EXTRA en español 7 La gemela
Grammatik
© 4Learning / Multimediales Schulfernsehen 2004 1
Imperativ
¡Desnúdese y acuéstese!
Llámeme doctor Aranda.
Cruce las piernas
¡Diga “ah”!
¡Pasa! ¡Pasa!
¡Disculpadme!
Piensa en una carta.
¡No me lo digas!
¡Escoge una carta!
¡Mírala!
¡Sentaos!
¡Métete ahí!
Nützliche Redewendungen
¡Qué ganas tengo de verte!
¡Lola, cariño! ¡Qué alegría verte!
Nunca cambias.
¿Cómo lo has adivinado?
Está clarísimo.
¡Qué dulce!
No pasa nada.
¿De verdad?
¡Ni lo sueñes!
¡Porras! ¡No funciona!
¡Apuestas, por favor!
No me lo puedo creer.
Beziehungen, persönliche Probleme
Mi madre también me trata como a una niña.
Hablamos a menudo, es como una amiga.
Ella me entiende de verdad.
Mi hermana gemela, Cristina, llegó.
¡Somos gemelas!
Gesundheit
¿Dónde le duele?
¿El brazo o la pierna?
Cruce las piernas
Esto no le va a doler mucho.
Voy a tomarle la temperatura.
Tiene usted una temperatura muy alta.
¿Una inyección?
¡Yo puedo ayudarla! ¡Soy médico!
Me duele la espalda.
¿Dónde está la emergencia?
Creo que tengo fiebre.
EXTRA en español 7 La gemela
Grammatik
© 4Learning / Multimediales Schulfernsehen 2004 2
Reise
Te veo el 16 de junio.
Mi avión llega a las tres.
Cogeré un taxi en el aeropuerto.
¿Qué tal el vuelo?
Han perdido mi equipaje.
Lo que quiero ahora es viajar… ¡especialmente a América!
Tengo que llamar al aeropuerto.
Eine Geschichte erzählen
Acaba de decir que su madre es su mejor amiga.
Hace una hora dijo que su madre la trataba como a una niña.
Historisches Perfekt und Imperfekt in der indirekten Rede
Primero me dijo: “ese color no te va”. Y luego, dos minutos después, dijo: “el azul te sienta muy bien”.
Primero me llamó “cielo” y me pidió que moviera su bicicleta. Luego, un minuto más tarde me dijo que la pusiera donde estaba.
