ERLEBB AR ERREICHB AR KAUFB AR GENIESSB AR
S IN GEN
VORFREUDE
4. AUSGABESCHUTZGEBÜHR: 8,50 EURO
EINER GEHT IMMER VORAUS.
Der Vordenker der Energiebranche gratuliert dem Vordenker der Medienbranche.
3
SINGEN VORFREUDESINGEN IST EINZIGARTIG
Singen – Rund 45 Tausend Menschen leben in Singen. Es ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des Hegaus. Hier wird vorgemacht, was in Sachen Kunst, Mode und Küche gerade hip ist.
Singen und seine Wirtschaft sind geprägt durch die ortsansässigen Großunternehmen. Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Singen zur Industriestadt.
Der gut sortierte Einzelhandel und große Filialunternehmen haben Singen zur Einkaufsmetropole im weiten Umkreis gemacht. Typisch für Singen sind die attraktiven Fußgängerzonen, die Automeile und, und, und...
Zahlreiche Cafés und Bistros laden zum Verweilen ein. Jazzbars locken mit zeitlosen Klassikern; kurzum: Singen ist einzigartig.
Wir laden Sie nun ein mit SINGEN VORFREUDEPlatz zu nehmen und sich zu stärken. Bevor es in die nächste Einkaufsrunde geht, werfen Sie einen Blick auf Seite 31.
GENIESSBARKAUFBARERREICHBARERLEBBAR
I n S i n g e n , Ko n s t a n z u n d i n
C h i c a g o l e r n t m a n j e t z t , w i e m a n
» H e g a u To w e r « a u s s p r i c h t .
D e r H e g a u To w e r w i r d z u m M o t o r f ü r d i e R e g i o n .
H o c h w e r t i g e B ü r o s v o n 2 5 – 3 . 0 0 0 m2F l ä c h e Ko n f e r e n z r ä u m e
H o t e l u n d G a s t r o n o m i e
GVV Telefon: 0 77 31/14 81 60 - 60
Städtische Wonbaugesellschaft Singen mbH Telefax: 0 77 31/14 81 60 - 65 Maggistraße 5 (HEGAU TOWER) E-mail: info@gvv-singen.de
78224 Singen/Hohentwiel Home: www.gvv-singen.de
... ist einzigartig. Das Bau- werk ist elegant und beherrschend«, wie ein Juror bemerkt. Nahe der Schweizer Grenze gele- gen, in einer ehemaligen Industriestadt, welche sich nun in Richtung Dienstleistungen ori- entiert, ist der Hegau Tower ein Teil einer bedeutenden Entwicklung in der Nähe des Hauptbahnhofs, wo er hilft, die neuen Ziele der Stadt zu symbolisieren. Die Juroren lobten die Architekten, dass sie erkannten, »dass die leichte Erweite- rung der Fassade ausreichend war. Man muss die Fenster nicht mit Pfosten zu Tode konstruieren«. Sie meinten außer-
dem, dass ohne einen piffigen Kunden die geschmeidige Stär- ke des Gebäudes verloren gegangen wäre: Die Architekten
»gewannen ihre Kunden, als sie diese von den großen Glas- flächen überzeugen konnten.« Hinter der ausgeklügelten Fassade zeigt eine hochentwickelte Gebäudeautomation, welche einen automatischen Sonnenschutz im Süd-Westen, Schwerpunkte auf natürliche Belüftung und eine wasser- basierende Klimaanlage beinhaltet »dass hier gewissenhaft ge- arbeitet wurde«.
GVV...Städtische Wohnbaugesellschaft Singen mbH Maggistraße 5 • 78224 Singen
www.gvv-singen.de
Kurz gesagt, ein Juror meinte, »es ist ein wirklich ziemlich cooles Gebäude.«
5
SINGEN VORFREUDEPreisgekrönter
HEGAU Tower
Einfach, scharf und kraftvoll.
»Die erweiterte Glasfassade des Hegau Towers...
ERLEBBAR
... es gibt noch einen Weg rund um den Hohentwiel. Der
»Vulkanpfad« eröffnet ganz neue Perspektiven auf die Welt unter der Erde und auch darauf, was aus ihr erwächst. Am Singener Hausberg kann man ein Kontrastprogramm erle- ben zwischen Bannwald, den klingenden Felsen und maje- stätisch gelegenen Weinbergen.
Es gibt noch so manches Kleinod zu entdecken: Zum Be- spiel kann man praktisch durch die ganze Stadt von Nord nach Süd der Aach entlang laufen, oft umgeben von schön-
ster Natur. Ein Abstecher auf die »Schanz«, die sich an das ehemalige Landesgartenschaugelände in Richtung Westen mit ihren Kleingärten anschließt, ist ein ebenso schönes Er- lebnis.
Singen hat seinen Hafen übrigens ganz im Süden. Am Aus- gang des Industriegebiets im Süden im dortigen Regenü- berlaufbecken befindet sich ein einzigartiges Biotop, das dem Modellbauclub Hegau gerne als Wasserfläche für seine Schiffsmodelle dient.
7
SINGEN VORFREUDE
Eine Stadt für
ENTDECKER
Klar, Singen liegt unter dem Hohentwiel. Und die beispielhaft sanierte Burgruine ist natürlich das Aushängeschild schlechthin, wenn es um romantische Gemäuer und eine phänomenale Aussicht geht. Doch
ERLEBBAR
ALLES BLÜHT!
Singen, Fußgängerzone Scheffelstraße
Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 · Sa. 9.00 – 18.00
Schuhhaus
FREUEN SIE SICH AUF LIFESTYLE, TRENDS, VIELFALT UND INDIVIDUELLE DESIGNS.
WIR FREUEN UNS AUF SIE.
