Teslastrasse 3 | 9015 St.Gallen-Abtwil +41 71 313 28 28 | hirsch-automobile.ch
Automobile Kompetenz.
Ausgabe 1 / 2021
ACS St.Gallen–Appenzell
Inhalts-Verzeichnis
• Publi-Reportage 2
• ACS Reise Sardinien 3-4
• Marken-Vertretungen 6 & 7
Geschäftsstelle
Sonnenstrasse 6 / Spelteriniplatz 9004 St.Gallen
Telefon 071 244 63 24 Inserate 079 430 66 61 eMail info@acs-club.ch Pannendienst +41 44 283 33 77 Mit fossilen Dieseln- und Benzinern ist
das nicht zu schaffen. Um die milliar- denschweren Strafzahlungen zu vermei- den, müssen die Autobauer verstärkt E-Mobile in ihre Flotte einbauen.
Die Angebotspalette für uns Schweizer wird sich also drastisch ändern. Dass die Schweiz die Klimaziele der EU noch frü- her massiv unterschreiten will ist ziem- lich naiv. Für Deutschland dürfte es weni- ger problematisch sein, haben die doch einen viel höheren pro Kopf CO2 Ausstoss:
Deutschland 9 und die Schweiz 4.3 Ton- nen. Durch das Referendum gegen das CO2 Gesetz wird das Volk in der Klimapo- litik ein Wörtchen mitreden.
Bei den Herstellern gibt es angeblich einen absoluten Spitzenreiter in Sachen E-Mobilität. Die ganze Finanzwelt hypt um Tesla, zwischenzeitlich mit der höch- sten Börsenkapitalisierung weltweit. Für mich gibt das einen zweiten Fall Wire- card. Tesla schreibt seit 2013 nur Ver- luste in Milliardenhöhe. Bei der Anprei- sung der Aktie werden keine Zahlen genannt. Auch seriöse Medien preisen Tesla als Weltmarktführer in E-Mobilität.
Der Krug geht zum Brunnen bis er bricht.
Es steht jetzt schon fest, der VW Konzern hat innert Kürze den anfänglichen Rück- stand in der E-Mobilität aufgeholt und
Tesla in den Schatten gestellt. Im Jahre 2020 hat VW fast 3x mehr Elektroautos in Deutschland verkauft als Tesla. Der VW Konzern zeigt ein vorläufiges Ergeb- nis von über 10 Mrd EUR für das Jahr 2020, Tesla bemüht sich, wenigstens im letzten Quartal 2020 eine schwarze Null zu schreiben. Tesla hat 5 Modelle in der Angebotspalette. VW hat jetzt schon über 10 und bis ins Jahr 2025 über 80 Modelle.
Die genauen Zahlen bei Tesla sprechen eine andere Sprache.
Für Irritationen sorgen Berichte, die den Umweltvorteil von Elektroautos anzwei- feln oder Menschenrechtsverletzungen beim Abbau von Lithium und Kobalt kriti- sieren. Das schwedische Umweltinstitut IVL bestritt die Ökovorteile des Stromers.
Die Vorzüge des Elektroautos gegenüber den Verbrennern wurden auch von nam- haften Wissenschaftern infrage gestellt.
Wenn Sie einen Autokauf planen, müssen Sie sich entscheiden. Einfacher wirds, wenn Sie zwei Fahrzeuge haben. Mein Tipp: Für lange Strecken den ‹Fossilen›
und für den Nahverkehr ein wendiges E-Mobil, das kann auch ein E-Bike sein.
Beste Grüsse
Manfred Trütsch, Präsident
Die Krux mit der E-Mobilität
Die meisten Automobilhersteller schwören mittlerweile auf E-Mobilität - nicht ganz freiwillig. Im letzten Jahr brachen die Abverkäufe an Autos mit fossilen Brennstoffen drastisch ein wegen der Corona Pandemie. Als entscheidender Impulsgeber für den Boom in den E-Autos gilt zum einen die mit dem Rettungs- paket angehobene Förderung in Deutschland. Die viel wichtigeren Treiber sind die neuen EU-Abgasvorschriften. Danach müssen die Hersteller den Ausstoss des Klimakillers CO2 bis 2030 um 37.5% reduzieren.
