Amtsblatt Ettlingen

(1)

Amtsblatt Ettlingen

Nummer 36 • Donnerstag, 09. September 2021 www.ettlingen.de

Xxx Xxx

Xxx

Verkaufsoffener

Sonntag

13 bis 18 Uhr

Museum Ettlingen, Schloss Mi – So 11–18 Uhr museum-ettlingen.de

Soundwalk

Museum Ettlingen

bis 30.12.2021

(2)

Märchenhaft, der verkaufsoffene Sonntag

Etliche Märchengestalten und Geschichten werden am Sonntag, 12. September, von 13 – 18 Uhr Familien in der Innenstadt in ihren Bann ziehen. Der Märchenhafte Sonntag findet im Rahmen der Baden-Württember- gischen Literaturtage statt. Daran ange- schlossen ist der Verkaufsoffene Sonntag.

Ab 13 Uhr sind beim Weißenburger Hof Geschichten aus dem Kurbelkoffer zu hören, ein bilderreiches Lausch-Erlebnis mit „Hans im Glück“ nach den Gebrüdern Grimm. Auf dem Neuen Markt jeweils um 13.30, 14.30, 15.30, 16.30 und 17.30 Uhr präsentiert Pup- penspieler David Minuth eine fantasievolle Reise durch märchenhafte Welten, bei der Kasper so manches Abenteuer erlebt. Im Schloss gibt es ab 15 Uhr von den Schloss- festspielen ein außergewöhnliches Thea- ter-Hörspiel zu Marc Twains Roman „Prinz und Bettelknabe“. Entwickelt wurde dieses von Theaterpädagogin Mirijam Kälberer der Schlossfestspiele und der 4. Klasse der Grundschule Auerbach.

Das Museum im Schloss bietet ab 13 Uhr eine märchenhafte Aktion an. Ebenfalls ab 13 Uhr erweckt Märchenerzähler Sven Herr- mann den „Froschkönig“ im schönen Rosen- garten zum Leben. An verschiedenen Stel- len in der Innenstadt ist der Schwarzwälder Drehorgler unterwegs. In seiner „Zauber- kiste“ hat er märchenhafte Musikstücke, die es zu enträtseln gilt.

Gemeinsam mit stadtmobil Karlsruhe stellen die Stadtwerke Ettlingen (SWE) von 13 bis 18 Uhr auf dem Schlossplatz das e-Carsharing- Projekt vor, erläutern die Nutzungsmöglich- keiten und die SWE zeigen Lösungen für die heimische oder gewerbliche Ladeinfrastruktur und die aktuellen Fördermöglichkeiten.

Die Geschäfte in der Innenstadt öffnen zum märchenhaften Sonntag von 13 – 18 Uhr ihre Türen. Ein Bummel durch die Einkaufs- straßen lohnt sich gleich doppelt, da sich die letzte Gelegenheit bietet an der Mär- chenrallye teilzunehmen. In den Schaufens- tern sind Märchenausschnitte versteckt, die es zu erraten gilt. Sind die 16 Märchen ge- funden, erhalten Sie ein Lösungswort. Nun muss nur noch die Teilnahmekarte bei einer der drei Ettlinger Buchhandlungen abgegeben werden und schon haben Sie die Chance auf einen von 25 Einkaufsgutscheinen im Wert von je 10 €.

Bitte beachten Sie die für diesen Tag gelten- den Corona Hygienemaßnahmen. Da in der Fußgängerzone an diesem Tag mit vermehr- ten Besucherzahlen gerechnet wird, ist das Tragen einer medizinischen Maske auch an der frischen Luft notwendig, wenn der Ab- stand von 1,5 m zu anderen Personen nicht dauerhaft eingehalten werden kann.

Wer sich testen lassen möchte, die Test- station neben dem Rathaus hat an diesem Sonntag von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

Infos unter www.literaturtage.ettlingen.de oder bei der Stadtinfo, Tel. 07243 101 333.

Testmöglichkeit am Wochenende vor Schulbeginn:

Bitte nehmt/nehmen Sie diese Testmöglichkeit unbedingt wahr, um keine Infektion in die Schule zu tragen!

Jede offizielle Teststelle kann zu diesem Zweck besucht werden. Zusätzlich werden zu folgenden Zeiten Tests in der Albgauhalle (Middelkerkerstr. 1-5) angeboten:

Samstag, 11. September, 10-14 Uhr Sonntag, 12. September, 16-20 Uhr

Für die Tests ist keine Anmeldung notwendig!

Weitere Informationen zu den Teststellen finden Sie unter:

www.ettlingen.de/coronaschnelltest

Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern,

das vergangene Schuljahr 2020/2021 war wieder aufregend und vor allem auch anstren- gend. In den Sommerferien 2020 hatte sich alles wieder fast wie Normalität angefühlt, und doch stiegen die Zahlen im Oktober weiter, und ihr, liebe Schülerinnen und Schüler, habt euch während des Lockdowns im Fern- und Wechselunterricht wiedergefunden.

In diesen Zeiten, fernab von der Schule und den Freunden, leiden nicht nur die Lern- ergebnisse, sondern vor allem die sozialen Kontakte. Ich bin sehr froh, dass die ver- pflichtenden Corona-Schnelltests in den Schulen durch das Land Baden-Württemberg eingeführt wurden, die wieder Präsenzunterricht recht sicher möglich gemacht haben.

Vor einigen Wochen endete ein weiteres Schuljahr unter Pandemiebedingungen, doch immerhin konnten die Sommerferien nahezu ohne Einschränkungen genossen werden.

Zu befürchten steht jedoch, dass gerade aufgrund dieser Lockerungen nach Ende der Ferien die Infektionszahlen wieder steigen könnten und durch wenige Infizierte ganze Klassen oder sogar die komplette betroffene Schule geschlossen werden müsste.

Im Sinne von euch, liebe Schülerinnen und Schüler, von Ihnen, liebe Eltern, sowie im Sinne der Rektoren- und Lehrerschaft müssen wir alles daransetzen, dies zu vermeiden.

Es muss unser größtes Ziel sein, dass keine Schülerin und kein Schüler eine Infektion aus den Ferien in die Schule trägt und damit eine erneute Schulschließung riskiert.

Das geht am einfachsten über die Durchführung von Corona-Schnelltests. Die Stadt hat daher - wie die meisten anderen Kommunen im Landkreis Karlsruhe – verschiedene Testmöglichkeiten für die Schülerinnen und Schüler der Ettlinger Schulen organisiert.

Die genauen Daten sind im Anschluss an meinen Aufruf zu finden.

Denn ich möchte euch, liebe Schülerinnen und Schüler, ausdrücklich bitten, am Wo- chenende vor Schulbeginn (11./12.09. 2021) einen Schnelltest durchzuführen und bei einem positiven Ergebnis am Montag nicht die Schule zu besuchen, sondern euch in Quarantäne zu begeben und einen Termin zum PCR-Test zu vereinbaren.

Ich wünsche allen einen guten Beginn nach den Ferien und hoffe für uns alle auf ein besseres Schuljahr 21/22.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Johannes Arnold

(3)

Museum am Lauerturm: Ak- tionstag zum Saisonschluss

Im September lockt die malerisch gelegene Scheune im Lauerturmhof noch drei Mal sonntags zum Erkunden der bäuerlichen Gerät- schaften und Haushaltsgegenstände um 1900.

Steigt man zum Wehrgang der Stadtmauer auf, ist der Blick in das Wahrzeichen der Stadt, den Lauerturm, ein spannendes Ziel.

Zum Abschluss der Öffnungssaison findet ein Aktionstag am Sonntag, 26. September, von 14 bis 17 Uhr mit einem kleinen mu- sikalischen Programm mit Akkordeon statt, zusammengestellt und vorgetragen von eh- renamtlichen Mitarbeitern des Museums:

„Im schönsten Wiesengrunde – Gedichte, Lieder und historische Tänze aus Baden- Württemberg“. Das kleine Programm kann man dreimal erleben 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr, bei gutem Wetter im Hof. Die Teilneh- merzahl ist begrenzt.

Spinnen von Flachs und Wolle

Die fachkundige Vorführung an den neu ge- stifteten Spinnrädern bietet auch die Mög- lichkeit, einmal selbst zu spinnen.

Geöffnet sonntags 14 – 17 Uhr, der Eintritt ist kostenlos, es gelten die drei G (Nachweis von Genesen, Getestet oder Geimpft), Mas- kenpflicht und der Mindestabstand von 1,5 m. Für die Begehung des engen Lauerturmes gibt es ein Ampelsystem.

Das Lauerturmmuseum ist über den Hof Lauergasse 23 – 25 erreichbar. Tel.

07243/101273, am Wochenende 101-259 www.museum-ettlingen.de

EKSA endet am

Freitag, 10. September

Bei der Abschlussvorlesung „Was ihr wollt“

mit Professor Fehler unter dem Motto

„Gerührt, nicht geschüttelt“ geht es um Wirbel(-stürme) aller Art. Anmeldung über https://ettlingen.ferienprogramm-online.

de. Beginn in der Eichendorff-Gymnasium- Aula um 10 Uhr, Ende gegen 11.30 Uhr. Da- mit endet dann auch die Ettlinger-Kinder- Sommerakademie für dieses Jahr.

Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Technik

Öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses

Die nächste öffentliche Sitzung des Ver- waltungsausschusses ist am Dienstag, 14.09.2021 um 17:30 Uhr, in der Stadt- halle Ettlingen, Friedrichstraße.