Ihre Adresse heißt Scheffelstraße, denn dort reiht sich Fach- geschäft an Fachgeschäft. Von der topmodischen Oberbe- kleidung über ein traumhaftes Angebot an Schu hen zur perfekten Auswahl bei Bettwäsche bis hin zur Welt der großen Düfte und der überwältigenden Vielfalt der Opti- ker und der phantastischen Schmuckideen. Das ist eine Weltstadt auf 500 Metern Länge! Man kann sie bei jedem
Besuch von neuem entdecken. -of-
ERLEBBAR
9
SINGEN VORFREUDE
Heimat der
großen MARKEN
Wo sind so klingende Namen wie
Armani, Ralph Laureen, Prada, Yves Saint Laurent,
Kiton, Porsche, Joop!, Think zu Hause? In Singen...
TEIG Kün(z)stler
Was gibt es Köstlicheres als den Duft von einem frisch gebackenen Brot? Fantasiereiche Rezept - ideen gibt es überall.
Brot hat die Menschen schon immer begleitet. Jahr- tausende lang lebte man von nichts anderem als der mehligen Köstlichkeit. Speziell in den letzten hundert Jahren hat sich eine Wende bei der Her- stellung sowie der Vielfalt von Brot in unserem Speiseplan immer mehr herauskristallisiert. An- fangs buken fast alle ihre Brote noch im eigenen Haus oder brachten die zu backenden Laibe in ein speziell dafür vorgesehenes Backhaus.
Heute hat sich das, wie wir alle wissen, geändert.
Zunehmende Industrialisierung und Veränderun- gen der häuslichen Verhältnisse schoben das Backen von Brot immer mehr vom heimischen Herd weg und zum Bäcker, Supermarkt und Kauf- haus hin. Doch, und jetzt kommt der große Zeige-
finger – ist das auch immer so gesund? Beim hand- werklichen Bäcker schon.
Wir verwöhnen Sie täglich mit Kaffeespezialitäten, frischen, leckeren Backwaren, Kuchen, Torten und Snacks in ungewöhnlich großer Vielfalt. Waren vom Vortag verkaufen wir grundsätzlich nicht. Fri- sche, natürliche Rohstoffe und handwerkliche Her- stellung bürgen für unsere Qualität. Wir verwen- den keine Backmischungen und chemischen Zusätze.
Bäckerei Künz
Scheffelstraße 14 · 78224 Singen
Die ständige Zufriedenheit unserer Kunden stellen wir in den Mittelpunkt unserer Arbeit. Mit Ihren speziellen Wünschen sind Sie bei uns an der richti- gen Stelle!
Von Hand gebacken ist immer en vogue.
Brot ist auch im Zeitalter von Fast Food und Co. nach wie vor eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel.
GENIESSBAR
Sie wünschen das BESONDERE?
PORZELLAN · BESTECK · HAUSHALT · WOHNACCESSOIRES
Ekkehardstrasse 8 · Singen · www.oexle.com
KITCHEN AID · MENU · WILKENS · SILIT · ROSENTHAL · WÜSTHOF · RÖSLE · STÖCKLI · EMILE HENRY · RITZENHOFF · ALFI · WEDGWOOD · ZWIESEL · ALESSI · ARZBERG · RIEDEL · KASUMI · APART · KAISER · CONTINENTA · WECK · EISCH · AUERHAHN
Natur sehen und erleben ohne Einfluß von Wind und Regen. Eine Oase der Erholung oder ein neuer Raum ganz aus Glas durchflutet von Licht. Gläserne Räume bedeuten größtmöglichen Lichteinfall und tragen zur Steigerung des Wohlbefindens bei.
Die heutige Architektur zeigt eine neue große Lust auf ein Stück privater Freiheit, auf die Sehnsucht nach der Nähe zur Natur.
Wo vormals dicke Wände waren, soll jetzt freier Blick herrschen dürfen. Die beste Botschaft für solche Be- gehrlichkeiten: Es gibt ausgereifte Lösungen aus Glas, die Wände aufbrechen und die Welt mit allen Sinnen erlebbar machen.
Besuchen Sie unsere Wintergartenausstellung!
LEBENSRÄUME
VOLLER
LICHT
WINTERGARTENMANUFAKTUR
Aluminiumstraße 61 · 78224 Singen Tel. 07731/795030 · www.ziegler-dietrich.de
BRILLEN
Kompetenz aus einer Hand beginnt mit einer ausführlichen Brillenglasbestimmung.
Unsere Auswahl an Fern-, Nah- oder Gleitsichtbrillen, Brillen für den Bildschirmarbeitsplatz oder Sonnenbrillen in Ihrer Glasstärke ist so individuell wie Ihre Sehanforderungen und Wünsche.
HEPP Augenoptik – Hörakustik August-Ruf-Straße 1 · Telefon 0 77 31/8 7150
www.hepp-sehen-hoeren.de
BRILLENFASSUNGENunterstreichen den Typ:
ob unauffällig, edel, dezent oder frech, farbig, glänzend – wir finden die Fassung, mit der Sie sich wohl fühlen und gut aus- sehen. Mit modernsten Maschinen schleifen wir die Bril- lengläser in unserer Werkstatt ein.
Für die Brillenanpassung lassen wir uns Zeit, damit Sie ein gutes und angenehmes Tragegefühl haben. Ein umfassender Service rundet das Angebot ab. Dazu gehören Ultraschall-Rei- nigung, Inspektionen und Reparaturen.
KONTAKTLINSEN
Kontaktlinsen können als Alternative oder als Ergänzung zur Brille eingesetzt werden. Für jeden Anlass stehen formstabile oder weiche Kontaktlinsen in unterschiedlichen Materialien für Ihre besonderen Wünsche bereit.
Computerunterstützte Messungen, die Form der Hornhaut und die Beschaffenheit der Tränenflüssigkeit sind Grundlage für eine individuelle Anpassung. Regelmäßige Nachkontrol- len und eine große Auswahl an Pflegemitteln runden unser Angebot ab.
