Genial klick A1 – Glossar Tschechisch
Kapitel 9 – Alles Gute!
Seite 83
1.
Appetit, der Sg. chuť
Besserung, die Sg.
(Gute Besserung.) zlepšení
(Brzké uzdravení.)
Frohe Ostern! Veselé Velikonoce!
Frohe Weihnachten! Veselé Vánoce!
Geld, das, -er peníze
Glück, das Sg. štěstí
Glückwunsch, der, "-e blahopřání
Gute Reise! Šťastnou cestu!
Guten Appetit! Dobrou chuť!
Herzlichen Glückwunsch! Hodně štěstí!
Klassenarbeit, die, -en písemka
Krankenbesuch, der, -e návštěva v nemocnici
Ostern, das, - Velikonoce
Reise, die, -n cesta
Situation, die, -en situace
Viel Glück! Hodně štěstí!
Weihnachten, das, - Vánoce
wollen, er will chtít
Wunsch, der, "-e přání
Seite 84
2.
Ausflug, der, "-e výlet
Gast, der, "-e host
Geburtstagsfest, das, -e narozeninová oslava
Geburtstagskalender, der, - narozeninový kalendář
Geburtstagskind, das, -er oslavenec
Geburtstagsparty, die, -s narozeninová oslava
Jugendliche, der/die, -n mladistvý/mladistvá
Kuchen, der, - koláč
Limonade, die, -n limonáda
Monat, der, -e měsíc
Monatsname, der, -n název měsíce
passen, es passt hodit se
Saft, der, "-e šťáva
üben, er übt cvičit
Frühling, der, -e jaro
Sommer, der, - léto
Herbst, der, -e podzim
Winter, der, - zima
Seite 85
3.
babysitten, er babysittet opatrovat děti
Café, das, -s kavárna
drücken, er drückt tlačit
Einladung, die, -en pozvánka
Grafik, die, -en graf
international mezinárodní
krank, kränker, am kränksten nemocný
Kürzel, das, - zkratka
lieb haben, er hat lieb mít rád
SMS, die, - sms
Seite 86
Arm, der, -e paže
Fuß, der, "-e chodidlo
Hals, der, "-e krk
Hand, die, "-e ruka
Mund, der, "-er ústa
Nase, die, -n nos
Ohr, das, -en ucho
Problem, das, -e problém
pünktlich přesný
schlecht
(Mir geht es schlecht.) špatně (Je mi špatně.)
vergleichen, er vergleicht porovnat
wehtun, er tut weh bolet
wen (Wer besucht wen?) koho
(Kdo navštíví koho?)
Zahn, der, "-e zub
Seite 87
4.
Apotheke, die, -n lékárna
Arzt, der, "-e lékař
Entschuldigung, die, -en omluvenka
Fieber, das Sg. horečka
gestern včera
kaputt rozbitý
Klavierunterricht, der Sg. hodina klavíru
Kopfschmerz, der, -en bolest hlavy
Krankenhaus, das, "-er nemocnice
Mathetest, der, -s test z matematiky
müde unavený
na dann a potom
Nachhilfe, die, -n doučování
passieren, es passiert stát se
Schulfest, das, -e školní slavnost
Seite 88
5.
aufbleiben, er bleibt auf zůstat vzhůru
Ausrede, die, -n výmluva
baden, er badet koupat se
begrüßen, er begrüßt přivítat
Bett, das, -en postel
dürfen, er darf smět
erfinden, er erfindet vynalézt
freundlich přátelský
ganz-
(Er arbeitet den ganzen Tag.) celý
(Pracuje celý den.)
König, der, -e král
Lieblingsmusik, die (meist Sg.) oblíbená hudba
manche nějaký
Modalverb, das, -en způsobové sloveso
Pommes, die Pl. (= Pommes frites) hranolky
verabschieden, er verabschiedet rozloučit se
Seite 89
6.
Bekannte, der/die, -n známý/známá
Feier, die, -n oslava
berichten, er berichtet informovat
ihm jemu
kontrollieren, er kontrolliert kontrolovat
Notiz, die, -en poznámka
planen, er plant plánovat
schenken, er schenkt darovat
Traumgeburtstagsparty, die, -s vysněná narozeninová oslava vorstellen (+ sich), er stellt sich vor představit se
zu
(Was gibt es zu essen?) k
(Co je k jídlu?)