AGROLA energy club
Als Club-Mitglied lohnt es sich für Sie doppelt, bei AGROLA mit der AGROLA energy card zu tanken.
Als AGROLA / LANDI Kunde können Sie umgehend vom energy club profitieren.
Zweimal jährlich erscheint die energy club Broschüre mit attraktiven Angeboten mit einem einmaligen Rabatt oder ein exklusives Angebot. Schauen Sie gleich nach und profitieren Sie von den speziellen, saisonalen Angeboten.
Die AGROLA energy card bringt Ihnen viele Vorteile.
Das fängt mit dem tollen Begrüssungspaket für Sie an und geht in ‹voller Fahrt› weiter:
• bargeldloses Tanken an über 400 AGROLA Tankstellen in der ganzen Schweiz, rundum die Uhr, 365 Tage im Jahr
• keine Jahresgebühr
• jeden Monat eine detaillierte MwSt-konforme Abrechnung
• Bezahlung mit Monatsrechnung oder LSV / Debit Direct oder bequem per E-Rechnung, bzw. E-Bill
• attraktive Angebote im AGROLA energy club
• und vieles mehr...
Beantragen Sie hier Ihre AGROLA energy card
Interessiert? Dann zögern Sie nicht und werden Sie Mitglied!
Mit dem Talon unten oder bequem online unter:
www.agrolasg.ch/energy-card
5 Rappen/Liter Rabatt auf die Treibstoffsäulenpreise Gültig bei allen AGROLA-Tankstellen
Attraktive energy club Angebote
Keine Kartengebühren und keine Monatsgebühren Sie erhalten die Rechnung per E-Mail als PDF-Datei Sie bezahlen bequem per Lastschrift oder E-Banking
Für Fragen steht Ihnen unser energy card Team gerne zur Verfügung.
Tel. 058 400 66 00 – energycard@laveba.ch
Profitieren Sie von unserer Partneraktion:
Gerne bestelle ich eine AGROLA energy card
Name Vorname
Strasse PLZ / Ort
Unterschrift Datum
LAVEBA Genossenschaft, AGROLA, Vadianstrasse 29, 9001 St.Gallen
www.agrolasg.ch Neu bieten wir Ihnen an
Langzeit-Miet-Modell
Das Mobilitätsverhalten der schweizerischen Bevölkerung ist im Wandel. Benutzen statt besitzen
heisst das neue Lösungswort.
Das neue Modell bietet tolle Vorteile und beinhaltet alles ausser dem Treibstoff
Sicherheit bei den Kosten uvm.
Verlangen Sie unser Angebot!
Ihre Mobilitäts-Berater
www.hirn.ch
3
Unsere persönlichen Tipps
• Bucht Cala Luna – schneeweisser Sand und dunkle Höhlen an einer atemberaubend schönen Küste.
• Bootstour zum Maddalena Archipel: einsame Inseln, türkis- blaues Meer und verträumte Buchten.
• Costa Smeralda & Porto Cervo – hier trifft sich der Jetset.
Das muss man mal gesehen haben.
• Strand Porto Pino wo ewig lange, weisse Dünen- strände auf kristallklares Meer treffen.
• Restauranttipps: Somu (Club Hotel), Blue (Gabbiano Azzurro), La Colti, Da Barbara, Su Gologone
trauminsel sardinien
... Traumstrände
Was wir an Sardinien lieben ...
Wunderschöne Strände reihen sich auf 1850 km nahezu unbebauter Küste, die unterschiedlicher nicht sein könnte. Im Norden schroff mit kleinen Buchten und im Süden mit traumhaften langen Stränden.
... Kulinarik
... Abwechslung
Sardinien kann mehr! Schrof- fe Berge, tiefe Schluchten, geheimnisvolle Gigantengrä- ber und Nuraghen, atembe- raubende Strände und ein unberührtes Hinterland mit Wildpferden und Flamingos – eine Insel zum Entdecken!Die sardische Küche ist unglaublich abwechslungs- reich – von köstlichen Mee- resfrüchten, leckerer Pasta bis zum rustikalen Spanferkel ist alles dabei. Und erst die fantastischen Weine!
