Mobile Beratung und Begleitung

(1)

Mobile Beratung und Begleitung

Man kann Kindern nichts beibringen –

man kann ihnen nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.

(vgl. Galileo Galilei)

(2)

ANNE-MARIA KUEN Mitterweg 67, 6020 Innsbruck Tel. 0664/811 87 63, anne.kuen@magibk.at GABRIELE STEIXNER Lönsstraße 30, 6020 Innsbruck Tel. 0664/811 87 64, gabriele.steixner@magibk.at ALEXANDRA OBERPRANTACHER Prof.-Martin-Spörr-Straße 4, 6020 Innsbruck Tel. 0660/83 65 686, alexandra.oberprantacher@magibk.at IDA PFEIFHOFER Walderkammweg 9, 6020 Innsbruck Tel. 0660/83 68 633, ida.pfeifhofer@magibk.at

Impressum: Stadt Innsbruck, MA V – Amt für Kinder, Jugend und Generationen; Amtsvorständin Dr.ⁱⁿ Martina Zabernig

Wer sind wir?

Wir sind drei Beratungskindergartenpädagoginnen und begleiten, mit Einverständnis der Eltern, Kinder und deren Eltern während des Kinder- gartenbesuchs als zusätzliches kostenloses Angebot der Stadt Innsbruck.

Was tun wir?

Wir unterstützen Kindergartenkinder in ihrer individuellen Entwicklung durch spielerische Angebote, die Zusammenarbeit mit dem Kindergar- tenteam, Elterngespräche und den Austausch mit Netzwerkpartnern wie zum Beispiel Therapieeinrichtungen.

An wen richtet sich dieses Angebot?

Unser Angebot richtet sich an Kindergartenkinder, die in ihrer Entwick- lung in den Bereichen der Wahrnehmung, Bewegung, Sprache, des So- zialverhaltens oder bei erschwerenden Situationen Aufmerksamkeit und Unterstützung bedürfen. Zudem stehen wir Eltern als Ansprechpartner für Fragen der Erziehung und Entwicklung zur Verfügung.

Unsere Angebote finden in den städtischen Kindergärten während der regulären Öffnungszeiten statt.

(3)

Mobile advice and support

You can not teach children anything -

you can only help them to discover it in themselves.

(vgl. Galileo Galilei)

(4)

Who are we?

We are three early-years practitioners who, with the consent of their parents, support and accompany children and parents during their time in kindergarten. This additional counselling service by the city of Innsbruck is free of charge.

What do we offer?

We playfully support children in kindergarten in their individual development by closely cooperating with the team in the kindergarten, meeting with parents and networking with partners such as therapeutic institutes.

Who is this for?

We support children in kindergarten who need extra support in deve- loping their cognitive skills, motor skills, language and social behaviour and/or need extra help and attention in specific situations. We are here to advise parents and answer questions regarding the upbringing and development of their children.

We are available in every municipal kindergarten during opening hours as needed.

(5)

.

( ) (Galileo Galilei)

(6)

ANNE-MARIA KUEN

Mitterweg 67, 6020 Innsbruck

Tel. 0664/811 87 63, anne.kuen@magibk.at GABRIELE STEIXNER

Lönsstraße 30, 6020 Innsbruck

Tel. 0664/811 87 64, gabriele.steixner@magibk.at ALEXANDRA OBERPRANTACHER

Prof.-Martin-Spörr-Straße 4, 6020 Innsbruck

Tel. 0660/83 65 686, alexandra.oberprantacher@magibk.at IDA PFEIFHOFER

Walderkammweg 9, 6020 Innsbruck

Tel. 0660/83 68 633, ida.pfeifhofer@magibk.at

ﺴﻧا ـــــــــ كوﺮﺒ ــــــ َﺸِﺘْﺳِا َﻟﱢﻮَﺠَﺘُﻣ ٌتاَرﺎ

ـــــــ ﻘﻓاﺮﺘﻣو ٌﺔ ـــــــــ

ﮫ

ِلﺎَﻔْطَﻷا ُﻢﯿِﻠْﻌَﺗ َﻚُﻨِﻜْﻤُﯾ َﻻ َذ ﻲِﻓ ْﻢِﮭُﺗَﺪَﻋﺎَﺴُﻣ ْﻂَﻘَﻓ ِﻚُﻨِﻜْﻤُﯾ،

ٍفﺎَﺸِﺘْﻛِ ِﻻ َﻚِﻟ ﻢُﮭُﺴُﻔْﻧَأ

.

