BEDIENUNGSANLEITUNG
DAB/UKW-RADIO MODELL: DAB-32 SILVER
Bitte lesen Sie alle Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S,
www.denver-electronics.com
1
2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16
17
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1. OHRHÖRERBUCHSE
2. NETZTEILEINGANG 3. LAUTSPRECHER 4. ZIFFERNTASTEN 5. UMSCHALTTASTE 6. AUSWAHLTASTE
7. SENDERSUCHE ABWÄRTS 8. STAND-BY
9. LCD-DISPLAY
10. BANDUMSCHALTER 11. MENÜ
12. INFO
13. LAUTSTÄRKE VERRINGERN 14. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 15. SENDERSUCHE AUFWÄRTS 16. DAB/UKW-TELESKOPANTENNE 17. BATTERIEFACH
DE-2 Erste Schritte
Vor der Benutzung Ihres Radios für DAB- oder UKW-Empfang ziehen Sie die TELESKOPANTENNE vollständig aus und richten Sie sie für besten Empfang aus.
Vor dem Netzanschluss vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Netzteil übereinstimmt.
Schließen Sie das Netzteilkabel am Netzteileingang auf der Seite des Geräts an.
Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
Batteriebetrieb
1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie leicht die Klammern nach unten und außen drücken.
2. Installieren Sie 4x AA Batterien (UM-3 oder ähnliches) und beachten Sie beim Einlegen die Polarität.
3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.
HINWEIS:
Die Gleichstromleitung muss bei Batteriebetrieb entfernt werden.
Um Schäden, die durch leckende Batterien verursacht werden, zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn diese leer sind oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht in Gebrauch ist.
Ein/Aus
Drücken Sie auf der Frontblende, um das Gerät einzuschalten. Das Display schaltet sich ein.
Drücken Sie erneut auf der Frontblende, um das Gerät auszuschalten.
Beim ersten Einschalten Ihres Radios wird automatisch nach Sendern gesucht. Das Radio sucht alle verfügbaren Sender (vollständiger Scan) und speichert sie alphanumerisch. Diese erste Sendersuche dauert einige Minuten. Anschließend wird die Zeit eingestellt und das Radio zeigt den ersten Sendernamen an. Drücken Sie TUN+ oder TUN-, um die Senderliste zu durchlaufen.
Drücken Sie SEL, wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben.
Hinweis: Werden während der Wiedergabe für ZWEI Stunden keine Signale empfangen, so schaltet sich das Gerät aus. Nach einer automatischen Ausschaltung müssen Sie STANDBY drücken, um das Gerät wieder einzuschalten.
Signalquelle wählen
Wählen Sie zwischen DAB- und UKW-Radio. Drücken Sie BAND, um umzuschalten.
Lautstärke regeln
Drücken Sie VOL+ oder VOL-, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.
DAB-Scan
Sie können das Frequenzband jederzeit erneut scannen, beispielsweise wenn Sie umziehen oder um die Senderliste zu aktualisieren.
Drücken Sie BAND zur Auswahl des DAB-Modus.
Drücken Sie MENU zur Auswahl von FULL SCAN DAB-Displaymodi
Auf der unteren Displayzeile können verschiedene Informationen angezeigt werden, welche durch den DAB-Sender übertragen werden.
Drücken Sie INFO, um die Informationsanzeige während des DAB-Empfangs umzuschalten.
Die Anzeigeoptionen sind nachstehend aufgeführt. Nicht alle Sender übertragen all diese Informationen.
DLS (Dynamic Label Segment): Dies sind Mitteilungen in Laufschrift in Echtzeit – Musiktitel, Nachrichten, Überschriften usw.
Signalstärke: Hier wird die Signalstärke als Balken angezeigt. Je länger der Balken, desto besser ist das Signal. Die Anzeige der Signalstärke ist hilfreich, wenn Sie die Antenne für das beste Signal ausrichten möchten.
Programmtyp: Hier wird die Art des übertragenen Programms angezeigt.
Multiplex-Name: DAB digitale Radiosender werden als Multiplex übertragen. Jedes Multiplex ist ein Bündel von Sendern, die auf einer Frequenz übertragen werden. Dies sind nationale und lokale Multiplex; lokale enthalten Sender für Ihre Region. Diese Option zeigt den Namen des Multiplex an, welches den Sender enthält, den Sie gerade hören.
Multiplex Nummer/Frequenz: Diese Option zeigt die Nummer und Frequenz des Multiplex an, welches den Sender enthält, den Sie gerade hören.
Signalfehlerrate: Diese Option zeigt den Stand von Signalfehlern der aktuellen Übertragung an.
Je niedriger die Nummer, desto besser ist das Signal.
Bitrate: DAB ermöglicht Sendern, die BITRATE zu variieren (oder die Kompression eines Audiosignals), abhängig von der Art der Übertragung. Hierdurch lässt sich die Anzahl der Sender in einem Multiplex erhöhen. Sprache und Nachrichten werden häufig mit einer niedrigeren Bitrate übertragen; Musik benötigt für eine hohe Wiedergabetreue eine höhere Bitrate.
Uhrzeit und Datum: Uhrzeit und Datum werden durch den Sender aktualisiert.
DAB-Einstellungsmenü
Ihr Radio hat einige zusätzliche Funktionen und Optionen, die über das Einstellungsmenü aufgerufen werden können.