Capriccioli - Nordsardinien
Buchen Sie bis 31.03.2021 Ihre Ferien ab Altenrhein nach Sardinien, Kroatien, Mallorca, Ibiza sowie an die Amalfiküste und profitieren Sie von unserer Frühbucher-Aktion*:
bis 30 Tage vor Anreise kostenlos stornieren
Die bereits geleistete Anzahlung bleibt als Guthaben bei ACS Reisen und kann für eine neue Reise aus dem High Life Pro- gramm (egal wann und wohin, es gilt der Reisepreis der neu gebuchten Reise) eingelöst werden. Für spätere Stornierungen gelten die Stornogebühren laut AGB.
*Die Aktion gilt für Pauschalreisen aus dem High Life Programm, Nur-Hotel-Buchungen sowie auf Badereisen-Nurflug-Buchungen für oben genannte Destinationen. Gültig nur für Neubuchungen bis 31.03.2021, Rückreisedatum spätestens 31.10.2021.
Wir versprechen: sorgenfreie Vorfreude auf die schönste Zeit im Jahr !
Ihr ACS Reisen Team St.Gallen Frühbucher-
sorglos aktion
bis 31.03.2021
weitere Reisen ab Alten rhein
acsreisen.ch/altenrhein
Persönliche Beratung
Gerne beraten wir Sie über zu diesen traumhaften Ferien. Rufen Sie uns an - wir freuen uns auf Ihren Kontakt Herzlich-sonnige Grüsse und bis bald.
Ihr Team ACS Reisen St.Gallen 071 244 63 24
eVa seidel
ACS Reise Expertin
Sardinien hat für mich die schönsten Strände Europas, abwechslungsreich und unberührt.
Nicht umsonst tragen die Küsten so klangvolle Namen wie Costa Smeralda, Costa Paradiso oder Costa Rei. Die Insel ist einfach ein Para- dies im Mittelmeer, das abseits der üblichen Touristenpfade liegt. Besonders schön, dass es hier viele kleine charmante Hotels gibt.
Mein persönlicher Tipp
Abi d‘Oru*****
Das elegante Hotel liegt an einer der grössten Buchten in Nordsardinien. Der neo-sardische Bau wurde wunderbar in die umgebene Landschaft integriert. Neben verschiedenen Restaurants bietet es einen kleinen Wellness- bereich, einen gepflegten Garten und einen schönen Pool. Viele Zimmer wurde in den letzten Jahren renoviert.
Forte Village Resort*****
Luxuriöses Resort für Paare und Familien mit schier unendlichen Möglichkeiten an Unterhal- tung, Kulinarik und Aktivitäten. Es teilt sich in verschiedene 4 und 5 Sterne Bereiche, wurde in den letzten Jahren komplett renoviert und liegt an einem langen Sandstrand in Südsar- dinien. Für Familien sind die Bungalows eine perfekte Wahl.
Stella Maris****
Unser Tipp für Paare in Südsardinien. Das klei- ne Hotel mit nur 53 Zimemrn liegt direkt an ei- nem wunderschönen flach abfallenden Strand.
Hier kann man in gediegener Atmosphäre ruhige und entspannte Ferien geniessen.
Strand Luxus-Resort Paare
Mehr als 80 ausgewählte Hotels. Gratis Katalog jetzt bestellen!
Relais dei Nuraghi*****
Eines der beliebtesten Häuser in unserem Programm. Das kleine Boutique-Hotel in Nord- Sardinien ist perfekt für Paare geeignet. Mit nur 33 Zimmern bietet es ruhige Ferien mit viel Privatsphäre. Das ausgezeichnete Essen wird am Abend auf der Terrasse eingenommen.
Sonnenuntergang inklusive.
Resort Le Dune****
Eines der besten Familienhotels in Nordsar- dinien. Die weitläufige Anlage liegt an einem kilometerlangen Strand und bietet viele Aktivitäten, Sport- und Unterhaltungsmöglich- keiten, die Kinder aller Altersgruppen erfreuen.
Besonders schön ist die grosse Auswahl an verschiedenen Restaurants.
Cormoran****
Beliebtes Hotel im Süden Sardiniens, direkt am wunderschönen Sandstrand gelegen. Das Ho- tel bietet einen tollen herzlichen Service und eine familiäre Atmosphäre, in der sich Paare und Familien gleichermassen wohl fühlen. Ein idealer Platz für entspannte Badeferien.