(ﻲِﻠْﯿِﻟﺎَﺟ ﻮُﯿﻠْﯿِﻟﺎَﺟ) (Galileo Galilei)

َﻣ ـــــــ ُﻜَﻧ ْﻦ ـــــــ

؟ َنﻮ

ﻟﺎِﺑ ِلﺎَﻔْطَﻷا ِماَوَد َءﺎَﻨْﺛَأ ْﻢُﮭﯾِﺪِﻟاَو َو َلﺎَﻔْطَﻷا ُﻖِﻓاَﺮُﻧ ِﺔَﺿْوﱠﺮﻟا ِتﺎَﻤﱢﻠَﻌُﻣ ْﻦِﻣ ِﻦْﯿَﺘَﻤﱢﻠَﻌُﻣ ُﻦْﺤَﻧ .ِﺔَﺿْوﱠﺮ

ﱠﯿِﻗﺎَﻔﱢﺗِا ِﻞَﻤَﻌِﻟ ِعﻮُﺟﱡﺮﻟا َﺪْﻌَﺑ َﻚِﻟَذ .ِرﻮُﻣُﻷا ِءﺎَﯿِﻟْوَأ َﻊَﻣ ٍﺔ

َھ ــــــ َﻣْﺪِﺧ ِهِﺬ َﺿِإ ٌﺔـــ ٌﺔﱠﯿِﻧﺎﱠﺠَﻣ ٌﺔﱠﯿِﻓﺎــ ْﻦَﻣ ﺔﻨَﯾْﺪَﻣ

ﺴﻧا ــــ وﺮﺒ ك .

َﻣ ـــــ ﻌْﻔَﻧ اَذﺎ ـــــ

؟ُﻞ

ﱠﺮﻟا َلﺎَﻔْطَأ ُﻢَﻋْﺪَﻧ ُﻦْﺤَﻧ ِنُوﺎَﻌﱠﺘﻟﺎِﺑ َﻚِﻟَذَو ِبﺎَﻌْﻟَﻷا ِﻢﯾِﺪْﻘَﺗ ِل َﻼِﺧ ْﻦِﻣ ُﺔَﻔِﻠَﺘْﺨُﻤﻟا ْﻢِھﱢﻮُﻤُﻧ ِﻞِﺣاَﺮَﻣ ﻲِﻓ ﺔَﺿْو

ُﻷا ِءﺎَﯿِﻟْوَأ َﻊَﻣ ٍت َﻼَﺑﺎَﻘُﻣ ُءاَﺮْﺟِإَو ِﺔَﺿْوﱠﺮﻟا ِﻞَﻤَﻋ ِﻖﯾِﺮَﻓ َﻊَﻣ ِر ﻮُﻣ

ﺎﱠﻨِﻟ َءﺎَﻛَﺮُﺷ َﻊَﻣ ِتﺎَﻣﻮُﻠْﻌَﻤﻟا ِلُدﺎَﺒَﺗ َو

َﺳ ﻰَﻠَﻋ َﺜِﻤﻟا ِﻞﯿِﺒـــ َﮭِﺟ َﻊَﻣ ِلﺎـــ ِﺟ َﻼِﻋ ٍتﺎـــ

ــــ ٌﺔﱠﯿ .

َﻤِﻟ ــــــ ِﺟَﻮُﯾ ْﻦ ّـــــ َھ ُﮫ ـــــــ ﻟا اَﺬ ــــــــ

؟ َضْﺮَﻌ

ﱠﺮﻟا ِلﺎَﻔْطَأ ﻰَﻠَﻋ ُﺰﱢﻛَﺮُﯾ ُضْﺮَﻌﻟا اَﺬَھ َو ٍﻢْﻋَﺪِﻟ َﻦﯿِﺟﺎَﺘْﺤُﻤﻟا ﺔَﺿ ْو

ِﺗاَرﱡﻮَﻄَﺗ َءﺎَﻨْﺛَأ ٍمﺎَﻤِﺘْھِا ﻲِﻓ ْﻢِھﱡﻮُﻤُﻧَو ْﻢِﮭ

ﱠﻨَﻌَﻣ ُﻞُﺻاَﻮﱠﺘﻟا ْﻢُﻜُﻨِﻜْﻤُﯾ َﻚِﻟَﺬِﻟ .َﺔﱠﯿِﻋﺎَﻤِﺘْﺟِﻻاَو َﺔﱠﯾِﻮَﻐﱡﻠﻟاَو َﺔﱠﯿِﻛَﺮَﺤﻟاَو َﺔﱠﯿِﻛاَرْدِﻹا ﻲِﺣاَﻮﱠﻨﻟا ِرﺎَﺴْﻔِﺘْﺳِﻼِﻟ ﺎ

َﺠَﻣ ﻲِﻓ ٌﺔَﻠِﺌْﺳَأ ْيَأ ﱢﻦَﻋ .ﱢﻮُﻤﱡﻨﻟاَو ِﺔَﯿِﺑْﺮﱠﺘﻟا ِلﺎ

َﺣﺎَﺘُﻣ ُﺔَﻣْﺪِﺨﻟا ِهِﺬَھ ْوَر ﻲِﻓ ِماَوﱠﺪﻟا ِتﺎَﻗْوَأ َءﺎَﻨْﺛَأ ٌﺔ

ِتﺎَﺿ

ﺔﱠﯿِﻣﻮُﻜُﺤﻟا ِلﺎَﻔْطَﻷا .

