eine Analyse der Kenntnisse aus der Forschung Dépérissement des forêts: une analyse des connaissances fournies par la recherche aldsterben: 3

Eidgenëssische Anstalt

für das forstliche Versuchswesen CH 8903 Birmensdorf

Institut fédéral

de recherches forestières CH 8903 Birmensdorf lstituto federale di ricerche forestali CH 8903 Birmensdorf Swiss Federal lnstitute of Forestry Research CH 8903 Birmensdorf

Dépérissement des forêts:

une analyse des connaissances fournies par la recherche

ISSN 0259-3092 Nr. 306, 1988

Berichte Rapports Rapporti

Rodolphe Schlaepfer

aldsterben:

3

Reports

eine Analyse der Kenntnisse

aus der Forschung

Die Eidg. Anstalt für das forstliche Versuchswesen hat den Zweck, durch wissenschaftliche Versuche, Untersuchungen und Beobachtungen der schweizerischen Forstwirtschaft in ihrem vollen Umfange eine sichere Grundlage zu verschaffen (Bundesbeschlufs betreffend die Gründung der EAFV).

Die Anstalt stellt die Ergebnisse ihrer Arbeiten vorwiegend in der Form von Publikationen zur Verfügung von Praxis und Wissen- schaft. ln den MITTEILUNGEN erscheinen meist umfangreichere Arbeiten von langerfristigem lnteresse. Die BERICHTE enthalten in der Regel kürzere Texte, die sich an einen engeren Leserkreis wenden.

Die Publikationen der EAFV, die den lnhabern schweizeri- scher Forstbeamtungen kostenlos abgegeben werden, sind ais Amts- exemplare zu betrachten.

L'Institut fédéral de recherches forestières a pour but de four- nir, en procédant à des essais scientifiques, à des recherches et à des observations, une base solide à l'économie forestière suisse dans son emsemble (Arrêté fédéral concernant la création de l'IFRF).

L'Institut met les résultats de ses travaux à la disposition de la science, principalement sous forme de publications. La plupart des travaux importants et d'intérêt durable paraissent dans les MEMOIRES. Les RAPPORTS contiennent en règle générale des textes plus courts, qui s'adressent à un cercle plus restreint de lecteurs.

Les publications de I' 1 FRF remises gratuitement aux fonc- tionnaires forestiers doivent être considérées comme des exemplaires de service.

L'lstituto federale di ricerche forestali ha per scopo di fornire mediante esperimenti, ricerche e osservazioni scientifiche, una base sicura per l'economia forestale in tutta la sua estensione (Decreto federale sull'istituzione dell'IFRF).

L'lstituto mette i risultati delle sue ricerche a disposizione della pratica e della scienza, principalmente sotto forma di pubbli- cazioni. Nelle MEMORIE compaiono per lo più lavori importanti d'interesse durevole. 1 RAPPORT! contengono di regola testi più brevi indirizzati ad una cerchia di lettori più ristretta.

Le pubblicazioni dell'IFRF, rimesse gratuitamente ai funzio- nari dei servizi forestali, sono da considerare quali esemplari d'ufficio.

The pu rpose of the Swiss Federal I nstitu te of Forestry Re- search is to furnish sound principles for ail aspects of forestry in Switzerland, through scientific research, investigation and observa- tion (Governmental decree on the founding of the SFIFR).

lts findings are, mainly through publishing, made available for application in practice and research. Texts of limited application are generally presented in the "Reports" (Berichte), while those of wider and more lasting interest appear in the "Communications"

(Mitteilungen).

Eidgenôssische Anstalt

für das forstliche Versuchswesen CH 8903 Birmensdorf

Institut fédéral

de recherches forestières CH 8903 Birmensdorf lstituto federale di ricerche forestali CH 8903 Birmensdorf Swiss Federal lnstitute of Forestry Research CH 8903 Birmensdorf

Dépérissement des forêts:

une analyse des connaissances fournies par la recherche

ISSN 0259-3092 Nr. 306 , 1988

Berichte Rapports Rapporti Reports

Oxf.: 48:(494)

Rodolphe Schlaepfer

Waldsterben:

eine Analyse der Kenntnisse aus der Forschung

Herausgeber:

Eidgenossische Anstalt

Publié sous la responsabilité de:

Prof. R. Schlaepfer, directeur de l¹IFRF

lecture du texte:

- Peter Blaser, Jürg Bucher, Rudolf Hasler, Felix Mahrer, Fritz Hans Schwarzenbach, Walter Winter, à 1 'IFRF - Maurice de Coulon, Heinz Wandeler, à 1¹0FF

Les personnes citées ci-dessous ont collaboré à la réalisation de cette publication:

Monique Dousse Composition du texte français Dolores Mauss Composition du texte allemand Kurt Rauber Montage et graphisme

Paul Scherrer Photos

Ruth Stotz Composition du texte a 11 emand Marianne Wino Coordination

Remise du manuscrit: 29 avril 1988

Citation:

Eidg. Anst. forstl. Versuchswes., Ber.

En vente chez:

F. Flück-Wirth, Internationale Buchhandlung für Botanik und Naturwissenschaften, CH-9053 Teufen

Couverture/Umschlag

Installation de fumigation de l'Institut fédéral de recherches forestières.

Bega.sungsanlage der Eidg. Anstalt für das forstliche Versuchswesen.

Abstracts

Dépérissement des forêts:

une analyse des connaissances fournies par la recherche

L'article est un essai d'analyse, du point de vue de 1 a recherche, des con- naissances actuelles en matière de dépé- rissement des forêts. Il débute par une présentation de l'écosystème forestier et des bases de la croissance végétale.

La notion de dépérissement des forêts est définie. Les difficultés de la re- cherche ainsi que les contributions et limites de ses différentes sources d'in- formations sont discutées. Une tentative de synthèse sur nos connaissances quant aux causes du dépérissement des forêts est proposée.

Waldsterben: eine Analyse

der Kenntnisse aus der Forschung

Der Art i ke 1 vers ucht, die gegenwart i gen Kenntnisse auf dem Gebiet des Waldster- bens aus der Sicht der Forschung zu analysieren. Zunachst werden das forst- 1 i che Okosystem und die Grun dl agen des pflanzlichen Wachstums dargestellt und der Begriff Waldsterben definiert. Dann werden die Schwierigkeiten der Forschung und die Grenzen der verschiedenen Infor- mationsquellen diskutiert. Schliesslich wird der Versuch einer Synthese unserer Kenntnisse über die Gründe des Waldster- bens vorgestellt.