Familien-Resort Familien & Paare
Boutiquehotel
Zur Einstimmung auf Ihre Ferien schenkt Ihnen ACS zu jeder Reise aus diesen Angeboten ein prickeln des
Stück Sardinien !
5
Rorschacherstrasse 284 9016 St. Gallen Telefon 071 282 10 20 info@autozollikofer.ch
Sonnmattstrasse 10 9532 Rickenbach bei Wil Telefon 071 929 70 30 www.autozollikofer.ch
PEUGEOT NEXT GENERATION
FULL ELECTRIC & PLUG-IN-HYBRID
JETZT PROBEFAHREN!
NEW SUV PEUGEOT 3008 HYBRID PEUGEOT
508 HYBRID NEW PEUGEOT
508 SW HYBRID PEUGEOT
E-208
PEUGEOT E-2008
Schaden
am Elektroauto?
dire kt z um Pfis ter!
Hochvolt- und Aluminiumspezialist 071 352 26 26 - info@ppster-ag.ch
Fachmännisch.
Prompt. Zuverlässig.
Ihr Auto ist bei uns in besten Händen.
Emil Frey Marken St. Gallen Jaguar, Land Rover, Lexus, Mitsubishi, Subaru, Suzuki, Toyota, EMIL FREY SELECT
ABARTH Sportgarage Leirer AG Schachen 654
9063 Stein AR 368 50 30
368 50 31 www.leirer.ch info@leirer.ch PP Autotreff AG
Professionell. Persönlich. Arbonerstrasse 14
9300 Wittenbach SG 292 32 00 info@ppautotreff.ch www.ppautotreff.ch Christian Jakob AG Schuppis Strasse 9
9016 St.Gallen 282 49 60 www. christianjakob.ch infosg@christianjakob.ch autocentersäntis.
Citag AG Bildstrasse 3
9015 St.Gallen 313 68 80 www.autocentersaentis.ch info@autocentersaentis.ch Autozentrum
Max Frei AG Flawilerstrasse 36
9242 Oberuzwil 955 76 66
955 76 74 www.autozentrum.ch info@autozentrum.ch LIGA
Lindengut-Garage AG
Toggenburgerstr. 146 9500 Wil
929 31 31 929 31 34
www.liga.ch info@liga.ch
Sportgarage Leirer AG Lerchentalstrasse 6
9016 St.Gallen 250 09 01 www.leirer.ch Sportgarage Leirer AG Schachen 654
9063 Stein AR
368 50 30
368 50 31 www.leirer.ch info@leirer.ch Auto-Zentrum West AG Piccardstrasse 1
9015 St.Gallen 311 66 66
311 55 00 www.az-west.ch info@az-west.ch Wolgensinger AG Fürstenlandstrasse 25
9000 St.Gallen 277 10 88
277 18 50 www.wolgensinger.ch kontakt@wolgensinger.ch autocentersäntis.