VERGRÖSSERNDE SEHHILFEN werden dann eingesetzt, wenn eine Brille nicht mehr ausreicht. Ob eine einfache Lu- pe, eine Lupenbrille oder ein elektronisches Lesegerät
benötigt wird, muss sorgfältig demonstriert und ausprobiert werden. Unsere langjährige Erfahrung und große Auswahl helfen Ihnen dabei.
HÖRSYSTEME
Gut Hören bedeutet Lebensqualität!
Wenn das Gehirn aufgrund einer Hörminderung nicht mehr ausreichend mit Sprache und Geräuschen versorgt wird, ver- lernt es das Hören und die Verständigung wird schlechter.
Eine ausführliche Höranalyse ist die Grundlage für die Erstel- lung Ihres Hörprofils.
Wir nehmen uns viel Zeit, um mit Ihnen aus der Vielzahl der Möglichkeiten das für Sie geeignete Hörsystem zu finden und Ihre Wünsche und Bedürfnisse zu berücksichtigen.
Moderne Hörsysteme gibt es in verschiedenen Bauformen, technischen Ausführungen und in vielen Farben.
Nach der Anpassung sind uns erstklassiger Service, langjähri- ge Betreuung sowie die Beratung über Zubehör, Gehör- schutz und Tinnitus-Lösungen sehr wichtig.
HEPP – offen für gutes Sehen und Hören
Seit über 80 Jahren gehört „der Hepp“ zu Singen und viele Kunden haben uns seither ihr Vertrauen geschenkt.
Das Leitmotiv „Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind“ gilt auch für die
heutigen Inhaber Ursula Graf-Boos und Alfred Waibel sowie für ihre Mitarbeiter.
KAUFBAR
Ein TOP100
Optiker...
Das Singener Fachgeschäft »individuell optic«
von Carin und Peter Trunk wurde jüngst als „TOP 100 Optiker« ausgezeichnet. In fünf Kategorien galt es der Jury ein überdurchschnittliches Engage- ment nachzuweisen. Das sind Kundenorientie- rung, Kundeninformation, Marktorientierung, die Unternehmensführung und schließlich die Laden- gestaltung. Und in diesen Punkten hat „individuell optic« überzeugen können. Zu den »TOP 100« inha- bergeführten, mittelständischen Augenoptikern zu
individuell-Optic wurde für überdurchschnittliche Kundenorientierung ausgezeichnet
ERREICHBAR
Peter und Carin Trunk zusammen mit der Schirmherrin Simone Thomalla bei der Preisverleihung.
ERREICHBAR
...in Singen
gehören, ist eine große Auszeichnung. Das Berliner Hotel Adlon war ein würdiger Rahmen für die Übergabe der Aus- zeichnung, die Anfang Februar durch Simone Thomalla, die bekannte Fernsehkommissarin aus Leipzig als Schirm- herrin der Aktion, vollzogen wurde.
Ein insgesamt 15-seitiger Fragebogen war die Grundlage für die Darstellung der Unternehmen, anhand dessen die Augenoptiker ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen sollten. Zusätzlich wurden die Optiker mit aufwändigen Testkäufen überprüft, bei denen ihre ganze Leistungs-
fähigkeit nach den oben genannten Kriterien getestet wur- de. Und da hat »individuell optic« auch nach wissenschaft- lichen Kriterien überzeugen können, denn das kundenori- entierte Handeln und Denken war beispielhaft, wie im Rahmen der Preisverleihung bemerkt wurde. Besonders die Service-Bereitschaft, die persönliche Ansprache und die Hinwendung zu den Kunden wurden dabei bewertet.
Die Auszeichnung ist selbstverständlich auch eine Ver- pflichtung, den hohen Standard mit dem gesamten Team
aufrechtzuerhalten und sogar noch weiter auszubauen. Singen · Scheffelstr. 1 · Ecke Bahnhofstraße
Das Objekt realisierte Bodenseehaus gemeinsam mit dem Stuttgarter Architekten Udo Ziegler. Das Konzept besteht aus zwei ineinander gesteckten Einfamilien- häusern und berücksichtigt trotz der notwendigen Funktion den Anspruch nach moderner und zeitgemäßer Architektur. Zusammen ergeben die beiden Baukör- per ein spannungsreiches und dennoch harmonisches Gesamtbild.
Für die hoch qualifizierten Juroren war maßgebend, dass zukunftsweisende ar- chitektonische Trends entwickelt wurden, und genau das ist bei Bodenseehaus der Fall: Hier wird die moderne Formensprache mit einem KfW 40-Energiekon- zept und einem hohen ökologischen Anspruch – auch hinsichtlich der Material- auswahl –kombiniert.
Die klare, geradlinige Architektur wird von allen Seiten durch große Glasflächen gestützt. Einzelne graue Elemente an Außenwand und Fensterrahmen unterbre- chen die leuchtend weiße Fassade und verleihen den versetzten Hausebenen zu- sätzlich Lebendigkeit. Terrassen- und Balkonflächen der beiden Parteien sind im rechten Winkel zueinander angeordnet, um die jeweilige Privatsphäre zu gewähr- leisten.
Bereits zum sechsten Mal verlieh der Fachschriften-Verlag, Fellbach, in diesem Jahr den Fertighauspreis „Golden Cube“.
Das Unternehmen Bodenseehaus aus Singen wurde für ein außergewöhnliches Doppelhaus ausgezeichnet.
ERLEBBAR
PREISGEKRÖNTE Architektur
Anthrazit eingerückte Flächen um die Fensterrahmen unterbrechen die leuchtend weiße Fassade und verleihen dem verschachtelten Objekt zusätzlich Lebendigkeit.
Terrassen- und Balkonflächen der beiden Parteien sind im rechten Winkel zueinander
angeordnet. Foto: www.bodenseehaus.de
Für dieses beeindruckende Doppelhaus wurde das Fertighausbau-Unternehmen Bodenseehaus, Singen, mit dem “Golden Cube” ausgezeichnet. Der Fachschrif- ten-Verlag, Fellbach, lobte den Preis in diesem Jahr bereits zum sechsten Mal aus.