Seite 90
Jahreszeit, die, -en roční období
Präteritum, das préteritum
Schmerz, der, -en bolest
Kapitel 10 – Meine Stadt
Seite 91
1.
Bäckerei, die, -en pekárna
besuchen, er besucht navštívit
Briefmarke, die, -n známka
Brot, das, -e chléb
Brötchen, das, - houska
direkt přímo
eigen- vlastní
Disco, die, -s (Abk. für Diskothek) diskotéka
Geschäft, das, -e obchod
Haltestelle, die, -n zastávka
Hilfe, die, -n pomoc
Jugendzentrum, das, -zentren centrum mládeže
Käse, der Sg. sýr
Kiosk, der, -e tabák
Medikament, das, -e lék
nah, näher, am nächsten blízko
Polizei, die Sg. policie
Post, die Sg. pošta
Shampoo, das, -s šampón
Straßenbahn, die, -en tramvaj
Supermarkt, der, "-e supermarket
tun, er tut činit
viel-, mehr, am meisten mnoho
vor (+ A./D.)
(Die Haltestelle ist direkt vor meinem Haus.) před
(Zastávka je přímo před mým domem.) weit
(Das Kino ist nicht weit.) daleko
(Kino není daleko.)
Wurst, die, "-e párek
Zeitung, die, -en noviny
Zentrum, das, Zentren centrum
Seite 92
2.
ansehen, er sieht an podívat se
Baum, der, "-e strom
Dativ, der, -e 3. pád
neben (+ A./D.) vedle
über (+ A./D.)
(Wir wohnen über der Apotheke.) nad
(Bydlíme nad lékárnou.)
unter (+ A./D.) pod
wichtig důležitý
zwischen (+ A./D.) mezi
Seite 93
ablesen, er liest ab číst (z textu)
Achtung, die Sg. pozor
Blatt, das, "-er list
brauchen, er braucht potřebovat
da sein, er ist da být zde
Glas, das, "-er sklenice
legen, er legt položit
liegen, er liegt
(Der Bleistift liegt neben der Schere.) ležet
(Tužka leží vedle nůžek.) losgehen, er geht los
(Jetzt geht's los.) vyrazit
(Teď vyrážíme.)
Papier, das, -e papír
Präposition, die, -en předložka
Rathaus, das, "-er radnice
Spiel, das, -e hra
Stift, der, -e tužka
Seite 94
3.
abbiegen, er biegt ab zabočit
Ampel, die, -n semafor
ander-
(Einer sagt den Weg, der andere geht.) druhý
(Jeden zná cestu, druhý ho následuje.)
Fahrkarte, die, -n jízdenka
geradeaus rovně
Kreuzung, die, -en křižovatka
leicht lehký
Marktplatz, der, "-e náměstí
nach (+ D.)
(An der Kreuzung gehst du nach rechts.) směrem; do
(Na křižovatce jdeš doprava.)
Roboter, der, - robot
Stadtmuseum, das, -museen městské muzeum
stopp zastavit
U-Bahn, die, -en metro
verbinden, er verbindet spojit
Vorsicht, die Sg. opatrnost
warten (+ auf + A.), er wartet čekat
Weg, der, -e cesta
weiter
(Dann weiter geradeaus.) dál
(Potom dál rovně.)
Seite 95
4.
behalten, er behält ponechat
Bioraum, der, "-e učebna biologie
Chemieraum, der, "-e učebna chemie
Eingang, der, "-e vchod
Erdgeschoss, das, -e přízemí
Lehrerzimmer, das, - kabinet
Lust, die Sg. chuť
Sekretariat, das, -e sekretariát
Sporthalle, die, -n tělocvična
Stock, der, "-e (Abk. für Stockwerk, das, -e)
(Ich wohne im ersten Stock.) patro
(Bydlím v prvním patře.)
vielleicht možná, snad
Seite 96
abfahren, er fährt ab odjet
anziehen (+ sich), er zieht sich an obléci se
Apfel, der, "- jablko
Aufgabenblatt, das, "-er pracovní list
aufwachen, er wacht auf probudit se
ausfallen, er fällt aus zrušit
Bushaltestelle, die, -n autobusová zastávka
da
(Paul hat Geburtstag. Mensch, da muss ich noch ein Geschenk kaufen.)
to
(Paul má narozeniny. Člověče to musím ještě koupit dárek.)
Ei, das, -er vejce
einfach jednoduchý
einsteigen, er steigt ein nastoupit
fast téměř
Frühstück, das, -e (meist Sg.) snídaně
gerade právě
Gleis, das, -e kolej
halten, er hält zastavit
heiß horký 5.
Hunger, der Sg. hlad
kopieren, er kopiert kopírovat
Kühlschrank, der, "-e lednice
leer prázdný
Marmelade, die, -n marmeláda
Mathebuch, das, "-er učebnice matematiky
Milch, die Sg. mléko
Montagmorgen, der, - pondělní ráno
nervös nervózní
nichts nic
packen, er packt balit
Quark, der Sg. tvaroh
Salat, der, -e salát
Schreibtisch, der, -e psací stůl
Station, die, -en stanice
Tasse, die, -n šálek
Tee, der, -s čaj
überlegen, er überlegt rozmyslet si
umsteigen, er steigt um přestoupit
Verkehrsmittel, das, - dopravní prostředek
wach vzhůru
Wecker, der, - budík
Zettel, der, - lístek
Zeugnis, das, -se vysvědčení
Seite 97
6.
anfangen, er fängt an začínat
Beste, der/das/die, -n nejlepší
Dank, der Sg. dík
Donnerwetter, das Sg. zatraceně
egal jedno
E-Mail-Adresse, die, -n emailová adresa
fertig sein, er ist fertig být hotov
glauben, er glaubt věřit
Hauptsache, die, -n hlavní věc
ja
(Ein bisschen schmutzig ist es ja schon.) jistě, určitě
(Trochu špinavé to jistě už je.)
komisch divný
Mama, die, -s máma
Notizzettel, der, - lístek s poznámkami
schlecht
(Er ist schlecht in Mathe.) špatně
(Je na tom špatně v matematice.)
schmutzig špinavý
Sekretärin, die, -nen sekretářka
Tafel, die, -n
(Er gibt Eva eine Tafel Schokolade.) tabulka
(On dá Evě tabulku čokolády.)
verknittert pokrčený
verteilen, er verteilt rozdělit
Vielen Dank Mnohokrát děkuji!
wählen, er wählt vybrat, zvolit
wem (Was passt zu wem?) komu
(Co se hodí ke komu?)
wiederhaben, er hat wieder vrátit zpět
wundern (+ sich), er wundert divit se
ziemlich docela
Seite 98
Lebensmittel, die Pl. potraviny
Ortsangabe, die, -n udání místa
Kapitel 11 – Wir fahren weg!
Seite 99
1.
Gegenvorschlag, der, "-e protinávrh
Hypothese, die, -n hypotéza
fehlen, er fehlt chybět
Karte, die, -n
(Sucht die Stadt auf der Karte.) mapa
(Hledej město na mapě.)
Norden, der Sg. sever
Süden, der Sg. jih
Osten, der Sg. východ
Westen, der Sg. západ
orientieren (+ sich), er orientiert orientovat se
usw. (= und so weiter) atd.
wegfahren, er fährt weg odjet
zusammengehören, es gehört zusammen patřit dohromady
Seite 100
also tedy
Fahrradtour, die, -en jízda na kole
Fischsuppe, die, -n rybí polévka
Hafen, der, "- přístav
Hotel, das, -s hotel
Igitt fuj!
Jugendherberge, die, -n ubytovna mládeže
jung, jünger, am jüngsten mladý
Kursbuch, das, "-er učebnice
losfahren, er fährt los vyjet
Musical, das, -s muzikál 2.
na dobře
recht haben, er hat recht mít pravdu
reservieren, er reserviert rezervovat
Schiff, das, -e loď
schließen, er schließt zamknout
übernachten, er übernachtet přenocovat
Zug, der, "-e vlak
Seite 101
allein, alleine sám
Angabe, die, -n údaj
billig levný
Burg, die, -en hrad
dort tam
extra extra
Fluss, der, "-e řeka
Jugendgruppe, die, -n skupina mládeže
Jugendhotel, das, -s hotel pro mládež
kosten, es kostet stát
Mittagessen, das, - oběd
Nacht, die, "-e noc
Schloss, das, "-er zámek
Schulklasse, die, -n školní třída
See, der, -n jezero
teuer, teurer, am teuersten drahý
wenig málo
wenn když
Seite 102
3.
Apfelsaft, der, "-e jablečná šťáva
Currywurst, die, "-e klobása
Durst, der Sg. žízeň
Erwachsene, der, -n dospělý
Fischbrötchen, das, - houska s rybou
Fischmarkt, der, "-e rybí trh
Flasche, die, -n láhev
freuen (+ sich), er freut těšit se
groß, größer, am größten velký
Käsebrötchen, das, - houska se sýrem
Mineralwasser, das Sg. minerálka
noch nicht ještě ne
Portion, die, -en porce
Stück, das, -e kousek
Suppe, die, -n polévka
Teller, der, - talíř
Verkäufer, der, - prodavač
wunderbar báječný
zusammen
(Alles zusammen?) dohromady
(Vše dohromady?)
Seite 103
4.
Berg, der, -e hora
chatten, er chattet četovat
gar nicht vůbec ne
gewinnen, er gewinnt vyhrát
Herzliche Grüße S pozdravem
interessieren (+ sich), er interessiert zajímat se
Kirche, die, -n kostel
Kultur, die, -en kultura
nächst-
(Nächstes Mal kommst du mit!) příští
(Příště půjdeš s námi!)
nicht mehr už ne
Postkarte, die, -n pohlednice
reisen, er reist cestovat
sensationell senzační
shoppen, er shoppt nakupovat
sterben, er stirbt zemřít
Toilette, die, -n záchod
Urlaub, der, -e dovolená
Wetter, das Sg. počasí
Seite 104
5.
ans (= an das) (+ A.) k
anschauen, er schaut an podívat se
anziehen, er zieht an obléct
Bodensee, der Sg. Bodamské jezero
deshalb proto
Flugzeug, das, -e letadlo
Folge, die, -n následek
Grund, der, "-e důvod
Hauptstadt, die, "-e hlavní město
Konsequenz, die, -en důsledek
leidtun, es tut leid být líto
Meer, das, -e moře
Pfeil, der, -e šipka
Schwarzwald, der Sg. Černý les
überall všude
wandern chodit pěšky, putovat
Seite 105
Ablehnung, die, -en odmítnutí
bedeuten, es bedeutet znamenat
diskutieren, er diskutiert diskutovat
einverstanden sein, er ist einverstanden být srozuměn
Fahrradrennen, das, - cyklistické závody
noch nie ještě nikdy 6.
Quatsch, der Sg. hloupost
Vorschlag, der, "-e návrh
zu
(Aber das ist zu weit!) příliš
(Ale to je příliš daleko!)
Zustimmung, die, -en souhlas
Seite 106
ablehnen, er lehnt ab odmítnout
aussteigen, er steigt aus vystoupit
Ausweis, der, -e průkaz
bestellen, er bestellt objednat
faul líný
Getränk, das, -e nápoj
machen, er macht
(Du machst einen Vorschlag.) dělat
(Uděláš návrh.)
niemand nikdo
Speise, die, -n pokrm
zustimmen (+D.), er stimmt zu souhlasit
Kapitel 12 – Mein Vater ist Polizist
Seite 107
1.
Beruf, der, -e povolání
Boss, der, -e šéf
Spezialität, die, -en specialita
Seite 108
Anwalt, der, "-e právník
Anwältin, die, -nen právnička
Architekt, der, -en architekt
Architektin, die, -nen architektka
Ärztin, die, -nen lékařka
aufhören, er hört auf přestat
Bäcker, der, - pekař
Bäckerin, die, -nen pekařka
Bankkauffrau, die, -en bankovní úřednice
Bauer, der, -n farmář
Bäuerin, die, -nen farmářka
Computerspezialist, der, -en počítačový specialista
Computerspezialistin, die, -nen počítačová specialistka
einladen, er lädt ein pozvat
Frisörin, die, -nen kadeřnice
Gärtner, der, - zahradník
Hausfrau, die, -en žena v domácnosti
Hausmann, der, "-er muž v domácnosti
Ingenieur, der, -e inženýr
Ingenieurin, die, -nen inženýrka
Kauffrau, die, -en obchodnice 2.