Stratos Automobile AG Bildstrasse 3
9015 St.Gallen 313 68 68
313 68 69 www.autocentersaentis.ch info@autocentersaentis.ch Auto Zollikofer AG
INFINITI Center St.Gallen Rorschacherstr. 284
9016 St.Gallen 282 10 11
282 10 10 www.infiniti-stgallen.ch info@infiniti-stgallen.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Auto-Zentrum West AG Piccardstrasse 1
9015 St.Gallen 311 66 66
311 55 00 www.jeep-west.ch info@jeep-west.ch LIGA
Lindengut-Garage AG Toggenburgerstr. 146
9500 Wil 929 31 31
929 31 34 www.liga.ch info@liga.ch Hirn Appenzell AG
Hirn Oberriet AG 9050 Appenzell
9436 Oberriet 787 36 36
282 30 40 www.hirn.ch info@hirn.ch Zil-Garage
St.Gallen AG Zilstrasse 79
9016 St.Gallen 282 30 40
282 30 50 www.hirn.ch info@hirn.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Auto-Zentrum West AG Piccardstrasse 1
9015 St.Gallen
311 66 66 311 55 00
www.lotus-west.ch info@lotus-west.ch MASERATI Sportgarage Leirer AG Lerchentalstrasse 6
9016 St.Gallen 250 09 01 www.leirer.ch MASERATI Auto-Zentrum West AG Piccardstrasse 1
9015 St.Gallen
311 66 66 311 55 00
www.maserati-west.ch info@maserati-west.ch Baumgartner
Martinsbrugg Garage AG Martinsbruggstr. 107
9016 St.Gallen 288 44 66
288 48 66 www.autobaumgartner.ch info@mazdacenter.ch Zollgarage Rheintal AG Zollstrasse1
9451 Kriessern 755 44 30
755 44 05 www.zollgarage.ch info@zollgarage.ch ABARTH Sportgarage Leirer AG Schachen 654
9063 Stein AR 368 50 30
368 50 31 www.leirer.ch info@leirer.ch LIGA Wil & St.Gallen
Lindengut-Garage AG 9014 St.Gallen
9500 Wil T 929 31 31
T 274 55 33 www.liga.ch
info@liga.ch / ligasg@liga.ch PP Autotreff AG
Professionell. Persönlich. Arbonerstrasse 14
9300 Wittenbach SG 292 32 00 info@ppautotreff.ch www.ppautotreff.ch Christian Jakob AG Schuppis Strasse 9
9016 St.Gallen 282 49 60 www. christianjakob.ch infosg@christianjakob.ch autocentersäntis.
Citag AG Bildstrasse 3
9015 St.Gallen 313 68 80 www.autocentersaentis.ch info@autocentersaentis.ch Autozentrum
Max Frei AG
Flawilerstrasse 36 9242 Oberuzwil
955 76 66 955 76 74
www.autozentrum.ch info@autozentrum.ch LIGA Wil & St.Gallen
Lindengut-Garage AG 9500 Wil
9014 St.Gallen T 929 31 31
T 274 55 33 www.liga.ch
info@liga.ch / ligasg@liga.ch
Sportgarage Leirer AG Lerchentalstrasse 6
9016 St.Gallen 250 09 01 www.leirer.ch Sportgarage Leirer AG Schachen 654
9063 Stein AR 368 50 30
368 50 31 www.leirer.ch info@leirer.ch Auto-Zentrum West AG Piccardstrasse 1
9015 St.Gallen
311 66 66 311 55 00
www.az-west.ch info@az-west.ch Wolgensinger AG Fürstenlandstrasse 25
9000 St.Gallen 277 10 88
277 18 50 www.wolgensinger.ch kontakt@wolgensinger.ch LIGA St.Gallen
Lindengut-Garage AG
Fürstenlandstr. 102
9014 St.Gallen 274 55 33 www.liga.ch ligasg@liga.ch autocentersäntis.
Stratos Automobile AG Bildstrasse 3
9015 St.Gallen 313 68 68
313 68 69 www.autocentersaentis.ch info@autocentersaentis.ch Auto Zollikofer AG
INFINITI Center St.Gallen
Rorschacherstr. 284 9016 St.Gallen
282 10 11 282 10 10
www.infiniti-stgallen.ch info@infiniti-stgallen.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Auto-Zentrum West AG Piccardstrasse 1
9015 St.Gallen 311 66 66
311 55 00 www.jeep-west.ch info@jeep-west.ch LIGA
Lindengut-Garage AG Toggenburgerstr. 146
9500 Wil 929 31 31
929 31 34 www.liga.ch info@liga.ch Hirn Appenzell AG
Hirn Oberriet AG 9050 Appenzell
9436 Oberriet 787 36 36
282 30 40 www.hirn.ch info@hirn.ch Zil-Garage
St.Gallen AG Zilstrasse 79
9016 St.Gallen 282 30 40
282 30 50 www.hirn.ch info@hirn.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Auto-Zentrum West AG Piccardstrasse 1
9015 St.Gallen 311 66 66
311 55 00 www.lotus-west.ch info@lotus-west.ch MASERATI Sportgarage Leirer AG Lerchentalstrasse 6
9016 St.Gallen 250 09 01 www.leirer.ch MASERATI Auto-Zentrum West AG Piccardstrasse 1
9015 St.Gallen 311 66 66
311 55 00 www.maserati-west.ch info@maserati-west.ch Baumgartner
Martinsbrugg Garage AG Martinsbruggstr. 107
9016 St.Gallen 288 44 66
288 48 66 www.autobaumgartner.ch info@mazdacenter.ch
Hirsch Automobile AG Tesla-Strasse 3
9015 St.Gallen-Abtwil 313 28 28
313 28 13 www.hirsch-automobile.ch info@hirsch-automobile.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Auto Zollikofer AG Rorschacherstr. 284
9016 St.Gallen 282 10 20
282 10 10 www.autozollikofer.ch info@autozollikofer.ch
Zil-Garage
St.Gallen AG Zilstrasse 79
9016 St.Gallen 282 30 40
282 30 50 www.hirn.ch info@hirn.ch Auto Zollikofer AG Sonnmattstrasse 10
9532 Rickenbach 929 70 30
929 70 35 www.autozollikofer.ch info@autozollikofer.ch Auto Zollikofer AG Rorschacherstr. 284
9016 St.Gallen 282 10 20
282 10 10 www.autozollikofer.ch info@autozollikofer.ch Porsche Service Zentrum
Bronschhofen, E. Kasper AG Bildfeldstrasse 1
9552 Bronschhofen 914 80 00
914 80 01 www.kasper.ch garage@kasper.ch Hirn Appenzell AG
Hirn Balgach AG 9050 Appenzell
9436 Balgach 787 36 36
722 27 88 www.hirn.ch info@hirn.ch Wolgensinger AG Sirnacherstrasse 3
9500 Wil 911 11 12
911 60 86 www.wolgensinger.ch kontakt@wolgensinger.ch Wolgensinger AG Kasernenstrasse 66
9102 Herisau 351 51 56
351 23 40 www.wolgensinger.ch kontakt@wolgensinger.ch Garage Herzog AG Wilerstrasse 106
8370 Sirnach 966 31 26 info@garageherzog.ch www.garageherzog.ch autocentersäntis.
Fritz Schläpfer & Co. AG
Bildstrasse 3 9015 St.Gallen
272 11 11 272 11 72
www.autocentersaentis.ch info@autocentersaentis.ch Emil Frey AG
Autopark
Molkenstrasse 3-7 9006 St.Gallen
228 64 64 228 64 20
www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Garage Ebneter AG Untere Brunnen
9055 Bühler
793 19 69 793 15 52
ebneter@swissonline.ch www.ebneter-ag.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Hirn Oberriet AG 9463 Oberriet
Staatsstrasse 192 761 21 13 www.hirn.ch info@hirn.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Baldegger Automobile AG
St.Gallen Erlachstrasse 3
9014 St.Gallen 274 80 40
274 80 41 www.baldegger.com sg@baldegger.com
Autozentrum
A. Baldegger AG Flawilerstrasse 36
9242 Oberuzwil 955 76 76
955 76 74 www.autozentrum.ch info@autozentrum.ch Baldegger Automobile AG
Wil Flawilerstrasse 31
9500 Wil
929 80 40
929 80 41 www.baldegger.com wil@baldegger.com
Kreuz-Garage
E. Bischof AG Trogenerstrasse 1
9042 Speicher 344 29 90
344 36 61 www.autobischof.ch info@autobischof.ch
PP Autotreff AG
Professionell. Persönlich. Arbonerstrasse 19
9300 Wittenbach SG 292 32 12 info@ppautotreff.ch www.ppautotreff.ch
Nutzfahrzeuge PP Autotreff AG
Professionell. Persönlich. Arbonerstrasse 19
9300 Wittenbach SG 292 32 12 info@ppautotreff.ch www.ppautotreff.ch
7
Garage Adresse T / F (071) Homepage / Email
Zollgarage Rheintal AG Zollstrasse1
9451 Kriessern 755 44 30
755 44 05 www.zollgarage.ch info@zollgarage.ch Hirsch Automobile AG Tesla-Strasse 3
9015 St.Gallen-Abtwil 313 28 28
313 28 13 www.hirsch-automobile.ch info@hirsch-automobile.ch LIGA
Lindengut-Garage AG
Toggenburgerstr. 146
9500 Wil 929 31 31 www.liga.ch
info@liga.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Auto Zollikofer AG Rorschacherstr. 284
9016 St.Gallen
282 10 20 282 10 10
www.autozollikofer.ch info@autozollikofer.ch
Zil-Garage
St.Gallen AG Zilstrasse 79
9016 St.Gallen 282 30 40
282 30 50 www.hirn.ch info@hirn.ch Auto Zollikofer AG Sonnmattstrasse 10
9532 Rickenbach
929 70 30 929 70 35
www.autozollikofer.ch info@autozollikofer.ch Auto Zollikofer AG Rorschacherstr. 284
9016 St.Gallen 282 10 20
282 10 10 www.autozollikofer.ch info@autozollikofer.ch Porsche Service Zentrum
Bronschhofen, E. Kasper AG
Bildfeldstrasse 1 9552 Bronschhofen
914 80 00 914 80 01
www.kasper.ch garage@kasper.ch Hirn Appenzell AG
Hirn Balgach AG 9050 Appenzell
9436 Balgach 787 36 36
722 27 88 www.hirn.ch info@hirn.ch Wolgensinger AG Sirnacherstrasse 3
9500 Wil
911 11 12 911 60 86
www.wolgensinger.ch kontakt@wolgensinger.ch Wolgensinger AG Kasernenstrasse 66
9102 Herisau 351 51 56
351 23 40 www.wolgensinger.ch kontakt@wolgensinger.ch Garage Herzog AG Wilerstrasse 106
8370 Sirnach 966 31 26 info@garageherzog.ch www.garageherzog.ch autocentersäntis.
Fritz Schläpfer & Co. AG Bildstrasse 3
9015 St.Gallen 272 11 11
272 11 72 www.autocentersaentis.ch info@autocentersaentis.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Garage Ebneter AG Untere Brunnen
9055 Bühler 793 19 69
793 15 52 ebneter@swissonline.ch www.ebneter-ag.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Hirn Oberriet AG 9463 Oberriet
Staatsstrasse 192 761 21 13 www.hirn.ch info@hirn.ch Emil Frey AG
Autopark Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen 228 64 64
228 64 20 www.autopark.ch autopark@emilfrey.ch Baldegger Automobile AG
St.Gallen Erlachstrasse 3
9014 St.Gallen 274 80 40
274 80 41 www.baldegger.com sg@baldegger.com
Autozentrum
A. Baldegger AG Flawilerstrasse 36
9242 Oberuzwil 955 76 76
955 76 74 www.autozentrum.ch info@autozentrum.ch Baldegger Automobile AG
Wil Flawilerstrasse 31
9500 Wil 929 80 40
929 80 41 www.baldegger.com wil@baldegger.com
Kreuz-Garage
E. Bischof AG Trogenerstrasse 1
9042 Speicher 344 29 90
344 36 61 www.autobischof.ch info@autobischof.ch PW & Nutzfahrzeuge LIGA
Lindengut-Garage AG Toggenburgerstr. 146
9500 Wil 929 31 31 www.liga.ch
info@liga.ch
PW & Nutzfahrzeuge PP Autotreff AG
Professionell. Persönlich. Arbonerstrasse 19
9300 Wittenbach SG 292 32 12 info@ppautotreff.ch www.ppautotreff.ch
FordStore
WOLGENSINGER AG
Fürstenlandstrasse 25
9000 St. Gallen, 071 277 10 88 WOLGENSINGER AG
Kasernenstrasse 66, 9100 Herisau, 071 351 51 56
FORD KUGA
MIT FÜNF VERSCHIEDENEN ANTRIEBSARTEN UND AUCH ALS 4×4.
JETZT AUCH MIT ATTRAKTIVEM HYBRID-BONUS.
Mercedes-AMG GLE 53 4MATIC+, 435 PS + 22 PS (320 kW + 16 kW), 11,3 l/100 km, 258 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie: G.
AB CD
EF G G
2021
KEIN ROADMOVIE.
EIN BLOCKBUSTER.
NOT AN SUV. AN AMG.
Wir erwarten Sie in unserem AMG Performance Center.
Hirsch Automobile AG, Teslastrasse 3, 9015 St. Gallen, Tel. +41 71 313 28 28 Fax +41 71 313 28 13, www.hirsch-automobile.ch
