Kataloogimise ja nimenormandmete töörühma aasta kokkuvõte ning uued eesmärgid

(1)

Kataloogimise ja

nimenormandmete töörühma

aasta kokkuvõte ning uued

eesmärgid

(2)

 Uued MARC21 kataloogimisjuhendid

 Arvutifailid, e-lugerid ja mittemuusikalised helisalvestised

 Kollektiivide normpealdised

 Jadaväljaande ühtluspealkiri, normikirjed

 Nimede normpealdised

 Juhendite täiendamine

 ISBNide omistamine ja kirjete koostamine

 Ettevalmistus andmebaaside liitmiseks

 E-ressursside skoopimine

 Andmebaasi monitoorimine

 Järgmise aasta plaanid

(3)

Arvutifailid, e-lugerid ja mittemuusikalised helisalvestised (9.06.2011)

 Elektroonilised teavikud (CD-ROM-id, DVD-ROM-id jne), e- raamatute lugemisvahendid, analoog- ning digitaalkandjal mittemuusikaliste helisalvestised (nt CD-d, heliraamatud jne)

 CD-ROM-ide ja DVD-ROM-ide jne. puhul on kirjeldatavateks objektideks erinevas vormingus monograafilised arvutifailid, kus sisu võib koosneda erinevast informatsioonist: tekst (nt pdf, html), helid, pildid, andmefailid, videofailid, tarkvara, interaktiivne multimeedia.

 Multimeediana käsitleme teavikuid, kus esineb heli, piltide, animatsiooni, video ja teksti põimimine ühte rakendusse.

(4)

MARC21 püsipikkusväljad

(5)

(6)

Normandmete juhendid



Ettevalmistus uue andmebaasi koostamiseks Uued juhendid:



Kollektiivide normpealdised



Jadaväljaande ühtluspealkiri, normikirjed



Nimede normpealdised. Käsitleme järgmisel

töörühma koosolekul (1.12.2011)

(7)

Kollektiivide normpealdised (1.07.2011)

 Kollektiivinimede normpealdiste ning normikirjete koostamine

 NSVL asutuste nimed esitatakse vastavalt võimupiirkonna (territoriaalne) võimu- või valitsusasutuse kirjeldamise

reeglitele. Pealdis algab vastava territooriumi geograafilise nimevormiga ja võimuorgani nimi alamväljal |a on

territooriumi või riigi geograafiline nimi (nt. riik, provints, osariik, krahvkond).

Nt: |aNSV Liit.|bElektrijaamade Ministeerium

 NSVL aegsetes Eesti kollektiivinimede normpealdistest ei jäeta välja tähiseid RSN, TRSN jne. Kui lühendid on lahti kirjutatud võib normpealdises kasutada lühendit.

Nt: Harju Rajooni RSN TK Haridusosakond

(8)

Kollektiivide normpealdised (1.07.2011)

 Kui kaks või enam kollektiivi kannab sama nime, lisatakse sulgudesse selgitavad märkused, mille vahel kasutame vahemärgina koolonit.

Nt: Louisiana (muuseum : Humlebęk)

 Suur ja väike algustäht kollektiivinime normpealdises. Kui koma taga toodud täiendiks on ametlikus nimes toodud sõnad, kasutame suurtähti.

Nt: Oma Kodu, Korteriomanikkude Ühing

 Kui koma taga toodud täiendiks on üldistav fraas, kasutame sõnade alguses väiketähti.

Nt: Estonia, teater

 Väli 043 - geograafilise ala või piirkonna koodi täitmist alustame uuest aastast

(9)

Jadaväljaande ühtluspealkiri, normikirjed (13.10.2011)



Koosneb kahest eraldi kasutatavast temaatilisest osast.