Kaufmann, der, "-er obchodník
Künstler, der, - umělec
Künstlerin, die, -nen umělkyně
Model, das, -s model/ka
Pilot, der, -en pilot
Pilotin, die, -nen pilot (žena)
Politiker, der, - politik
Politikerin, die, -nen politička
Polizistin, die, -nen policistka
Rätsel, das, - hádanka
Schauspieler, der, - herec
Schauspielerin, die, -nen herečka
Sekretär, der, -e sekretář
Taxifahrer, der, - taxikář
Taxifahrerin, die, -nen taxikářka
tragen, er trägt nosit
Traumberuf, der, -e vysněné povolání
Verkäuferin, die, -nen prodavačka
verabreden (+ sich), er verabredet dohodnout se
werden, er wird stát se
Zahnarzt, der, "-e zubař
Zahnärztin, die, -nen zubařka
Zeichnung, die, -en kresba
Seite 109
3.
als
(Sie hat einen Job als Babysitterin.) jako
(Ona pracuje jako opatrovnice dětí.)
austragen, er trägt aus roznášet
Babysitterin, die, -nen opatrovnice dětí
backen, er bäckt/backt péci
Beruferaten, das Sg. hádání povolání
Bewegung, die, -en pohyb
bezahlen, er bezahlt zaplatit
Büro, das, -s kancelář
dauern, es dauert trvat
etwa asi
gefallen, er gefällt líbit se
Job, der, -s práce
jobben, er jobbt pracovat, dělat brigádu
Kleine, der/die, -n malý/malá
Kontext, der, -e kontext
Präsentation, die, -en prezentace
raten, er rät radit 4.
Preis, der, -e cena
reden, er redet mluvit
reichen, er reicht stačit
reparieren, er repariert opravit
Skulptur, die, -en plastika, socha
süß sladký
Tätigkeit, die, -en činnost
tragen, er trägt
(Sie kann die Tasche nicht gut tragen.) nosit
(Nemůže tu tašku dobře nosit.)
transportieren, er transportiert transportovat
turnen, er turnt cvičit
verdienen, er verdient vydělávat
verkaufen, er verkauft prodávat
wechseln, er wechselt měnit
Zeile, die, -n řádek
Seite 110
5.
aufräumen, er räumt auf uklízet
ausgehen, er geht aus vyjít si
Beitrag, der, "-e příspěvek
bestimmt
(Du hast bestimmt auch gute Noten.) určitě
(Máš určitě také dobré známky.)
ein paar pár
existieren, es existiert existovat
frühstücken, er frühstückt snídat
Internet-Forum, das, Foren internetové fórum
kennenlernen, er lernt kennen seznámit se
Leben, das, - život
meinen, er meint mínit
normal běžný
peinlich trapný
quatschen, er quatscht bavit se
11
Verwandte, der/die, -n příbuzný weggehen, er geht weg
(In der Woche geht sie fast immer weg.) odejít
(Během týdne odchází téměř vždy pryč.)
Seite 111
6.
ab
(Ab in die Küche.) odchod
(Odchod do kuchyně.)
Akku, der, -s baterie
beeilen (+ sich), er beeilt pospíšit si
bleiben, er bleibt zůstat
bloß jen
Dusche, die, -n sprcha
Fahrradschlüssel, der, - klíč na kolo
feiern, er feiert slavit
Fest, das, -e slavnost
Gestik, die Sg. gesto
Intonation, die, -en intonace
Katastrophe, die, -n katastrofa
Katastrophentag, der, -e den katastrofy
Mimik, die Sg. mimika
schaffen, er schafft tvořit
Toast, der, -s toast
Was für ein … Jaký…!
zurückkommen, er kommt zurück vrátit se
Seite 112
anhalten, er hält an zastavit
ihn ho
Personalpronomen, das, - osobní zájmeno
Schatz, der, "-e miláček, poklad
unbedingt bezpodmínečně
wieso jak to
Seite 114
mittags každé poledne
Taxi, das, -s taxík
vorbei sein, es ist vorbei být pryč
Seite 118
mitnehmen, er nimmt mit vzít s sebou
ohne (+ A.) bez