Foto: www.bodenseehaus.de
ERLEBBAR Um in der Nähe der Eltern zu sein und um später seinen
beiden Kindern jeweils ein Haus überlassen zu können, wünschte sich Klaus Boden ein Entwurf mit nahezu iden- tischen Häusern: eines für seine Eltern und, im rechten Winkel dazu angeordnet, eines für seine 4-köpfige Familie.
Das Bodenseehaus, BSH Holzfertigbau GmbH Zur Mühle 7 · 78224 Singen
Tel. 07731/9352-0 · www.bodenseehaus.de
Mit ganz präzisen Vorstellungen ging der Bauherr in spe zum Hausbauunternehmen Bodenseehaus, Singen, und erklärte dem hauseigenen Architekten seine Wünsche und Pläne. Der Wunsch nach einem vorgefertigten Holzstän-
derbau stand von Anfang an fest. Denn neben der trocke- nen und schnellen Bauweise waren es auch die adminis - trativen Vorteile, die Familie Boden überzeugten, ein Fer- tighausbau-Unternehmen zu beauftragen: lediglich ein Ansprechpartner auf der Baustelle, reibungslose Bauab - läufe, die Gewährleistung aus einer Hand, ökologische Bauweise, Leistung und Qualität waren garantiert. Zudem legten die Bauherren großen Wert auf individuelle Gestal- tung und nahezu hundertprozentige Realisierung ihrer persönlichen Vorstellungen.
Glücklicherweise zieht sich die Übereinstimmung hin- sichtlich der architektonischen Vorstellungen bei den drei Generationen durch alle Lebensbereiche. So steht einem harmonischen Zusammenwohnen nichts im Wege.
TRAUMHAUS mal zwei
Bei den architektonischen Ansprüchen waren sich alle Generationen schnell einig. So entstanden zwei nahezu identi-
sche Hausplanungen. Foto: www.bodenseehaus.de
Die sichtbare Holzbohlendecke unterstreicht noch einmal die tradi tionelle Architektur. Foto: www.bodenseehaus.de
Drei Generationen – zwar nicht unter
einem Dach, aber immerhin auf
einem Grundstück.
An der HGS besteht die Möglich- keit, außer den beruflichen Quali- fikationen auch die Mittlere Reife sowie die Fachhochschulreife oder die allgemeine Hochschulreife zu erlangen.
Berufliche Bildungsmöglichkeiten bieten wir in der 2-jährigen Berufs- fachschule für Maschinen- und Anlagenführer und den 2-jährigen Berufskollegs für CTAs (Chemisch- Technische Assistenten) und TDAs (Technische Dokumentationsassis- tenten). Genauere Informationen zu Zulassungsvoraussetzungen und zur Anmeldung an unseren Schularten finden Sie auf unserer Homepage: www.hgs-singen.de.
Seit vielen Jahren arbeiten wir, die Hohentwiel-Gewerbeschule, daran, Visionen und innovative Ideen zu entwickeln, um unsere Schüler und Schülerinnen für die Zukunft vorzubereiten.
Wir sehen uns als eine moderne, berufliche Schule mit insgesamt 1650 Schülern, 110 Lehrkräften und 12 verschiedenen Schularten mit technischem Schwerpunkt.
Im Zentrum unserer Bemühung steht die individuelle Förderung der Schüler. Wir sind eine große Gemeinschaft, in der die sozialen Werte aber auch die Handlungs- kompetenzen vermittelt werden.
Das Leitbild der Schule wird mit unserem pädagogischen Konzept für alle erlebbar. Es bezieht sich auf den Unterricht, Lebensraum Schule und unsere Konfliktkultur.
H S G
YOUR WAY TO HIGHWAY HOCH HINAUS mit der HGS
Text-/Design-/Layoutgestaltung: Profil Gestaltungs- und Medientechnik TG13/2 Hannes Klotz, Judith Keckes, Tina Michalski
Außerunterrichtliche Arbeitsge- meinschaften sind zum Beispiel Fußball, Judo, Robotik, Klettern, Musik und Theater, Kajak, Segeln, Tanzen, Handball und Geo-Caching.
Weiter gibt es für Schüler eine Lauf- bahnberatung und das Programm
„Schüler fördern Schüler“.
Neben dem normalen Schulalltag bieten wir auch einige Arbeitsge- meinschaften sowie Studienfahr- ten und Klassenreisen an, dazu gehören unsere Partnerschulen in Celje (Slowenien), Matadapera (Spanien), Pomezia (Italien) und Bandung (Indonesien).
Zur Unterstützung einer praxisnahen Ausbildung stehen Laborräume in der Chemie, Physik und Computertechnik als auch entsprechend ausgestattete Fachräume für Gestaltungs- und Medientechnik zur Verfügung. Für die beruf- liche Ausbildung sind wir mit Werkstätten für Elektrotechnik, Fahrzeugtech- nik, Metalltechnik und Mechatronik ausgestattet. Seit 2006 gibt es bei uns eine Schülerbibliothek mit Internetzugang sowie eine breite Palette, Fachli- teratur, klassischer Literatur und umfangreichen Nachschlagewerken - eine gute Voraussetzung für hochwertige Schülerarbeiten.
Auf dem Schulgelände befinden sich zwei große Sporthallen - eine davon mit
Kletterwand. Für Fahrräder, Autos und Motorräder sind ausreichend kosten-
lose Parkplätze vorhanden. Unsere Schule ist mit Fahrstuhl und Rollstuhl-
rampen nahezu barrierefrei eingerichtet. In unserer schuleigenen Mensa gibt
es täglich unterschiedliche Menüangebote und Pausensnacks.
... Das Team »Flextools« aus Singen mit Frederik Haweika, Thomas Schmider, David Jödicke, Fabian Müller und Lukas Kirchmann holte beim Gründerwettbewerb der Sparkassen im vergangenen Jahr in Baden-Württemberg den ersten Platz und kam bundesweit unter 1.217 Firmenideen auf den 3. Platz. Die Geschäftsidee war eine Lampe, die sich durch eine flexible Arrettierung an fast allen Gegenstän- den fixieren lässt.