Deperimento dei boschi: analisi

delle conoscenze acquisite nella ricerca L'articolo è un tentative di analisi, da l punto di vi sta de 11 a ri cerca, de 11 e conoscenze attuali in materia di deperi- mento del bosco. Inizia con una presen- tazione dell 'ecosistema forestale e delle basi della crescita vegetale.

Definisce la nozione di deperimento del bosco. Vi si discutono le difficoltà della ricerca, corne pure i contributi ed

i limiti delle diverse fonti d'informa- zione. Vi si propone un tentative di sintesi delle nostre conoscenze riguardo alle cause del deperimento.

Forest Decline:

An Analysis of Research Findings

The present paper is an attempt to ana- lyse, from the research point of view, the existing knowledge on forest de- cl i ne. I t sta rts with a bri ef des cri p- t ion of the forest ecosystem and the principles of plant growth. The concept of forest dec li ne i s then def i ned. The di ff i cul t i es encountered in research as we 11 as the con tri butions from and the limitations of its various sources of information are discussed. A possible synthes i s of the present know 1 edge on forest decline is proposed.

Table des matières

Abstracts

1 Introduction

2 L'écosystème forestier et les bases physiologiques de la croissance

3 la notion de dépérissement des forêts

31 Une définition

32 Les symptômes du dépérissement des forêts

33 L'observation du dépérissement des forêts

34 L'état sanitaire des forêts 4 La recherche concernant

les causes du dépérissement

3 7

9 12 12 12 12 13

des forêts 14

41 Les difficultés de la recherche 14 42 Les sources d'information

de la recherche 16

421 Les inventaires des dégâts

aux forêts 16

422 les cas de dépérissements

dont les causes identifiables 16 423 Les observations intensives

en forêt 17

424 Les essais en laboratoire 18 425 Les expériences en forêt 19 43 L'état actuel de nos con-

naissances sur le dépérissement

des forêts 19

5 Les conséquences

du dépérissement des forêts 21

6 Conclusions 23

7 Résumé 24

Zusammenfassung:

Waldsterben: eine Analyse

der Kenntnisse aus der Forschung 43 Riassunto:

Deperimento dei boschi:

analisi delle conoscenze

acquisite nella ricerca 44 Summary:

Forest Decline:

An Analysis of Research Findings 45 8 Références bibliographiques 25

I ltsverzei is

Abstracts

1 Einleitung

2 Das Okosystem Wald und die physiologischen Grundlagen des Wachstums 3 Der Begriff Waldsterben 31 Eine Definition

32 Die Symptome des Waldsterbens 33 Die Beobachtung

des Waldsterbens

34 Der Gesundheitszustand der Walder

4 Die Forschung über die Ursachen 3

27

29 31 31 31 31 33

des Waldsterbens 34

41 Die Schwierigkeiten der Forschung

42 Die Informationsquellen der Forschung

421 Die Waldschadeninventuren 422 Die Falle von Waldsterben

34

35 35

mit identifizierbaren Ursachen 36 423 Die intensiven Beobachtungen

im Wald 36

424 Die Laborversuche 37

425 Die Experimente im Wald 38 43 Der aktuelle Stand unserer

Kenntnisse über das Waldsterben 39 5 Die Auswirkungen

des Waldsterbens 6 Schlussfolgerungen

41 42

7 Zusammenfassung Résumé:

Le dépérissement des forêts:

une analyse des connaissances de la recherche

Riassunto:

Deperimento dei boschi:

analisi delle conoscenze

43

24

acquisite nella ricerca 44 Summary:

Forest Dec li ne:

An Analysis of Research Findings 45

8 Literaturverzeichnis 46

Dépérissement des forêts: une analyse des connaissances fournies par la recherche

1 Introduction

L'écosystème forestier a toujours subi et subit encore toute une série d ^I in- fluences, de pressions, d'agressions ou de contraintes pouvant être considérées comme classiques. Mentionnons à titre d'exemples:

- la concurrence entre les pl antes qui entraine l'élimination naturelle des individus les plus faibles,

- les températures et les précipitations extrêmes qui peuvent marquer de leur sceau les cernes et les pousses an- nuels des arbres,

- les ouragans qui peuvent mettre à ter- re d'importantes parties de peuple- ments,

les insectes et les champi gnons qui , lorsque envahissants, déciment les forêts,

le bétail en forêt ou une population de gibier trop dense qui, tous deux, entravent la régénération des boisés, - une infrastructure insuffisante qui

rend di ffi cil e les i nte rve nti ons syl - vi col es nécessaires à l ^I obtention ou au maintien de structures équilibrées permettant à la forêt de satisfaire aux exigences de la société à son égard.

Ces dernières années, en plus des dégâts pouvant être avec certitude attribués à l ^I un ou à l ^I autre des facteurs venant d'être mentionnés, nous observons non seulement en Suisse, mais au ni veau de l'ensemble de l'hémisphère nord, une défai 11 ance de 1 a vi ta 1 i té de nos fo- rêts. Le phénomène est appelé le "dé- périssement des forêts ^{11 •} Il fait l ^I ob- jet, en Suisse comme à l'étranger, de nombreuses études.

Le "dépérissement des forêts" est une notion aujourd'hui connue non seule- ment dans les milieux forestiers, mais aussi dans le monde politique et dans le grand public. Le phénomène, s'il est relativement bien décrit, est encore mal expliqué. Ses conséquences pour notre société peuvent être, selon l'évolution, très négatives. Le sujet engendre de vives discussions, parfois controver- sees.

Les citations sui vantes, tirées de différentes publications internationales récentes, montrent pourquoi il est utile

"Jusqu ^I ici, les faits donnent à penser que la pollution atmosphérique, y com- pris 1 es préci pi tati ons acides, inter- vient fort probablement à long terme dans le déclin des forêts de plusieurs parti es du monde. Il est dif fi cil e de démontrer une relation directe, car les écosystèmes forestiers subissent des contraintes multiples, y compris les po 11 uants atmosphériques, 1 es insectes, la maladie, le temps défavorable et le climat.¹¹ (Comité fédéral provincial de coordination de 1 a recherche et de 1 a surveillance, 1986).

11 Die wesentliche Aussage des Forschungs- bereiches Waldschaden beinhaltet, dass es ¹¹den Waldschaden 11 und "die Schadenur- sache11 ni cht gi bt, sondern, dass es si ch um eine komplexe und schwer durchschau- bare Erscheinung handelt, an deren Ursa- che die Luftverunreinigungen massgeb- 1 i chen Antei 1 haben 11 • (Kernforschungs- zentrum, Karlsruhe, Projekt Europaisches Forschungszentrum für Massnahme.n zur Luftreinhaltung, 1987).