Tagesordnung

1 Schlossfestspiele 2022 - Spielplan und Budgetplanung - Vorberatung

Vorlage: 2021/265

2 Qualifizierter Mietspiegel in Ettlingen - Zustimmung zum Ergebnis und An- erkennung durch die Stadt Ettlingen - Vorberatung

Vorlage: 2021/241

3 Antrag der FWFE-Fraktion zur Einfüh- rung eines Einheimischenmodells - Vorberatung

Vorlage: 2021/240

4 Erbbaurechte/Erbbaugrundstücke der Stadt Ettlingen

- Neu-Festlegung der Konditionen für die Verlängerung der Vertragslauf- zeiten

- Vorberatung Vorlage: 2021/237

5 Förderung des Kinderbewegungszent- rums Ettlingen

- Vorberatung Vorlage: 2021/247 6 Sonstige Bekanntgaben

- ohne Vorlage

7 Anfragen der Gemeinderäte - ohne Vorlage

Die Tagesordnung und die dazugehörigen Vorlagen für diese Sitzung finden Sie im Internet unter https://www.ettlingen.

de/politik/buergerportal.

Entsprechend der aktuellen Corona-Ver- ordnung des Landes Baden-Württemberg gilt für Besucherinnen und Besucher der Sitzung Maskenpflicht.

gez.

Johannes Arnold Oberbürgermeister

Die nächste öffentliche Sitzung des Aus- schusses für Umwelt und Technik ist am Mittwoch, 15.09.2021 um 17:30 Uhr, in der Stadthalle Ettlingen, Friedrichstraße.

Tagesordnung

1 Vorhabenbezogener Bebauungsplan

„Am Erlengraben 7“

- Aufstellungsbeschluss und Be- schluss über die frühzeitige Betei- ligung der Öffentlichkeit

2 Erste Änderung der Satzung über die Gestaltung der Gebäudefassaden und Freiräume zur Pflege des historischen Stadt- und Straßenbildes und über die Gestaltung von Werbeanlagen in der historischen Altstadt von Ettlin- gen (Gestaltung der historischen Alt- stadt)

- Aufstellungs- und Offenlagebe- schluss

3 Einführung eines Förderprogramms für Photovoltaik

4 Böschungs- und Sohlensicherung Eselsklinge; Bereich „Obere Heuweg- brücke“

5 Böschungssicherung Albufer zwischen Damaschkesteg und Eto-Wehr (Bulacher Straße)

- Vorberatung Vorlage: 2021/267 6 Sonstige Bekanntgaben

- ohne Vorlage

7 Anfragen der Gemeinderäte - ohne Vorlage

Die Tagesordnung und die dazugehörigen Vorlagen für diese Sitzung finden Sie im Internet unter https://www.ettlingen.

de/politik/buergerportal. Entsprechend der aktuellen Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg gilt für Be- sucherinnen und Besucher der Sitzung Maskenpflicht.

gez.

Johannes Arnold Oberbürgermeister

(4)

Karten: Stadtinfo Ettlingen, Tel. 07243 101-333, literaturtage.ettlingen.de, reservix.de und an der Tages- bzw. Abendkasse

PROGRAMM SEPT.

Gefördert durch:

So. 12. Sept. | 13-18 Uhr | Innenstadt MÄRCHENHAFTER SONNTAG

Märchenparcours in der Innenstadt und im Schloss u.a. mit Kasper und dem Froschkönig Di. 14. Sept. | 20 Uhr | Schloss/Epernaysaal | VVK/AK 15 €, erm. 50 %

FREIA LEONHARDT - UNTERWEGS

Federgeführtes, Tanz und Projektion aus dem Leben und Reisen der Tänzerin Freia Leon- hardt. Cello, Stimme und Campanula: Isabel Eichenlaub.

Sa. 18. Sept. | 20 Uhr | Stadtbibliothek Eintritt frei

POETRY SLAM

Mit Natalie Friedrich & Moritz Konrad. Work- shop 14-18 Uhr, Anmeldung kultur@ettlingen.de

Weitere Termine

Mi. 15.09. Elke Heidenreich, 20 Uhr Schlossgartenhalle Sa. 25.09. Bücher- und Papierflohmarkt, 8 - 15 Uhr Schlosshof Mi. 29.09. Karl-Heinz Ott, 20 Uhr Kasino

Sa. 09.10. Literarische SchlossKulturnacht, ab 18 Uhr Schloss Fr. 15.10. Die 3 ??? Lesung mit Christopher Tauber, 17 Uhr Schloss So. 17.10. Robin Cat Live-Hörspiel mit Christian Seltmann, 15 Uhr Schloss Ausstellungen im Schloss: Künstlerische Interventionen und Autoren aus Baden-Württemberg (Börsenverein des deutschen Buchhandels) Schauen Sie auch auf dem Blog von Santino Anderer: et-cetera.blog.

Fotos: Freiburger Puppenbühne © D. Minuth, Leonhardt © G. Ulmann, Friedrich © G. Klos, Nielsen © unknown/wikipedia, Orths © Y. Noir

Do. 23. Sept. | 20 Uhr Kino Kulisse | VVK/AK 17,50/16,50/14,50 €

BARBARA BEUYS - ASTA NIELSEN Lesung und Stummfilm „Engelein“ mit Live-Klavierbegleitung.

Di. 28. Sept. | 20 Uhr | Buhlsche Mühle | VVK/AK 12 €, erm. 50 %

MARKUS ORTHS - PICKNICK IM DUNKELN Eine aufregende philosophische Reise und ur- komische Geschichte über die großen Fragen.

28. Eddlinger Mundardobend

„Gschichde in de Hoimadschbrooch“

Beim Eddlinger Mundardobend am Freitag, 17. September, um 19.30 Uhr in der Stadt- halle präsentieren Rudi Bannwarth, Rainer Iben, Manfred Jordan, Michael Köhler, An- gelika Kraft, Andreas Lackner, Bernd Rau, Bernd Siemers und Margrit Schön wieder eine Palette neuer „Gschichde in de Hoi- madschbrooch“. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von den „Brass Jokers“

des Musikvereins „Frohsinn“ Spessart.

Für das leibliche Wohl sorgt wie gewohnt der

„Harmonika-Spielring“ Ettlingen.

Aufgrund der Landesverordnung zu Corona gilt für den Einlass eine Nachweispflicht über eine vollständige Impfung, Genesung oder ein tagesaktuelles negatives Tester- gebnis. Dies wird am Eingang kontrolliert.

Weiter ist beim Betreten der Stadthalle bis zum Erreichen seines Sitzplatzes die Mund- Nasenschutzpflicht besteht. Dies gilt ebenfalls beim Verlassen des Platzes.

Im Moment geht das Kultur- und Sportamt davon aus, dass es die übliche Bestuhlung an Tischen geben wird. Bitte beachten Sie, dass gegebenenfalls laut dann gültiger Co- rona-Verordnung weitere Personen mit Ih- nen am Tisch sitzen können.

Um sich auf den Mundartabend einzustim- men, schauen Sie doch beim YouTube-Kanal:

BADIBABB vorbei.

Karten zu 10 Euro sind ausschließlich bei der Stadtinformation 07243/101-333 er- hältlich.

Die roten Radflitzer KVV-Nextbike

Mal geschwind mit dem Rädle vom Bahnhof Ettlingen-West in die Innenstadt stram- peln. Kein Problem, wenn man sein eigenes nicht dabei hat. Mit den roten Flitzern des KVV.nextbike geht es flott von A nach B und da Ettlingen nun auch eine Flexzone hat, muss man das Rädle nicht bis zu einer Station fahren, um es abzugeben. Und wie funktioniert´s? Im Google Play Store und bei iTunes gibt es die nextbike-App, regis- trieren, dann sieht man die Standorte. Aus- wählen, buchen und schon öffnet sich das Radschloss.

Weitere Infos unter www.kvv-nextbike.de

(5)

2. Semesterprogramm der VHS

Von Mädchen-Kickboxen über Portugiesisch bis hin zum Workshop für Zivilcourage

Ob Sprachen oder Pilates. Die Volkshochschule bietet für jeden das Richtige. Einfach mal das Programmheft geschnappt oder in die Homepage geklickt und stöbern.

Nach drei „Corona-Semestern“ in Folge hat Volkshochschulleiter Attila Horvat mit seinen Kolleginnen Alice Reichert und Monika Humbsch sowie dem VHS-Dozententeam das aktuelle Semesterprogramm unter verän- derten Bedingungen geschnürt - einerseits unter Berücksichtigung der wichtigen Vor- gaben und Auflagen („3G“) aber anderer- seits voller Optimismus und Vorfreude auf die bunte Vielfalt von bekannten und ganz neuen Kursangeboten.

„Es war uns in diesen stürmischen Zeiten besonders wichtig, dass wir ergänzend zu den zahlreichen bewährten und beliebten Angeboten auch neue Akzente setzen und damit Neugier auf frische Bildungsaktivitä- ten wecken. Dabei haben uns verlässliche Kooperationspartner ebenso unterstützt wie neu gewonnene Partnerschaften mit Ein- richtungen, Vereinen und Unternehmen aus der Region.“

So bietet die VHS mit dem Polizeisportverein Karlsruhe e.V. gemeinsame Kursangebote für Mädchen-Selbstverteidigung und Workshops für Zivilcourage an, mit dem hiesigen Ateli- er Francis arbeitet man bei Tanzangeboten für Kinder und Jugendliche zusammen und in Kooperation mit dem Museum sind Inte- ressierte zu neuen Themen-Spaziergängen eingeladen.