Singen bietet eine höchst innovative Bildungsstruktur mit seinen vier Gymnasien und den berufsbilden- den Einrichtungen, das ein Zentrum für die ganze Region ist. Und es bie- tet jede Menge Platz für gute Ideen.
Bild: Sparkasse
20
SINGEN VORFREUDESingen bietet Raum für gute IDEEN
Sie machen den Erfolg des Bildungsstandorts Singen deutlich:...
ERREICHBAR
Niederlassung Köln Mildred-Scheel-Str. 2- 4 D- 50996 Köln
Tel. 0221 - 36 79 33 0 Fax 0221 - 36 79 33 11 www.pvs-mefa.de PVS-MEFA Reiss GmbH
Erzbergerstr. 25 D- 78224 Singen Tel. 07731 - 99 01 0 Fax 07731 - 99 01 99 kontakt@pvs-mefa.de
Wir machen aus Forderungen unternehmerische Werte.
Factoring schafft Ressourcen
Nur wenige erfolgreiche Praxisinhaber oder Leiter von Pflege- einrichtungen sind auch erfolgreiche Buchhalter. Dennoch ist effizientes Kostenmanagement ein wesentlicher Erfolgsfaktor für jeden praktizierenden Arzt, Zahnarzt, Kieferorthopäden und jede Pflegeeinrichtung.
Die Privatärztliche Verrechnungsstelle PVS-MEFA Reiss GmbH übernimmt bundesweit Dienstleistungen rund um Factoring und Abrechnung. In der Branche hat diese Verrechnungsstelle den Ruf von Seriosität, Kompetenz und Kundenorientierung und steht auf einer soliden Basis. Aufgrund der starken Nachfrage expandiert das Unternehmen weiterhin.
Die PVS-MEFA Reiss GmbH feiert 2010 ihr 25-jähriges Fimenjubiläum.
WOCHENBLATT
Das SCHÖNSTE
im Leben ist kostenlos.
Mit Ihrer Werbung im Singener Wochenblatt erreichen Sie Woche für Woche
87.895 Haushalte und ca. 105.000* Leserinnen und Leser pro Woche. Auch im nahegelegenen Schweizer Grenzgebiet.
WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET
*Quelle: Leseranalyse Singener Wochenblatt 2009, Czaia Marktforschung Bremen
Wenn man in der Bahn, zum Beispiel mit den schmucken Interregiozügen, auf dem Panoramadeck sitzt, wird man vom Hegau Tower und den frisch herausgeputzen Gebäu- den der Maggi begrüßt. Gelegenheiten, nach Singen zu kommen, gibt es reichlich: rund 200 Zugverbindungen wer- den angeboten. Und auch per Auto setzt sich der Hohen -
twiel perfekt in Szene. Eine besondere Stadt braucht eben einen besonderen Rahmen. Dafür, dass in Singen jeder sei- nen Platz findet, sorgt seit letztem Herbst das neue Park - leitsystem, das zu den Parkhäusern, zu den Parkplätzen, wie auch zu den kostenlosen Parkmöglichkeiten rund um die
Innenstadt führt. -of-
23
SINGEN VORFREUDEIn Singen findet
jeder seinen PLATZ
In Singen anzukommen heißt einen Platz zu finden
ERREICHBAR
...um topaktuelle Mode von den zentralen Schauplätzen der Modewelt persönlich für die Kunden hier in der Region auszusuchen. »Eine Messe, das ist eine phantastische Börse an Neuigkeiten«, sagte Tho- mas Kornmayer, der schon zum Jahresanfang mit seiner Frau Bettina Kornmayer unterwegs war: Mün- chen, Düsseldorf, Berlin und natürlich die Showrooms der großen Marken in Sindelfingen waren die Ziele, bei denen man die aktuellen Trends schon ein halbes Jahr vor der Saison erleben kann. »Es ist ganz wichtig, neue Mode in die Hand nehmen zu können, sie auch anzuprobieren, um auch aus dem Bauch raus zu spüren, ob diese Mode für unsere Kund- schaft stimmt. Und für manche Kunden kauft Thomas Kornmayer schon mal im Voraus ein, weil er ihren Ge- schmack kennt.
Auch Hannes Blatter vom Schuhaus Läufer ist viel un- terwegs, wenn es um die aktuellen Schuhtrends geht.
Für ihn gehört neben Düsseldorf und München auch die große Modemesse in Mailand zum Programm, zweimal im Jahr stöbert er dort nach Neuigkeiten.
Manches Paar kauft er aus purer Leidenschaft am schönen Schuh, fürs Schaufenster. »Wir wollen für un- sere Kunden die schönsten Schuhe der Stadt in unserem Schaufenster haben«, so Hannes Blatter. Und manchmal werden genau diese Schuhe sogar ein Renner, wie in diesem Jahr ein Damenmodell in Grün, das er gleich nachordern musste. Manchmal bleibt es allerdings ein Schuh zum Staunen, eben fürs Schaufenster. Messen, das sind auch für Hannes Blatter die großen Schauplätze, bei denen man persönlich vor Ort sein muss. »Nicht jede Marke kann da auch im Jahr darauf überzeugen, auch wenn die im letzten Jahr tolle Sachen gemacht hat. Ich muss einen Schuh in der Hand haben, um zu spüren, ob der die Qualität hat, die ich von einem guten Schuh erwarte.«
ERLEBBAR
Von den Messen dieser WELT
Zwei Mal im Jahr ist Messezeit. Auch für die engagierten Einzelhändler aus Singen, die meist im Januar und Februar sowie Juli und August fast an jedem Wochenende unterwegs sind...
24
SINGEN VORFREUDEWir machen Ihre Reiseträume wahr, egal welches Land Sie vor Augen haben, was Sie inspiriert und welche Menschen Sie beflügeln. Weil wir die Reisewelt kennen und mit Ihren Augen sehen. Lassen Sie sich begeistern von unserem um- fangreichen Reiseangebot, das die Welt uns bietet.
DER Reisebüro – 2x in Singen
Hadwigstr. 2a · 077 31/878 90 · singen1@der.de Ekkehardstr. 7 · 077 31/9 2570 · singen2@der.de
Welche Reise Sie auch suchen – Pauschalreisen, Familienferi- en, Kreuzfahrten, Luxusreisen – wir bieten Ihnen die nötige Vielfalt, natürlich ohne zusätzliche Gebühren.
Wir verbinden Sie mit der ganzen Welt. Ob Linien-, Charter- oder Billig-Flüge, bei uns bekommen Sie Flüge zu allen Desti- nationen zum tagesaktuellen Preis. Auch wenn Sie mit der Bahn reisen oder nur mal eine Hotelübernachtung buchen möchten, wir haben die Lösung für Sie!
Wir freuen uns über Ihren Besuch und ein nettes Gespräch
zum Thema Reisen. Kommen Sie vorbei.
25
SINGEN VORFREUDEReiseziele rund
um den GLOBUS
Alle Menschen sind verschieden, aber alle freuen sich auf das Gleiche... »Urlaub«.
GENIESSBAR
Unsere Frage:
Herr Kornmayer, Sie sind ja bekannt dafür, dass Sie Ihrem Modehaus zu jeder Saison ein Motto geben, unter dem dann Deko und Kommunikation nach außen stehen. Welches Motto haben Sie für den Frühling 2010 gewählt?
Thomas Kornmayer:
Wir haben für die kommenden Wochen aus gegebenen Anlässen alles zum Thema SPORT geplant.
Unsere Frage:
Wird sich Ihr Motto hauptsächlich um Fußball drehen, nachdem ja dieses Jahr wieder die große
Weltmeisterschaft ausgetragen wird?
Bettina Kornmayer:
Nein, wir versuchen ja immer
möglichst breit gefächert für eine große Anzahl von Kunden interessant zu sein. Natürlich ist die
Fußballgemeinde eine riesige, aber es gibt ja auch noch jede Menge andere Sportarten, die mit Begeisterung betrieben werden.
Thomas Kornmayer:
Dazu kommt, dass Heikorn ja auch sehr variantenreich ist.
Unsere Frage:
Welche Bereiche sprechen Sie damit an?
Bettina Kornmayer:
Naja, formulieren wir es mal um:
Heikorn macht sich einen Sport aus der Mode!
Thomas Kornmayer:
Um es weiter zu konkretisieren; den Heikorn-Kunden immer eine olympiareife Markenauswahl zu bieten, ist für das sportliche Heikorn- Team ein Ziel. Dazu gehören die verschiedenen Stile die unsere Kunden hier finden. Von ganz jung und flippig, über ganz normale Mode für den Alltag, bis hin zu den
Designern.
Unsere Frage:
Wie verfolgen sie das?
Bettina Kornmayer:
Einerseits wird der Abverkauf einer Kollektion laufend beobachtet. Das zeigt uns wie gut die beobachtete Marke bei den Heikorn-Kunden ankommt. Andererseits sind wir auf allen namhaften Messen präsent, um neue Trends zu sehen und zu erkennen, die wir dann auch direkt nach Singen holen.
Thomas Kornmayer:
Das bringt gleichzeitig das Ziel mit sich, hier in Singen eine echte Großstadtauswahl zu schaffen.
Unsere Frage:
Was Ihnen ja auch ganz gut gelingt.
Denn ich möchte mal sagen zwischen Stuttgart und Zürich gibt es diese komprimierte Vielfalt wirklich nur hier.
Thomas Kornmayer:
Danke! Wir freuen uns natürlich, dass das immer wieder auch von außen erkannt und honoriert wird.
Unsere Frage:
Das war es also zur Verbindung Sport und Mode?
Bettina Kornmayer:
Ja, aber noch nicht ganz. Einen weiteren Sport den wir uns immer wieder machen, sind natürlich die
Preisleistungen und die handfesten Angebote.
Unsere Frage:
Die Ihre Kunden mit Sicherheit ganz besonders schätzen...?
Thomas Kornmayer:
Ja, natürlich! Heikorn-Kunden kommen von überdurchschnittlich weit hier her nach Singen, um bei uns wirklich megagünstige Schnäppchen zu kaufen.
Unsere Frage:
Wie schaffen sie es gerade in diesem Bereich Ihren Mitbewerbern immer wieder die Goldmedaille ab zu jagen?
Bettina Kornmayer:
Das führen wir auf die generell sehr guten Verbindungen zu unseren Lieferanten, die ja gewachsen und nun schon in der zweiten Generation sind, zurück.
Dann darf ich mich bei Ihnen für die nette Aufnahme im Modehaus Heikorn und für das informative Gespräch bedanken. Gleichzeitig wünsche ich Ihnen einen sportlich fairen Frühling mit vielen Medaillen.
Das Interview wurde geführt von Karl Ebersberger, Marketing-Berater.
Olympiade, Weltmeisterschaft und viele sportliche Highlights mehr.
Da ist Heikorn natürlich voll mit dabei!
Heikorn ganz im Zeichen des Sports
Bettina & Thomas Kornmayer
ERLEBBAR
21
SINGEN VORFREUDEvanLook.com
SO UNTERSCHIEDLICH DIE WÜNSCHE AUCH SIND, BEI UNS FINDEN SIE IMMER DAS
Immer gut bedient.
MODE FÜR DIE STILSICHERE FRAU – MIT HOHEN ANSPRÜCHEN AN PASSFORM, QUALITÄT UND TRAGEKOMFORT.
MÄNNER IN STRICK – ÜBERZEUGEN DURCH IHREN AUFTRITT UND DURCH IHREN ANSPRUCH. SIE LEGEN WERT AUF EIN ERSTKLASSIGES OUTFIT.
