Merejää vaatlused

Tartu Ülikooli Eesti veekogude uurimise komisjoni väljaanne № 4.

Merejää vaatlused

1925/26 a. talvel Eestis.

K. Frisch.

Beobachtungen des Meereises

im W inter 1925/26 in Eesti.

K. M a ttiesen ’i trü k k , T artu s.

Merejää vaatlused 1952/26 a. talvel.

Käesolevas töös on antud lühike ülevaade jjääoludest Eesti välisvetes ja Peipsi järves 1925/26 a. talvel. Töö sisaldab vaatlusi 28 vaatluspunk­

tist (v. tab. № 1) suuremalt jaolt tuletornidest, kus igal päeval tähele­

panekud jääolude ja laevasõidu võimaluste kohta vastavatele vaatlusleh- tedele üles tähendati.

T a b e l № 1.

Vaatluskohtade nimekiri. 1925/26. Verzeichnis d. Beobacbtnngspnnkte.

V a a tlu s k o h t L a iu s B r eite

P ik k u s G r e en w ic h ’is t

L änge von G reen w ich

V a a tle ja te nim ed N am en d. B eo­

b a ch ter

B e o b a c h tu n g so r t

A bru ka 58° 10' 22° 30' 0 . Err-* ' A bro

E kholm 59° 41' 25° 47' R. G rigorjev E kh olm

E m m aste 58° 42' 22° 36' P. P ä rte l E m m ast

H aapsalu 58° 57' 23° 32' H. S ü n d eva H apsal

K a lla ste (P eip si j.) 58° 39' 27° 10' V. Orloff K rasnogor (P eip u s)

K äsm u 59° 36' 25° 55' J. S an d b an k K asp erw iek

K ih nu 58° 06' 23° 59' P. D en iso v K ühno

K oksk är 59° 43' 25° 01' R. D orofejev

A. T rofim ov

K ok sk är

Kõpu 58° 54' 22° 12' D a g ero r t

K ü b assaare 58° 26' 23° 18' J. Teär K ü b assaar

L õ õ tsa 58° 38' 23° 20' J. Mägi L öötsa

N a iss a a r 59° 36' 240 21' K. V esk i N a r g e^

N a rv a -J õ esu u 59° 28' 28° 04' A. P ete rs H ungerburg

O sm ussaar 59° 18' 230 22' G. K u n tse O dinsholm

P ak erort 590 24' 24° 04' R. J oh an son P ack ero rt

P a ld isk i 59° 21' 24° 02' F. A ssm u th B a ltis c h p o r t

P a ter n o s te r 58° 33' 230 22' W. R a ttu r P a tern o ster

P ä rn u 58° 23' 240 30' Lootsid P ern au

R uhn u 57° 48' 23° 15' A. B rakm ann R unö

S eli 58° 17' 240 02' E. T õn isson S e lli

S õrve 57° 55' 22° 03' A. R en tik Z erel

S te n s k ä r 59° 49' 26° 20' J. J u u rik a s S ten sk ä r

Suurop 59° 28' 240 23' M. G rigorjev Surop

T ah k on a 59° 06' 22« 34' H. K arjam aa T a ch k o n a

T a llin n 59° 26' 24° 48' H. V esk R e v a l

T iirik oja (P eip si j.) 58° 52' 26° 58' V. H allik T iirik oja (P eip u s)

V ilsa n d i 58° 23' 210 50' A. Thorm F ilsa n d

V orm s 590 02' 230 08' A. V ilib er t W o rm s

Peale selle joonistati igal reedel jää arenemise iseloomustamiseks vaatluskoha ümbruskonna jääolude kaart, millele jää liikide piirid ja ajujää liikumise siht üles tähendati.

Samuti mõõdeti igal reedel jää paksust ning lumikatte kõrgust jääl.

Õhutemperatuuri iseloomustamiseks 1925/26 a. talvel on järgnevas tabelis (tab. № 2) antud kuu keskmised temperatuurid (T) Eesti mereäär­

setest meteoroloogia jaamadest ja nende kõrvalkalded normaaltempe-

ratuurist (A).

4

Tabelist näeme, et kõigis vaatluskohtades talve kuudel püsis õhu­

temperatuur tuntuvalt allpool normaaltemperatuuri, mille tõttu 1925/26 a.

talv võrdlemisi jäärohke oli.

T a b e l № 2 .

D etsem b er J a a n u a r V eebru ar M ärts A p rill Mai

T A T A T A T A T A T A

V ilsan d i — 1.7 - 0 . 6 - 5 . 5 — 3.0 — 4.5 — 1.2 —0.7 1.1 3.0 0,3 8.4 0.6 T a llin n — 5.3 — 2.2 — 9.9 — 5.4 —6.9 — 1.7 — 3.2 —0.7 1.7 — 1.1 9.0 0.7

P ärn u — 4.7 — 1.2 — 8.7 — 3.5 — 5.7 — 0.2 — 2.6 —0.3 3.2 0.3 11.4 1.8

N a rv a -

J õ esu u — 6.1 — 1.3 - 1 2 . 4 - 5 . 8 — 7.9 — 0.8 - 4 . 3 — 0.6 0.9 — 1.7 10.7 1.9

Kooskõlas madala õhutemperatuuriga ilmus esimene jää väinadel ja madalikkudel novembri kuul, mille järeldusena laevasõit katkes Suures Väinas ja Haapsalu lahes juba detsembri kuu keskel. Riia lahes ilmusid tuntavad takistused laevasõidule jaanuari kuu keskel, Soome lahes aga jaanuari lõpul. Kareda talve tõttu püsis jää kevadel Soome ja Riia lahes kuni aprilli lõpuni, kuna väinad vabanesid alles mai keskel täiesti jääst.

Eelmiste aastate vaatluste eeskujul on järgmises tabelis (tab. № 3) antud tuulte sihi korduvused talvekuudel (dets., jaan., veebr., märts, aprill) igapäevaste tähtajaliste vaatluste järele, milles ilmub nähtavale lõunatuulte ülekaal.

T a b e l № 3.

N NB E SE S s w w N W

V aikus W ind­

stille

V ilsa n d i 24 22 20 70 12 16 9 35 23

T a llin n 13 40 21 53 32 43 18 37 5

P ärnu 20 16 53 41 16 43 22 33 25

N a rv a -J õ esu u 19 12 22 55 33 33 4 34 72

Kogu vaatlusmaterjal on läbitöötatult mahutatud neljasse eratabelisse, nagu 1923/24 a. Esimeses tabelis (Tab. 4) on antud teated jää ilmumise ja kadumise kohta kui ka päevade arv jääga üksikute vaat­

luskohtade järele. Tabeli esimene lahter sisaldab tähtaegu ajujää kohta.

Ruumi kokhuhoidmiseks ei ole vahet tehtud üksikute ajujääliikide vahel ega ole näidatud jüäliikumise sihti, mille tõttu väljaande suurus tu n ta­

valt vähenes.

Teise lahtrisse on mahutatud tähtajad kinnise jää ilmumise ja kadu­

mise kohta ühes vastava päevade arvuga, kusjuures tähendatud päeva­

deks on arvatud need, millal vähemalt V10 vaatluskohta ümbritsevast *

veepinnast kinnise jääga oli kaetud. Järgmine lahter sisaldab tähtaega,

5 millal kogu nähtav veeala oli kinni külmunud või ühte külmunud ja pai­

galpüsiva ajujääga kaetud. Ka tähendatud jääliigi kohta on antud päe­

vade arv. Järgnevas lahtris on antud jääpäevade koguarv, millal üldse vaatluskoha ümbruses jääd on olnud. Edasi järgnevad andmed liikle­

mise alguse ja lõpu kohta jääl ja selle järele kuupäevad esimese ja viimase jää kohta.

Tabel № 5 sisaldab andmeid laevasõidu võimaluste kohta ühes päevade arvuga, millal laevasõit jää pärast nii purjekatele kui ka auri­

kutele takistamata, raske või koguni võimata oli. Mõlemas tabelis on vaatluskohad laevasõidu-teede järele korraldatud, misjärele kerge on nii jääolusid kui ka sõiduvõimalusi üksikute vaatluskohtade vahel võrrelda.

Järgnevates tabelites (№ 6 ja № 7) on andmed jääpaksuse ja lume- kõrguse kohta jääl. Tabelid sisaldavad ainult nende vaatluskohtade mõõt­

misi, kus neid vahetpidamata kogu jääkestuse ajal tehti. Mõõdu resul­

taadid on antud sentimeetrites.

Tabelites leiduv punkt ( . ) tähendab, et vaatlusi ei ole tehtud, kriips (-—) aga, et vastavat nähtust ei ole olnud.

\

Päevad jääga 1925/6 talvel. T a b e l № 4. Tage mit Eis iiu Winter 1925/6.

V a a tlu sk o h t B eob a ch tu n g so r t

L i i к u v j ä ä T r e i b e i s

K innine jää F e s te s Eis

Päevadearv Zahld.Tage

K ogu h o r iso n t k in n i külm u nu d Der gan ze H orizont

zugefroren

; Päevadearv Zahl d.Tagel Jääpäevade] üldarv .Gesamtzahlderj Tage mitEisj

J a la k ä im in e jä ä l D as E is gan gb ar

H obustega sõ itm in e jääl

D a s Eis fahrbar

Sõrve (L äänem eri) 1 0 1— 23 I; 2 5 1 ; 30 I; 2 II; 4 11; 611— 811;

1 0 II; 1 4 I I - 1 5 I I ; 23 II; 2 6 II—2 III;

11III— 131П; 18 III; 20П1; 2 2 I I I - 2 3 H I ; 26 III; 6 V — 7 V;

9 1 - 8 III; 1 4 III— 17 III;

24 H I - 2 6 III;

66 — — 74 — -

V ilsa n d i 21 XII—24 XII; 10 1 - 2 3 I; 29 I— 3 01;

4 11; 8 11; 22 II— 28 П; 16 III — 17 III;

1 9 III— 2 4 III; 27 III— 3 0 III;

6 XII—31 XII; 26

/

63

E m m aste 5 X I I - 12X11; 1 5 X 1 1 -18XII; 22X11-24X11;

2 1 - 4 1 ; 1 0 1 - 1 5 1 ; 2 3 1 - 1 5 IV;

5 XII—23 I V ; 140 — — 140 4 X I I - 1 7 IV 5 XII— 13 IV

Kõpu 4 1; 1 5 1 — 161; 25 1 - 2 6 1; 28 1— 29 1;

4 II— 5 II; 9 I I - 1 7 II; 1 9 II; 2611— 2 III;

1 4 III— 19III; 2 1 III; 2 6 III; 28III; 12IY;

21X11—10III; 14III-2IV ; 100 711; 1 101

T ahkona 2 X I I - 3 XII; 9 XII; 12 XII— 16 XII;

20 X I I - 2 2 XII; 2 9 X 1 1 - 3 0 XII; 5 1 - 7 1 ; 121— 171; 191— 211; 4 I I - 1 0 II; 1 4 II;

1 6 П - 17I I ; 1911; 2 1 II— 2 3 II; 2 5 II—2 III;

1 4 I I I - 1 8 III; 20 III- 2 IV;

76

V orm s (Soom e 1,) 27X 1— 17 III; 1 IV; 7 IV— 10 V; 27 X I—6 I V ; 10IV — 1 V; 153 18111—28Ш ; 3IV; 6 IV; 13 163 O sm ussaar 21 XII; 28 XII; 4 1— 5 I; 12 1 - 1 6 I;

18 1 - 4 II; 12 II— 4 III; 6 III—8 III;

11 III— 15 III; 19 III—2 0 III; 28 III—2 0 IV;

23 IV;

2311— 2711; 16III— 14IV; 35 21III--24III; 26Ш--27П1; 6 93 2 2 II—2 IV

P a ld isk i 20X11; 22X11; 26 IV— 28 IV; . ; 19 XII— 2 V ; 221; 2 9 1—3 II; 21II—81ГТ;

1 0 III—27 III; 31III—9IV;

1 2 IV; 231V;

53 . X I - 17IV N . - 1 6 1 V

P ak erort 10 XII; 21 XII; 29 XII; 4 1— 7 I;

1 0 1 - 6 V;

1 3 1 - 1 4 1 ; 301; з'

—

_— 124

Suurop 5 XII; 15 XII— 17 XII; 21X11— 23X11;

30X11; 2 1 - 7 1 ; 1 0 1 - 8 III: 2 9 III— 5 V;

31 1— 22 IV;

1 82 19 III—27 III; 9 116

N a issa a r 2 1 - 1 0 I; 24 1— 29 I; 1 I I - 2 2 II;

2 4 I I - 101II; 1 2 III— 1 4 III; 20111—21 III;

23 III— 24 III; 29 III—2 IV ; 7 I V - 1 6 V ;

1 1 1 - 9 V; 119 111— 121; 3 01; 23 II;

11IH ;

5 135 , 131— 25 IV

T allin n 19 XII; 5 1 ; 13 III— 16 III; 20 III—3 0 IV;

2 V — 5 V ; И V ;

30X1 —21X11; 4 1 - 2 7 IV; 136 121—11 III; 18I1I -19Ш ; 61 144 131— 181V 19 1 - 1 6 IV K oksk är 2 1; 4 1 ; 7 1 - 1 0 I; 20 I; 2 5 1 — 261;

29 1 - 3 0 I; 3 II— 7*111; 9 III— 15 III;

27 III— 1 2 IV ; 161V; 2 0 I V - 2 1 V ;

81; 1 1 1— 7 II;9 II; 1 6 I I - 2011; 6III— 8III; 16III—

26ITT; P TV —0 TV; 13 TV

— 1 5 IV; 17 1V ■ 22 IV;

60 111— 151; 221; 311-111;

16111-24111; 26III; 14IV;

19 137 11 1—28 IV 16 1— 20 IV О5

Päevad jääga 1925/6 talvel. T a b e l № 4. Tage mit EFs im Winter 1925/6.

V a a tlu sk o h t B eobachtun gaort

L i i k u v j ä ä T r e i b e i s

K innine jä ä F e s te s E is

ф

св s3

ф Н

тз •

ей нЗ и*" (—I ф ДН jCÖ св

CbtS3

K ogu h o riso n t k in n i külm unud D er gan ze H orizont

zugefroren

ф f 4 Ы)

CÖ

® H Ctf 'Ö

Ф 3

!C Ö C Ö

d , N öS jh -m

S S g l atfnü -+■=>

*™ M KrS ®

J a la k ä im in e jääl D as Eis gan gb ar

H obu stega sõitm in e jä ä l

D as E is fahrbar

Ekholm

Käsm u S ten sk ä r N a rv a -J ö esu u

R uhnu Kihnu

S õrve (R iia 1.)

A bruka K üb assaar

P a ter n o ste r L õ õ tsa H aapsalu

V orm s (Su ur väin)

Pärnu Sjeli

T iirik o ja (P eip si j.) K a lla ste

1 XII— 4 XII; 10X11; 15X11; 17X11;

2 1 XII—22X11; 2 8 X 1 1 - 3 0 XII; 21— 101;

4 I I - 1 8 II; 2 0 1 1 - 2 2 II; 24 I I - 1 4 III;

29 III— 31 III; 9 I Y - 7 Y ; 9 V - 1 3 V ; 15 XII; 17 XII; 30 XII; 4 1 ; 1 0 II;

17 II— 19 II; 3111; 7 III; 10 III—11 III;

15X11 — 17X11; 27 X 1 1 -3 0 XII; 1 1 - 7 1;

5 II—5 III; 2 9 III— 9 Y ;

10 XI— 15 XII; 17 XII —18 XII; 20X11;

22 XII— 23 XII; 26 X I I - 29 XII; 31 X II;

2 1 — 8 1 ; 27 IV— 2 V;

101— 5 II; 1 4 II—8 III; 1 1 III—4 V ; 1 X II- 1 7 XII; 19X11— 2 1 XII; 25X11— 51;

9 1 - 1 2 1 ; 1 5 1 - 1 7 1 ; 16 IV— 5 V;

9 1 ; 1 1 1— 131; 15 I— 161; 2 5 1 - 2 6 1 ; 3 01; 211— 511; 2 IH— 3 III; 11 IH;

1 8 III— 2 5 III; 2 8 П 1 -З Ш ; 1 1 I V - 1 2 IV;

2 8 IV— 2 V; 5 V — 10 V;

27 X I—2 4 1; 2 6 1 — 14 II; 3 III— 17 III;

1 9 III— 15 IV; 2 0 IV —2 1 IV; 26IV — 3V;

29 XI; 2 XII; 14 XII; 30 1 - 5 II;

30 III— 6 IV; 9 IV— 12 IV; 14 IV;

17 I V - 20 IV; 23 IV —3 V;

2 6 X 1 ; 3 1 X I I - 1 I ; 261; 2 91; 26IV — 2V;

26 X I—28 XI;

9 X 1 - 1 4 XI; 1 9 X 1 - 2 0 XI; 25X 1;

28 X I - 1 XII; J XII— 13 XII; 3 I;

1 0 1 1 1 -1 1 III; 1 3 I I I - 17 Ш; 2 2 1 V -2 3 IV ; 3 V — 5 V.

9 X 1 ; 11 XI— 14 XI; 23 XI; 2 5 X 1 -2 9 X 1 ; 2 XII—4 XII; 6 XII— 15X11; 2 7 IV— 2V;

22 X I - 2 7 XI; 7 XII— 10X11; 2 8 I V - 3 0 IV;

8 X 1 ; 10 X I— 14 X I; 24 X I—27 X I ; 6 XII— 11 XII; 28 IV— 19 V ;

10 X I - 14 XI; 2 4 X 1 —26X1; 3 0 Х 1 -1 Х Ц ; 3 XII— 1 1 XII; 2 1 XII— 2 0 IV; 2 7 IV - 1 7V;

4 XII; 16X11; 5 I—3 V ; 6 V — 8 V;

5 XII— 7 XII;

15X11— 17X11; 27X11— ; 16X11; 29XII— 30XII;

7 1 - 1 5 IV;

7 X1— 26 IV;

1 0 1 - 2 7 IV;

1 XII-- 5X11; 13 X H -17XII;

2 0 X I I - 5 I ; 9 1 - 2 3 IV;

1 0 1 - 2 4 1 ; 301— 2 III;

20 III—24 III;

2 7 X 1 - 1 9 IV;

26 X I - 1 V;

25 X 1 — 27 IV;

29 XI— 2 V;

9 X I— 2 V;

29 X I - 1 3 V ;

7 X 1 - 8 XI; 10 XI;

12X1-14X1; 25X I-30IV ; 21X1— 22X1; 26X1- 4 V ; 10X1—2 7 IV;

25X 1— 2 V;

124

102 171

108 132 52

145 157

154 155 175 166

163 162 169 159

12 1 - 3 II; 23 II;

151II— 281II; 1IV— 31V;

6 1 - 7 II; 2 4 1 1 - 2 6 II;

13 I I I - . ;

101— 411; 6 1 1 1 - 2 8 III;

16ХП; 21X11; 91—26IV;

611— 1 3 II; 9 III— 1 0 III;

1 8 1 — 1 5 IV ; 1 4 1 ; 17 I — 2 4 1 ;

611— 1 8 II; 2 2 II— 2511;

2 8 II— 1 III;

25 1; 15 1 1 - 2 III;

3 0 X 1 — 1 XII; 4ХГ1;

16X11; 20X 11— 24 Х1Г;

2 9X 11— 3 0 XII; 31-251;

6 II— 1 4 III; 20 III;

1X II—4XII; 11X11—30X11;

2 1 - 2 5 1 ; 3 0 1 — 201V;

29 X I — 24 IV;

28 X I — 26 IV;

3X11—6XII; 14X11—18X11;

2 1 X I I - 1 I ; 41 - 2 III;

18 III— 2 1 IV ; 3 0 X 1 - 1 X II; 5 X II;

1 6 X 1 1 - 2 1 IV ; 28X1—6X11; 1 lX I I —19IV;

2 8 X I -5 X I I ; 1 2 X H -2 7 1 V ; 27X 1— 29X1; 2X11;

13X II-20X II; 2 1 1V-26IV;

41

110

10 88 28

17 72

129 147 150 114

130 139 145 18

143

136 177

115 145 76

155 159

159 158 175 167

168 165 193 180

12 1 - 2 7 IV;

8 1 - 9 IV;

7 1— 26 IV;

12 Г— 17 IV;

3X11— 161V;

29X 1— 1 8 IV

3 XII— 241V;

1 X I I - 2 2 IV;

30X1— 251V;

2 7 X 1 - 2 9 IV;

2 7 X 1 - 2 2 IV;

2 8 X 1 - 2 0 IV;

25 X I —1 V;

29 X I— 8 V;

19 1 - 2 0 IV;

2 9 1 — 9 IV;

7 1 - 2 4 IV;

17X11— 131V;

1 XII— 15 IV;

21X11—21IV;

3 XII— 18IV;

30X1— 241V;

2 XII— 2 6 IV;

11X11—21IV;

. — 1 4 IV;

26X1— 27 IV;

3 0 X 1 - 2 7 IV;

Laevasõidu võimalused jääpäevadel 1925/6 a. talvel. T a b. № 5. Schiffahrtsmögl. an d. Tagen mit Eis im Winter 1925/6.

Y a a tlu sk o h t B eo b a ch tu n g so r t

L a e v a sõ it purje­

k a te le ra sk e S eg e lsch iffa h rt

e rsch w ert Päevadearv j Zahl der Tage j|

P u rjek a tel sõ it v õ im a ta S e g e lsc h iffa h rt

un terbrochen Päevadearv ill 1 Zahl der Tage ||

A u rik u tel sõ it rask e D am p fsch iffah rt

er sch w er t Päevade arv Zahl der Tage

A u rik u tel sõ it v õ i­

m alik a in u lt jä ä ­ lõ h k u ja g a D am p fsch iffah rt m ö g lich nu r m it H ilfe von E is­

brech ern ^Pä

evade arv [I Zahl der Tage !

A u rik u tel sõ it v õ im ata D am p fsch iffah rt

un terbrochen

Päevadearv Zahl der Tage Esimene jääteade I ErsteEismeldung [ Viimanejääteade LetzteEismeldnn^

S õ rv e (L äänem eri) 10 1 - 1 2 I ; 2 II—

5 11; 2 II I ; 26 I I I ;

9 1 3 1 - 2 5 1 ; 3 0 1 —III;

6 I I - 1 7 I I ; 23 II—

1 I I I ; 1 8 1 1 1 - 2 3 III;

41 1 3 1 - 2 5 1 ; 3 0 1 - 1 II;

6 11— 17 II; 2311—

1 III; 1 8 III— 2 3 III;

41

*

— - — 9 I 26 III

V ilsan d i 11 1 - 1 3 I; 14 II;

8 II; 22 II; 19 III;

22 I I I ;

8 141— 3 0 1 ; 23 II—

2511; 16III— 1 7 III;

20 III; 2 3 III;

2 7 III— 3 0 III;

28 14 1 - 3 0 I; 23 II;

16 Ш - 17III; 20 III;

2 3 III; 27 III— 30III;

26 8 XI 30 III

E m m aste ^{— —} 5 X II—1 6 IV ; 133 ^{— —} 17 IV— 23 IV ; 7 5 X I I - 16 IV ; 133 5 XII 23 IV

Kõpu 1X 1— 11X11; 21X11

— 9 I ; 8 II— 21 I I ; 3 I I I - 1 0 I I I ; 1 IV;

74 101— 17 II; 22 II—

2 III; 1 4 I I I - 3 1 I I I ; 12 I V ;

67 10 1—20 I; 22 I — 27 I ; 12 1 1 - 1 7 II;

22 II; 1 I H - 2 III;

30 III— 31 III; 12IV;

29 21 I ; 28 I— 11 II;

23 11— 28 II; 14 III - 2 9 III;

38 21 XII 19 IV

T ah k on a 5 XII— 8 X I I ; 10 XII

— 11 XII; 16 XII - 2 0 X II; 2 5 X 1 1 - 28 XII; 31 X I I - 4 1 ; 9 I— 11 I ; 18 I;

18 I I ; 20 11; 3 III

— 13 III;

37 2 XII— 4 X II; 9 XII;

12 XII— 15 X I I ; 2 1 X 1 1 - 2 2 X II;

29 X I I - 3 0 X I I ; 5 1 — 8 1 ; 121— 171;

19 1— 23 1; 25 1—

1 7 II; 1911; 21 II—

2III; 1 4 I I J -2 I V ;

82 2 X I I - 4 X II; 9 X II;

12 XII - 15 XII;

21 XII — 22 X I I ; 29 XII - 30 Х П ; 5 1 - 8 I ; 12 I - 17 I ; 19 1 — 20 I 25 I— 2 6 1 ; 10 II—

15 II; 1 9 I I ; 2 1 II - 2 2 II; 2 8 II; 2 III;

37 21 1 - 2 3 I ; 27 I—

9 11; 16 1 1 - 1 7 II;

23 1 1 - 2 7 II; 1 III;

14 III— 2 IV ;

45 2 XII 2 IV

Vorm e (Soom e 1.) 10 XII; 12 XII; 22X11

— 24X11; 28X11—

3 0 X 11; 2 1; 8 1;

3 I I I - 4 III; 6 H I - 8111; 10 III; 12 III;

28 IV ; 30 IV ;

19 29X1— 30X1; 1XII—

9XII; 13X11— 21X11;

25 X II-2 7XII; 31XII;

3 1 — 71; 10 1 - 2 III;

14 III— 2 7 IV; 291V;

1 V — 2 V;

119 29 XI— 30 X I ; 2 XH;

7 X II; 31X 11;

3 1 — 7 I; 1 5 1 — 161;

25 I ; 2 II I; 29 IV ; 1 V —2 V ;

17 1 X II; 3 XII— 6 XII;

8 XII— 9 XII; 1 0 1 - 12 I ; 14 1; 17 1—

1 9 1 ; 211; 18II—

1 I I I ; 14 I I I ; 19 IV — 27 IV ;

37 13 XII— 21 X II;

25X11— 27 XII; 131;

20 1—24 I ; 26 I - 1 II; 3 1 1 -1 7 II;

15 111— 18 IV ;

75 27 XII 10 V

O sm ussaar 22 X II; 12 I ; 19 I;

13 II; 7 HI; 10 IV;

6 2 XII; 1 3 1 - 1 4 1 ; 211 - 2 4 1 ; 2 6 1 - 3 II;

1 4 II— 1811; 2 0 I I - 3 II I ; «III; 14 III—

1 0 IV; 1 2 IV -2 3 IV ;

74 2 X II; 13 1— 14 I;

20 I ; 24 I ; 26 I ; 12 II; 14 1 1 - 1 8 II;

29 21 1— 23 I ; 27 I—

3 II; 22 11— 23 II;

26 II— 1 111; 3 III;

43 1 4 III; 1 6 III— 17 III; 3 21 XII 23 IV

га

ЕГО о

«1РГ р:

Й5 р

сос сз

«XI *С 50 К>

S ’ £

•ч 12.

CÖф

° <

5Г s®

РО Ю I с* С с да 3 5Г сгч оm SX О <-*-

1XII—23XI27X13 V; 3 I;5—13 ■ 1 и 5 V-

00IV* * ^ ^{a «}

to<1 ⁰⁵

l - a s

'** 1 05 Hl ^<

С

to I x

!•** и a 00

HH С

(Mn5 М ел О

< н н - О"-- -•I -< Ю _Г СО СО

— I а> t-*;

м й ,

__

O ' * * оо t o '* *

; с» _ I—j ~з -< О К «—I - ? f S f

<5 к ьн a

Й

toCD

toI

<1

go tr*p

CD <«

ф erg g- 2

*-i а> ®. E?

CD H- O ®c r о

*"T *-r

»— OQ

CD СЯ

s ■*

f f ä

_Ф

V?p

Oi P ä e v a d e a rv

Z ah l der T a g e

« * S 5 B i . 5 T f i

~ I » м -a

- • t o ' -

*>■

<

О) -Л I _ i—. со toH-1

I ^ H-4

«О H* I 05 О 05 - J I h- i

— а л —

Й

м н О £5

“ b ^ m h

2 a £ I * a j a ^ r r t o I Я to i_i со ►— ~ • 50 M b -W ^ iX

“ 1 HH __ I—*

tO О

° ° t x i З а

< < Г а ~ а I

4 _ ОС С Ф D 0 4 e+ ф

® 5Г i-S 00 O' о 3 E

« Я5 S ' P

2 &*

S3 c*

43с Л* ® 21 t*r В S . p ® et- I—>

P „Ш O*

Päevade ary Zahl der Tage и

: ? а * Й ~ - ' * • - x l О СО и-

О to — е 1—11—I-* X

<J-vtot3

,L I н- 00 ~

-•?<ff2S

to I О I —1_{-о - ■}

T - Z

to t— . to

<

toI 5 05 _H

^ I

< 1

-• CO

#“• о°ГТ

00 >-* i-»

!

, . I

-Д

; < a

“ W ^ o s O о - ® и

<5<jTJTK = rr;

a i r а Г . . I

0 5 и -

t—t “J

< * 2

-<l CO

< <

Z l to

< a u - ' i

CO •-*■ CO

< < a

с о' m _ tw — ц>

i_i •—11 r j I—I , H M H

— О I oo I _ > * to

,77 — со

со V ~ 05 rk ^

^ CO ^ CD

w MU' M

а Г м м Ё со to r;

_{oo to}

а с* a

CO

I к II - • to 1-1 to •—

I—t.__

< a ” I— 00 t o ‘

I—I *>■

b-1 !—1 e r r a

pö T3s 2 2 . ®

»* O

^ г c•-i с p

Päevade Zahl der^arvTage 0 5 IT-1

< J a I I - • со С д -

tO h-I ^ СО н-

05 нн

< т

м а д - \ — 03 "** - 7 !-* М £_{со со}

« ооь* “

<Z I—I •<! I t—I

"рьн I ^ I

I—С CO „ ♦ I

t o - a g

► CD -< CD 05

‘ -O CO CO CO 00

v a “ ®

- v3 Ea I ». !

CD to to CO CO

^ 2 , 0 5 0 О

< a ajr* -

j-k to I CO * го M 52 to to

“ > ® h M

^ I—• <

< I a I H

I CO CJT

05 , ГГД HI I и

<1® 00

"*• I—t >—I

c a

- I

_{H* to}

to 00 и-* a

e rr

^ в 3 ; £ : ö

§ ” §

®’ £ ® S ' §•

Ž § . S cr «■ P*

d a < rr

CDя»

a § - a K 'J '

ЕУ с

5 * S .S - M С 03 95p: <

p : О»

Päevade Zahl der

8___ 8

^{СО Üt arvTage}

g - s 3

Ф X3

I-J m у о я>

ff p Ф J3-

>P

< 2.

o* t*r

Päevade arv Zahl der Tage

X X

to о

“ X X

о X

CD

X

to X

Esim ene jääteade E rste Eism eldung Ю н»

< <

05

С

Viim ane jääteade Letzte Eism eldung

6

L ae va sõ id u võ im al u se d jft ap äe va d el 19 25 /6 ta lv el . T a b . № 5. Sch iffahr tsm ögl . an d. T ag en m it E ie im W in te r 1 9 2 5 /6 .

Laevasõidu võimalused jääpäevadel 1925/6 talvel. Tab. № 5. Scfciffahrtsmögl. an d. Tagen mit Eis im Winter 1925/6.

Y a a tlu sk o h t B eo b a ch tu n g so rt

L a ev a sõ it purje­

k a te le raske S e g e lsch iffa h rt

unterbrochen

Päevadeerv |~Zahl der Tage P u rjek a tel sõ it ' võ im a ta S eg e lsch iffa h r t

un terbrochen Päevade arv Zahl der Tage j

A u rik u tel sõ it raske D am p fsch iffah rt

e rsch w er t Päevade arv Zahl der Tage

A u rik u tel sõ it võ i­

m alik a in u lt jä ä ­ lõhk ujaga!

D am p fsch iffah rt m ögl. nur m it H ilfe

von E isb rech ern _Päev adearv Zahl der Tage [

A u rik u tel sõ it võim ata D am p fschiffah rt

un terbrochen

Päevadearv Zahl der Tage Esimene jääteade ErsteEismeldung Viimane jääteade LetzteEismeldung |

S teu sk ä r 5 Х П ; 17 X II; 27 X II—28 X II; 1 I;

В V ;

6 29 X I I - 3 0 X I I ; 2 1 — 2 V ; 4 V — 8 V;

128 29 XII— 30 X I I ; 2 1

— 3 I ; 2 V ; 4 V ; ' 8 V ;

7 4 1 - 4 II; 3 III—

1 V ; 5 V — 7 V ;

95 5 II—2 III; 26 5 XII 9 V

N a rv a -J ö esu u 2 XII—3 X I I; 31X11; 3 30 XI— 1 XII; 4XII—

9XII; 13X11— 17X11;

20XII-30XII; 2I-2V;

145 7 XII; 13X11— 14X11;

20 X I I ; 22 XII—25 XII; 29 X I I-3 0 X 1 1 ;

10 8 0 X 1 -1 XII; 8 X I I - 9 X II; 1 5 X 1 1 -1 7 X 1 1 ; 21 XII; 2 1 - 8 1; 17 IV

—2 V ;

31 4 X 1 I - 6 XII; 26 X fl - 2 8 X I I ; 9 I - 16 IV;

104 7 XI 2 V

Ruhnu 9 1 ; 2 8 IV— 4 V; 8 1 0 1 - 2 7 IV ; 108 10 I— 11 I ; 6 I V - 1 6 1V; 2 1 IV — 2 7 IV;

20 12 1 - 3 II; 7 II—

1 0 II; 5 III—20 111;

25 III — 5 I V ; 17 IV—2 0 IV ;

59 4 II— 6 I I ; И II— 4 III; 21 III— 24 III;

29 9 I 4 V

K ihnu 1 XII 5 V

Sorve (R iia 1.) 10 I— I t I; 11 III;

25 III; 28 III—31 III;

11 I V - 1 2 IV ; 2 8 I V - 2 9 IV; 6 V ;

13 121— 2 6 1 ; 3 9 1 — 4 III; 18 I I I - 24 III;

5 V ;

48 12 1— 17 1; 26 I;

3 III— 4 I I I ; 18 III -2 4 I I I ; 5 V ;

17 18 1— 25 I ; 30 I—

2 I I I ;

40 9 1 10 V

A bruka 27 X I- 2 9 XI; 2 1 IV ; 2 6 IV— 3 V ;

12 30 X I - 2 0 IV; 142 30 X I - 3 X I I ; 9 XII - 1 3 X II; 20 IV ;

10 4 XII - 8 X II;

14X11— 19 IV ;

132 — — 27 XI 3 V

K iib assaar 28 XI— 29 X I ; " 2 30 X I - 3 V; 155 1 V - 3 V ; 3 30 X I - 15 XII : 16 16X11— 3 0 IV ; 136 26 XI ^{3 V} P a tern o ster 2 5 X 1 - 2 7 X I; 2 V ; 4 28 X I - 1 V ; 155 28 X I— 5 X I I ; 2 8 IV

- 1 V;

12 5 X I I - 12 X I I ; 26 IV— 27 IV ;

10 13 X I I - 2 5 IV ; 134 25 XI _{2 V}

L õõtsa 26 X I ; 1 27 XI— 2 V ; 157 27 X I— 28 X I;

30 IV— 2 V ;

5 29 XI - 31 X I I ; 21 IV —29 IV ;

12 1 1 - 2 0 I V ; 110 26 XI 2 V H aapsalu 9 X 1 — 2 1 X 1 ; 2 5 X 1 ; 14 26 X I— 2 V; 158 26 XI— 28 X I; 3 29 XI - 1 X ll;

27 1 V — 2 V ;

9 2 X II—26 I V ; 146 9 XI 2 V

V orm s (suur V äin) — ■— 28 X I—2 V; 156 28 XI—29 XI ; 2 30 X I- 2 X I I ; 3 3 X II—2 V ; 151 28 XI 5 V

P ärnu 7 XI— 14 X I ; 8 2J>X I— 2 V; 159 25 X I—26 X I ; 2 27 XI — 13 X II;

2 7 IV —2 V ; 29 XI — 3 X I I ;

3 V —4 V ;

23 14X11— 2 6 IV ; 134 7 XI 2 V

S eli 26 XI— 27 X I ; 2 28 X I— 4 V; 158 28 XI; 1 7 4 XII—2 V ; 15021 XI 4 V

T iirik oja (P eip si j.)8 X I - 10 X I ; 12X1

— 1 6 X 1 ; 14 V — 15 V ; 17 V ;

11 11 X I; 2 4 X 1 —13 V ; 1 6 V ;

173 И X I ; 24 X I — 2 5 X 1 ; 16 V ;

4 12 V — 13 V ; 226 X I— 11 V : 167 3 XI 19 V

K a lla ste (P eipsi j.) 10 X I — 11 X I ; 2 4 X 1 - 2 6 X I; 13 V;

6 12 X I—^{15 X I ;}

27 X I—^{12 V;}

17112X 1— 15X 1; 27X1;

11 V ;

6 12 V ; 1 28 X I - 1 0 V ; ^{164 10} XI ¹⁷ V

/

Jääpaksus. T a b e l № 6. Eisdicke.

V a a tlu sk o h t B eob a ch tu n g so r t

Nov. D e t s e m b e r J a a n u a r V e e b r u a r M ä r t s А p r i l l Mai

27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5

12

^{19 26 5 12 19 26 2 9 16 23 30} 7

S õrve (Läänem eri) 16 19 26 25 25 25 41 43 38

V ilsän d — — — — —

—

— . — — — — — _ _ --- — — — —

_ _

—

_ _

E m m aste — — 18 20 24 24 24 29 32 34 38 43 47 49 49 45 41 41 39 35 24

_ _

__

Kõpu . , ,

,

T ah к о na — —

V orm s (Soom e la h t) — — — 6 6 6 6 6 25 25 40 43 48 46

O sm ussaar

. ,

,

P ald iski P akerort

— — — — 25 25 25 26 35 35 35 35 40 50 . 50 50 50 50 40 30 25 20 15 — '

Suurop

7 7v

N aissaar

— — —

^---

— — -—

14 27 33 35 36 45 45 36 30 40 40 40 40 40 35

— —

T a llin n

—

10 10 10

— — —

19 30 37 40 40 42 42 42 46 46 50 50

K okskär 17 24 29

E kholm

—\

4 15 32 32 35 40 40 40 40 40 40 40 40 38 38 30 2 15

K äsmu

. , # ,

S ten sk är

— — — — — —

10 32 42 45 48 60 65 72 80 60 63 65 58 55 48

— — —

N a rv a -J õ esu u 10 25 30 50 63 50 13 30 30 60 60 75 78 84 84 84 88 88 88 88 70

.

R uhnu 10 23 32 42 42 54 60 59 58 54 54 52 46 30

_ — —

K ihnu

e # .

S õrve (R iia la h t)

— — — - _ — —

21 25 25 30 34 34

Abruka 4 19 20 24 25 29 32 38 46 47 49 49 50 50 50 50 50 50 50 50 45

— — —

K ü b a ssa a r

—

16 14 20 23 23 22 33 50 50 51 57 57 45 42 45 50 50 46 40 24 16

—

—

P a tern o ster — 16 16 8 16 19 20 31 41 42 43 53 55 61 62 63 65 64 63 57 46 32 .

—

—

L õ õ tsa 4 — 13 13 14 16 22 22 32 36 38 40 40 40 40 40 40 40 40 40 33 20 5

— —

H aapsalu 5 21 21 21 23 21 30 48 46 47 49 56 56 57 57 55 50 53 51 48 45 40 25

—

V orm s (Su ur V äin)

— .

15

— —

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 46 46 46 46 46 46 46

— _ —

Pärnu 5 5 5 20 30 32 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 60 60 60 60 40 40

— —

S eli 3 •20 18 24 32 31 35 56 56 50 57 59 60 60 60 60 55 55 55 62 67

— — —

T iirikoja (Peipsi j.)

—

20 20 29 33 44 45 50 55 58 64 67 67 68 69 81 82 85 85 85 84 58

— —

K allaste (P eip si j.) 2 18 25 31 39 41' 49 52 63 72 72 76 76 76 81 91 91 91 91 84 81 65 35 —

9

Lumekõrgus jääl. T a b e l N° 7. Schneehöhe auf dem Eise.

V a a tlu sk o h t N ov. D e t s e m b e r J a a n u a r V e e b r u a r M ä r t s A p r i l l M a i

B e o b a ch tu n g so r t

27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7

S õrve (L äänem eri) 5 7 7 5 5 8 9 9 4

V ilsand

E m m aste — — — 4 8 3 2 2 2 2 3 5 8 5 — 3 2 1 — 1 — — — —

Kõpu

T ah k on a • • • • • • • • • • • • •

V orm s (Soom e la h t) — 2 — 5 5 5 5 5 5 5 10 12 10 10

O sm ussaar ,

P a ld isk i — — — — 20 15 10 10 10 20 30 30 20 20 10 5 5 5 2 2 — _ — —

P a k ero rt —

Suurop .

N a issa a r •1 2 15 25 30 25 5 4 5 4 4 1 1 — _ —

T a llin n — — 3 3 6 7 7 10 13 6 6 1 1 4

K okskär ^— — — — — — 2 1 1 4 6 — — — — — — — — — 3 — — —

E kholm 2 3 3 15 20 20 18 15 — — — — — ,— 1 ^{— —} —

Käsm u , ,

S te n sk ä r ^— — — _ — ‘ — 2 3 4. 15 5 8 14 16 4 --- 2 4 2 5 5 — — —

N arva-Jõesu u 2 2 2 — 10 — 2 5 8 16 22 22 35 26 26 18 23 18 13 13 10

Ruhnu 1 1 8 8 10 8 - — 1 4 4

K ihnu

S õrve (R iia la h t) 4 ^— 5 5 6 7 — — —

A brukai ^— 2 2 4 10 ^— 8 12 12 6 20 20 15 15 ^— 7 10 6 3 ^{— — — — —}

K ü b assaar ^— 1 ^— 3 7 ^_ 2 2 3 3 5 5 8 8 4 8 8 8 3

P a ter n o ste r ^— 2 ^— 4 5 ^{— —} 2 5 4 5 7 16 14 10 6 6 7 6

L õ õ tsa ^{— — —} 3 ^{— —} 1 1 1 2 4 15 12 10 4

H aapsalu 3 3 ^— 8 12 ^— 1 3 3 6 8 10 15 15 7 5 О 3 1 1 ^{— — — —}

V orm s (S u ur V äin) ^{— _ —} 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 30 3 3 3 3 3 3 ^{_ — —}

P ärnu ^{— — —} 5 2 ^— 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Seli ^— 1 2 12 13 ^— 2 "2 3 6 9 9 10 16 4 ^{— — — —} 2 ^{— — — —}

T iirik oja (P e ip si jä r v ) K a lla ste (P eip si järv)

2 5 ^— 6 20 ^— 2 6 6 5 21 38 40 35 23 4 2 ^— 2 1 2 ^{— — —}

— — — 39 — 4 4 4

10

8

10

^{17 16 5 —} 2 ^— 2 — — — — —

Das Meereis im Winter 1925/26.

Vorliegende Arbeit enthält eine kurze Zusammenfassung der Eisver­

hältnisse in den Estnischen Gewässern im Winter 1925/26. Die Arbeit enthält die Beobachtungen von 28 Punkten (Tab. 1), meistens von Leucht­

türmen, wo täglich Anmerkungen über Eisverhältnisse und Schiffahrts­

möglichkeit gemacht wurden.

Ausserdem wurde an jedem Freitag eine Eiskarte der Umgebung gezeichnet, auf welcher ausser den Grenzen der einzelnen Eisarten auch die Richtung des Treibeises angegeben wurde. Ferner wurde an jedem Freitag die Dicke des festen Eises, sowie die Höhe der darauf­

liegenden Schneedecke gemessen.

Um über die Temperaturverhältnisse des vergangenen W inters ein deutlicheres Bild zu gewinnen, sind in Tab. 2 die Temperaturmittel (T) der meteorologischen Küstenstationen und deren Abweichungen (A) von der Normaltemperatur gegeben.

Hieraus ersehen wir, dass an allen Beobachtungspunkten in den W intermonaten die Mitteltemperaturen bedeutend unter der Normal­

temperatur waren, weshalb der W inter 1925/26 verhältnismässig eis­

reich war.

Übereinstimmend mit der niedrigen Temperatur erschien das erste.

Eis in den Sunden und Untiefen schon im November, demzufolge die Schiffahrt im Grossen Sunde und in der Hapsaler Bucht schon Mitte Dezember unterbrochen wurde. In der Rigaer Bucht wurde sie merklich erschwert gegen Mitte Januar, im Finnischen Meerbusen dagegen erst Ende Januar. xWegen des strengen Winters hielt sich das Eis im Frühling im Finnischen und im Rigaschen Meerbusen bis Ende April, wogegen

die Sunde aber erst gegen Mitte Mai vollständig eisfrei wurden.

Wie in den Beobachtungen vom vorigen Jahr ist in Tab. 3 die Häufigkeit der Winde in den Wintermonaten (Dez., Jan., Febr., März, April) nach den täglichen Terminbeobachtungen gegeben, wobei das Vorherrschen der Südwinde deutlich hervortritt.

Das ganze Beobachtungsmaterial ist in 3 Tabellen zusammenge­

fasst. Die erste Tabelle (Tab. 4) gibt Daten über das Erscheinen und Verschwinden des Eises, sowie die Angabe der Tage mit Eis nach den einzelnen Beobachtungspunkten. Die erste Rubrik enthält Angaben über das Treibeis. Um Raum zu ersparen, ist zwischen den einzelnen Eisar­

ten kein Unterschied gemacht worden und auch die Richtung des Treib­

eises nicht angegeben. In der zweiten Rubrik finden sich Daten über

14

das Erscheinen und das Verschwinden des festen Eises, wobei nur die­

jenigen Tage in Betracht kommen, an denen wenigstens 7io der Umge­

bung mit festem Eise bedeckt war. Die nächste Rubrik enthält Anga­

ben über die Tage, an denen der ganze sichtbare Horizont unter einer festen Eisdecke stand oder von zugefrorenem Treibeis bedeckt war. Die folgende Rubrik enthält die Gesamtzahl der Eistage im Laufe des Win­

ters. Um die Stärke des Eises zu charakterisieren, sind ausserdem Daten über die Verkehrsmöglichkeit auf dem Eise gegeben.

In Tabelle 5 sind die Tage angegeben, an denen die Schiffahrt unbehindert, erschwert oder unmöglich war. In der 4. wie auch in der 5. Tabelle sind die Beobachtungspunkte nach den Schiffahrtslinien ge­

ordnet r, was einen Vergleich der Eisverhältnisse an den einzelnen Punkten erleichtert.

Die letzten Tabellen enthalten Messungen der Eisdicke und Schnee­

höhe auf derselben. Es sind die Beobachtungen nur derjenigen Punkte angeführt, an welchen die Messungen fortlaufend andauerten. Alle Re­

sultate sind in cm gegeben.

Ein Strich (--) in den Tabellen an Stelle der Daten bedeutet das Fehlen der betreffenden Erscheinung, ein Punkt ( . ) dagegen das Feh­

len der Beobachtung.