L^I objectif que je cherche à atteindre avec l'essai qui suit est de résumer et d'analyser de façon simple l'état des connaissances fourni es par 1 a recherche dans le domaine du dépérissement des forêts. La contribution s'adresse à tou- tes celles et à tous ceux qui s'occupent de problèmes en relation avec notre environnement, indépendamment de leur idéologie ou de leur appartenance poli-

d'analyser l'état de nos connaissances sur le dépérissement des forêts.

"Le dépérissement est un phénomène com- plexe et multiforme, différant de région à région, parfois sur des étendues assez faibles. La pollution par S02 peut cer- tainement aider au dépérissement et aggraver 1 es conséquences des épisodes de sécheresse. L^I ozone et 1 es broui 1- 1 a rds ou pluies acides sont probablement des aggresseurs plus plausibles que S02.

On peut penser que la pollution n'inter- vient pas seule et que 1 es conditions écologiques générales modulent profondé- ment son action" (Ecole nationale du génie rural des eaux et des forêts GREF, 1987).

"Research resul ts are 1 i mi ted, and a defi ni ti ve assessment of air pollution effects is not yet possible. Preliminary inferences can be drawn for the relative impacts of pollutants upon the growth of seedlings of some species. Extrapolation of seedl i ngs resul ts to mature trees and to regional forests is not reliable at thi s time¹¹ (National Aci d Preci pi tati on Assessment Program, 1987).

tique. El 1 e est basée sur une enquête faite auprès des chercheurs de l'Insti- tut fédéral de recherches forestières de Birmensdorf, sur des rapports de recher- che pub 1 i és récemment en Al 1 emagne, en France, au Canada et aux Etats-Unis, sur les rapports Sanasilva publiés en Suisse ainsi que sur une série de publications particulières.

2 L'écosystème forestier

et les bases physiologiques de la croissance

Pour étudier le phénomène appelé ¹¹dépé- rissement des forêts^11, il est utile de considérer la forêt comme un écosystème dynamique et ouvert, composé d ^I éléments en interaction qui sont l'air, le sol, l'eau , la faune, les microorganismes et la végétation, en particulier la végéta- tion ligneuse.

L'écosystème forestier est alimenté en énergie, en lumière, en précipita-

ti ons et en différentes mati ères gazeu- ses et soli des. Il est influencé par de nombreux facteurs pouvant être aussi abiotiques, biotiques qu ^I anthropogènes.

Les facteurs abiotiques principaux sont les éléments climatiques, la géologie et la topographie. Les insectes, le gibier, les champignons sont des exemples de facteurs biotiques. Parmi les facteurs anthropogènes, il faut mentionner le

Une partie des bâtiments de l'IFRF, vus du nord.

Ein Teil der EAFV-Gebaude, von Norden gesehen.

tourisme, la pollution et l'exploitation des bois.

L'écosystème forestier produit de la matière organique et remplit une série de fonctions au profit de notre société, comme ce 11 es de protection, de produc- tion, de récréation ou d'architecture du paysage. De nos jours, il joue un rôle important comme indicateur de certains effets de la po 11 uti on. A ce titre, il doit être étudié et interprété comme l'un des éléments de notre environne- ment.

L'arbre est un des éléments de l 'écosystème forestier. Ses parti es constitutives les plus importantes sont la masse foliaire, les parties ligneuses au-dessus du sol (fût, branches) et les racines. La croissance et la vitalité de l'arbre dépendent essentiellement de processus physiologiques comme la photo- synthèse, la respiration, l'approvision- nement en eau et la nutrition.

L'eau est pour la plante une subs- tance fondamentale. Aucune réaction chi- mique dans les cellules n'est possible sans elle. C'est elle qui permet de transporter les matières nutritives.

C'est encore elle qui permet à la plante de se tenir droite.

L^I arbre puise la majeure partie de son eau dans le sol, grâce aux poils absorbants des racines. L'eau extéri eu- re, peu concentrée en substances dissou- tes, passe vers l'intérieur, beaucoup plus riche, sous l'effet de la pression osmotique. Son ascension dans la plante s'explique par la poussée radi cul aire, par la force de succion due à la déper- dition par les feuilles, par la force capillaire dans les vaisseaux et surtout par la cohésion des molécules les unes avec les autres. Les feuilles perdent l'eau par transpiration à travers les stomates, sous forme de vapeur d'eau, et par guttation sous forme liquide.

Le bon fonctionement du cycle de l ^I eau dans la pl ante dépend donc de sa disponibilité dans le sol (teneur, pou-

voir de rétention), de la capacité des racines à l'absorber, de la capacité des stomates à régulariser la transpiration et de l'humidité de l'air.

La photosynthèse est le proces- sus physiologique qui permet à la plante d'élaborer les matières nécessaires à sa croissance et à sa reproduction, en par- ticulier le_glucose. La photosynthèse se réalise dans les cellules chlorophyl- 1 i ennes des pl antes vertes l orsqu 'el les sont éclairées. Sous l'action de l'éner- gie de la lumière, le gaz carbonique tiré de l'air et l¹eau dans les feuilles se combinent pour donner naissance au glucose, avec libération d'oxygène et d'une partie de l'eau (6 C0₂ + 12 H₂0 +

énergie ⇒ C₆H₁₂0₆6 + 6 0₂ + 6 0₂0).

L'intensité de la photosynthèse dépend entre autres:

- de la quantité de chlorophylle dans la plante,

- de 1 a concentration de gaz carb_oni que dans l'air,

- de l'énergie lumineuse disponible, - des conditions de température, - de la quantité d'eau à disposition, - de l'état des orifices microscopiques

de la feuille (stomate) à travers les- quels se font les échanges gazeux, - des matières nutritives et

- du transport des matières assimilées.

Alors que la photosynthèse conduit à une élaboration de mati ères organiques ri - ches en énergie, la respiration est un processus de décomposition de ces mati ères organiques permettant à la plante de libérer l'énergie qui lui est nécessaire pour d'autres processus phy- s i ol ogi ques. La respiration se fait non seulement dans la masse foliaire, mais aussi dans la tige, les branches, 1 'écorce et les racines. Par e 11 e, la plante absorbe de l'oxygène et libère du gaz carbonique. La différence entre la quanti té de gaz carbonique absorbée par

la photosynthèse et celle libérée par la respiration est une mesure de l'assimi- lation nette de la plante.

La plante a besoin, pour vivre, en plus du carbone, de l'oxygène et de l'hydrogène, d'un certain nombre de ma- ti ères nutritives en quanti té moindre:

1 ¹ azote, 1 e soufre, 1 e phosphore, 1 e potassium, le magnésium, le calcium et 1 e fer. D'autres éléments te 1 s que 1 e zinc, le manganèse, le bore, le molyb- dène ou le cuivre sont également indis- P en sa b 1 es à 1 a p 1 an te , mai s en i n fi me quantité; ce sont les oligo-éléments.

A 1 ors que 1 e carbone et 1 ¹ oxygène sont essentiellement tirés de l'air lors de 1 a photosynthèse, resp. de la respi - ration, les autres éléments sont surtout absorbés par les racines, avec l'eau dans laquelle ils sont dissous.

La petite incursion qui vient d'être faite dans le domaine de l'écosystème forestier et de ses bases physiologiques nous montre pourquoi, pour la recherche concernant 1 e "dépérissement des fo- rêts ^11, la cannai ssance du système "eau - sol - atmosphère - végétation¹¹ est fon- damentale.

3 La notion de dépérissement

31 Une définition

Les controverses concernant le dépéris- sement des forêts sont parfois le reflet de l ^I insuffisance de nos cannai ssances;

elles peuvent aussi être dues à des malentendus résultant de différentes interprétations de la notion "dépérisse- ment des forêts ^11• C^I est pourquoi , il est utile de décrire cette notion, même si la défi ni ti on qui en découle reste in- complète et sujette à des critiques.

Dans cet article, le ⁹¹dépérissement des forêts ^II est défi ni comme une dégra- dation observable de l ¹état sanitaire de 1 'écosystème forestier, en particulier de 1 •arbre, dont 1 es symptômes ne peu- vent pas être classés parmi les dégâts dus aux facteurs d¹i nfl uence bien con- nus. Le phénomène peut avoir des con- séquences graves pour la foresterie et la société.

Il faut relever que le terme "dépé- rissement des forêts ^II n ^I est pas néces- sairement le mi eux choisi pour traduire le phénomène. Plusieurs chercheurs esti- ment que 1 es mots ¹¹décl in", ¹¹dégrada- ti on11 ou "défaillance" par exemple con- viendraient mieux.

32 Les symptômes du dépérissement des forêts

Les symptômes du dépérissement de la forêt sont nombreux. Ils dépendent de 1 'élément considéré. En ce qui concerne les arbres et les peuplements, ils va-

rient de reg, on à reg, on et d'essence à essence. Les symptômes les pl us impor- tants sont:

- éclaircissement du houppier des arbres (perte de la masse foliaire),

- coloration du feuillage (jaunissement, rougissement, brunissement),

- dégâts aux racines, - faible accroissement, - vieillissement précoce,

- sensibilité accrue aux stress bioti- ques et abiotiques,

- carences en éléments m1neraux dans les aiguilles (surtout Ca, Mg, mais aussi K, Mn et Zn),

- modification de la teneur en matières nutritives dans les sols.

33 L •observation du dépérissement des forêts

Les techniques utilisées pour observer le dépérissement des forêts dépendent de l'élément de l'écosystème forestier considéré et de la superficie forestière pour laquelle une information sur l'état sanitaire est désirée. Lors_gue l ^Ion étudie le phénomène au ni veau des gran- des surf aces (Suisse, canton, régi on), on observe en général l ^I arbre, ou le peuplement, à l'aide de méthodes terres- tres ou en utili~ant la photographie aérienne.

La méthode terrestre pratiquée actuellement en Suisse au niveau natio- nal est basée essentiellement sur l'ob-

servati on de la perte de la masse fo-

1 i aire de l'arbre, dans le cadre d'un réseau d' échanti 11 on nage systématique à placettes circulaires de 5 ares (Office fédéral des forêts et de la protection du paysage, IFRF, Rapport Sanasilva sur les dégâts aux forêts, 1986).

La photographie aérienne à l ^I infra- rouge permet d'apprécier l'état sanitai- re des arbres grâce aux couleurs et aux formes observées. L'interprétation de photographies aériennes à l'infrarouge à l ^I éche ¹¹ e 1: 9000 aboutit à des cartes des dégâts ou à des cartes de l'intensi- té des dégâts. A l ^I ai de de ces cartes, il est possible de détecter, au niveau local, les zones les plus critiques.

34 L'état sanitaire des forêts

Les inventaires des dégâts effectués en Suisse depuis 1984 permettent d¹ évaluer de façon objective l'état et l'évolution de la santé de nos forêts. En 1984 et 1985, l'inventaire a été fait dans les forêts publiques desservies seulement, alors qu'en 1985, 1986 et 1987, il a été élargi à l 1ensemble des forêts suisses.

Le tableau suivant traduit, pour l'en- semble des arbres dont le diamètre à

Arbres atteints en Suisse

Forêts Toutes les publiques forêts desservies

1984 34%

-

1985 34% 36%

1986

-

1987

-

hauteur de poitrine est plus grand que 20 cm (1984, 1985), respectivement 12 cm ( 19 8 5 , 19 86, 198 7) , 1 a surf a ce rel a t i v e occupée par les arbres considérés comme atteints, c'est-à-dire par ceux ayant plus de 10% de perte de la masse foliaire.

Le "dépérissement des forêts" n'est pas un phénomène propre à la Suisse. Il est constaté dans de très nombreux pays, en particulier chez nos voisins:

Arbres atteints à 1 'étranger

1986 1987

France¹ 8% 10%

Bade-Wurtemb.² 65% 60%

Bavi ère² 64% 62%

Autri che³ 31% 25%

1 En France, l'état sanitaire est expri- mé en pourcent d'arbres ayant une per- te de feuillage supérieure à 25%.

2 Au Bade-Wurtemberg et en Bavière, la défi ni ti on d ^I un arbre atteint est la même qu'en Suisse (plus de 10% de per- te de feuillage).

3 En Autriche, l'état sanitaire est défi ni sous forme de catégories pure- ment qualitatives.

Les résultats présentés, bien que ne donnant qu ^I un chiffre global pour les régions indiquées et bien que différents dans les définitions utilisées, montrent cependant que l ^I état sanitaire de nom- breuses forêts suisses, françaises, allemandes et autrichiennes, est défail- lant. Cette constatation est inquié- tante .. Elle nous impose l 1obligation de suivre ¹ e phénomène, d • en étudier ¹ es causes et d'en prévoir les conséquences possibles ..

La recherche concernant les causes du dépérissement des forêts

41 Les difficultés de la recherche La recherche sur 1 es causes du "dépéris- sement des forêts¹¹ est rendue difficile par les caractéristiques suivantes:

L^I écosystème forestier est composé d'un grand nombre d'éléments ayant entre eux des re 1 ati ons comp 1 exes et souvent mal connues.

- Les facteurs pouvant influencer l'éco- système forestier sont très nombreux et de types différents. Ils peuvent être aussi bien de nature biotique, stationnelle qu¹anthropique. Ces dif- férents facteurs peuvent affaiblir l'écosystème forestier, déclencher le processus de dégradation ou en in- fluencer son évolution. Leurs effets ne sont en généra 1 pas indépendants.

Il existe entre eux des synergies et des interactions qui ne sont pas enco- re étudiées.

- L'effet des facteurs d ^I influence dé- pend non seulement de 1 a ¹¹concentra- ti on", c ^I est-à-dire de l ^I intensité du facteur, mais aussi de la durée de son action. C'est ainsi que l ^I écosystème forestier peut subir des dégâts invi- sibles latents provoqués par une ac- t i on à 1 on g te rme de fa i b 1 es con ce n- t rations de polluants (KELLER, 1977).

- La nature de l'écosystème forestier, en particulier sa dynamique, sa struc- ture et sa composition, est différente de région à région; elle dépend forte- ment des caractéristiques de 1 a sta- tion (sol, lumière, température, pré- cipitations, etc.).

La durée de vie de certaines parties de l'écosystème forestier, comme par exemple les arbres, est longue par rapport à celle de l'activité du cher- cheur.

- La dégradation de l ^I état sanitaire ne se manifeste pas toujours par des symptômes visibles.

- Le phénomène, tel qu'il est observé de nos jours, ne peut pas être expliqué à

1 'aide d'expériences passées.

- Le processus du dépérissement varie d'individu à individu.

- La procédure scientifique permettant de prouver une re 1 ati on causa 1 e entre un facteur d¹ influence et les dégâts observés sur un organisme est à 1 a fois longue et compliquée (SCHWARZEN- BACH, 1987) .

En rai son des caractéristiques menti on- nées, 1 a formulation d'objectifs de recherches, le choix des dispositifs expérimentaux, la planification et 1 'exécution de l'observation du phénomè- ne, la mise en valeur et l'interpréta- tion des résultats sont di ffi ci 1 es. La recherche est obligée de procéder par étapes à rassembler une à une les infor- mations nécessaires à l ^I explication du phénomène et d'utiliser une approche mul ti factori e 11 e. Elle doit s'efforcer de garder une vue d'ensemble et rester consciente du fait que le "dépérisse- ment des forêts• n¹est qu'un des aspects de la crise actuelle de notre environne- ment et qu ^I il est de ni veau i nternati o- nal..

Une forêt de mélèzes et d'aroles à Silvaplana sur le versant nord qui s'étend jusqu'au lac de Champfèr.

Ein Liirchen-Arven-Wald bei Silvaplana, am Nordhang zum da Champfèr.

Pour faciliter l'analyse du problè- me, il est utile de distinguer, au ni- veau des sources d'informations:

- les inventaires des dégâts,

les cas de dépérissements de forêts dont les causes et les effets sont ide nti fiables,

- les observations intensives en forêt,

- les expériences en forêt et les essais en laboratoire.

Dans le chapitre suivant, nous allons tenter de présenter les renseignements que peuvent fournir ces cinq sources d'information et en décrire leurs limi- tes.

42 Les sources d'infonnations de la recherche

421 Les inventaires des dégâts aux forêts

Les inventaires des dégâts aux forêts sont des réseaux d ^I échanti 11 onnage i ns- ta 11 és en vue d'observer l'état et l'évolution de la vitalité des forêts au ni veau des grandes surf aces. Ils sont basés sur une observation extensive, c'est-à-dire à l'aide de méthodes sim- ples et peu coûteuses d'un grand nombre d'arbres, de peuplements ou de placet- tes. Ils peuvent être réa 1 i sés à 1¹ ai de de méthodes purement terrestres, à l'ai- de de l ^I interprétation de photographies aériennes à l'infrarouge ou à l'aide d'une combinaison de deux méthodes.

Le critère principal utilisé dans 1 es inventaires terrestres pour éva 1 uer la vitalité des arbres est la perte de la masse foliaire. L'observateur, par comparai son de l ^I arbre examiné avec une série de photos témoins (Sanasilva, Cou- ronnes d'arbres, 1986), est en mesure d ^I est i mer 1 a perte de 1 a masse fo 1 i ai re en pourcentage de celle d'un arbre con- sidéré comme sain, ceci à 5% près. Cette méthode, ma 1 gré certaines 1 imites, est actuellement la meilleure technique pour évaluer la vitalité d'un arbre de façon si mp 1 e et peu coûteuse. Les études de fiabilité faites en Suisse comme à l'étranger montrent que les limites de la méthode sont données par les variabi- 1 i tés dues à l ^I observateur, aux condi - tions météorologiques régnant lors de l'observation et à la visibilité dans les peuplements examinés.

Un autre prob 1 ème est 1¹ utilisation de la perte de la masse foliaire pour la description de l'état sanitaire de l'ar- bre. En Suisse et en Allemagne, un arbre est défini comme atteint lorsque saper- te de feuillage est supérieure à 10%;

d'autres pays ont adopté 1 a 1 imite de 25%.

En réalité, le seuil de perte de masse foliaire à partir duquel un arbre est véritablement malade varie d'essence à essence et de station à station. Il est lié à la capacité de 1 'arbre de récupérer. En rai son de nos cannai ssan- ces insuffisantes, il ne nous est pas encore possible d'identifier le seuil bi ol ogi quement juste. Nous sommes donc obligés· de définir par convention le seuil à partir duquel un arbre est con- sidéré comme malade. Le choix de ce seuil est déterminant pour le calcul du pourcentage d'arbres malades à un moment donné, mais ce choix n'influence prati- quement pas 1 es chiffres obtenus pour décrire 1¹ évo 1 uti on des dégâts sous 1 a forme de l'augmentation ou de la diminu- tion du pourcentage d'arbres malades.

Relevons ici que pour interpréter 1 'évo- 1 uti on de 1 a situation, une seule aug- mentation ou di mi nuti on annue 11 e n'est pas suffisante; une série de résultats compa rab 1 es s ^I étendant sur une péri ode de 5 ans au minimum est nécessaire.

Un autre problème des inventaires des dégâts réside dans 1 e fait que ces inventaires n'apportent, pour l'instant, que peu d'informations sur la pollution dans les placettes observées. En raison de cette lacune, leur contribution pour l ^I étude des causes du dépérissement des forêts est limitée. Cependant, ils sont d'excellents outils pour donner une image réa 1 i s te de l ^I importance des dé- gâts et de leur évolution ainsi que pour 1 'étude de relations entre certaines grandeurs forestières.

422 Les cas de déP.érissements

dont les causes sont identifiables L'influence sur la forêt de facteurs abiotiques, biotiques ou anthropiques di vers n ^I est pas récente. Il existe de nombreux cas où la forêt, en raison d'agressions bien déterminées, a subi des dégâts importants. L'étude de tels

cas permet à la recherche d'obtenir des informations sur l'action de certains facteurs sur l'écosystème forestier.