Full Scan: Wählen Sie Full Scan, um das gesamte DAB-Band zu scannen und die Senderliste zu aktualisieren.
Manuelle Sendersuche: Die manuelle Sendersuche ermöglicht Ihnen, das Band selbst nach Sendern zu durchsuchen, indem Sie durch die Multiplex-Nummern navigieren und nach einer brauchbaren Signalstärke suchen.
DRC: DRC steht für Dynamic Range Compression. Mit DRC können Sie den Klang des DAB-Radios verbessern, wenn Sie sich in lauter Umgebung befinden.
Ausdünnen: Enthält Ihre Senderliste Sender, die Sie nicht mehr empfangen können (beispielsweise, weil Sie umgezogen sind), so benutzen Sie diese Funktion, um die entsprechenden Sender von Ihrer Liste zu entfernen.
System
Equalizer: Diese Option ermöglicht die Auswahl eines anderen Klangbildes (Mein EQ [benutzerdefiniert], Normal, Klassik, Jazz, Pop, Rock und Sprache).
Uhrzeit: Diese Option ermöglicht die manuelle Zeiteinstellung, wenn kein DAB-Sender empfangen wird.
Sprache: Diese Option ermöglicht die Anzeige unterschiedlicher Sprachen.
Rückstellung: Diese Option stellt alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurück. Uhrzeit, Senderliste und Senderspeicher werden gelöscht. Nach der Rückstellung erfolgt automatisch ein vollständiger Scan des DAB-Bandes.
SW Version: Diese Option zeigt die Version der Software Ihres Radios an.
UKW-Radio hören
Ihr Radio kann ebenfalls UKW-Sender empfangen und RDS-Daten anzeigen (soweit übertragen).
Zum Umschalten zum UKW-Band gehen Sie wie folgt vor:
DE-4
Zur automatischen Sendersuche auf UKW folgen Sie den nachfolgenden Schritten:
Halten Sie TUN+ zur Suche aufwärts durch das Frequenzband gedrückt.
Zur manuellen Sendersuche auf UKW folgen Sie den nachfolgenden Schritten:
Drücken Sie TUN+ zur Suche aufwärts durch das Frequenzband in 50-kHz-Schritten.
Senderspeicher
Ihr Radio kann bis zu 10 Ihrer Lieblingssender jeweils im DAB- und UKW-Band speichern.
Zum Belegen der Senderspeicher folgen Sie den nachfolgenden Schritten:
Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
Halten Sie eine der Zifferntasten 1-5 gedrückt.
Halten Sie eine der Zifferntasten 6-10 und gleichzeitig SHIFT gedrückt.
Zum Aufrufen der Senderspeicher folgen Sie den nachfolgenden Schritten:
Drücken Sie eine der Zifferntasten.
Drücken Sie eine der Zifferntasten 6-10 und gleichzeitig SHIFT.
UKW-Einstellungsmenü
Im UKW-Betrieb stehen Ihnen einige Menüeinstellungen zur Verfügung. Die Änderungen nehmen Sie im Einstellungsmenü vor.
Zum Aufrufen des UKW-Einstellungsmenüs folgen Sie den nachfolgenden Schritten:
Drücken Sie BAND zum Aufrufen des UKW-Modus.
Drücken Sie MENU.
Optionen im UKW-Einstellungsmenü Scan-Einstellung
Mit dieser Option stellen Sie die Suchempfindlichkeit des UKW-Radios auf „Nur starke Sender“ oder „Alle Sender“ ein. Mit Einstellung auf „Nur starke Sender“ werden schwächere Sender ausgeschlossen und die Sendersuche erfolgt schneller. Mit Einstellung auf „Alle Sender“ wird die Sendersuche bei jedem erkannten Sender unterbrochen, selbst wenn das Signal nur schwach ist.
Audioeinstellung
Diese Option ermöglicht die Einstellung des Radios zum UKW-Empfang im Modus „Stereo erlaubt“ oder „Nur Mono“. Dies ist nützlich, wenn das Signal schwach oder die Übertragung gestört ist.
Systemeinstellung Siehe DAB.
UKW-Displaymodi
Auf der unteren Displayzeile können verschiedene Informationen angezeigt werden, welche durch den UKW-Sender übertragen werden.
Zum Umschalten des Displaymodus folgen Sie den nachfolgenden Schritten:
Drücken Sie INFO auf der Frontblende, um die Informationsanzeige während des UKW-Empfangs umzuschalten.
Die Anzeigeoptionen sind nachstehend aufgeführt. Nicht alle Sender übertragen all diese Informationen.
- RDS RADIOTEXT - PROGRAMMTYP - SENDERNAME - STEREO/MONO - UHRZEIT - DATUM
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.
Bei Netzanschluss muss das Netzteil jederzeit frei zugänglich sein. Zum vollständigen Abtrennen des Geräts vom Stromnetz muss das Netzteil abgezogen werden.
Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
Halten Sie rings um das Gerät mindestens 2 cm Abstand zur Ventilation. Behindern Sie eine ausreichende Ventilation nicht, indem Sie das Gerät mit Zeitungen, einem Tischtuch, Gardinen usw. abdecken.
Das Gerät ist für tropisches und moderates Klima ausgelegt.
Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.
VORSICHT: Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht korrekt eingesetzt werden. Tauschen Sie Batterien nur gegen den gleichen Typ aus.
Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.
Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und
elektronische Altgeräte kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