Online-Kursangebote führen in der Kunst- geschichte durch den russischen Impressio- nismus und beim beliebten Waldspaziergang erfahren VHS-Kunden aus erster Hand Neues zu den Zusammenhängen zwischen lokaler Forstwirtschaft und globaler Klimaverän- derung. Ganz „handfest“ und analog geht es dagegen zu bei den neuen Workshops für Öl- und Pflanzenmalerei, beim Bridge- Spielen oder beim Schnupperkurs für das

Goldschmieden. Im Kulturforum stehen musikalische Vorträge zu den Kantaten von Johann Sebastian Bach ebenso auf dem Stundenplan wie die Beschäftigung mit der Geschichte zu den Whiskyregionen Schott- lands oder neue Stadtrundgänge zu speziel- len Kulturbereichen von Ettlingen.

Im Mittelpunkt der regelmäßigen Zusam- menarbeit mit der kassenärztlichen Verei- nigung Baden-Württemberg steht dieses Mal das wichtige Thema „Fit und gesund durch die Wechseljahre“. Das stets breit ge- fächerte Angebot im Bereich Gesundheit &

Bewegung wird in diesem Semester ergänzt um neue Angebote für Atem-Meditationen bei Erwachsenen, Kickboxen und Selbstbe- hauptung für Mädchen bis 16 Jahre sowie zahlreiche zusätzliche Online-Angebote vor allem in den Abendstunden. Die Arbeitspau- se regelmäßig aktiv für gesunde Bewegung zu nutzen ist das Ziel der Angebote „Rücken- Yoga“ und „Rücken-Fitness in der Mittags- zeit“ und in der Kleingruppe dreht sich alles um „Gesunde Ernährung leicht gemacht“ mit praktischen Tipps und Informationen zu re- gionalen Produkten.

Überhaupt steht das 2. Semester 2021 an vielen Stellen erneut unter dem Motto „Hi- naus an die frische Luft“: ob Exkursion zu essbaren Herbstpflanzen im lokalen Wald, Stadtrundgänge, Lachyoga im Horbachpark oder Yoga-Wandern für die Sinne. Und dabei sind auch die Stadtteile wieder mit von der Partie: Nordic Walking in Spessart und Bruchhausen, Outdoor-Faszientraining in Ettlingenweier, dazu „Walderlebnis-Work- shops“ für Kinder und Eltern sowie der be- liebte Lach-Spaziergang auf dem Hufeisen- weg in Spessart - alles im Freien und bei Wind & Wetter!

Informationen, Anmeldung, Preise

Geschäftsstelle der Volkshochschule Ettlingen

Tel.: 07243 101-484/-483, Fax: 07243 101-556 E-Mail: vhs@ettlingen.de, Homepage: www.vhsettlingen.de

Im Sprachen-Bereich ist Portugiesisch für Anfänger ganz neu im Programm und das bewährte breite Angebot wird an mehreren Stellen ergänzt um zusätzliche Online-Auf- frischungsmöglichkeiten für Englisch, Fran- zösisch, Italienisch, Russisch und Spanisch - es ist eben nie zu spät, um eine Sprache zu lernen!

Im Feld „Arbeit & Beruf“ geht es online um Kommunikationsformen im Alltag und kör- perliche wie geistige Resilienz - im Vorbe- reitungskurs für den Realschulabschluss im Fach Englisch hingegen geht es analog und als Kleingruppe intensiv zur Sache ...

gemischt mit persönlicher Betreuung und digitaler Kompetenz lassen sich die Hinder- nisse der EDV-Welt am PC, am Tablet und am Smartphone am besten überwinden, ebenfalls überwiegend in Kleingruppen.

Und überhaupt haben die Themen „Online- Kurse“ und „Hybridunterricht“ die zurück- liegenden 12 Monate erheblich geprägt und die VHS Ettlingen konnte mit zahlreichen Di- gitalangeboten dabei wichtige Erfahrungen sammeln: „Wir haben viele positive Rück- meldungen unserer Kunden erhalten, aber natürlich freuen sich alle Beteiligten auf die Rückkehr zum Präsenzunterricht unter sicheren 3G-Bedingungen - gerade im Be- reich Gesundheit und Bewegung“, so Attila Horvat, der die Umstellung auf ergänzende Online-Unterrichtsformen als einen wichtigen Baustein für die Zukunftsfähigkeit einer modernen Bildungseinrichtung sieht.

„Wir planen derzeit z.B. die Überbrückung künftiger Ferienzeiten mit Hallenschließun- gen durch Online-Angebote, das wäre für Kursleitende und Teilnehmende ein echter Mehrwert - dann könnte das gewohnte Trai- ning das ganze Semester über durchgehend angeboten werden“, skizziert Horvat die mittelfristige Entwicklung.

Immer einen Blick auf die Rubrik „VHS“

werfen, dort stehen immer wieder neue An- gebote oder Kurse, für die man sich noch anmelden kann.

(6)

Kino in Ettlingen

Donnerstag, 9. September

15 Uhr Hilfe, ich habe meine Freunde ge- schrumpft

17 Uhr After Love

19 Uhr Der Hochzeitsschneider von Athen 21 Uhr Der Rosengarten von Madame Vernet

20 Uhr Generation Beziehungsunfähig- keit Open Air

Freitag, 10. September 15 Uhr Hilfe, ich habe … 17+21 Uhr After Love 19 Uhr Der Rosengarten 20 Uhr D´Cuba Son Open Air Samstag, 11. September 15 Uhr Hilfe, ich habe … 17 Uhr After Love

19 Uhr Der Hochzeitsschneider von Athen 21 Uhr Der Rosengarten von …

20 Uhr Alexander Huber Die steile Welt der Berge Open Air

Sonntag, 12. September 15 Uhr Hilfe, ich habe … 17 Uhr After Love

20 Uhr Der Rosengarten von … Dienstag (Kinotag), 14. September 15 Uhr Hilfe, ich habe …

17+21 Uhr After Love

20 Uhr Der Rosengarten von … Telefon 07243/33 06 33 www.kulisse-ettlingen.de

Tag des offenen Denkmals zu den Ettlinger Linien

Am Tag des offenen Denkmals, Sonntag, 12.

September, gibt es um 15 Uhr eine geführ- te Wanderung „Ettlinger Linien – Gräben und Hügel erzählen eine 320 Jahre alte Ge- schichte“.

Was hat es mit diesen Erhebungen auf sich?

Warum verlaufen sie wie eine Linie durch das Waldstück? Und haben sie eine bestimmte Aufgabe? Selbst für den ein oder anderen Einheimischen ist es eine überraschende Entdeckung – die Ettlinger Linien sind historische Befestigungsanlagen aus dem 18.

Jahrhundert.

Dauer: ca. 90 min

Teilnehmerzahl: max. 20 Personen

Treffpunkt: Parkplatz am Funkturm, Neue Steige, Spessart

Preis: 6 € pro Person

Sprachen: Deutsch und Französisch

Tickets sind ausschließlich im Vorverkauf bei der Stadtinfo erhältlich, 07243 101-333 Weiterer Termin: 17. September um 16 Uhr Wichtiger Hinweis:

Trittsicherheit und gutes Schuhwerk werden vorausgesetzt. Das Begehen von Waldwe- gen, Wegrändern und Waldflächen erfolgt auf eigene Gefahr! Für Menschen mit kör- perlicher Einschränkung und Familien mit Kleinkindern sowie Kinderwagen ist die Tour nicht geeignet. Nach einer längeren Regen- periode findet die Veranstaltung nicht statt.

Es gelten die AHA-Regeln.

Begrüßung der neuen Auszubildenden bei der Stadt

Der neue Blick ist wertvoll für uns

Die neuen „Azubis“ der Stadt, mit denen sich OB Arnold am Freitag zum gemeinsamen Früh- stück traf.

Hinterfragen Sie Abläufe, stellen Sie Fragen.

„Ihr neuer Blick auf uns, auf Abläufe in der Verwaltung ist wertvoll“, unterstrich die stellvertretende Hauptamtsleiterin Chris- tiane Rittmann bei der Begrüßung der 15 neuen Auszubildenden plus zwei jungen Männern, die den Bundesfreiwilligendienst respektive das Freiwillige Soziale Jahr bei der Stadt absolvieren.

„Auch wenn wir alle schon lange in der Ver- waltung tätig sind“, so Rittmann mit Blick auf Anja Karbstein, stellvertretende Leiterin der Personalabteilung und Ausbildungsbe- auftragte der Stadt, und auf die Personal- ratsvorsitzende Karin Schwald, heißt das nicht, dass wir alles richtigmachen oder alles wissen.

Alle drei Frauen unterstrichen: „Bleiben Sie neugierig“.

Acht Ausbildungsberufe waren ausgeschrie- ben, 240 Bewerbungen sind eingegangen, informierte Karbstein. Fast 70 Bewerbungen waren es alleine für den gehobenen Verwal- tungsdienst. Die Stadt Ettlingen bilde über ihren Bedarf aus, merkte Karbstein an. Die Zahl der Ausbildungsstellen liegt jetzt bei insgesamt 36 Stellen (erstes bis drittes Aus- bildungsjahr).

Damit die neuen Kollegen nicht durch die Verwaltung „irren“, gab es neben den Bro- schüren „Infos von A - Z für unsere Auszubil- denden“ und „für unsere neuen Mitarbeiten- den“ eine Einführungswoche, in der sie mit dem Betriebsablauf, den Einrichtungen und mit dem EDV-System der Stadtverwaltung vertraut gemacht wurden.

Ein Stadtrundgang ist gleichfalls auf dem

„Stundenplan“ gestanden.