Un cas typique est celui des dégâts forestiers au Valais observés dans les années 70 (FLüHLER, KELLER, SCHERRER, 1980). Ces dégâts, dont 1 es causes ont pu être i denti fiées, ont permis d ^I étu- dier sur le terrain l'influence de la sécheresse sur la mortalité des arbres, la relation entre la teneur moyenne en fluor dans les ai gui 11 es de pins et 1 a distance entre le lieu de prélèvement et la source de pollution ou encore la relation entre la proportion des compo- sés fluorés solubles à l'eau dans le sol et la distance à la fonderie d¹alumi- ni um.

Un autre cas intéressant est celui des dégâts en Engadine de la tordeuse grise du mélèze (Zeiraphera diniana Guén.). La taille de la population de ce papillon subit depuis une centaine d'an- nées des fluctuations périodiques. Lors des années à forte densité, 1 e ravageur provoque d ^I importantes pertes d ^I ai gui 1- 1 es. Il en résulte une diminution mar- quée du cerne annuel et par conséquent del 'accroissement en volume des peuple- ments.

Le chancre du châtaignier a été la cause, aux Etats-Unis, de la destruction de grandes surfaces de forêts. Son appa- rition en Suisse, en 1947, a provoqué l 'inquiétude des mi 1 i eux forestiers. Un projet de recherche de grande envergure a été mis sur pied. Les essais et les études réa 1 i sés ont permis de décrire 1 es symptômes de 1 a ma 1 adi e et de con- naitre les facteurs influençant son évo- lution (BAZZIGHER, 1981).

D^I autres exemp 1 es de dégâts causés par des sources de po 11 uti on ponctue 1- 1 es, des ravageurs ou des conditions climatiques particulières ont été dé- crits en Suisse et à l'étranger. L'étude de ces cas permet une description, voire une explication de dégâts particuliers observés dans des conditions détermi-

nées. Les conclusions tirées de ce genre d'informations, bien qu¹obtenues en pleine forêt, ne sont val ab 1 es que pour les cas étudiés. El 1 es ne peuvent pas sans autre être extrapolées au phénomène plus général du dépérissement des fo- rêts.

423 Les observations intensives en forêt

- -

Depuis quelques années, un volet de la recherche concernant le dépérissement des forêts consiste à observer minutieu- sement l'évolution de certaines caracté- ristiques d ^I un petit nombre d ^I arbres ou de stations forestières, sans les in- fluencer expérimentalement. Nous appe- 1 ons ce genre d'activité ¹¹les observa- tions intensives en forêt^11• Un exemple en Suisse est donné par les trois pla- cettes d'étude Lageren (AG), Alptal (SZ) et Da vos (GR) qui ont été i ns ta 11 ées dans le cadre du programme 14+ du Fonds national de la recherche scientifique.

Le but de ce genre d ^I étude est la des- cription approfondie de l ^I évolution de grandeurs et de processus pouvant être concernés par le dépérissement des fo- rêts. C^I est ainsi que grâce à des i ns- ta 11 ati ons modernes et coûteuses, on mesure de façon continue: des grandeurs météorologiques, atmosphériques et hydrologiques, les caractéristiques de certains processus phys i o 1 ogi ques et biochimiques, des éléments de la chimie et de la physique des sols ainsi que les polluants les plus importants. Grâce aux moyens informatiques engagés, il est possible d'enregistrer automatiquement la plupart des mesures faites et de les transmettre par ligne téléphonique à un ordinateur qui effectue la mi se en va- 1 eur des données.

Les premiers résultats provenant de ces placettes d'observation intensive permettent par exemple au spécialiste de dêcrire simultanément, pour deux arbres

observés, l'évolution de l'activité pho- tosynthétique, de la température ambian- te et de l'intensité de la lumière.

Un autre exemple d'observation in- tensive est celui des parcelles perma- nentes mises en place par les cantons de Bâle-Campagne, Bâle-Ville, Argovie, Soleure, Berne, Zurich et Zoug, dans le but d'étudier l'évolution des dégâts, la croissance et la morphologie des pousses de la cime, l'infestation par divers parasites, la teneur en éléments nutri- tifs, le lessivage, l'état du sol et la teneur en polluants. Les premiers résul- tats obtenus dans les placettes de hêtres montrent que l'état nutritif des arbres est en net déséquilibre (FLüCKI- GER et al., 1986).

Les observations intensives permet- tent de décrire avec une bonne précision re 1 ati ve, pour que 1 ques emplacements ou arbres donnés, l'évolution de certaines grandeurs ou de certaines relations sta- tistiques. Leurs limites sont données par le petit nombre de répétitions pos- sibles et par l'absence d'un contrôle expérimental d'un facteur d'influence.

Les placettes d'observation intensive ne fournissent par conséquent que peu d'in- formations sur la variabilité spatiale des grandeurs et des relations étudiées.

Elles ne permettent qu ^I une étude i ndi- recte des causes et des effets.

424 Les essais en laboratoire

Les essais en laboratoire (ou en serre), en particulier ceux qui sont effectués dans les chambres de simulation, sont des dispositifs prévus pour étudier, dans des conditions bien définies, l'ef- fet de deux ou trois facteurs d'influen- ce, tout en contrôlant une grande partie des autres sources de variation. Ils permettent de vérifier certaines hypo- thèses formulées grâce aux connaissances existantes. C'est ainsi qu'il est possi- ble d'étudier l'effet, sur de jeunes

pl antes ou sur des sols de pluies aci- des, de l ^I ozone, du S02 ou du N0 2. Les exemples suivants servent d¹illustra- ti ons.

KELLER (1984) a étudié l'influence de différentes concentrations de S02 sur l'absorption de C02 par l'épicéa. L'es- sai montre que pour ¹¹ étendue des con- centrattons utilisée (0; 0,05 et 0,1 ppm

S02) et pour la durée de fumigation adoptée {10 semaines), une augmentation de la concentration de S02 a pour effet une sensible diminution de l'activité photosynthétique.

Des essais réalisés récemment à l ^II ns ti tut fédéra 1 de recherches fores- tières {BUCHER et al., 1986) ont permis de mettre en évidence, à l ^I ai de de mé- thodes biochimiques et chimiques, des modi fi cations marquées des aiguilles de pins soumis pendant plusieurs semaines à 100 µg/m³ d'ozone, concentration corres- pondant aux moyennes mensue 11 es pouvant être observées en été à 1600 m d'altitu- de. Aucune réaction n ^I a été constatée sur des aiguilles d'épicéas étudiées dans les mêmes con di ti ons ( LAN DOL T et al., 1988). Cependant, des concentra- tions plus élevées d'ozone peuvent avoir des effets sur l'épicéa. C'est ainsi que GüNTHARD-GOERG et KELLER (1988) ont expérimenté sur l ^I épicéa l ^I effet d ^I une exposition totale de 1215 heures de dif- férentes concentrations d'ozone {0,50 et 150 ppb 03). Ils ont observé une nette di mi nuti on de la couche de cire sur les ai gui 11 es exposées à 150 ppb d'ozone, alors qu'aucune différence visible n'a été constatée.

