Vorwort
Die Kurzgrammatik Russisch richtet sich an alle, die angefangen haben, Russisch zu lernen oder vorhaben, dies zu tun. Sie können mit ihr lernen oder auch gezielt bestimmte Grammatikthemen nachschlagen.
Die Kurzgrammatik Russisch enthält alle wichtigen Themen und Strukturen der russischen Grundgrammatik. Zu jedem Thema finden Sie Erklärungen kombiniert mit übersichtlichen Tabellen. In den Fällen, in denen sich die russische Sprache anders verhält als die deutsche, finden Sie einen entsprechenden Hinweis. Ein zentrales Thema sind die russischen Verben und ihr Gebrauch. Im Anhang finden Sie zusätzlich eine Liste mit unregelmäßigen Verben. Viele Beispielsätze mit deut- scher Übersetzung verdeutlichen die Verwendung der jeweiligen Formen und helfen Ihnen, sich die Formen im Zusammenhang leichter einzuprägen.
Die Kurzgrammatik Russisch ist jedoch nicht nur ein Nachschlage - werk. Am Ende des Buchs finden Sie Tests, diese geben Ihnen die Möglichkeit, Ihr neu erworbenes Wissen anzuwenden. Mit dem Lösungsschlüssel überprüfen Sie anschließend, ob Sie alles richtig gemacht haben.
Die Kurzgrammatik Russisch nutzen Sie also optimal, wenn Sie sich die Erklärungen und Beispiele zu einem Thema genau durchlesen, ggf.
die Formen lernen, sich ihren Gebrauch einprägen und Ihr Wissen zum Schluss mit dem entsprechenden Test überprüfen.
Wenn Sie die Kurzgrammatik Russisch auf diese Weise nutzen, wer- den Sie nicht nur grammatikalisch richtiges Russisch schreiben und vor allem sprechen lernen, sondern auch Ihren Wortschatz erweitern. Das in den Beispielsätzen verwendete Vokabular basiert auf dem
Grundwortschatz der russischen Sprache.
Und nun wünschen wir Ihnen mit diesem Buch viel Freunde und vor allem Мнóго успéхов – Viel Erfolg! – beim Russischlernen.
Verfasserin und Verlag
V orwor t
VORSC
HAU
Inhaltsverzeichnis
1 Laute und Schrift 7 Das Alphabet 7
Die Rechtschreibung 8 Betonung 9
Weiche und harte Konsonanten 10
2 Das Substantiv 12
Geschlecht der Substantive 12 Numerus 13
Die Kasus der russischen Sprache und ihre Funktionen 14 Belebte und unbelebte Substantive 16
Die Deklination von Substantiven 16 Maskulinum 17
Neutrum 21 Femininum 22
3 Das Verb 26 Die Aspekte 26
Unvollendeter Aspekt 27 Vollendeter Aspekt 29 Der Infinitiv 30
Die Konjugation 32 Präsens 32
Das Hilfsverb быть 35 Das Futur 35
Das Präteritum 36 Der Imperativ 38 Der Konjunktiv 40 Reflexive Verben 40 Das Passiv 42
Verben der Fortbewegung 43
Inhaltsverzeichnis
4
Kurzgrammatik Russisch, 978-3-19-019561-9 © 2011 Hueber Verlag
zur Vollversion
VORSC
HAU
4 Das Adjektiv 47
Qualitätsadjektive 47 Beziehungsadjektive 47 Langform der Adjektive 48 Kurzform der Adjektive 51 Komparativ 53
Superlativ 55
5 Das Adverb 57
Ursprüngliche Adverbien 57 Abgeleitete Adverbien 59 Verneinte Adverbien 61
6 Das Pronomen 62
Die Personalpronomen 62 Die Possessivpronomen 63 Die Demonstrativpronomen 64 Die Interrogativpronomen 65 Die Reflexivpronomen 66 Die Relativpronomen 67 Die Definitpronomen 67 Die Indefinitpronomen 68 Die Negationspronomen 69
7 Die Zahlwörter 70 Kardinalzahlen 70
Deklination der Kardinalzahlen 72 Die Ordinalzahlen 73
Datumsangaben 74 Uhrzeitangaben 75
Inhaltsv erz eichnis
VORSC
HAU
8 Die Präpositionen 77
Präpositionen mit Genitiv 77 Präpositionen mit Dativ 78 Präpositionen mit Akkusativ 79 Präpositionen mit Instrumental 79 Präpositionen mit Präpositiv 79
Präpositionen mit Instrumental oder Akkusativ 80 Präpositionen mit Präpositiv oder Akkusativ 80 Präpositionen mit drei Kasus 81
Aussprache und Betonung von Präpositionen 82
9 Konjunktionen 83
Koordinierende Konjunktionen 83 Subordinierende Konjunktionen 85
10 Syntax 87
Aussagesatz 87
Aufforderungssatz 87 Fragesatz 88
Verneinung 90
Der Ausdruck „es gibt“ 91 Bildung des Verbs „haben“ 91
Modale Beziehungen ausdrücken 92 Unpersönliche Sätze ohne Prädikat 95
Liste der unregelmäßigen Verben 96 Tests und Lösungen 127
Register 147
Grammatische Fachbegriffe Umschlagseite
Inhaltsverzeichnis
6
zur Vollversion
VORSC
HAU
K onjunktionen
Subordinierende Konjunktionen 9
бy´дто als ob, als wenn
Áнна продолжáет читáть, бy´дто Anna liest weiter, als ob sie онá ничегó не слы´шала. nichts gehört hätte.