Zum Frühstück gesellte sich dann Ober- bürgermeister Johannes Arnold hinzu, der nach einer kurzen Vorstellungsrunde der

„Lehrlinge“ anhand von fünf Piktogrammen skizzierte, was die jungen Menschen bei der Stadtverwaltung als Arbeitgeberin erwartet.

Vom Plus/Minus-Zeichen, das als Symbol für gute und schwierige Tage, für tolle und har- te Arbeit stehe, über einen Pfeil nach oben, der Sinnbild dafür ist, dass sich Durchbei- ßen lohne, Sie werden wahrgenommen bis hin zu einem Kreis mit Punkt als Bild, dass wir zwar ein großes Team sind, aber es auf den Einzelnen ankommt.

Deutlich machte der Rathauschef auch, dass viele weltpolitische Themen hier in unserem Alltag eine Rolle spielen. Vor fünf Jahren war es das Asyl, hier mussten die Kommunen für die Umsetzung sorgen oder jetzt auch die Corona-Pandemie, die uns fast zwei Jah- re lang gefordert hat und weiterhin fordern wird.

Alles, was wir in der Verwaltung tun, prägt unser eigenes Leben, angefangen von der Infrastruktur der Straßen über die Schu- len bis hin zu den Kulturveranstaltungen.

Schlagwortartig nannte er anschließend die derzeit wichtigsten Themen bei der Ver- waltung, als da wären die Digitalisierung, das Wohnen und die Mobilität, aber auch die Ökologie und nicht zu vergessen, die Sanierungen der über 100 städtischen Ge- bäude.

(7)

Verleihung des

Kurt-Müller-Graf Preises

Seit 2013 erinnern die Schlossfestspiele mit ihrem Publikumspreis an den Gründungsin- tendanten Kurt Müller-Graf.

Nach einer coronabedingten Unterbre- chung 2020 hatte das Publikum zur dies- jährigen Sommerspielzeit wieder die Möglichkeit, einen Favoriten aus dem Mu- sical- und Schauspielensemble zu wählen.

Erstmalig konnten die Stimmen auch online abgegeben werden.

Am kommenden Freitag um 18 Uhr laden die Schlossfestspiele zur feierlichen Verleihung in den Schlosshof. Junge Sängerinnen und Sänger der Talentschmiede, am Flügel be- gleitet von Ulrich Cornelius Maier, liefern die musikalische Umrahmung mit einigen Musical- und Operettendarbietungen.

Stadtwerke Ettlingen weiten ab 2022 Belieferung der HWK/ Lebenshilfe aus

Umweltschonende Energie für Sozialwirtschaft

Zwei Verträge, große Wirkung: Sauberen Öko- strom aus Wasserkraft liefern die Stadtwerke Ettlingen (SWE) ab 2022 an 23 in Ettlingen ansässige Standorte der Lebenshilfe Karls- ruhe, Ettlingen und Umgebung e. V., und ihren Betriebsgesellschaften HWK gGmbH und worKA gGmbH. Dazu gehören beispiels- weise zwei CAP-Märkte und die HWK-Werk- statt sowie diverse Wohneinrichtungen der Hagsfelder Werkstätten und Wohngemein- schaften Karlsruhe (HWK). Dank des neuen Ökostrom-Liefervertrags spart die Lebens- hilfe Gruppe in den nächsten drei Jahren im Regelbetrieb rund 700 Tonnen Kohlendioxid (CO2) ein. Ebenfalls ab Januar 2022 liefern die SWE auch umweltschonendes Erdgas an alle Liegenschaften der Lebenshilfe Gruppe in Ettlingen und Umgebung. Die Vertragsun- terzeichnung fand am Freitag vergangener Woche im Beisein des 1. Vorstands der Le- benshilfe und HWK-Hauptgeschäftsführers, Michael Auen, Oberbürgermeister und Auf- sichtsratsvorsitzender der SWE, Johannes Arnold, sowie SWE-Geschäftsführer, Jochen Fischer, statt.

Die Lebenshilfe Gruppe habe sich nicht nur wegen der vorteilhaften Preisgestaltung für die SWE entschieden, sondern „auch die hervorragende Betreuung des SWE- Vertriebs war ausschlaggebend“, betont Michael Auen, Vorstandsvorsitzender der Lebenshilfe Karlsruhe, Ettlingen und Um-

Vertragsunterzeichnung (v.re.n.li.) Michael Auen, Hauptgeschäftsführer der HWK, Stadtwerke- Geschäftsführer Jochen Fischer sowie Oberbürgermeister Johannes Arnold als Aufsichtsratsvor- sitzender der SWE.

gebung. Man habe, so Auen, sehr schnell eine Basis für eine gute Geschäftsbezie- hung schaffen können. OB Johannes Ar- nold freute sich darüber, dass der Vertrag ein gutes Beispiel dafür sei, wie Nach- haltigkeit und Wirtschaftlichkeit Hand in Hand gehen können.

Die Lebenshilfe Gruppe erbringt vielfältige und bedarfsgerechte Leistungen für Men- schen mit einer wesentlichen Behinderung in der Region Karlsruhe. „Bei unserer täg- lichen Arbeit ist uns der ökologische und nachhaltige Umgang mit vorhandenen Res- sourcen sehr wichtig“, so Auen weiter, „ein Baustein dazu ist die Versorgung sämtlicher Liegenschaften unseres Verbands mit Öko- strom aus 100 Prozent Wasserkraft. Positi- ver Nebeneffekt des Vertragsabschlusses ist, dass unser Verband während der dreijähri- gen Laufzeit eine signifikante CO2-Einspa- rung gewährleisten wird“.

„Als kommunales Unternehmen haben die SWE eine besondere Verpflichtung gegen- über der Umwelt und dem Klimaschutz in unserer Stadt und in der Region. Deshalb versorgen die SWE bereits seit 2007 alle Privat- und Gewerbekunden der Region mit Ökostrom aus Wasserkraft“, merkte der Oberbürgermeister an. „Durch den Be- zug von Ökostrom bei den SWE kann jeder einfach und unkompliziert einen Beitrag zum Klimaschutz leisten und wir setzen

uns auch in den kommenden Jahren für Nachhaltigkeitslösungen im Bereich der erneuerbaren Energien, der Mobilität und der Digitalisierung in Ettlingen ein“, so der OB.

Besonders erfreulich ist auch, dass die Lebenshilfe Gruppe einen mehrjährigen Gasliefervertrag für 20 Betriebsstätten und Wohnungen in Ettlingen und der Re- gion abgeschlossen hat. „Es freut uns sehr, dass wir Partner dieser gemeinnützigen Einrichtung mit ihren umfassenden sozialen Aufgabenstellungen sind und so an der Förderung des Gemeinwohls der Menschen in unserer Region mitwirken dürfen“, fügt SWE-Geschäftsführer Jochen Fischer an.

Während die Stadtwerke auf ihren Gebieten Energie, Wärme und Wasser die Grundver- sorgung gewährleisteten, stehe die HWK für den sozialen Bereich. „Die Stadtwerke Ettlingen sind ein starker, verlässlicher und ökologischer Partner. Der Vertrags- abschluss zeigt die Zufriedenheit und das Vertrauen des Sozialverbands mit unseren Stadtwerken“.

(8)

Minijobbroschüre neu aufgelegt - auch in leichter Sprache erhältlich

Die neu aufgelegte Broschüre „Minijob - Da ist mehr für Sie drin!“ informiert Frauen und Männer sowie Arbeitgeber/-innen über die aktuellen rechtlichen Rahmenbedingungen von Minijobs. Sie enthält viele Informatio- nen, zum Beispiel, ob ein Urlaubsanspruch besteht oder der Mindestlohn gilt. In der Broschüre sind hilfreiche Adressen zu finden, unter anderem für weitergehende Aus- kunft und Beratung. Herausgeberinnen sind die Frauen- und Gleichstellungsbeauftrag- ten aus den Städten Karlsruhe, Bruchsal, Ettlingen und Waghäusel sowie im Landrat- samt Karlsruhe. Die Broschüre ist auch in leichter Sprache erhältlich.

Leichte Sprache wurde entwickelt, um das Verstehen von Texten zu erleichtern. Das hilft sowohl Menschen mit Lernschwierig- keiten, als auch Menschen, die nicht so gut lesen können oder deren Muttersprache nicht Deutsch ist.

Die Minijobbroschüre ist in beiden Versio- nen kostenfrei erhältlich.

Astrid Stolz, Landratsamt Karlsruhe, gleich- stellungsbeauftragte@landratsamt-karlsruhe.de,

Silke Benkert, Stadt Ettlingen, gleichstellung@ettlingen.de

Personalausweise und Reisepässe

Beim erstmaligen Antrag bei der Stadt- verwaltung Ettlingen muss die Ge- burts- oder Heiratsurkunde je nach Fa- milienstand im Original oder als Kopie vorgelegt werden. Bei ausländischen Urkunden sollten die Formerfordernisse vorab beim Bürgerbüro oder den Orts- verwaltungen erfragt werden. Perso- nalausweise, beantragt vom 19. bis 25. August, können unter Vorlage des alten Dokuments persönlich abgeholt werden, sobald der PIN-Brief eingegangen ist.

Reisepässe, beantragt vom 17. bis 19. August können unter Vorlage der alten Dokumente vom Antragsteller oder von einem Dritten mit Vollmacht im Bürgerbüro abgeholt werden.

Öffnungszeiten montags, dienstags 8 bis 16 Uhr mittwochs 7 - 12 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 12 Uhr.

Tel. 101-222. Um Wartezeiten zu vermeiden, kann ein Termin unter www.

ettlingen.de/otv vereinbart werden.

Impfzentren schließen am 30. September

Möglichkeit für Impfung

ohne Terminvereinbarung nutzen

Noch bis zum 30. September bleiben im Land Baden-Württemberg die Kreisimpfzentren und damit auch die Impfzentren in Bruch- sal-Heidelsheim und Sulzfeld geöffnet.

Landrat Dr. Christoph Schnaudigel appelliert an alle Einwohnerinnen und Einwohner, die impfberechtigt sind, aber vom Impfange- bot noch keinen Gebrauch gemacht haben, jetzt noch die Möglichkeit zu nutzen, sich dort bequem und unbürokratisch ohne Ter- minvereinbarung täglich von 9 bis 18 Uhr und bei freier Impfstoffauswahl impfen zu lassen.

Wer sich bis zum 9. September mit BionTech impfen lässt, bekommt unter Berücksich- tigung des dreiwöchigen Impfabstandes seine Zweitimpfung noch im Impfzentrum, ansonsten bekommt man die Zweitimp- fung ab dem 1. Oktober dann bei nieder- gelassenen Ärzten. Bei dem Impfstoff von Johnson&Johnson ist für einen vollständi- gen Schutz kein Zweitimpftermin notwendig.

Landrat Dr. Schnaudigel weist auf die Mög- lichkeit hin, dass Minderjährige ab 12 Jah- ren geimpft werden können.

Tourismusgemeinschaft Albtal Plus e.V.

Tag des Wanderns im Albtal

Foto: AlbtalPlus Der Tag des Wanderns informiert bundesweit

über die ganze Vielfalt einer der beliebtes- ten Freizeitaktivitäten in Deutschland: Das Wandern.

Normalerweise findet er im Mai statt, doch wegen Corona wurde er auf den 17. Septem- ber verlegt. Selbstverständlich gibt es auch im Albtal am Tag des Wanderns und am da- rauffolgenden Wochenende Angebote. Eine Voranmeldung zu den geführten Touren ist

in der Regel erforderlich, eine spontane Teil- nahme ist aber ebenfalls möglich.

Genaue Informationen gibt es auf www.

albtal-tourismus.de/erleben/wandern sowie unter www.wanderverband.de/termine/tag-des-wanderns bei der Tourismusge- meinschaft Albtal Plus, Schlossplatz 3 in Ettlingen, 07243 354979-0, info@albtalplus.de. www.albtal-tourismus.de #verlieb- tinsalbtal

(9)

Corona

Aktuelle Corona-Regelungen

Bund und Länder haben sich am 10. August 2021 darauf geeinigt, die Corona-Beschrän- kungen anzupassen. Vor allem für vollstän- dig geimpfte sowie genesene Personen entfallen die allermeisten Beschränkungen.

Ebenso entfallen in Baden-Württemberg die bisherigen vier Inzidenzstufen.

Erhalten bleibt für alle jedoch weiter die Maskenpflicht in ihrer jetzigen Form. Das heißt, in geschlossenen Räumen – mit Ausnahme des privaten Bereichs – und im Freien, wenn der Abstand von 1,5 Metern zu anderen Personen nicht dauerhaft eingehalten werden kann gilt weiterhin die Masken- pflicht. Kinder bis einschließlich fünf Jahre sind auch künftig von der Maskenpflicht be- freit. Auch die die Abstands- und Hygiene- regelungen bleiben bestehen. Pflicht bleibt auch die Erfassung der Kontaktdaten.

Zum Schulstart gilt inzidenzunabhängig für zunächst zwei Wochen wieder generell die Maskenpflicht im Unterricht. Auch werden die Schulen weiter ein kostenloses engma- schiges Testangebot für die Schülerinnen und Schüler sowie für die Lehrkräfte und das Personal anbieten.

Testpflicht für nicht geimpfte oder gene- sene Personen

Wer sich nicht impfen lassen möchte, muss künftig in mehr Bereichen einen maximal 24 Stunden alten negativen Antigen-Schnell- test vorweisen. In bestimmten Bereichen sind ist ein negativer PCR-Test erforderlich – dieser darf höchstens 48 Stunden alt sein. Dies gilt für ganz Baden-Württemberg einheitlich – unabhängig von der aktuellen 7 Tage-Inzidenz im jeweiligen Stadt- oder Landkreis. Damit vereinfacht Baden-Würt- temberg die Regelungen, da diese nun wieder landesweit einheitlich gelten.

Ausgenommen von der Testpflicht sind Kinder bis einschließlich fünf Jahre sowie Schülerinnen und Schüler der Grund- und weiterführenden Schulen, Schülerinnen und Schüler an Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentren (SBBZ) sowie an Be- rufsschulen. Der Nachweis erfolgt hier durch ein entsprechendes Ausweisdokument wie etwa durch den Kinderausweis oder Schüler- ausweis. Ausgenommen sind auch sechsjäh- rige Kinder, die noch nicht eingeschult sind.

Informationen gibt es z.B. auf der Home- page des Landes www.baden-wuerttemberg.

de.

Wo kann man sich testen lassen?

Nicht testen lassen dürfen sich - Kinder unter 6 Jahren

- Personen mit Symptomen (u.a. Fieber, Halsschmerzen, Husten, etc.). Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihre Haus- ärztin/Ihren Hausarzt.

- Kontaktpersonen einer positiv getesteten Person. Bitte wenden Sie sich auch in diesem Fall an Ihre Hausärztin/Ihren Hausarzt.

Für die Testung muss ein Ausweisdokument (z.B. Personalausweis, Führerschein etc.) mitgebracht werden. Das Personal in Schu- len und KiTas wird gebeten, den Berechti- gungsschein mitzubringen.

Teststation neben dem Rathaus, Marktplatz 2

Geöffnet nur noch am „Märachensonntag“, 12. September, 12 bis 17 Uhr, ohne Termin- vereinbarung

Testzentrum Kaserne Am Lindscharren 4-6

Öffnungszeiten montags bis freitags 7.30 bis 20 Uhr, samstags und sonntags 10 bis 14 Uhr, ohne und mit Terminvereinbarung unter www.apo-schnelltest.de/sonnenapo- theke-ettlingen

Teststation Parkplatz Real, Huttenkreuz- straße 8

Öffnungszeiten montags bis samstags 8 bis 18 Uhr, ohne Terminvereinbarung, Infos auch unter www.ettlingen.eapotheke.de Teststation Kaufland, Zehntwiesenstr. 47 Öffnungszeiten montags bis samstags 9 bis 19 Uhr, ohne Terminvereinbarung, Infos unter www.ecocare.center

Entenseeapotheke, Lindenweg 13

Test nach tel. Terminvereinbarung 07243 4582 Testzentrum BCE, Am Hardtwald 7

Öffnungszeiten montags und freitags 7 bis 12 Uhr, ohne oder mit Terminvereinbarung, Infos unter www.eisbaerapotheke

Maskenpflicht auf dem Wochenmarkt Die Maskenpflicht gilt nach wie vor überall dort, wo die Abstände nicht eingehalten werden können. Auch auf dem Wochenmarkt herrscht Maskenpflicht.

Leben mit Handicap

Informationen über Verhaltensregeln zu Corona in leichter Sprache gibt es unter www.ettlingen.de/corona

Behindertenbeauftragte der Stadt Ettlin- gen

Petra Klug, Amt für Bildung, Jugend, Familie und Senioren

Schillerstraße 7-9, Tel. 07243/101-146, E- Mail: petra.klug@ettlingen.de

Termine nach telefonischer Vereinbarung Homepage (Leichte Sprache):www.ettlingen.

de | Startseite > Bildung & Soziales > Soziales

> Inklusion / Barrierefreiheit 1. Barrierefreie Infrastruktur 2. Barrierefreier Stadtrundgang 3. Barrierefreie Geschäfte usw.

Agendagruppe Barrierefreies Ettlingen Ansprechpartner für Barrierefreiheit im öf- fentlichen Raum, Klaus-Peter Weiss, Tel.

0177-6574330, E-Mail: architekt_weiss@t- online.de

Gemeindepsychiatrische Dienste des Ca- ritasverbandes Ettlingen

Sozialpsychiatrischer Dienst, Tagesstätte, Am- bulant Betreutes Wohnen, Psychiatrische In- stitutsambulanz des Klinikums Nordschwarz- wald, Goethestraße 15a, Tel. 07243/345-8310, E-Mail:gpd@caritas-ettlingen.de

Beratung für barrierefreie Wohnrauman- passung

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31, Information und Terminabspra- chen: Tel. 07243/54950

Netzwerk Ettlingen für Menschen mit Be- hinderung

Inklusion und Teilhabe. Partner im Netzwerk sind neben der Stadt Ettlingen Dienste, Ein- richtungen, Organisationen,

Vereine, Initiativen, die ihren Wirkungskreis in Ettlingen haben und Angebote für Men- schen mit Beeinträchtigungen machen.

Sprecherin: Karin Widmer, Tel.

07243/523736, E-Mail: info@netzwerk- ettlingen.de, www.netzwerk-ettlingen.de.

Ergänzende Unabhängige Teilhabebe- ratung (EUTB) der Paritätischen Sozial- dienste Karlsruhe

Menschen mit Behinderung oder von Behinde- rung bedrohte Menschen (körperlich, geistig, psychisch) sowie deren Angehörige oder sonstige Bezugspersonen können sich kostenfrei mit Fragen in Bezug auf Rehabilitation und Teilhabe an das Team der EUTB wenden. Be- ratung jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, aktuell nur telefonisch unter 0721/9123066 oder per E-Mail: EUTB@paritaet-ka.de, www.

paritaet-ka.de/dienste/ergänzende-unabhän- gige-teilhabeberatung.html

Termine/Berichte:

Café Vielfalt des Netzwerks Ettlingen für Menschen mit Behinderung

Das Netzwerk lädt alle Bürgerinnen und Bür- ger mit und ohne Handicap ein zur Begeg- nung bei Kaffee und Kuchen, Informationen und Gesprächen. Die Netzwerkpartner stehen zur Verfügung für Fragen und Infos rund ums Thema Inklusion und Menschen mit Behinde- rung. Das Café öffnet jeweils am 1. Diens- tag des Monats von 16 bis 18 Uhr im K26, Kronenstraße 26. Wegen Corona steht der nächste Termin jedoch noch nicht fest.

Familie

Frauen- und

Familienzentrum effeff NOCH 1 WOCHE:

SIEGERFAMILIE gesucht … - Sommerchallenge

effeff –

Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V.

Middelkerker Straße 2, Telefon-Nr.: 07243/12369, www.effeff-ettlingen.de, E-Mail: info@effeff-ettlingen.de.

(10)

Telefonisch erreichen Sie uns Mo bis Do. 9 - 12 Uhr. Bitte nutzen Sie außerhalb dieser Zeiten den Anrufbeantworter oder schreiben Sie eine E-Mail. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Die Anmel- dung der Kurse erfolgt über das effeff-Büro.

Wir hoffen, ihr habt Eure gemeinsamen Rad- touren, Wanderungen, Gartenprojekten, einem Badetag, einem Spielenachmittag oder anderen Aktionen fleißig dokumentiert und Punkte für unsere Sommerchallenge ge- sammelt, die ihr noch bis Sonntag, 19.9.

einreichen könnt.

Im Anschluss werden diese Ideen für alle Ett- linger Familien als „Ideenpool für Familien- Zeit“ auf unsererHomepage zur Verfügung gestellt – von Familien für Familien. Auf unserer Abschlussveranstaltung am 26.9. stellen wir die Aktionen und Ausflüge vor und prämieren sie – es können Preise gewonnen werden.

Ausführliche Informationen zu unserer Sommerchallenge und der Abschlussver- anstaltung am 26.9. findet ihr auf unserer Homepage.

Für die folgenden FamilienZeit Angebote könnt ihr euch gerne noch anmelden:

• „FamilienZeit“ im Waldseilgarten (Turmberg, Durlach), ein Ausflug für Familien mit älteren Kindern und Ju- gendlichen, Samstag, 11.09., 9 - 15:45 Uhr

• „FamilienZeit“ am Alb-Ursprung – eine Wanderung für Familien mit älteren Kindern und Jugendlichen, Samstag, 18.09., 9 – 16:30 Uhr

Der offene Treff für jung Verwitwete mit und ohne Kinder aus Karlsruhe und Umge- bung trifft sich am Sonntag, 12.9. von 15 – 18 Uhr im „effeff“. Informationen und Anmel- dung bei carolin.march@verein-verwitwet.

de oder elke.maushart@verein-verwitwet.de

Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V.

Tagesmutter oder Tagesvater werden

Informationsabend in der Stadtbibliothek Ettlingen

am 14. September, 18:30 Uhr (Anmeldung erforderlich)

Sie arbeiten gern mit Kindern und suchen eine neue berufliche Perspektive?

Dann wäre vielleicht eine Qualifizierung zur Tagesmutter / zum Tagesvater genau das Richtige für Sie.

Machen Sie sich ein Bild über diese interes- sante Tätigkeit! Wir informieren Sie rund um das Themengebiet Kindertagespflege und beantworten gern Ihre Fragen. Der Einstieg in den nächsten Kurs ist zum 9. November möglich und im Juli 2022 kann dieser mit dem Zertifikat „Qualifizierte Kindertages- pflegeperson“ abgeschlossen werden.

Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich telefonisch oder per E-Mail bei uns an! An- meldungen werden bis zum 13. September entgegengenommen.

Wir danken der Stadtbibliothek Ettlingen für die Kooperation!

Beachten Sie bitte: Neben den Abstands- und Hygieneregeln besteht die Pflicht zur Datenerhebung zum Tragen einer medizinischen Maske.

TagesElternVerein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V.

Epernayer Str. 34; 76275 Ettlingen Tel.: 07243 / 945450

E-Mail: info@tev-ettlingen.de Homepage: www.tev-ettlingen.de

Foto: Tageselternverein Ettlingen

Arbeitskreis

demenzfreundliches Ettlingen Termine

Begegnungszentrum am Klösterle, Klostergasse 1

Handy: 01 76 - 38 39 39 64 E-Mail: info@ak-demenz.de Internet: www.ak-demenz.de

Geschulte MitarbeiterInnen beraten Betrof- fene und Angehörige ehrenamtlich.

Geboten werden:

Beratung und Einzelgespräche nach telef.

Vereinbarung im Begegnungszentrum.

Offener Gesprächskreis für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen, einmal im Monat, mittwochs von 15 bis 16:30 Uhr im Stephanusstift am Stadtgarten nächster Ter- min am 6. Oktober

Stammcafé im Begegnungszentrum ein- mal im Monat, mittwochs ab 14:30 Uhr. Der nächste Termin ist am 29. September.

Einsatz von DemenzhelferInnen bei Be- troffenen.

Leseecke in der Stadtbibliothek spezielle Literatur und Medien zum Thema Demenz.

Senioren

Plauderbank für Senioren - Termine

Die Seniorenbeauftragte Petra Klug lädt alle SeniorInnen wieder herzlich ein, mit ihr auf den "Plauderbänken" in den Parks zwanglos ins Gespräch zu kommen, natürlich mit den gebotenen Sicherheitsmaßnahmen und nur bei schönem Wetter.

Sie finden statt dienstagnachmittags um 15 Uhr im Horbachpark und am Mittwochvor- mittag um 10 Uhr im Rosengarten, natürlich nur bei schönem Wetter.

Hier die nächsten Termine:

am Dienstag, 14. September, im Horbach- park von 15 - 16 Uhr

am Mittwoch, 15. September, im Rosen- garten von 10 - 11 Uhr

Es wäre schön, wenn Sie das Angebot wieder rege nutzen würden.

Kontakt: Petra Klug Tel. 101-146

Begegnungszentrum

Begegnungszentrum am Klösterle – Seni- orenbüro, Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 101-524 (Rezeption), 101-538 (Büro), Fax 718079

E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de, Homepage: www.bz-ettlingen.de

Beratung und Information: Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr,

Sprechstunden des Seniorenbeirates:

Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.

Bei Fragen können Sie sich auch gerne an unseren Vorsitzenden, Helmuth Kettenbach, wenden, Handy: 0171 – 1233397

Cafeteria im Begegnungszentrum mit Au- ßenbereich - geöffnet

Die Cafeteria im Begegnungszentrum ist ge- öffnet. Wir laden Sie täglich von montags bis freitags zwischen 14 und 18 Uhr zum ge- mütlichen Zusammensein ein. Unsere ehren- amtlichen Mitarbeiterinnen bieten Kaffee, Kuchen und Getränke an.

Voraussetzung für die Öffnung des Be- gegnungszentrums ist, dass wir uns wei- terhin an die AHA-Regeln und die 3G- Regeln halten, die für die Gastronomie vorgegeben sind.

Über das Zentrum sind verschiedene Dienste zu erreichen:

Die Taschengeldbörse – ein Projekt zur För- derung des Generationen-Miteinander ist wieder aktiv. Ettlinger Jugendliche helfen für ein Taschengeld Senioren und Familien bei gelegentlichen Arbeiten im Haushalt, im Garten, am Computer und ähnlichen Tätig- keiten. Tel. 07243-101-524

Senioren helfen Senioren

Auch wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbeiten (z.B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfüllen von Formularen und Anträgen sowie kleinere Handreichungen im Haushalt) braucht, kann sich persönlich oder telefonisch 07243 101-524 an das Begegnungs- zentrum wenden.

Hobby-Radler "Große Tour"

Am Freitag, 24. September treffen sich die Hobby-Radler "Große Tour" um 10 Uhr am Bouleplatz Wasen. Fahrstrecke beträgt ca. 50 km. Mittagseinkehr ist vorgesehen.