Des essais de lessivage en l abora- toi re, réalisés sur différents sols forestiers, ont montré que des solutions de 50 à 200 ppm de fluor (NaF) dissol- vent et mobi 1 i sent des quanti tés subs- tanti e 11 es de mati ère organique, d' al u- mi ni um et de fer (POLOMSKI et al., 1980). Relevons que certaines formes d ^I al umi ni um dissous sont toxiques pour les racines des plantes.

I 1 existe de nombreux autres exem- ples du même genre en Suisse et à l ^I étranger. Tous ces essais permettent d'obtenir des informations relativement pré ci ses sur 1¹ effet des facteurs étu- diés. Les conclusions tirées ne sont cependant va 1 ab 1 es que dans 1 es condi - tions fixées pour l'essai, par exemple une essence particulière, un âge donné, une température ou une humidité de l'air bien déterminée. En plus, il est très difficile, même avec les essais de labo- ratoire qui permettent un maximum de contrôles, d'étudier les interactions et 1 es synergies 1 ors que pl us de deux fac- teurs agissent simultanément.

425 Les expériences en forêt

Comme les essais en laboratoire, les expériences en forêt sont des di sposi- ti fs spécialement conçus pour l'étude contrôlée de certains facteurs d'in- fluence. Leur réalisation est rendue particulièrement difficile par le nombre et la complexité des processus naturels qui se déroulent en forêt, par la longue durée de vie des arbres et par la grande variabilité dans le temps et le terrain de presque tous les paramètres concer- nés. C'est pourquoi, dans la plupart des expériences en forêt, nous ne devons nous contenter de l'examen que d'un fac- teur d'influence, au maximum de deux, tout en ne contrôlant que peu des autres sources de variations. Il en résulte en général une erreur expérimentale relati- vement grande et par conséquent un pou- voir d'information limité de ces es- sais.

Un exemple d'expérience en forêt réalisé dans le cadre de la recherche concernant 1 e dépérissement des forêts est donné par les deux chambres ouvertes (Open-top Kammer) installées par l'IFRF dans la placette d'observation intensive Lageren du programme 14+ du Fonds natio- na 1 de 1 a recherche sci enti fi que. L^I une

des chambres est alimentée par de l'air ambiant, l'autre par de l ^I air fi 1 tré.

Dans chacune d'elles sont mesurés les polluants 03, S02 et NOx ainsi que certaines caractéristiques des jeunes arbres installés. L'essai permet donc une étude contrôlée, dans les conditions de la placette, de l'effet global sur les plantes utilisées de l'ensemble des polluants éliminés par la filtration.

Il apparait immédiatement qu ^I une expérience en forêt, bien que réalisée dans des conditions nature 11 es, ne peut fournir que des informations fragmentai- res sur le phénomène étudié. Pour pro- gresser sérieusement dans l'explication du dépérissement des forêts, en particu- lier pour vérifier certaines hypothèses découlant des autres sources d ^I informa- t i on , i l es t né cessai re de ré a 1 i se r un grand nombre de ces essais dans des con- ditions stationnelles et de pollution très différentes.

43 L'état actuel de nos connaissances sur le dépérissement des forêts Les différentes recherches effectuées ces dernières années en Suisse et à 1 'étranger ont permis d'accumuler de nombreuses connaissances concernant le dépérissement des forêts.

Les inventaires des dégâts aux forêts indiquent que l'état sanitaire des forêts de l'hémisphère nord est défaillant, cette défaillance étant très hétérogène dans sa nature et sa dis tri - buti on géographique. Ils ne fournissent cependant que peu d'informations sur les causes possibles du phénomène.

Plusieurs cas de dépérissement, dont les causes ont p~ être identifiées, fournissent des indications précieuses sur les effets sur certaines forêts de facteurs d'influence déterminés, comme par exemple le fluor en Valais ou le S02 à proximité de centrales thermi- ques.

Les p ¹ acettes ^{d I} observations i nten- s ives mises en place renseignent de façon approfondie, pour un petit nombre de cas, sur certains paramètres, cer- tains processus ou certaines relations pouvant être concernées par le dépéris- sement des forêts (physiologie, hydrolo- gie, météorologie, physique et chimie des sols, concentrations de polluants).

Les résultats obtenus ne peuvent pas encore être généralisés.

Les essais en 1 aboratoi re fournis- sent la preuve que, sous conditions expérimentales, les polluants, y compris

1 es préci pi tati ons acides, peuvent in- fluencer les processus physiologiques et biochimiques des végétaux et que les dépôts acides intensifient le lessivage de cations basiques et la solubilité de l'aluminium dans le sol. Il faut relever que souvent, les effets visibles consta- tés en laboratoire n'ont été obtenus qu ^I à des concentrations et des doses de polluants plus élevées que celles obser- vées en forêt.

En raison de la complexité de l'éco- système forestier et des nombreuses sources de variations possibles, les expériences réa 1 i sées en forêt j usqu ^I à ce jour n ^I ont pas permis de quantifier une relation directe entre la pollution et 1 e déclin des forêts. Ce résultat ne signifie cependant pas qu'une telle relation n'existe pas. En effet, sur la base des hypothèses que des informations fournies par la recherche permettent de formuler, le processus de dégradation des écosystèmes forestiers ne peut pas être expliqué sans ¹ a parti ci pati on de la pollution. Les hypothèses le plus souvent menti années peuvent être résu- mées comme suit:

- Le phénomène du dépérissement de 1 a forêt est de nature différente de région à région et d'essence à essen- ce.

- Les causes du ¹¹dépéri ssement de 1 a forêt" sont mul ti pl es. On distingue

1 es facteurs ¹¹de prédi spos i ti on¹¹ qui affaiblissent l'écosytème, les fac- teurs "de déclenchement" qui provo- quent les dégâts visibles, les fac- teurs "de modulation" qui influencent

1¹ évolution du processus et 1 es fac- teurs ¹¹d ^I accompagnement" qui sont responsables des dégâts secondaires.

- En géhéral, les facteurs en cause sont aussi bien de nature abiotique, bioti- que, qu ^I anthropique; ¹ es dégâts ne s'expliquent en général pas sans l'ac- tion de polluants.

- La pollution atmosphérique (déposi- tions acides, ozone, S02, N02, etc.) peut agir sur ¹ a photosynthèse, sur l ^I approvisionnement en eau et sur ¹ a nutrition des plantes.

La po 11 uti on peut agi r au ni veau du sol :

• par un lessivage ou un apport d'éléments nutritifs,

• en endommageant les racines par la libération d'aluminium toxique ou

• en causant une diminution de l'ac- tivité microbiologique.

- L'action de la pollution peut se faire au niveau de la masse foliaire et pro- voquer:

• une diminution de la consommation de ^C02,

• un dérèglement de 1¹ évapotranspi - ration,

• un lessivage d'éléments nutritifs dans les feuilles ou les aiguilles et

• un effet de fumure dans 1 es ai - guilles (azote).

L^I une des tâches importantes de 1 a recherche est la vérification et la quanti fi cati on des différentes hypothè- ses formulées. Cette obligation ne doit cependant pas nous empêcher d¹ enregi s- trer et de vérifier d ^I autres expl i ca- tions possibles, y compris celles qui ne sont pas encore reconnues par la science d'aujourd'hui.

5 Les conséquences du dépérissement des forêts

L'importance de la forêt pour la société est évidente. En Suisse, avec un taux de couverture de 27% du territoire, elle est une source importante de matière première renouvelable, elle protège rou- tes et habitations contre la neige et les éboulements, elle est un élément fondamental de la nature et du paysage, elle permet à la population de se déten- dre. La forêt, en tant qu ^I écosystème, est aussi une communauté vivante avec ses éléments et ses processus propres.

Le dépérissement des forêts a des conséquences pour l ^I ensemble des ca rac- téri s tiques mentionnées. On peut aujour- d'hui déjà en constater plusieurs, à des degrés divers.

Une conséquence fondamentale du dépérissement des forêts est le déséqui- libre de l'écosystème forestier, par l'intermédiaire de la dégradation de l'un ou de plusieurs de ces éléments ainsi que du dérèglement de certains processus physiologiques, biochimiques et physiques; citons, par exemple, l'ap- pauvrissement du sol, la détérioration de l ^I eau, la modi fi cati on des popul a- ti ons végétales, animales et des micro- organismes, ou la di mi nuti on de l ^I acti - vité photosynthétique.

Les conséquences pour la forêt, en tant que fournisseur de mati ère premi è- re, sont déjà aujourd'hui nombreuses. On observe une diminution de la vitalité de nombreux arbres et peuplements. On enre- gistre une augmentation des exploita- tions forcées, c ^I est-à-dire des exp loi - tations autres que celles dictées par des considérations de soins culturaux ou

Equipe de l'Inventaire forestier national procédant à un relevé sur le terrain.

Gruppe des Landesforstinventars wahrend einer Feldaufnahme.

de régénération des peuplements; il en résulte des difficultés lors de la pla- nification et des prises de décisions en mati ère de syl vi culture. Les exploita- tions dues au dépérissement des forêts sont en général pl us coûteuses et leur prix de vente pl us bas que dans le cas des exploitations normales. Cette situa-

tion ne fait que renforcer les difficul- tés économiques de nombreuses entrepri- ses forestières. Heureusement, pour l ^I instant, exception faite des assorti - ments de faibles dimensions destinés à l 1imprégnation, il n'a pas été observé de relation entre le dépérissement des forêts et 1 a qualité technologique du bois.

Les conséquences actuelles du déclin de 1 a forêt pour son rôle de protection contre les ava 1 anches, les éboulements ou les glissements de terrain ne sont

pas encore quantifiables. Il est cependant certain qu'à partir d'un seuil donné de dégradation, 1 a forêt ne sera plus en mesure d'assumer ces fonctions importantes pour la société.

Il en est de même pour les fonctions de protection du paysage et de la natu- re, ainsi que pour celles de récréation que doit . exercer 1 a forêt au profit de la société. Il est évident que ces fonc- tions aussi peuvent être mises en péril si la détérioration de l'état des forêts devait se poursuivre.

6 1 i s

Le phénomène du dépérissement des forêts est une réalité inquiétante et complexe.

Bien que ses processus soient encore mal connus, on ne peut en général pas 1¹expliquer sans la participation de la pol 1 uti on. Je suis convaincu qu ^I i 1 se- rait dangereux de rester sans réagir sous prétexte que la relation directe entre la pollution et le déclin de la forêt n'est pas démontrée. En effet, 1 'état de nos connaissances ne permet en aucun cas d'écarter l'hypothèse d'un rôle important de la pollution. C'est pourquoi , du point de vue de 1 a recher- che scientifique, il faut poursuivre et renforcer, au niveau national et i nternati ona 1:

- la recherche multidisciplinaire sur les différentes causes possibles du phénomène, en portant un accent particulier sur l'étude de la physio- 1 ogi e de 1¹ arbre; à cet effet, i 1 est nécessaire d'accorder de nouveaux moyens fi na nci ers à 1 a recherche fo-

restière universitaire et de mettre sur pied un nouveau programme national de la recherche scientifique,

1 •observation du dépérissement, de 1 a po 11 uti on et de tous 1 es facteurs d ^I influence, ainsi que 1 e déve 1 oppe- ment de systèmes d'informations i nté- grant 1 ¹ e nsemb 1 e des données obtenues concernant l'environnement,

- 1¹étude des conséquences biologi- ques, techniques, économiques et socio-culturelles du phénomène,

- 1 es efforts amorcés en Suisse en vue de diminuer la pollution, appréciés et reconnus par les forestiers suisses et étrangers, car ces efforts sont les seuls moyens à notre di sposi ti on pour écarter des causes poss i b 1 es du dépé- rissement des forêts,

- des mesures politiques en faveur de 1 ¹ économie forestière et de l 'in- dustrie du bois, en particulier le soutien financier de l'entreprise forestière,

1 •; nformati on objective et séri eu- se des autorités et du public sur l'état et l'évolution de la situa- tion.

Pour terminer, je dirais que ce que nous appelons le dépérissement des forêts n'est qu ^I un des nombreux prob 1 èmes de l'environnement. La liquidation continue des surf aces forestières du tiers-monde est une autre réa 1 i té dont nous savons que les conséquences sont catas trop hi - ques. Les incidences des activités de notre société sur 1¹ ensemble de 1 a bi o- s p hère, en particulier sur l'être humain, les eaux, le sol, l'atmosphère, 1 e paysage, 1 a nature ou même sur nos habitations doivent être considérées.

Les décisions en mati ère de protection de notre environnement doivent être pri- ses en fonction d ^I une approche globale du problème et non pas sur la seule base du dépérissement des forêts.