Best-First Surface Realization

(1)

&('*),+.-0/214365.78):9;/21.1

<>=@?>A6B 9DC0E

&('*5.-"FG7H/I'*J,):1.-0/I5.78KL):MON

<QPRR"SUT N&V//2WHC"W2X5.Y[Z2),1

),9\/I]GF_^%`(acb2dfehgIi iVj kl mhnpoqa inIr"bU`6ok(d

sut"v8wyx[zU{|w

}~fqy:!qD_~Uy%H|H[q,yfyy:[q8qU~f.,yU8qGI|f_,|

qU"I[.:8fy"|q,[8 yUc,q6q8¡"¢pU£%_q|_8:¤I"I8y6f|¥6_¦|

qqUL:£.|I¥§_UL|fUy|f!f|q8¨:~Uq¤[ ,y|@hu"_~fUU~I|

|¥©ªyqy:¥©8qyH|cUU_y[q, ¡¦«UL_£©_y«!¬®¥©8qq28¥§>qU¦fI8¯%y|>2

f¥:q±_²³8pq~U8,q6U¦³,_¦|[!h³2|quq±~f |f¥uqU~U|~U_

f~©8 f¥§8|´2¤I||qyq88¥>8,q¥©UqQU~U_Uq³88fHy¡@«U8³H[q~UHp

I8¥Q_~UqU£Hµqq8¥uU©¥©~I£_8¶HUU¨:~U8f¥u,Q68Uyq¦f,:f

qy,,¡

· ¸ ¹Lºc»¼½º0»8¹¾

Ô©ÁyÌ©×D×´ÌÁyÊ§ä²Â©ÞåÔÞÈÉÃÒ×´Ì©Î8Ó ÈÉÃÂ§ÄÁ8Ì©Ã ÊÏÉÌÄÈÆUÃ.æÞàçèØ ÁÆU×´ÈÉÃ Â|ÃfÄÂ*éÌ©×§Ø(ÏÂ´ËGÆ©ÁÄÓ(ÈÉÊÄ_Û2Ø.Â§Æ©Ë%ÌÖ(ÊÄÁyÌ©Î*ÄÌ©ÏÝ

ù6ú í ûÕV¿%üûÕVý¿¤ûÌ©Ã ÙÊÂ[Ú©Â[ÁyÌ©Ï0Æ©ÄÓÂ[ÁLËGÆ©Áy×DÌ©ÏÉÈÉÊ×´Ê|Þ

ßÃáØ ÁyÌ©Î*ÄÈÉÎ*Â©ÕÄÓ ÈÉÊuÄ_Û2Ø"Â´Æ©ËÊÀ ÁË²Ì©Î*Â´ÁÂ|Ì©ÏÉÈÐ|ÌÄÈÆUÃÑÓ Ì©ÊÊÂ[Ú©Â[ÁyÌ©ÏpÙÁyÌÅÖ(Ì©ÎÇÊ[ÞÿþÈÁ8ÊÄ[Õ×DÌ©ÃfÛ Â*éÈÉÊÄÈÉÃÔ

ç6Ù ÌØ ÄÈÉÃÔ ÄÓÂ|ÈÁ§ÊÂ|×DÌ©ÃfÄÈÉÎ[ÊÏÉÌÛ©Â[Á´ÄÆáÌ Ô©Â|ÃÂ[ÁyÌÄÈÆUÃøÌ©ÏÔ©Æ©ÁyÈÄÓ(×Õ¦Ì©Ã Ù ÄÓ2À ÊÌ©ÎyÓ ÈÂ[ÚÈÉÃÔOÁyÂ[Ú©Â[ÁyÊÈÖ(ÈÉÏÉÈÄÛ©Õ

×§Æ©ÄÈÚÌÄÂ|ÙàÔ©ÁyÌ©×D×´ÌÁyÊÙÆÃÆ©Ä%Î*ÆÚ©Â[Á¤Î*ÆU×D×§ÆUÃÿ×§Â|Ì©Ã ÊÆ©ËhÈÉÃË²Æ©Áy×DÌÄÈÆUÃDØ(ÁÂ|ÊÂ|ÃIÄÌÄÈÆUÃ0Õ(ÊÀ Î8ÓàÌ©ÊÜVÏÉÏÉÈÉÃÔ

ÈÉÃÌ ÄÌÖ(ÏÂ©ÕLÖVÀ ÏÉÏÂ[ÄÈÐ[Â|Ù¶ÏÉÈÉÊÄÊ[ÕLÆ©ÁÊÂ|×´ÈÝµË²ÁÆ©Ð[Â|Ã ËGÆ©Á8×À(ÏÉÌÂ À ÊÂ|Ù Ë²Æ©ÁâÔ©ÁÂ[Â[ÄÈÉÃÔUÊâÈÉÃÏÂ[ÄÄÂ[ÁyÊ[Þ þÈÉÃ(Ì©ÏÉÏÛ©Õ

ÄÓÂÔ©ÁyÌ©×D×´ÌÁÝµÖ(Ì©ÊÂ|Ù ÏÆ©ÔUÈÉÎ[Ì©Ï!ËGÆ©Áy× ÁyÂ[Ø ÁÂ|ÊÂ|ÃIÄÌÄÈÆUÃOÓ ÌÁyÙ(ÏÛ\ÊÂ[ÁÚ©Â|ÊuÌ©ÊÌâÊÀ ÈÄÌÖ(ÏÂ>ÈÉÃIÄÂ[ÁË²Ì©Î*Â´ÄÆÙÂ[Â[Ø

ç6ÊDÌ Î*ÆUÃ ÊÂ2ÀÂ|Ã Î*Â©ÕÆUÃ(ÏÛøÏÉÈÄÄÏÂ ÌÄÄÂ|ÃIÄÈÆUÃ Ó Ì©ÊDÖ.Â[Â|ÃøØ(Ì©ÈÉÙ ÄÆÑÈÉÃfÄÂ[ÁËÍÌ©Î[ÈÉÃÔÑÄÓ ÈÉÊDÄ_Û2Ø.Â;Æ©ËÁÂ|Ì©ÏÉÈÐ[Â[Á8Ê

ÁÂ|ÊÀ(ÏÄÊ%Æ©ËÄÓÂËGÆ©Á8×§Â[Á|Þ

!"#$&%')(*&'+'",+-/.0"12", ")34'5/6-+789,5+9,;:<=6'"?>@<AB'C)",#A=5D>

E

522DF>:;G'HI'6?>J,5+LKMM,N$!(OCP96G'QR5-'"TSU#-.0V>,WX"LC)-=C)=&'YL'+Z&''A>&+Y['"LJ

\

-DYA22",]Q^"I_5=&'-W"1T",]<`/"5+!`2",]"Q'ZBaB'Cb$Oc--da&>,(?WX2]'"<'++1L'eW"L+",&a/C)",5

=`WAfQ^"f5+2Q^5+-V25+99,=B'",=$

\

--F2"<#A",&'6+=YUg'+X;LCTah"GWXV$

(2)

Ô©ÁyÌ©×D×´ÌÁÝµÖ(Ì©ÊÂ|Ù4ÊÀ ÁË²Ì©Î*ÂàÁÂ|Ì©ÏÉÈÐ|ÌÄÈÆUÃ ÊÛÊÄÂ|×´ÊÄÓ ÌÄ>ÌÁyÈÉÊÂâÈÉÃÎ*ÆUÃ Î*ÁyÂ[ÄÂÌØ Ø(ÏÉÈÉÎ[ÌÄÈÆUÃ Ê[Þ ßÃ4ØVÌÁÄÈÉÎ[ÀÝ

ÏÉÌÁ|Õ û

Î[Ì©Ã;Ö.ÂÊ×§Æ2Æ©ÄÓ ÏÛDÈÉÃIÄÂ[Ô©ÁyÌÄÂ|Ù\Å¤ÈÄÓîÙÂ[Â[Ø Ô©Â|ÃÂ[ÁyÌÄÈÆUÃ\Ø ÁÆÎ*Â|ÊÊÂ|Ê[Õ

Ì©ÏÉÏÆ,Å¤ÊLËGÆ©ÁÖ.Æ©ÄÓâÄÂ*éÄÀ Ì©ÏcÌ©Ã(ÙâÄÌÖ(À ÏÉÌÁLÆUÀÄØ(ÀÄ[Õ

Î[Ì©ÃDÖ.ÂØ(ÌÁyÌ©×´Â[ÄÂ[ÁyÈÐ[Â|ÙÿÌ©Î[Î*Æ©ÁyÙ ÈÉÃÔQÄÆÏÉÈÉÃÔUÀ(ÈÉÊÄÈÉÎ¤Ø(ÁÆ©Ø.Â[ÁÄÈÂ|ÊLä²ÁÂ[ÔUÌÁ8Ù ÈÉÃÔQÊÄ_ÛÏÂ©Õ2Ô©Á8Ì©×´×´ÌÁÕÜVÃÂ*Ý

Ô©Á8Ì©ÈÉÃÂ|ÙÁyÓ Â[ÄÆ©ÁyÈÉÎ[ÊÂ[ÄÎÞæÞ

ÏÉÈã.Â©Õô|õ ÷æÞßÃuÊØ(ÈÄÂ¦Æ©ËÄÓÂ×§ÆÙ À ÏÉÌÁyÈÄÛLÔUÌ©ÈÉÃÂ|ÙQÖ2ÛÊÂ[Ø(ÌÁyÌÄÈÉÃÔLÄÓÂ!ÁyÀ(ÏÂ!Ö(Ì©ÊÈÉÊËGÁyÆU× ÄÓÂ¦ÈÉÃIÄÂ[ÁØ ÁyÂ[ÄÂ[Á|Õ

×§ÆÙ ÈË²ÛÒÄÓÂ\Ù ÌÄÌáÖ(Ì©ÊÂ\ÈÉÃøÊÀ Î8ÓøÌáÅ@Ì|ÛÄÓ ÌÄ§Æ©ÄÓ Â[Á´ÁyÀ ÏÂ|Ê§Ö"Â|Î*ÆU×´ÂÌØ Ø(ÏÉÈÉÎ[ÌÖ(ÏÂ ëýÌ|ÚÈÉÊDÌ©Ã ÙÈÉÃÔÕ

ô|õ÷Þ

ÆÚ©Â[ÁÄÓ ÂÙ ÌÄÌÖVÌ©ÊÂÎ*ÆUÃIÄÂ|ÃIÄÊ´ä²ÄÓÂÔ©Â|ÃÂ[ÁyÌÄÆ©ÁîÊÈÉÃØVÀÄ¤ÊÄÁyÀ(Î*ÄÀÁÂæÕ0Ì©Ã Ù Ì©Î*ÄÈÆUÃ ÊÄ_Û2Ø(ÈÉÎ[Ì©ÏÉÏÛ\ÏÂ|Ì©Ù ÄÆâÌ

ÃÂ[ÅÊÀÖ(ÊÂ[Ä!Æ©Ë0ÁyÀ ÏÂ|ÊpÄÓÂLÌØ(Ø(ÏÉÈÉÎ[ÌÖ(ÈÉÏÉÈÄ_ÛDÆ©Ë0Å¤Ó ÈÉÎ8Ó´ÅÆUÀ ÏÉÙDÖ"Â¤ÄÂ|ÊÄÂ|ÙÿÆUÃDÊÆU×´Â¤ÊÂ|ÏÂ|Î*ÄÂ|ÙàØ.Æ©ÁÄÈÆUÃDÆ©Ë0ÄÓÂ

Ù ÌÄÌÖ(Ì©ÊÂ©ÞÛÿÎ*ÆUÃ ÊÄÁyÌ©ÈÉÃ ÈÉÃÔ>ÄÓÂÂ*ã.Â|Î*ÄÊÆ©ËØ ÁÆÙ À Î*ÄÈÆUÃàÁ8À ÏÂ|Ê%ÈÉÃâÊÀ Î8ÓÌÅÌÛ©Õ ÄÓÂÙ ÈÉÊyÌ©ÙÚ:Ì©ÃIÄÌÔ©Â|ÊÆ©Ë

Å¤ÈÄÓâÁyÂ[ÔUÌÁyÙâÄÆDÏÉÈÉÃ ÔUÀ ÈÉÊÄÈÉÎÇÃÆÅLÏÂ|ÙÔ©ÂuÀ ÊÂ|ÙcÞ!ç Ø(ÁÆ2Ù(À Î*ÄÈÆUÃàÁyÀ ÏÂ×DÌ|Û

ÈÉÃIÚ©ÆUÏÚ©ÂÌ§Ù ÈÁÂ|Î*Ä×DÌØ Ø(ÈÉÃÔÄÆ´ÊÀ ÁË²Ì©Î*ÂuËGÆ©Áy×DÊäÍÎ[Ì©Ã ÃÂ|ÙÄÂ*éÄ*æÕ

ÁyÂIÀ ÈÁyÂÄÆ>ÜVÏÉÏcÈÉÃÊÆU×§Â×´ÈÉÊyÊÈÉÃÔØ.Æ©ÁÄÈÆUÃâË²ÁÆU×Ì>ÊÀÁyË²Ì©Î*ÂÄÂ*éÄQä²ÄÂ|×´Ø(ÏÉÌÄÂæÕ(Æ©Á

ÈÉÃ(Ù À Î*ÂÄÓÂuÌØ(Ø(ÏÉÈÉÎ[ÌÄÈÆUÃÆ©ËÆ©ÄÓÂ[ÁLÁyÀ ÏÂ|ÊuäÍÎ[ÏÉÌ©ÊÊyÈÉÎ[Ì©ÏcÔ©ÁyÌ©×D×´ÌÁ%ÁyÀ ÏÂ|Ê[æ

ÈÉÃ(Â*éÈÖ(ÏÂQÄÆÿÌ©Î[Î*ÆUÀ ÃIÄÌ©ÙÂIÀ(ÌÄÂ|ÏÛËGÆ©Á6ÄÓÂÎ*ÆU×´×À Ã ÈÉÎ[ÌÄÈÚ©ÂÌ©Ã ÙÁ8ÓÂ[ÄÆ©ÁyÈÉÎ[Ì©ÏÙÂ|×´Ì©Ã(Ù Ê@Æ©Ë¦×´Ì©ÃIÛâÌØÝ

Î*ÆUÀ ÏÉÙÿÖ.ÂLÓ ÌÁ8ÙÝµÅ¤ÈÁÂ|ÙDÈÉÃfÄÆÄÓÂ6ÁyÀ ÏÂ|Ê[ÞßÃ ûÄÓ ÂLÁyÀ(ÏÂLÅÁ8ÈÄÂ[ÁÎ[Ì©ÃàÎyÓ ÆIÆUÊÂÓÂ[Á@ÙÂ[Ô©ÁÂ[Â6Æ©ËhÌÖ(ÊÄÁyÌ©ÎHÝ

ÄÈÆUÃ;Ì©Î[Î*Æ©Á8Ù ÈÉÃÔ§ÄÆ§ÄÓ ÂÄÌ©ÊÇâÌÄ¤Ó Ì©Ã ÙcÞpíÓÂÎ[Ì©ÃË²ÁÂ[Â|ÏÛâÈÉÃfÄÂ[Á8×´ÈéâÌ©ÏÉÏ0Ç2ÈÉÃ(Ù Ê@Æ©ËÁyÀ ÏÂ|Ê[Þ

Ó ÂÿÁyÂ|ÊÄÆ©Ë¤ÄÓÂâØ(ÌØ.Â[Á>ÈÉÊÆ©ÁÔUÌ©Ã ÈÐ[Â|Ù Ì©ÊËGÆUÏÉÏÆ,Å¤Ê[Þ û Ì©ÊÊÀ(×§Â|ÊÌ©Ê§ÈÄÊ>ÈÉÃØ(À ÄÌ Ø ÁyÂ|Ù ÈÉÎ[ÌÄÂ*Ý

ÌÁÔUÀ ×´Â|ÃfÄcÊÄÁyÀ Î*ÄÀÁÂ©Õ:Ö(ÀÄcÙ ÆIÂ|ÊÃÆ©ÄcÁÂ2À ÈÁÂ!Ì©ÃIÛØ(ÌÁÄÈÉÎ[À ÏÉÌÁËGÆ©Á8×´ÌÄ[Þ;LÌÄÓÂ[Á|ÕÌÊÂ[Ø(ÌÁ8ÌÄÂ¦ÄÁyÌ©Ã ÊyÏÉÌÄÈÆUÃ

û6Â|ÃÂ[Á8ÌÄÆ©ÁßqÃIÄÂ[ÁËÍÌ©Î*ÂhÌ©ÃÔUÀ ÌÔ©Â´äµûß!æäµíÂ|Î*ÄÈÆUÃIæÞ!ßqÃí2Â|Î*ÄÈÆUÃQÄÓÂË²Æ©Áy×´Ì©ÏÉÈÉÊy× ûøä Â|×´Ø(ÏÉÌÄÂ

û6Â|ÃÂ[Á8ÌÄÈÆUÃÌ©ÃÔUÀ ÌÔ©ÂæLË²Æ©ÁØ ÁyÆ2Ù À(Î*ÄÈÆUÃ ÁyÀ ÏÂ|ÊÈÉÊQÈÉÃfÄÁÆÙ À Î*Â|ÙcÞ ÓÂ>Ø ÁÆ©Ø.Â[ÁÄÈÂ|ÊÆ©Ë û Ì©ÏÉÏÆ,Å Ë²Æ©Á

Â Î[ÈÂ|ÃIÄpÔ©Â|Ã Â[ÁyÌÄÈÆUÃÿÆ©Ë.Ì©ÏÉÏ(Ø.ÆUÊÊÈÖ(ÏÂ¤ÊÆUÏÉÀÄÈÆUÃ ÊÈÉÃ´Ì©ÃIÛ>Æ©ÁyÙÂ[Á|Þ ÓÂ û ÈÉÃfÄÂ[ÁØ(ÁÂ[ÄÂ[ÁpÌ©Ã ÙDÈÄÊ¦Ô©Â|Ã Â[ÁyÈÉÎ

Ì©ÃâÆ©ÁyÙ Â[Á¤ÈÉÃâÅ¤Ó ÈÉÎ8ÓâÄÓÂuÊÆUÏÉÀÄÈÆUÃ Ê¤ÌÁyÂÔ©Â|ÃÂ[ÁyÌÄÂ|ÙÑäµí2Â|Î*ÄÈÆUÃIæÞ

þÈÔUÀÁÂDôÔUÈÚ©Â|Ê¤Ì©Ã;ÆÚ©Â[ÁÚÈÂ[Å Æ©ËÄÓÂuÊÛ2ÊÄÂ|× Ì©Ã ÙÈÄÊ¤Î*ÆU×´Ø.ÆUÃÂ|ÃfÄÊ|Þ

(3)

Substructure stack

GIL TGL

• test rules

• select a rule

• apply the rule

G E N E R A T O R

E N G I N E

Output String

TGL Production Rules GIL-Structure

Input structure

translation

þÈÔUÀÁÂ´ô 6Ú©Â[ÁÚÈÂ[Å Æ©ËÄÓÂÊÛÊÄÂ|× û2Þ

@¾½%ºc»y¹¾V¾º,½ ½L¾>½ "!

ç6ÏÄÓÆUÀÔUÓ ÄÓÂÏÂ[Ú©Â|ÏÆ©Ë¦ÏÆ©ÔUÈÉÎ[Ì©ÏËGÆ©Á8× ÈÉÊÎ*ÆUÃ ÊyÈÉÙÂ[ÁÂ|Ù Ì´Ô©Æ2ÆÙ Î[Ì©Ã(Ù ÈÉÙ ÌÄÂËGÆ©ÁÌ©Ã ÈÉÃfÄÂ[ÁyË²Ì©Î*ÂÄÆâÊÀÁËÍÌ©Î*Â

ÁÂ|Ì©ÏÉÈÐ|ÌÄÈÆUÃ0Õ2Ø ÁyÌ©Î*ÄÈÉÎ*ÂÊyÓÆÅ¤ÊÄÓ(ÌÄ!ÃÆ©ÄÌÄÈÆUÃ Ì©Ï ÈÉÙÆUÊÛ2Ã Î*Á8Ì©ÊÈÂ|Ê!Î[Ì©ÃØ.ÆUÊÂ%ÊÂ[Ú©Â[ÁÂ%ÄÁyÌ©Ã(ÊÏÉÌÄÈÆUÃ>Ø ÁÆ©ÖVÏÂ|×´Ê[Þ

Æ©Ë û¦Þpç6ÃfÛøÈÉÃ Ø(ÀÄ§ÄÆ û4ÈÉÊ§Ü(Á8ÊÄ§ÄÁyÌ©Ã ÊyÏÉÌÄÂ|Ù ÈÉÃIÄÆøû6ß Ö.Â[ËGÆ©ÁyÂ;Ö.Â|ÈÉÃÔOØ ÁyÆ2Î*Â|ÊÊÂ|Ù0Þ¶ßÄÿÈÉÊ´Æ©Ë

Î*ÆUÃ ÊÈÉÙ Â[ÁyÌÖ(ÏÂØ ÁyÌ©Î*ÄÈÉÎ[Ì©ÏcÖ"Â|Ã Â*Ü(Ä@ÄÆ>Ç©Â[Â[ØÄÓÂÁyÀ ÏÂÖ(Ì©ÊyÈÉÊ%Ì©ÊÈÉÃ ÙÂ[Ø.Â|Ã ÙÂ|ÃIÄ@Ì©Ê%Ø.ÆUÊÊÈÖ(ÏÂË²ÁÆU× Â*é2ÄÂ[Á8Ã Ì©Ï

Î*ÆUÃ Ù ÈÄÈÆUÃ(ÊQäÍÊÀ Î8ÓÌ©Ê¤Î8Ó Ì©ÃÔ©Â|Ê¤ÄÆ§ÄÓÂÆUÀÄØVÀÄÊØ.Â|Î[ÈÜVÎ[ÌÄÈÆUÃÆ©ËÄÓÂË²Â[Â|Ù ÈÉÃÔDÊÛ2ÊÄÂ|×âæÞ

ÆUÃ ÏÛ>ÏÉÈÄÄÏÂ¤Ô©Á8Ì©×´×´ÌÄÈÉÎ[Ì©Ï(ÈÉÃËGÆ©Á8×´ÌÄÈÆUÃ0Þ!û6ß\Î[Ì©Ã´ÁÂ[Ø ÁÂ|ÊÂ|ÃIÄ¦ýç¤û6Ý_ÏÉÈÇ©Â6Ë²Â|ÌÄÀÁÂLÊÄÁyÀ Î*ÄÀÁyÂ|Ê[ÞþÈÔUÀÁyÂ

(4)

!"#$%'&(*),+-.//021345

'&678 3 9#:$%'&/(;)8<5=>=/?@1345

(AB'&ACC/(3C/DEGF/HIAC/J$(K@+0. L3<5%(AM 345

N0

OP8 3 "FQ$2'&(;)R0SFT145

U&)8EGFVPCJ./>3/+

WD*=+>X

WD3C/Y(Y(IOB78 3 ":F%'&/(;)Z[=>\145

']/OC/D@+ 3./+

I,^0+.0

IYABI((J\_5`7 3 baI_`/

W&c3YA_`d[$=>_5`/

W&C/(80.X$45454fe

ICJ,M./=/+5

WD2=+>X$

WD3C/Y(Y(BOB !"#$%'&(*)@+-.//0*145

']/OC/D2= 3.$

I\ /-g?4$41

(Ah/$ijC/J /+GHWD3C/Y(Y(Ik6K8#$45454$4

þÈÔUÀÁÂ çÊÌ©×´Ø(ÏÂ6û6ß ÈÉÃØ(ÀÄ!ÊÄÁ8À Î*ÄÀÁÂQämlonWprq*ótsvu¦ïwyxzu{wGò²òS|}w ïñ~Bfnïw²ðµñx§ðnïï

ëú ÁyÆ©ËÞ"ÅÂ|ÈÔ

Å@Ì©ÃfÄÊ¤ÄÆ´×§Â[Â[Ä%Û©ÆUÀ;ÆUÃþÁyÈÉÙ ÌÛ

÷

Î*ÆUÃIÄÌ©ÈÉÃ ÊLÌ>ÊyÌ©×§Ø(ÏÂQû6ß OÂ*éØ ÁÂ|ÊyÊÈÆUÃ0Þ Ó ÂÂ*éÌ©×´Ø(ÏÂÊÓÆ,Å¤Ê%ÄÓÂ×DÌqÆ©Á¤ÏÉÌ©Ã ÔUÀ ÌÔ©ÂÂ|ÏÂ|×§Â|ÃIÄÊ

Ì©Ã(ÙâÄÓÂ|×§Â´ä²ÄÓ ÂuÊØ.Â[Â|ÎyÓ Ì©Î*Ä¤Ø ÁÆ©Ø.Â[Á[æÞ

ýÈÉÊÎ*ÆUÀ ÁyÊÂÆ©ÖGqÂ|Î*ÄÊÎ[Ì©Ã\Ö.ÂQÌ©ÊÊÈÔUÃ Â|Ù\À Ã(ÈIÀÂQÎ*ÆUÃ ÊÄÌ©ÃIÄÊä'/"æÄÓ ÌÄ6ÙÂ|ÃÆ©ÄÂ3$ÊÆ©Ë!Ù ÈÉÊÎ*ÆUÀ ÁyÊÂ

Æ©ÖSqÂ|Î*ÄÊ[Þ

ÅLÓ ÈÉÎyÓÎ*ÆUÃ(ÊÄÈÄÀÂ|ÃIÄÊ¤ÄÆ§ÄÆ©ØVÈÉÎ[Ì©ÏÉÈÐ[ÂÈÉÃÌÿû6Â[Áy×´Ì©ÃâÙ Â|Î[ÏÉÌÁyÌÄÈÚ©ÂÊÂ|ÃfÄÂ|Ã Î*Â©ÕVÂ[ÄÎÞ

Ì´ÏÉÈÉÊÄÆ©ËÌÁÔUÀ ×´Â|ÃfÄÊ[Þ

çLÁÔUÀ ×´Â|ÃfÄÊ6Ì©Ã Ù0Õ.ÈÉÃ\Ø(ÌÁÄ[Õ0Ì©ÙÀ Ã Î*ÄÊ6ÌÁÂÊØ"Â|Î[ÈÜVÂ|Ù;Ë²Æ©ÁLÄÓ Â|ÈÁ6ÁyÆUÏÂ©Õ"Ë²Æ©ÁÎ[ÌÁyÙ ÈÉÃ Ì©ÏÉÈÄÛ©ÕcËGÆ©Áb2À Ì©ÃÝ

ÄÈÜ"Î[ÌÄÈÆUÃ Ì©Ï(Ë²Æ©ÁyÎ*ÂäÍÀ Ã ÙÂ[Á55r 3¡G3$(æÕ:Ì©Ã Ù§Ë²ÀÁyÄÓÂ[Á¦ÙÂ[ÄÌ©ÈÉÏÉÊpÊÀ ÎyÓDÌ©Ê¦Ã Ì©×´ÂÊÄÁyÈÉÃÔUÊpÌ©Ã Ù

Ã(ÌÄÀÁyÌ©Ï0Ô©Â|Ã Ù Â[Á|Þ

Â|×§Ø.Æ©ÁyÌ©Ï%Ì©ÙÀ Ã(Î*ÄÊ§ÁÂ|ÏÉÌÄÂ\ÄÆ4ÊÆU×´ÂÎ*ÆUÃfÄÂ*éÄ ä²Â©ÞåÔÞðmp~¢pnn'pu6æ>Æ©ÁDÌÁÂ ÈÉÃ ÙÂ*éÈÉÎ[Ì©ÏQä²Â©ÞåÔÞtp3

£ ï¥¤Vï¦¤Uñ3§/¨©hïªn«ñ3n§@¬¨®¯¯°.æÞ@ç6ÏÉÏcÎ*ÆU×´×´ÆUÃâÎ*ÆU×QÖVÈÉÃ ÌÄÈÆUÃ ÊÈÉÃ\ûÂ[Áy×´Ì©ÃÌÁyÂÎ*ÆÚ©Â[ÁÂ|Ù0Þ

(5)

)/>Xh $X1

V D3CY D(\)3?/.>3 31

(3&( r)X3=M$h3? <1$

D(C/Y3&j (AJ(8)/0M$X./31

&$3h/OOD(3&N)X=Mh3?/ <1

D3C/Y3&/(Y(8). 3h./= +1

)3?/.3/>3 1

V(( & Y < ¢YO $i aaa

)/30MX.31

V cJ\)3?.3>3 / 1@)X=M$h?/ <13

C/(c3J)3?/./3>3 1@)X3=M$h3? <1

Oc3Y\)X=M$h3?/ <1

)3 =+>31

þÈÔUÀÁÂ ç6ÃâÂ*éÎ*Â[ÁØ ÄÆ©Ë û í2ÛÃfÄÌ:é.Þ

8½%º @¾h½%ºc»8¹¾ \½6¾>½ & !

þÈÔUÀÁÂ IæÞç û4ÁyÀ ÏÂuÈÉÊ6ÌØ Ø(ÏÉÈÉÎ[ÌÖ(ÏÂÈË!ÈÄÊ¤Ø(ÁÂ|Î*ÆUÃ Ù ÈÄÈÆUÃ ÊLÌÁÂQ×´Â[Ä[Þ%ç û4ÁyÀ ÏÂuÈÉÊ6ÊÀ Î[Î*Â|ÊÊË²À ÏÉÏÛ

ÌØ Ø(ÏÉÈÂ|ÙcÕÈË@ÄÓÂDÌ©Î*ÄÈÆUÃ4Ø(ÌÁÄQÓ Ì©ÊÖ.Â[Â|ÃáÂ*éÂ|Î[ÀÄÂ|Ù4Å¤ÈÄÓÆUÀÄËÍÌ©ÈÉÏÉÀÁÂ©Þàþ Ì©ÈÉÏÉÀÁyÂ´ÄÆ;ÌØ ØVÏÛ Ì û ÁyÀ ÏÂ

ÊÈÔUÃ Ì©ÏÉÊ¤ÄÓ ÌÄÄÓÂÁ8À ÏÂuÙÆ2Â|ÊÃÆ©ÄÎ*Æ,Ú©Â[ÁLÄÓÂuØ"Æ©ÁyÄÈÆUÃâÆ©ËÄÓ ÂuÈÉÃØ(ÀÄ%ÊÄÁ8À Î*ÄÀÁÂÊÀ Ö(×´ÈÄÄÂ|ÙàÄÆ´ÈÄ[Þ

þÈÔUÀÁÂ DÊyÓÆÅ¤Ê6Ì´ÊyÌ©×§Ø(ÏÂ û ÁyÀ ÏÂ©Þ%ßqÄ6Î*Æ©ÁÁyÂ|ÊØ.ÆUÃ Ù Ê%ÄÆàÌ©Ã\ÈÉÃÜVÃ ÈÄÈÚÌ©Ï ú Î*Æ,Ú©Â[ÁyÈÉÃÔâÌ´Ù(ÈÁÂ|Î*Ä

Æ©ÖGÂ|Î*Ä[ÕhÌ©Ã Æ©Ø ÄÈÆUÃ Ì©Ï!ÄÂ|×§Ø.Æ©ÁyÌ©ÏÌ©ÙÀ(Ã Î*Ä[ÕcÌ©Ã Æ©Ø ÄÈÆUÃ Ì©ÏÂ*éØ ÁÂ|ÊyÊÈÆUÃ ËGÆ©ÁÌàÙ À ÁyÌÄÈÆUÃøäÍÊÀ Î8ÓáÌ©Êqp3nñ3

5p«nfæÕ0Ì©Ã;Æ©Ø ÄÈÆUÃ(Ì©ÏÏÆÎ[Ì©ÏÌ©ÙÀ Ã Î*ÄQäÍÊÀ(ÎyÓ Ì©ÊñUð%ðï ! "zª«wò¤wxVæÕ0Ì©Ã ÙÄÓ ÂÈÉÃÜ"Ã ÈÄÂuÚ©Â[ÁÖ Ë²Æ©Áy×Þ

ûÈÚ©Â|Ã4ÄÓÂ´ÈÉÃØVÀÄuû6ß ÊÄÁyÀ(Î*ÄÀÁÂ>Æ©Ë%þÈÔUÀÁÂ 2ÕÄÓÂ# ú |wÍïÿñ~ fnïw²ðµñx ðnï6ï

ë

ÄÆ;×§Â[Â[ÄÛ©ÆUÀÒÆUÃ

þÁyÈÉÙ(Ì|Û

÷

Ì©ÙÀ Ã Î*ÄÅÆUÀ ÏÉÙÜVÃ ÙÌØ Ø(ÁÆ©Ø ÁyÈÉÌÄÂ×DÌÄÂ[ÁyÈÉÌ©Ï ÈÉÃÄÓÂLû6ß ;ÈÉÃ Ø(ÀÄÊÄÁyÀ Î*ÄÀ ÁÂuäÍÀ Ã ÙÂ[Á %$5G /G32æÞ

Ú©Â[ÁÛ û ÁyÀ ÏÂQÓ Ì©Ê¤ÌÿÀ Ã È2ÀÂÃ Ì©×´Â©ÕVÙÂ|ÃÆ©ÄÂ|Ù\Ö2ÛÿÄÓ ÂQÈÉÃ ÈÄÈÉÌ©ÏÊÄÁyÈÉÃÔÞ Ó ÈÉÊ¤Ã Ì©×´ÂÈÉÊLÀ(ÊÂ|ÙË²Æ©Á

&('*)+-,/./02143 ÓÂDÎ[ÌÄÂ[Ô©Æ©ÁyÈÂ|Ê´Î[Ì©Ã4Ö.ÂÿÙÂ*ÜVÃÂ|Ù Ì©ÊQÈÉÃÑÌ Î*ÆUÃfÄÂ*éÄÝµË²ÁÂ[ÂàÔ©ÁyÌ©×´×DÌÁ|Þ ¿Æ©ÁÁyÂ|ÊØ.ÆUÃ Ù ÈÉÃÔUÏÛ©Õ

Ø.ÆUÊÊÂ|ÊÊÂ|ÊÌ§Î*ÆUÃIÄÂ*éÄÝµËGÁÂ[ÂÖ(Ì©ÎyÇIÖ.ÆUÃÂ©Þ

5 +-67)83 ÓÂ hÈÉÊØ Î*Æ2ÙÂâÀ Ã(ÙÂ[Á:9IGÒÈÉÊ>ÌOÖ"Æ2ÆUