Notfallkarte BL Spanisch
En caso de violencia en el matrimonio, la convivencia y en la familia. Violencia en el hogar no es un problema privado
¡Existe ayuda y apoyo!
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Sicherheitsdirektion BL, Amt für Justizvollzug Die Notfallkarte ist in verschiedenen Sprachen erhältlich
Bestellung: Tel. 061 552 62 38 (Stand Februar 2019) www.interventionsstelle.bl.ch
En caso de urgencias y ayuda en el lugar:
Polizeinotruf Tel. 112 oder 117 Violencia es punible Usted puede presentar una denuncia
en cualquier puesto de policía.
La policía puede ordenar el alejamiento del hogar de una persona violenta y prohibirle el retorno
durante 12 días. Victimas y alejados tienen derecho a asesoramiento.
Cuando se les ha causado violencia sexual o psíquica.
Usted encontrará asesoramiento, acompañamiento y apoyo económico:
Opferhilfe beider Basel Tel. 061 205 09 10
limit, Asesoría de mujeres afectadas por la violencia männer plus, Asesoría para hombres y jóvenes afectados por la violencia
triangel, Asesoría para niños y jóvenes afectados por la violencia
Steinenring 53, 4051 Basel (Solicite cita por teléfono)
Cuando las mujeres y sus niños necesiten ponerse a salvo y necesiten
asesoramiento y apoyo:
Frauenhaus Basel Tel. 061 681 66 33
(las 24h del día)
Si usted es violento o amenaza con violencia Lernprogramm gegen häusliche Gewalt
Tel. 061 552 62 38 Para asesoramiento:
Männerbüro Region Basel Tel. 061 691 02 02 Institut für Gewaltberatung Tel. 079 700 22 33 Asesoría para afectados de alejamiento de hogar:
Beratungsstelle bei Wegweisung Tel. 061 552 66 31
Cuando se le haya causado violencia física o sexual debería de pedir un atestado médico:
Acuda a un profesional de la medicina o a el puesto de emergencias de los tres hospitales cantonales (24h).
Kantonsspital Liestal Tel. 061 925 25 25 Kantonsspital Laufen Tel. 061 400 80 80 Kantonsspital Bruderholz Tel. 061 436 36 36 Psychiatrie Baselland Tel. 061 553 53 53
Cuando hay niños afectados:
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden www.kesb-bl.ch
Fachstelle Kindes- und Jugendschutz Tel. 061 552 59 30
www.kindesschutz.bl.ch
Universitäts-Kinderspital beider Basel Tel. 061 704 12 12 (las 24h del dia)
Para padres en apuros:
Die Dargebotene Hand Tel. 143 Elternhilfe Tel. 061 423 96 50
Cuando se trate de problemas alcohol o de adicción:
Zentrum für Abhängigkeitserkrankungen Tel. 061 553 53 53
Alkohol- und Suchtberatung Blaues Kreuz Tel. 061 905 20 20
Multikulturelle Suchtberatungsstelle beider Basel Tel. 061 273 83 05
Cuando quiera prolongar una orden de alejamiento o solicitar una orden
de separación o de protección:
Zivilkreisgerichte:
West (Arlesheim) Tel. 061 552 80 00 Ost (Sissach) Tel. 061 552 89 10
Cuando necesite asesoramiento como inmigrante:
Ausländerdienst BL (ald) Tel. 061 827 99 00 Anlaufstelle Baselland Tel. 061 821 44 77
gratuito y en su idioma natal Cuando se separe de su pareja
no pierde automáticamente el permiso de residencia. Para preguntas
Amt für Migration und Bürgerrecht Tel. 061 552 51 61