ülevaade ühtluspealkirjade moodustamise kohta



juhised normikirjete koostamiseks MARC21 vormingus



Normikirjed koostatakse veebikataloogis viidete tekitamiseks. Kasutatakse eelkõige monodega

jätkväljaannete puhul, millel on rööppealkirjad ja mis ilmuvad mitmes keeles ning ka ilma koondkirjeta

raamatusarjade puhul.



Rahvusbibliograafiasse kuuluvate jadaväljaannete

ühtluspealkirjadele üldjuhul normikirjeid ei koostata, kuna pealkirjade täiendkirjed ning seosed eelnevate ja

järgnevate väljaannetega on vaja esitada bibliokirje

täiendkirjetena.

(10)

Kataloogimisjuhendite täiendamine

 Raamat

 Lisati uus väli – 533 Reproduktsiooni märkus

 Videosalvestis

 Lisati võrguteaviku kirjeldamise reeglistik - 245|h [Võrguteavik]

 Seriaalid - 245 |a tuuakse põhipealkiri, vastutusandmemetes esitatakse ainult terve seriaaliga seotud isikute nimed. Osade pealkirjad tuuakse 505 väljal koos konkreetse seeria loomisega seotud põhitegijatega, 511-le märkida peaosade näitlejad.

 Venekeelsed videod - väljal 700 kasutatakse transkribeeritud nimenorme, 508/511 kirjutatakse tegijanime nii nagu oli see toodud videosalvestisel

 Täiendati lisas toodud rollide tabelit

 Jadaväljaanne

 Välja 580 seletavasse teksti lisati ISBD kohustuslikud sõnastused seoste ja editsioonide esitamise kohta

(11)

Täiendavad juhendid



Kopeerkataloogija meelespea

 Püsipikkusväljad parandatakse

 Kontrollväljad kustutatakse

 Kataloogimiskeel 040|b alati eesti keel

 07X, 08X, 6XX kustutatakse lähtuvalt raamatukogude töökorraldusest

 089 kustutada



Rollid täiendkirjetes

 Adressaat – publitseeritud raamatute puhul ei kasuta



Veebilinkide sõnastused (856 |z)

 Täistekst RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel RRis, TÜRis)

 Täistekst RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult RRis, TÜRis)

 TÄISTEKST (TÜ nägemispuudega kasutajale)

 TÄISTEKST (ligipääs TÜ kasutajatele)

(12)

ISBNide omistamine ja kirjete koostamine

 Standardnumber antakse igale elektroonilise väljaande kehastusele, mis on avaldatud ja tehtud kättesaadavaks.

 ISBNi saavad väljaanded, mille puhul bibliokirjes on laadiks kas raamat või kaart.

 Sulgudes märgitakse erinevaid kehastusi tähistavad

täiendid. Laadi erimäärangud suurtähtedega (CD-ROM, DVD, CD jne) ja vormingud väiketähtedega (pdf, doc, txt, mpeg4 jne).

(13)

ISBNide omistamine ja kirjete koostamine

 Erinevad ISBN-id antakse trükisele ja selle analoogile võrgus. Koostatakse eraldi bibliokirjed.

 ISBN antakse ainult võrguväljaandele. Koostatakse eraldi bibliokirje.

 Erinevad ISBN-id antakse sama teose füüsilisel kandjal (CD, DVD) väljaandele ja võrguteavikule. Koostatakse eraldi bibliokirjed.

 Raamatukogus valmistatud digikoopia saab omaette ISBNi.

Standardnumbri omistab digikoopia valmistaja. Koostatakse üks ühine bibliokirje.

