R41AA027_ItEsPt
Start Here Rev.C
Start.indd A2 size 07/04/07
Proof Sign-off:
Y.Ichihara CRE Gohdo E.Otera
editor name
4111051 Rev.0 1-B C
4111051 Rev.0 1-B M
4111051 Rev.0 1-B Y
4111051 Rev.0 1-B BK
Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Inizia qui • Para empezar • Começar por aqui
1.
4.
2. 7.
Collegare il cavo USB soltanto quando viene espressamente richiesto.
No conecte el cable USB hasta que se le indique.
Ligue apenas o cabo USB quando receber instruções para o fazer.
Windows
Nessuna schermata di installazione? &
¿No aparece la pantalla de instalación?&
O ecrã de instalação não aparece? &
Se appare questa schermata, fare clic su Annulla. Si aparece esta pantalla, haga clic en Cancelar. Se este ecrã aparecer, faça clique em Cancelar.
Windows
Mac OS X
3.
Nota: Le cartucce d’inchiostro installate inizialmente nella stampante vengono parzialmente utilizzate per il caricamento della testina di stampa. Tali cartucce stampano meno pagine rispetto alle successive cartucce di inchiostro.
Nota: Los primeros cartuchos instalados en la impresora se utilizarán parcialmente para cargar el cabezal de impresión. Con estos cartuchos se imprimirán menos páginas que con los cartuchos siguientes.
Nota: Os primeiros tinteiros instalados na impressora serão parcialmente utilizados para carregar a cabeça de impressão. Estes tinteiros imprimem menos páginas do que os tinteiros seguintes.
Nota: Aprire la confezione della cartuccia di inchiostro solo quando si è pronti per installarla nella stampante. Le cartucce sono confezionate sotto vuoto per mantenerne l’affi dabilità.
Nota: No abra el paquete del cartucho de tinta hasta el momento de introducirlo en la impresora. Los cartuchos están envasados al vacío con el fi n de conservar su fi abilidad.
Nota: Abra apenas a embalagem do tinteiro quando o for instalar na impressora. Os tinteiros são embalados em vácuo para manter a fi abilidade.
Come ottenere ulteriori informazioni • Cómo obtener más información • Obter mais informações
5.
Aspettare circa 2,5 min Espere aprox. 2,5 min Aguarde cerca de 2,5 min.
6.
Collegamento a una linea telefonica.Conexión a una línea telefónica Ligação a uma linha telefónica.