Passende
Dafür hat die Stadt unter dem Hohentwiel seit dem Jahr 2000 schon einen Turmwächter. Damals kam die große Holzstatue des legendären Bildhauers Stefan Balkenhol im Rahmen des Kunstprojekts zur Landesgartenschau nach Singen auf den historischen Wasserturm der Maggi. Im ver- gangenen Jahr hat Nestlé-Maggi in Singen den Wasserturm mit viel Liebe und Aufwand saniert, so dass der Turmwäch- ter nun einen tollen Logenplatz bekam. -of-
29
SINGEN VORFREUDEDie Stadt mit dem TURMWÄCHTER
So manche Stadt rühmt sich ihres Nachtwächters.
Das braucht Singen nicht.
ERLEBBAR
P
P P
P
P P
P
P
P P
P
P
P
P
P
P
P P P
P P
P P
P
P
P
P
P
P
P
P P
P
P P
P P
Schaffha user Straße Hohe
nkrähe nstraße
Freiheitstraße Hauptstraße
Rielasing er Straße
Georg-Fischer-Straße
Georg-Fischer-Straße Hebelstraße
Oberdo rfstra
ße
Feuerwehrstr.
Bu rgstr aße Mozar tstr aße
Goethe straße
Schil
lerstraße Lessingstraße
Kleiststraße
Widerholdstraße
Widerholdstraße
Alemannenstraße Erzbe
rgers traße Zelglestraße
Schmiedstraße Aach-
straße Kolping Weiherstr.str.
Lerchen-espel
Ufe
rweg
Kana lstr aß e
Flur
-
weg Parkst
r.
Schwab.- WePla g
pper tweg
Hohentwielst
e raß
Torkelweg
Vircho wstraße
Auf d
. Rain August-Ruf-St
r.
Augus t-Ruf-S
tr.
Schef felstraße Hegaustr.
im Gambrinus
Hegaustraße
Engestr.
Thurga uerstr
.
Hadwigstra ße Schwarzwaldstr
. Thurg
au erstr.
Alp enstra ße
Ekkehardstraße.
Alpenst
raße Hö
ristraße Kreuze
nsteinstraße Rom
eiasst r.
Aluminiums traße Rom
eiasstr. Theodor-Hanloser-Straße
Major-Scherer-Straße Ringstr
aße Priva
tstr .
Alemanne nstra
ße
Friedinger-Straße Waldeckstr.
Mari enstr
. Har
senstraßeAm Graben Posth altersw
äldle
Hör istraß
e
Zeppelin str.
Koloniestr.
Erzber gerst
raße
Bahn hofstraß
e Bahn
hofstraße
Bahnhofstraße Audifa
xstr.
Hadumot hstr. Praxedis
Platz
Oberzellerhau Grenzstraße
Waldstr
.
Cappanstr.
Holzeck str.
Alusingen Platz
Hans-Constantin-Paulssen-Str.
Güterbahnhof
Theresien- kapelle
KFZ-Zulassungs- stelle
TÜV
Stadtwerke Wertstoffhof
DEKRA Südstadt-Bahnhof Umschlag-
Bahnhof Herz-Jesu-
Kirche
Hauptzollamt
Georg-Fischer AG
Alcan Singen GmbH
Maggi Hegau-Tower Polizei
Ma ggistraße
Bahnhof Agentur für Arbeit Post St. Peter & Paul
Kirche
Ev. Frei Kirche
Luther- Kirche
Ekkeh.
Realschue Kunst- musum Altk. Kirche
Amts- gericht Gefängnis Kapelle
Hegau Gymnasium
Tittisbühlschule
Waldeck- schule
Jugendherberge
Hallenbad
Zeppelin- Realschule
St. Josef- Kirche
Markus- Kirche
Rad- rennbahn
Joh.-Peter-Hebel-Schule
St. Elisabeth-Kirche
Ev. Gemeindezentrum Pestalozzischule
Friedrich- Wöhler- Gymnasium
Münchried sporthalle
Haldenwangschule Tierheim
Die Färbe Tennishalle Festplatz Offwiese Wohnmobil- Stellplätze
Musik- insel
Insel Wehrd DRK
Scheffelhalle Städt.
Aach- bad
Halte- stelle
Alter Stadt- garten
Gems Hegau- Museum
Rathaus Stadthalle
Feuer- wehr Festungsruine
Hohentwiel
Hegau- Klinikum
Wessenberg- Schule Turnhalle
Sport- platz
Sport- platz
Hardt- Sport- platz
Hardt- Schule
Post Einsegnungs-
Halle
Walderholungsheim Sennhof
Laubwaldstraße Stockholzstraße Gaisenrain
Freibühlstraße
Hochwaldstraße
Forststraße
Im Haselbusch Am Rehbuck
Grubwaldstraße Grubwaldstraße
Carl
-Benz
-Stra ße
Byk
-Gulde
n-Straße
Robert-Bosch-Straße
Rober
t-G erwi g-Stra ße Pfaffenhäule
Pfaffenhäule
Worblinge
r St raße Fr.-Ebert Platz
Domänenstraß e
Überlinger Straße Hombergers
tr.
Ober e Be uge
n
Untere- Haselstr.
Lerchenpfad Schwalbenweg Moosgrund
Laubenwe
g
Indu striestraße
Schnaidhol z
Stei ßlinger Straße Feld
straße
Berline
r Straße P. Thumb-Straße Feuchtmayerstr. H.-Thoma-Straße Hansjakobstr. S.-Lochner-Str.
Langenrain M. Grünewald Herm.-Hesse-Str.
Jörg-Züm-Str. Curth-G.-Becker-Str. Otto-Dix-Str.
Am Heidenbühl Beim Drosselsang Siedlungs- weg
Linde nha in
Schiller- Schule
Gewerbe- str.
Fitting stra ße Spielpl. Str.
Ostendstr.