(14)

ISBNide omistamine ja kirjete koostamine (1.03.2011)

Näide: teose erinevatele kehastustele (nt. trükis ja digitaalne koopia) tehakse üks kirje

020 ##|a9789949221578 (pdf) 020 ##|a9789949261574 (pdf)

245 10 |aUeber den Begriff des Besitzes nach römischem Rechte /|cvon Oswald von Schmidt

533 ##|aElektrooniline reproduktsioon.|bTallinn :|cEesti

Raamatukogu,|d2009.|nISBN 978-9949-261-57-4 (pdf) 856 4# |zTÄISTEKST RR arhiivis DIGAR |

uhttp://digar.nlib.ee/show/nlib-digar:99993

856 4#|zTÄISTEKST|uhttp://dspace.utlib.ee/dspace/

handle/99991/

(15)

Võrguteavikud skoopides (1)

Kuidas ilma "attached" kirjeteta võrguressurssid indekseerida kõikidesse raamatukogude skoopidesse?

 e-ressurss on vabalt kasutatav ja ühtegi füüsilist eksemplari (ka tellimis- ja laekumiskirjeid) kataloogis ei ole

 lisame bibkirjesse asukohakoodi www (label E-ressursid)

 asukohakood www suunab kirje kõikidesse skoopidesse

 e-ressurss ei ole vabalt kasutatav, raamatukogul ühtegi füüsilist eksemplari (ka tellimis- ja laekumiskirjeid) kataloogis ei ole

 raamatukogu lisab bibkirjesse oma asukohakoodi (kuna

attached kirjeid ei ole, siis link maintenance asukohakoode ei muuda)

(16)

Võrguteavikud skoopides (2)

 e-ressurss on vabalt kasutatav, on olemas ka eksemplarikirje (või tellimis- ja laekumiskirje)

 lisatakse varjatud eksemplarikirje asukohakoodiga www

 link maintenance lisab selle alusel asukohakoodi www ka bibkirjesse, sealt suunatakse kirje kõikidesse

skoopidesse

 e-ressurss ei ole vabalt kasutatav ja on olemas ka eksemplarikirje (või tellimis- ja laekumiskirjeid)

 vajadusel lisab raamatukogu oma varjatud eksemplarikirje

(17)

Võrguteavikud skoopides (asukoht www)

 Koodi www lisab kõikidesse skoopidesse Innovative.

 Varjatud kirjete eksemplari tüüp on kokkuleppimisel.

 E-ressursside skoobi moodustamise põhimõtted jäävad samaks (püsipikkusväljal kirje tasand URL ...).

 Järgneb kirjete parandamine, välistada tuleb piiratud juurdepääsuga kirjed (856 lingi teksti alusel).

 Kui koodi on juba kasutatud, tuleb need kirjed korraks varjata ja seejärel uuesti nähtavaks teha.

(18)

Kirjete parandamine

Tallinna baas

 väli 256 kustutatud, vajadusel andmed üle kantud (5516 kirjet)

 väli 100 ei kuulunud väljagruppi a (64 kirjet)

 e-ressursside skoop (856 kirjet)

 väljal 245 puudus alamvälja tähis alamvälja eraldaja juures (705 kirjet)

 väljagrupp c bibliokirjetes (1503 kirjet)

 041 keelekoodid eraldi alamväljade (üle 40 000 kirje)

 041 indikaatorid (2897 kirjet)

 008 ja PV keelekoodide võrdlus (5765 kirjet) Tartu baas

 Korrastatud riigi koodid PV ja 008 (3900 kirjet)

 Kraadi märgid väljal 300

 Leaderis Character encoding = a

 jne

(19)

Järgmine aasta – eesmärgid, plaanid

 Lõimväljaande juhendi kinnitamine

 Normandmete juhendid:

 Pealkirjade normpealdised

 Autor/pealkirja normpealdised

 MARC väljad ja ESTERi veebikuva

 ESTERi reindekseerimine. Andmete kogumine ja ettevalmistus

 Kataloogimismooduli MARC info tõlkimine

 MARC keelekoodide tabeli uuendamine, baasi parandamine

 ISBD uus versioon, uued põhimõtted

 Ettevalmistus andmebaaside liitmiseks

 Eesti normandmete andmebaas

 Kirjete parandamine, andmebaasi monitoorimine

(20)

Kataloogimise ja nimenormandmete töörühma aasta kokkuvõte ning uued eesmärgid