ُهﺎَﻧْدَأ ِﻦﯾِوﺎَﻨَﻌﻟا ﻰَﻠَﻋ كوﺮﺒﺴﻧا ﻲِﻓ ِرﺎَﺴْﻔِﺘْﺳِﻼِﻟ ُلﺎَﺼﱢﺗِﻻا ُﻦِﻜْﻤُﯾ

ANNE-MARIA KUEN .

Mitterweg 67, 6020 Innsbruck

Tel. 0664/811 87 63, anne.kuen@magibk.at GABRIELE STEIXNER

Lönsstraße 30, 6020 Innsbruck

Tel. 0664/811 87 64, gabriele.steixner@magibk.at

كوﺮﺒﺴﻧا ﺔَﻨﯾِﺪَﻣ ﻲِﻓ ُﺔَﻋﺎَﺒﱢﻄﻟا ْﺖﱠﻤَﺗ َﻔْطَﻷا َﻢَﺴَﻗ:

َلﺎَﯿْﺟَﻷاَو َبﺎَﺒﱠﺸﻟاَو َلﺎ

ﺞﻧﺮﺑﺎﺴﺗ ﺎﻨﯿﺗرﺎﻣ ُةَرﻮُﺘْﻛﱡﺪﻟا ُﺔﱠﺼَﺘْﺨُﻤﻟا ُة َﺮﯾِﺪُﻤﻟا

Stadt Innsbruck, MA V – Amt für Kinder, Jugend und Generationen; Amtsvorständin Dr. Martina Zabernig

:

(7)

Mobil danışmanlık ve destek

„Çocuklara hiç bir şey öğretemezsiniz, yapa- bileceğiniz tek şey içlerindeki öğrenme isteğini keşfetmelerine yardım etmektir.“

(krş. Galileo Galilei)

(8)

Biz kimiz?

Biz üç danışman ana okulu pädagoguyuz ve velilerinde izni ile çocuklara ve velilerine çocukların ana okulu ziyareti boyunca, Innsbruck şehrinin ücretsiz ek bir hizmeti olarak, eşlik ediyoruz.

Neler yapıyoruz?

Biz ana okulu öğrencilerini kişisel gelişimlerinde destekliyoruz. Bunu oyun- lar, ana okulu ekibi ile çalışma, veli görüşmeleri ve işbirliği yaptığımiz ku- rumların desteği ile, örneğin terapi merkezleri ile yapıyoruz.

Teklifimiz kimler içindir?

Bizim teklifimiz ana okulu öğrencilerinin algı, hareket, dil ve sosyal dav- ranış gelişiminde veya zor durumlarda ilgi ve desteğe ihtiyacı olan ana okulu öğrencileri içindir. Ayrıca velilerin eğitim ve gelişim hakkındaki soru- ları icinde variz.

Tekliflimiz şehirdeki ana okullarının açılış saatleri dahilinde sunulur.

(9)

Mobilno savjetovanje i pratnja

Ne možemo djeci svemu naučiti - možemo im jedino pomoći da to otkriju unutar njih samih.

(citat Galileo Galilei)

(10)

Ko smo mi?

Mi smo tri pedagogice koje prate djecu i njihove roditelje sa suglasnosti roditelja za vrijeme posjete vrtića kao dodatna i besplatna ponuda grada Innsbrucka.

Šta mi radimo?

Mi podržavamo djecu kroz igrane ponude. Dodatno vodimo razgovore sa roditeljima i partnerima kao na primjer uređaji za terapije.

Za koga važi ova ponuda?

Naša ponuda je za djecu kojoj je otežan razvitak u području pažnje, kretanja, jezika, socijalnom ponašanju ili djeci kojoj je potrebna pažnja i podrška u težim situacijama.

Uostalom smo na raspolaganju kao osobe kojima se roditelji mogu obratiti ako imaju pitanja u vezi odgoja i razvoja djece.

Naše ponude se održavaju u gradskim vrtićima za vrijeme regularnog radnog vremena.