado los ajustes que a continuación les detallamos:
1. Todos los excedentes de pago realizados resultantes de la reducción del 0.5% en el impuesto sobre las cuotas de mantenimiento de 2019 se mantuvieron en la cuenta de cada socio durante 2019.
2. Todas las cuantías pendientes de abonar, resultantes de los pagos insuficientes realizados debido al aumento del 0.5% en el impuesto sobre las cuotas de
mantenimiento de 2020, han sido compensadas con los excedentes de los pagos recibidos en 2019.
Ahora que los ajustes han sido completados, cualquier socio que todavía tenga algún saldo pendiente de abonar (aunque sea pequeño) encontrará que la factura de su cuota de mantenimiento, corregida para 2020, ha sido cargada en la página web de Anfi, desde donde se puede descargar si es necesario.
En muchos casos hay una cuantía muy pequeña pendiente de abonar para las facturas de cuotas de mantenimiento de 2020, correspondiente a la diferencia resultante de las oscilaciones del 0.5% (reducción y aumento) en los impuestos. Cualquiera de estos importes pendientes de pago puede ser abonado a través de la web o en su próxima visita a Anfi; de lo contrario, permanecerán pendientes en cada cuenta y se incluirán en las facturas de las cuotas de mantenimiento para 2021.
IGIC und die Rechnungen für die Instandhaltungsgebühr
Wie Sie sich wahrscheinlich erinnern, kündigte die kanarische Regierung mit Wirkung zum 1. Januar 2019 eine Senkung der IGIC (kanarische Steuer, der
Mehrwertsteuer entsprechend) um 0,5% von 7% auf 6,5% an. Die Rechnungen für die Instandhaltungsgebühr für 2019 wurden bereits ausgestellt, als dies angekündigt wurde, was es unmöglich machte, die Rechnungen anzupassen und alle Mitglieder zu informieren. Etwaige Überzahlungen von Mitgliedern dieser Steuerdifferenz von 0,5%
wurden im Jahr 2019 berücksichtigt.
Mit Wirkung zum 1. Januar 2020 wurde die IGIC wieder um 0,5% auf 7% erhöht, und die Rechnungen für die Instandhaltungsgebühr für 2020 waren erneut bereits versandt, und viele wurden sogar bezahlt, bevor diese Erhöhung angekündigt wurde. Auch hier war keine Zeit, die Rechnungen anzupassen und die Mitglieder zu informieren, bevor die Zahlungen für 2020 eingegangen waren.
Aufgrund dieser Änderungen in der IGIC der letzten zwei Jahre hat unsere
Rechnungsabteilung (Collection Department) folgende Arbeiten durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle Zahlungen und Konten der Mitglieder korrekt sind:
1. Jegliche Überzahlung - aufgrund der Steuersenkung von 0,5% - auf die
Instandhaltungsgebühren für 2019 wurde in 2019 auf dem Konto jedes Mitglieds verbucht.
2. Jegliche Unterzahlung - aufgrund der Erhöhung der Steuer um 0,5% - auf die Instandhaltungsgebühren um 2020 wurde mit den 2019 eingegangenen Überzahlungen verrechnet.
Nach Abschluss dieser Arbeiten werden alle Mitglieder, die noch einen
ausstehenden Saldo haben (wie klein dieser auch sein mag), feststellen, dass die korrigierte Rechnung für die Instandhaltungsgebühr für 2020 auf der Anfi Webseite hochgeladen wurde, von wo aus die Rechnung bei Bedarf heruntergeladen werden kann.
In vielen Fällen ist auf den Rechnungen für die Instandhaltungsgebühr für 2020 ein sehr geringer Betrag ausstehend. Dies ist die Differenz zwischen den beiden Jahren mit jeweils einer Steuersenkung und einer Steuererhöhung um jeweils 0,5%. Solche ausstehenden Beträge können über die Webseite oder beim nächsten Besuch in Anfi bezahlt werden. Andernfalls bleibt der Betrag auf dem jeweiligen Konto ausstehend und wird in die Rechnung für die Instandhaltungsgebühr für 2021 aufgenommen.
IGIC og faktura for vedlikeholdsavgiften
Dere husker kanskje at den kanariske regjeringen annonserte en reduksjon på 0,5
% IGIC (kanarisk skatt som tilsvarer mva) fra 7% til 6,5 %, som gjaldt fra den 1.
januar 2019. Fakturaen for vedlikeholdsavgiften for 2019 hadde allerede blitt sendt ut når dette ble kjent, noe som gjorde det umulig å korrigere fakturaene og informere alle medlemmene. For høye innbetalinger som ble gjort av medlemmene på grunn av skatteforskjellen på 0,5%, ble beholdt på konto i løpet av 2019.
Fra den 1. januar 2020, økte IGIC med 0,5% tilbake til 7%. Igjen hadde fakturaene for vedlikeholdsavgiften 2020 allerede blitt sendt ut og mange av våre medlemmer hadde betalt før denne økningen ble kjent. Det ble heller ikke denne gangen tid til å endre fakturaene og informere medlemmene før vi begynte å motta betalinger for 2020.
På grunn av disse to årene med endringer i IGIC, har collections-avdelingen gjort
følgende arbeid for å forsikre at alle alle medlemmenes kontoer og betalingskontoene er korrekte:
1. Eventuelle overbetalinger som ble gjort på grunn av reduksjonen på 0,5% skatt på vedlikeholdsfakturaen for 2019 ble beholdt på hvert medlems konto i 2019.
2. Eventuelle manglende betalinger på grunn av økningen på 0,5% skatt på vedlikeholdsfakturaen for 2020 har blitt regnet mot overbetalingene som ble mottatt i 2019.
Nå som dette arbeidet har blitt avsluttet, kan medlemmer som fremdeles har
utestående beløp (uavhengig av hvor lite), finne sin korrigerte faktura for 2020 på medlemsområdet der den kan lastes ned hvis dere ønsker det.
I mange tilfeller er det et veldig lite beløp fra vedlikeholdsavgiften for 2020 som er utestående, som er forskjellen mellom de to årene med reduksjonen og økningen på 0,5%. Eventuelle utestående beløp kan betales på hjemmesiden vår eller under deres neste besøk på Anfi. I annet tilfelle vil beløpet forbli utestående på kontoen og bli
inkludert i vedlikeholdsfakturaen for 2021.