Helmtragen erwünscht. Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Tourenführerin: Ursel Dahlinger, Telefon-Nummer: 07243-4181

(11)

Sportgruppe TT-Wirbelwinde

Unsere Jahresversammlung 2020/2021 findet am Montag, 27. September um 18:30 Uhr in der Cafeteria des Begegnungszent- rums statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Veranstaltungstermine Freitag, 10. September 09:30 Uhr – Sturzprävention

10.00 Uhr – Hobby-Radler „Große Tour“ – Treff: Bouleplatz Wasen

10.45 Uhr –Yoga auf dem Stuhl 14.00 Uhr – Interessengruppe „Aktien“

Montag, 13. September

13:00 Uhr – Tischtennis „Wirbelwind“ - Ka- serne

14:00 Uhr – Mundorgelspieler 14:00 Uhr – Skat

Dienstag, 14. September 09.30 Uhr – Gedächtnistraining 1

10.00 Uhr - Hobbyradler „Rennrad“ – Treff:

Haltestelle Horbachpark 14.00 Uhr - Schönhengster

14.00 Uhr – Boule-Gruppe 1 – Wasen 14.00 Uhr – Boule-Gruppe 2 – Neuwiesen- reben

15.00 Uhr - Acrylmalen

17.00 Uhr – „Intermezzo“ – Orchesterpro- ben

Mittwoch, 15. September 10.00 Uhr – Gymnastik 1 - DRK 10.00 Uhr – Englisch „Refresher“

10.00 Uhr – Englisch Gesprächskreis „Any- way“

11.00 Uhr – Gymnastik 2 - DRK 14:30 Uhr - Doppelkopf Donnerstag, 16. September 10.45 Uhr –Yoga auf dem Stuhl

13:00 Uhr – Tischtennis „Wirbelwind“ – Ka- serne

13.15 Uhr – Gospelsinggruppe Freitag, 17. September 09:30 Uhr – Sturzprävention 10.45 Uhr –Yoga auf dem Stuhl 14.00 Uhr – Interessengruppe „Aktien“

18.00 Uhr – Kegeln - Huttenkreuz Computer-Workshops

Freitag, 10. September – PC-Grundwissen für Einsteiger

Dienstag, 14. September - Internet und E- MailMittwoch, 15. September - PC-Workshoplei- ter-Treffen

Donnerstag, 16. September - Homebanking:

Bankgeschäfte von zuhause am PC

Freitag, 17. September – Windows10 updates auf neueste Version

jeweils um 10 Uhr, Anmeldung erforderlich.

Konzert

Alexander Palm spielt am Sonntag, 3. Okto- ber um 15 Uhr im Begegnungszentrum Wer- ke von Johann Sebastian Bach, Edvard Grieg und Frédéric Chopin.

Zu Beginn ist die Französische Suite Nr. 3 zu von Bach zu hören, eine Abfolge von ty-

pischen Barocktänzen in der Tonart Es-Dur.

Anschließend erklingt eine Auswahl der „Ly- rischen Stücke“ von Edvard Grieg. Grieg hat mit seinen bezaubernden Klangmalereien in diesen Stücken seiner geliebten Heimat Nor- wegen ein Denkmal gesetzt.

Den Abschluss bildet Musik von Chopin mit Walzern, einer Mazurka und dem hoch virtu- osen ersten Scherzo in h-Moll.

Alexander Palm ist Preisträger mehrerer na- tionaler und internationaler Wettbewerbe.

Konzerte als Solist, in verschiedenen En- sembles und als Korrepetitor führten ihn mit beiden Instrumenten durch Deutschland, die Schweiz die USA und nach Asien. Zuletzt war er unter anderem bei den Bregenzer Festspielen und dem Zeltfestival Konstanz zu hören.

Der Eintritt ist frei – Spenden sind willkom- men

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt - eine An- meldung im Begegnungszentrum ist erforderlich.

seniorTreff Ettlingen-West

Yoga auf dem Stuhl montags um 9 und 10:15 Uhr

Sturzprävention dienstags 9 und 10:15 Uhr und donnerstags 9 Uhr

Boule "Die Westler" treffen sich bei gutem Wetter mittwochs ab 14 Uhr im Entensee- parkSprechstunde donnerstags von 10:15 bis 11:15 Uhr

Die "Entensee-Radler" gehen am 16.09.

wieder auf Tour

Das "Offene Singen" der Weststadtlerchen und der "Offene Treff" sind noch nicht möglich

Multikulturelles Leben

Günstige Fahrräder auf dem 1. Ettlinger Schrauber - Markt

Am Samstag, 18. September findet von 10 Uhr bis 14 Uhr auf dem Gelände des Jugendzentrums Specht der 1. Fahrrad- Markt der Ettlinger Schrauber (Ak Asyl und adfc Ettlingen) statt. Wir müssen und wollen unsere umfangreichen Bestände an gebrauchten und technisch hergerichteten Fahrrädern allen Menschen aus Ettlingen und Umgebung zu kleinen und fairen Prei- sen anbieten.

Darunter sind Herren- und Damenräder, Jugend- und Kinderräder und „Oldtimer“

bzw. Fahrräder aus den 80iger und 90iger Jahren des vergangenen Jahrhunderts.

Die Erlöse werden humanitären Projekten zur Verfügung gestellt.

In einer Tombola werden nützliche Fahr- radteile wie Schlösser, Beleuchtungssets und vieles andere mehr verlost.

Freut euch auf diese Fahrradaktion und kommt einfach vorbei.

Schrauberteam des AkAsyl Ettlingen und des adfc Ortsgruppe Ettlingen

Internationaler Tag der Demokratie – Demokratie nicht immer

selbstverständlich

Plakat: Pixabay

„Wahlen allein machen noch keine Demo- kratie.“, so Barack Obama bei einer Rede in der Universität in Kairo im Jahr 2009. Viele denken allein, wenn in einem Land Wahlen stattfinden, herrscht hier Demokratie. Doch so einfach ist die Sache nicht, zur Demo- kratie gehören weitaus mehr Sachen als nur Wahlen. Hier in Deutschland ist Demo- kratie für viele etwas ganz Selbstverständ- liches. Jedoch ist Demokratie nicht überall auf der Welt als Staatsform vorhanden und auch nicht überall selbstverständlich. Aus diesem Grund wurde im Jahr 2007 von den Vereinten Nationen der 15. September als Internationaler Tag der Demokratie einge- führt. Dieser Tag soll alle Menschen weltweit erinnern, dass Demokratie nicht selbstver- ständlich ist. Außerdem, dass Demokratie nur dann gut funktionieren kann, wenn sich viele Menschen weltweit für Demokratie einsetzen und dafür sorgen, dass demokratische Rechte geschützt werden, wie z.B. das Recht der Mit- bestimmung der Bevölkerung.

(12)

Liebe Ettlinger/-innen, auch Sie können Ihren Teil dazu beitragen, die Demokratie zu stärken und sich für diese einzusetzen.

Demokratie beginnt schon im Kleinen.

So ist es ein Teil der Demokratie, dass man verschiedene Meinungen zu unterschiedli- chen Themen zulässt. Außerdem ist es sehr wichtig, dass man sich über die verschiedenen Standpunkte austauscht. Ziel einer Demokratie ist es immer, einen Kompromiss zu finden, mit welchem die Mehrheit leben kann. Diese Kompromissfindung kann schon im kleinsten Kreis, z.B. am Küchentisch, stattfinden. Wenn wir es schaffen, Demo- kratie im Kleinen zu leben, schaffen wir es auch, im Großen als Gesellschaft zu leben.

Also seien Sie ein Teil dieses großen Gan- zen.

AK Asyl – Begegnungscafé im K26 – Be- gegnungsLaden

Jeden Donnerstag findet von 17 bis 19 Uhr im K26 BegegnungsLaden, Kronenstraße 26, das AK Asyl - Begegnungscafé statt. Hierbei kann man einen Kaffee oder Tee trinken und sich austauschen. Sagen Sie es gerne auch Ihren Freunden und Bekannten weiter. Bitte beachten Sie das aktuell geltende Hygi- enekonzept des K26 BegegnungsLadens, welches Sie unter K26 BegegnungsLaden (ettlingen.de) finden oder rufen Sie bei Fra- gen unter 07243 101-8259 an.

Lokale Agenda

Weltladen

Kaffeebohnen aus Fairem Handel mit Peru

Neben vielen im Weltladen schon eingeführ- ten Cafésorten haben wir neu im Sortiment die Bio-Mischung Café Armonia. Armonía bedeutet eine harmonische Verbindung von Arabica- und Robusta-Bohnen.

Die Höhenlage und das Klima der angrenzen- den Amazonasgebiete sorgen dafür, dass die Arabica-Bohnen ihr ein einzigartiges Aroma verleihen. Dieser ausgewogene, kraftvolle

“Every-Day-Coffee“ verbindet das edle Aro- ma von Arabica-Bohnen aus dem peruani- schen Hochland mit der Stärke tansanischer Robusta-Bohnen Afrikas.

Es ist ein Kaffee aus Fairem Handel und kontrolliert ökologischem Anbau, bei schonen- der aroma-intensiver Langzeitröstung von ca. 17 Minuten. Durch sie können sich die Geschmacksnuancen und Aromen der einzelnen Bohnensorten optimal entfalten. Zwi- schen 160°C und 190°C karamellisiert der Zucker, der in den Bohnen enthalten ist. Ab ca. 165 °C entwickeln sich dann die begehr- ten Röstaromen.

Das Resultat ist ein Kaffee, der im Gegensatz zur industriellen Röstung nicht nur besonders aromastark, sondern auch säurearm ist, was den Kaffee bekömmlich macht und für

den außergewöhnlichen Geschmack sorgt.

Handelspartner für die Aromia Bohne ist die peruanische Fairhandels Kooperative Oro Verde. Sie widmet sich der Vermarktung von Bio-Kaffee und -Kakao, sowie FSC-zer- tifiziertem Holz, angebaut in ökologischen Agroforstsystemen.

Der Kaffee der Kooperative stammt aus der Provinz Lamas in der Region San Martin im Norden Perus.

Oro Verde wurde 1999 von 56 Kleinbauern- familien gegründet, um die extreme Armut, sowie den weit verbreiteten Drogenhandel mit Koka zu bekämpfen. Alternative Lösun- gen wurden gesucht und in der ökologischen Landwirtschaft und im Fairen Handel gefun- den.

In den hoch gelegenen Anbaugebieten wachsen die Kaffeepflanzen in Mischkultu- ren mit Frucht- und Schattenbäumen wie z.B. Zeder oder Eukalyptus. Diese Bäume werden nach ca. 10 Jahren nach den Prin- zipien der nachhaltigen Forstwirtschaft dem Wald entnommen und zu Holz verarbeitet.

Dadurch wird das Einkommen der Kleinbau- ernfamilien gesteigert und durch die Diver- sifizierung stabiler.

Kommen Sie vorbei in den Weltladen in die Leopoldstr. 20, und fragen nach unseren hervorragenden Kaffeeprodukten. Wir haben geöffnet: Mo.-Fr. vormittags von 10-13 Uhr, nachmittags von 15-18 Uhr und Sa.

von 10-13 Uhr. Tel. 07243 94 55 94; www.

weltladen-ettlingen.de.

Stadtwerke Ettlingen GmbH

SWE setzen auf starkes Engagement in der Nachwuchsförderung

Am 1. September starteten gleich 9 Azubis ihre Karriere im technischen, kaufmänni- schen bzw. Bäder-Bereich.

„Wir gestalten die Zukunft aktiv mit und beschäftigen uns schon heute mit den An- forderungen von morgen, deshalb bieten wir unseren Berufsneulingen eine optima- le Ausbildung“, so SWE-Geschäftsführer Jochen Fischer, der die neuen Azubis be- grüßte. Auf die neuen Auszubildenden wartete ein viertägiges Auftakt-Programm mit Outdoor-Training im Klettergarten und einer abwechslungsreichen Agenda rund um

das Thema Teambildung. Der Workshop mit Norman Bücher gab den Auszubildenden die Gelegenheit, sich für drei nachhaltige Pro- jekte zu begeistern. Eines davon soll als Ge- meinschaftsprojekt mit allen "neuen" und

"alten" Azubis realisiert und verwirklicht werden; auf diese Weise wird der Teamgeist gestärkt.

Bei den Stadtwerken wird Wert auf beste Ausbildung, Ideenentwicklung und Weiter- bildung gelegt. Das ist dem Leiter der Zent- ralen Verwaltung, Andreas Walz, ein wichti- ges Anliegen.

Alle neun neuen Azubis mit Geschäftsführer Jochen Fischer und Andreas Walz, Leiter der Zent- ralen Verwaltung (letzte Reihe).

(13)

Die VHS Ettlingen bietet zahlreiche Mög- lichkeiten für Gesundheit und Bewegung im Hauptgebäude (Pforzheimer Str. 14) und in den Ortsteilen an – in Kooperation mit der Kassenärztlichen Vereinigung geht es in diesem Semester um das Thema „Fit und gesund durch die Wechseljahre“ (G2301) und an zwei Abenden um den Aspekt „Gesund älter werden“ (G2302) mit Dr. Bohlayer.

Die bewährten Kurse für Feldenkrais (2305 bis G2310) werden ergänzt durch Angebote für Autogenes Training & Progressive Mus- kelentspannung (G2311), einen Klangscha- len-Workshop für Eltern und Kinder (G2312) sowie einen Workshop für Klangmeditation mit Erwachsenen (G2313).

Erstmals im Programm sind besondere Angebote in der Kleingruppe: „Atemmedi- tation & Klangreisen“ (G2314) und „Atem – Stimme – Klang“ (G2315). Und die beliebten Kurse für Qigong (G2324 bis G2328) werden um neue Facetten erweitert: „Qigong für Einsteiger*innen“ (G2323) und „Tai Chi Chuan nach Cheng Man Ching“ (G2320).

Auch digitale Gesundheits- und Bewe- gungsmöglichkeiten sind neu im Pro- gramm: „Innere Stärke dank Resilienz“

(G2316) als E-Learning im selbstbestimm- ten Tempo und „Qigong & Hui Chun Gong“

(G2321 und G2322) als Fortsetzung der seit letztem Herbst eingeführten Online-Kurse.

Die ebenfalls seit geraumer Zeit erfolgreichen Yoga-Angebote (G2334 bis G2353) werden dieses Mal bereichert durch Workshops wie

„Stärkung des Rückens“ (G2332) und „Yo- ga-Wandern für die Sinne“ (G2333) sowie neue Online-Kurse „Entspannender Yoga am Abend“ (G2330 und G2331) für alle, die gerne von zu Hause aus und unabhängig von Wind & Wetter & Parkplatzsuche einen har- monischen Tagesausklang erleben möchten.

Sie finden die aufgeführten und alle weiteren Programmvorschläge unter:

www.vhsettlingen.de

Informationen, Anmeldung, Preise Geschäftsstelle der Volkshochschule Ettlingen Tel.: 07243 101-484/-483,

Fax: 07243 101-556 E-Mail: vhs@ettlingen.de, Homepage: www.vhsettlingen.de Öffnungszeiten während der Ferien:

Mo, Di, Do: 8:30 - 12 Uhr

Bäder

Ende der

Sommersaison 2021

Mit Ende der Sommerferien schließen der Badesee Buchtzig und das Waldbad Schöllbronn am Montag, 13.09.2021 die Tore.

Letzter Badetag ist am Sonntag, 12.09.2021.

Als letztes der Ettlinger Freibäder schließt das Albgau-Freibad am Montag, 20.09.2021 seine Tore und beendet damit die Sommer- saison 2021.

Stadtbibliothek

Veranstaltungen in September

Bis 18. September: Sommer-Lese- Bingo

Nächste Woche endet unser Sommer-Le- se-Bingo. Bis dahin können noch Bewer- tungszettel abgegeben und Stempel bzw.

Preise abgeholt werden.

24. September, 10.30 Uhr: Literatur am Vormittag

Ausgewählte Texte von Marli Disqué Anmeldung unter stadtbibliothek@ettlingen.de

Teilnahme nur mit tagesaktuellem Schnelltest, Geimpft- oder Genesenen- Nachweis möglich

29. September, 10 - 12 Uhr: e-Me- diensprechstunde

Es können allgemeine Fragen zu den digi- talen Angeboten, aber auch zu konkreten Problemen gestellt werden. Gerne können Sie die verwendeten Endgeräte (E-Reader, Tablet usw.) direkt mitbringen.

Anmeldung unter stadtbibliothek@ettlingen.de

Verführung zum Lesen

Märchen

Reh, Rusalka: Meisterhafte Märchen der Brüder Grimm. Standort: 2

"Rapunzel", "Rumpelstilzchen", "König Drosselbart", "Die Sterntaler" und sieben andere Märchen der Brüder Grimm zum Vor- und Selber-Lesen.

Sturm, Carola / Kiel, Anja: Tiptoi - Meine schönsten Märchen. Standort: 2 Du liebst Märchen? Dann ist dieses Tiptoi- Buch genau das richtige für dich. Der Stift erzählt dir 10 verschiedene Märchen, z. B.

"Rotkäppchen", "Das hässliche Entlein"

oder "Hans im Glück". Dazu gibt es Lieder und viele lustige Spiele.

Märchenfrau erzähl mir was - allerers- te Märchen für die Kleinsten. Stand- ort: 2

Märchensammlung für die Kleinsten ab 3 Jahren. Sechs klassische Märchen von Hans Christian Andersen und den Brüdern Grimm sind in dem Band zusammengestellt und in einfacher Sprache kindge- recht nacherzählt.

Andersen, Hans Christian / Jakobs, Günther: Das grosse Märchenbilder- buch von Hans Christian Andersen.

Standort: 2

Sammlung von 7 Märchenbilderbüchern von verschiedenen Illustratoren mit Mär- chen von Hans Christian Andersen.

Scarpa, Romano / Guido, Martina:

Schneewittchen und die Sieben Zwerge von Walt Disney. Standort: 2

Schneewittchens böse Stiefmutter gibt nicht auf, die schönste Frau im Land zu werden und sucht mit ausgeklügelten Fal- len die junge Frau aus dem Weg zu räu- men. Comic-Fassung des Märchens mit neuen Geschichten. Ab 8.

Des Kaisers neue Kleider / Hans Chris- tian Andersen. Neu erzählt von Maria Seidemann. Standort: 2

Betrüger schwätzen dem eitlen Kaiser ein prachtvolles Gewand auf, das er stolz seinen Untertanen vorführt. Überrascht klatschen sie Beifall, bis ein Kind ausspricht, was alle erkannt haben: Der Kaiser ist ja nackt!

Andersen, Hans Christian: Die kleine Meerjungfrau/Illustriert von Berna- dette. Standort: 2

Das Originalmärchen von Hans Christian Andersen, zart illustriert von der bekannten Künstlerin.

Diese und viele weitere Titel finden Sie in der Stadtbibliothek Ettlingen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 12 -18 Uhr Mi. 10 - 18 Uhr Sa. 10 - 13 Uhr

Volkshochschule (VHS)

Vorstellung neues VHS-Programm

Bereich "Gesundheit & Bewegung"

(Teil 1)

Ausreichend Bewegung zählt neben der ausgewogenen Ernährung und gelungener Stressbewältigung zu den besten Schutzfak- toren für unsere Gesundheit. Unser Gehirn und unser Herz werden besser durchblutet, wenn wir zwischendurch mal die Muskeln spielen lassen. Wir lernen dann besser und können uns einfacher konzentrieren.

Moderates Ausdauertraining stärkt zudem das eigene Immunsystem und hebt merk- lich die Laune. Ein weiterer positiver Aspekt des Sporttreibens: Wer sich gemeinsam mit anderen sportlich betätigt, verfügt auch eher über ein soziales Netzwerk und beugt zusätzlich der Vereinsamung und Isolierung vor. Regelmäßige Bewegung ist gesundheit- liche Vorsorge im besten Sinne und stärkt in vielerlei Hinsicht die eigene Gesundheit.