Frieden
straße Fried
rich- Hecker
-St raße
Industrie straße
Offenburger Str
.Konstanzer Straße
Freiburger Straße
Bohlinger Straße
Masurenstraße
Lörracher Str. Lahrer Str. Rastatter Str. Rheinfelder Str.
Pommersche Schlesische Str. Ostpreußenstraße Danziger Straße Marienburgstr. Königsbergerstr. Samlandstraße Stettiner Straße Breslauer Straße Sudetenstraße Siebenbürgenstr.
Villinger Str.
Bohling er Straße Kornblumenwe
g
Anem.
W.
Malvenweg Wiesenstr. Blumenstr.
Niederhof str.
Lindenha in
Wo rblinge
r Stra ße Lange Straße Wehrdstr.
Roseneggst r. im Pappel
hof
Münchr iedstr
aße Am Bleichebac
h Inselstr.
Schlachtha usstraße
For.- weg
Enten- weg
Obere- Haselstr.
Finkenschlagweg Worblinger Str
aße Feldstraße Alter Grenzpfad Austraße Garten stadt
Margariten-Str.
Sonnenblumenweg Primelweg
Wilmstraße Kil.-Str.
Wöh.Fr.- Str.
Eisvog el
Neherstr . Schrot
zburgstraße
Lupinenweg
Spahns tr.
Hardtweg
Asterns tr.
Distelweg Rosenstraße Öschweg.
Schulw.
Ran dweg
Sport- platz
Hohen- twiel- stadion
Kleingärten
Sportplatz
Grenz str. Karl-Sch
neider -Str. Holz-acker
Franz -Sieg
el-Str. Ährenw. Kleeackerw.. Mohnfeldw. Wickenw.
Steißl inger Str
aße
Straße
Kleingärten Buch-
eggerstr.
Am Heidenbü hl Sport-
platz Kleingärten
Im Twiel feld Sauerbr
uchstraßeDr. Andl er Str.
Virc
howstr. Vircho
w - str.
A. Olgaberg.
Vorderam bohl
Vorder
ambohl Hinter- ambohl Frohsi
nnstr . Steig
Waldfriedhof
Erich-H
eckel-Str.
Fittin gstra ße
Güt erst raß e
Pfaffenhäule
Willi-Blei
cher-Straße
Gottli
eb-Daimler
-Straße
Rudolf-Diesel-Straße Werner-von-Siemens-Straße
Otto-Hahn-Straße Am Umschlagbahnhof
Brandenhölzle
Julius- Bührer-Straße
Hegau Tower Ant
on-Bruc kner
-Str.
Herderstr
. Haydns
tr.
Radolfzeller Str.
Radolfzeller Str.
Josef-Schütt ler-Straße
Unter den Tannen
688 m.ü.M.
Schaffhauser Straße
Autobahn Singen Industriegebiet
Berliner Platz Gottmadingen
Rielasingen
Radolfzell
• 140.000 qm Verkaufsfläche
• 3.800 Parkplätze
• 1.500 gratis
• direkter Autobahnanschluss
• ICE-Bahnhof
30
SINGEN VORFREUDEWO?
18
16
ERREICHBAR
12
2 4
14 25 13
28
21 26 22 10 8 11
Richtung Bohlingen
31
SINGEN VORFREUDE02|GAS- UND E-WERK SINGEN Industriestraße 9 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/5 90 00
04|GVV STÄDTISCHE WOHNBAUGESELLSCHAFT Maggistraße 5 (Hegau Tower) · 78224 Singen Tel. 0 77 31/14 81 60-60
08|SCHUHHAUS LÄUFER Scheffelstraße 35 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/6 35 60
10 | BÄCKEREI KÜNZ
Scheffelstraße 14 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/6 66 28
11 |OEXLE
Ekkehardstraße 8 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/6 70 37
BezugsQUELLEN
21 |PVS-MEFA REISS GMBH Erzbergerstraße 25 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/9 90 10
22|SINGENER WOCHENBLATT Hadwigstraße 2a · 78224 Singen Tel. 0 77 31/8 80 00
25|DER REISEBÜRO
Hadwigstraße 2a · 78224 Singen Tel. 0 77 31/878 90
26|HEIKORN
August-Ruf-Straße 7-9 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/8 69 60
28| BUCHEGGER
August-Ruf-Straße 28 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/62665
IMPRESSUM
SINGENVORFREUDE erscheint im Verlag Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG, Postfach 320, 78203 Singen
V.i.S.d.Lp.G. Peter Peschka
Konzeption: Singen aktiv Standortmarketing e. V.
Singener Wochenblatt 12 | ZIEGLER & DIETRICH
Aluminiumstraße 61 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/79 50 30
13 | HEPP AUGENOPTIK - HÖRAKUSTIK August-Ruf-Straße 1 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/8 71 50
14 |INDIVIDUELL OPTIC Scheffelstraße 1 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/6 75 72
16 |DAS BODENSEEHAUS Zur Mühle 7 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/ 93 52-0
18 |HOHENTWIEL-GEWERBESCHULE SINGEN Uhlandstraße 27 · 78224 Singen
Tel. 0 77 31/9 57 10
GENIESSBARKAUFBARERREICHBARERLEBBAR
S IN GEN
VORFREUDE
dynamische entwicklung - gut zu erreichen - kompakt und konzentriert - kurze wege - markenstarker handel - lebendige innenstadt - starker süden - quirlige vielfalt - ansprechende kunst - vielversprechende kultur - umfangreiche freizeitaktivitäten - heimliche sportstadt südbadens - traumhafte landschaft - innovatives handwerk - dienstleistungsstarkes gewerbe marktführende industriebetriebe - ausgeprägter mittelstand - zukunftsorientierter bildungsstandort - aktive menschen - hohes soziales engagement - zukunftsgerichtete entwicklungs- potenziale - moderner gesundheitsstandort - hotels und gastronomie mit city flair - zentrumnahes wohnen - intensive kooperation - wirksames miteinander - intakte Netzwerke bodenseeland united innovations - www.singen.de