в то врéмя как während
Васи´лий рабóтал, в то врéмя Wassilij arbeitete, während sein как егó сын игрáл на y´лице. Sohn auf der Straße spielte.
для тогó чтóбы um ... zu
Я объсня´ю для тогó, чтóбы Ich erkläre es, damit Sie es
вы э´то пóняли. verstehen.
до тогó как bevor, bis
До тогó, как вы мне э´то Bevor Sie mir das erzählt haben, сказáли, я э´того не знал. wusste ich nichts davon.
éсли (...то) wenn (Bedingung)... dann
Мы поéдем на экскy´рсию, éсли Wir werden den Ausflug machen, не бy´дет дождя´. wenn es nicht regnet.
как wie, als
Алексéй пишет, как умéет. Aleksej schreibt so wie er kann.
когдá wenn, als
Кáждый год, когдá настy´пит Jedes Jahr, wenn der Sommer лéто, éду на юг. beginnt, fahre ich in den Süden.
Э´то бы´ло, когдá он был Das war, als er klein war.
мáленьким.
пóсле тогó как nachdem
Пóсле тогó как мы Nachdem wir gefrühstückt позáвтракали, мы нáчали hatten, fingen wir an
рабóтать. zu arbeiten.
потомy´ что weil
Мáша не идёт в шкóлу, потомy´ Mascha geht nicht zur Schule, что онá больнá. weil sie krank ist.
VORSC
HAU
Konjunktionen
86
с тех пор как seit
С тех пор как я стал Seit ich begonnen habe Sport занимáться спóртом, zu treiben, werde ich
я не болéю. nicht krank.
так как weil, denn
Так как Мáша больнá, оьнá не Weil Mascha krank ist, geht sie
идёт в шкóлу. nicht zur Schule.
так что so dass
Вчерá я был в гостя´х, так что Gestern war ich zu Besuch, so я ничегó не мог дéлать. dass ich nichts tun konnte.
хотя´ obwohl
Я зайдy´ к тебé, хотя´ я óчень Ich komme bei dir vorbei, obwohl
спешy´. ich es sehr eilig habe.
чем als
Они´ пришли´ рáньше, чем Sie kamen früher als nötig.
нy´жно.
чем ... тем je ...desto
Чем бóльше, тем лy´чше. Je mehr desto besser.
что dass
Лéна говори´т что онá придёт. Lena sagt, dass sie kommt.
чтóбы damit
Я говорю´ э´то емy´, чтóбы он Ich sage es ihm, damit er es
не забы´л. nicht vergisst.
Kurzgrammatik Russisch, 978-3-19-019561-9 © 2011 Hueber Verlag
zur Vollversion
VORSC
HAU
Syntax ist die Lehre vom Satzbau. Es gibt Haupt- und Nebensätze, Aus sagesätze, Aufforderungs- und Fragesätze. Uns interessiert, wie solche Sätze im Russischen wiedergegeben werden, wie man Sätze verneint, was sich bei indirekter Rede im Vergleich zur direkten Rede ändert und welche Regeln für die Wortstellung gelten. Außerdem inter- essiert uns, wie man den deutschen Ausdruck „es gibt“, das deutsche Verb „haben“ und modale Beziehungen im Russischen wiedergeben kann.
Der Aussagesatz
Ein Aussagesatz informiert über einen oder mehrere Sachverhalte. Der Satzteil, der die wichtige Information enthält, steht wie im Deutschen auch oft am Ende des Satzes.
Subjekt (Adverbial- Prädikat (Dativ- (Akkusativ-
bestimmung) Objekt) Objekt)
Михаи´л бы´стро пи´шет Мáше письмó.
Michail schnell schreibt Mascha einen Brief.
Anders als im Deutschen (Michail schreibt Mascha schnell einen Brief) stehen im Russischen adverbiale Bestimmungen in der Regel unmittel- bar vor dem Verb. Die Reihenfolge Subjekt qPrädikat bleibt auch erhalten, wenn eine adverbiale Bestimmung z. B. am Satzanfang steht:
Бы´стро Михаи´л пи´шет Schnell schreibt Michail Mascha
Мáше письмó. einen Brief.
Der Aufforderungssatz
Mit einem Aufforderungssatz drückt man einen Wunsch, Auftrag,
Syntax
S yntax
VORSC
HAU
uv v 6. - Что вы зáвтра - Was werden Sie ... ...
бу´детe дéлать? morgen machen?
- Я бу´ду смотрéть - Ich werde fernsehen, телеви´зор, слу´шать Radio hören, einen рáдио, писáть Brief schreiben письмó и читáть. und lesen.
7. Сначáла я напишу´ Zuerst schreibe ich ... ...
письмó, потóм den Brief (fertig), я приду´. dann komme ich.
8. – Кáтя ужé дóма? - Ist Katja zu Hause? ... ...
– Нет ещё. Сегóдня - Noch nicht. Sie kommt онá вернётся óчень heute sehr spät heim.
пóздно.
9. Сáша лю´бит читáть Sascha liest gerne ... ...
детекти´вы. Krimis.
10. Михаи´л начáл Michail begann einen ... ...
писáть письмó Brief zu schreiben.
11. Онá проси´ла меня´ Sie bat mich, diesen ... ...
написáть э´то Brief zu schreiben.
письмó.
d. Unterstreichen Sie das passende Verb der unbestimmten / bestimmten Bewegung.
1. Чáсто на óзере плáвают /Oft schwimmen Schwäne auf плыву´т лéбеди. dem See.
2. Я смотрю´ в окнó и Ich schaue aus dem Fenster ви´жу: по рекé und sehe: Auf dem Fluss плáвает / плывёт fährt (schwimmt) ein Dampfer.
парохóд.
3. - Кудá вы éздите /éдете? - Wohin fahren Sie?
- Я éзжу / éду в Одéссу. - Ich fahre nach Odessa.
Tests
Tests 131
Kurzgrammatik Russisch, 978-3-19-019561-9 © 2011 Hueber Verlag
zur Vollversion
VORSC
HAU
4. - Кудá вы éздите / éдете - Wohin fahren Sie, um sich
отдыхать? zu erholen?
- Обы´чно мы éздим / - Gewöhnlich fahren wir ans éдем на мóре. Meer.
5. - Кудá вы сейчáс - Wohin gehen Sie?
хóдите / идёте?
- Я хожу´ / иду´на - Ich gehe ins Konzert концéрт в консерватóрию. ins Konservatorium.
6. - Кудá вы ходи´ли / шли - Wohin sind Sie gestern
вчерá gegangen?
Я ходи´л(а) / шёл(шла) - Ich bin ins Konzert ins на концéрт в Konservatorium gegangen.
консерватóрию.
7. По утрáм мать вóдит / Morgens bringt (führt) die ведёт сын в дéтский Mutter den Sohn in den
сад. Kindergarten.
8. - Кудá вы вóдите / - Wohin bringen (führen) Sie ведёте ребёнка? das Kind?
- Я вожу´/веду´ его - Ich bringe (führe) es zum
к врачу´. Arzt.
9. Олéг бéгает / бежи´т Oleg läuft zur Schule.
в шкóлу.
10. В шкóле дéти бéгают / In der Schule rennen Kinder бегу´т пó двору. auf dem Schulhof umher.
11. Пти´цы летáют / летя´т Die Vögel fliegen nach Süden.
на юг.
12. Чáйки летáют / летя´т Die Möwen fliegen über dem
над мóрем. Meer.
VORSC
HAU
4.
A djektive
a. Ergänzen Sie das Qualitätsadjektiv mit der richtigen Endung.
ein bequemer Sessel 1. удóбное крéслo ein neuer Anzug 2. нóв... костю´м eine lange Straße 3. дли´нн... у´лица ein kalter Wind 4. холóдн... вéтер hohe Berge 5. высóк... гóры helles Licht 6. я´рк... свет ein tiefer Sumpf 7. тóпк... болóто ein blaues Veilchen 8. си´н... фиáлка
b. Ergänzen Sie die Kurzform des Adjektivs mit der richtigen Endung.
Katja war gestern Abend 1. Кáтя былá вчерá вéчером
sehr schön. óчень краси´ва.
Petja war gestern noch 2. Пéтя был вчерá здорóв... , gesund, aber heute ist а сегóдня он бóлен.
er krank.
Dieses Kleid war Natascha 3. э´то плáтье бы´ло длинн...
zu lang. Натáше.
Die Schuhe sind mir 4. Ту´фли мне мал... . zu klein.
Der Sohn ist seinem 5. Сын похóж... на своегó
Vater ähnlich. отцá.
Wir sind mit unserem Aus- 6. Мы довóльн... нáшей flug in die Berge zufrieden. экску´рсией в гóры.
Der Sportler ist bereit 7. Спортсмéн готóв... к
zum Sprung. прыжку´.
Tests
Tests 133
Kurzgrammatik Russisch, 978-3-19-019561-9 © 2011 Hueber Verlag
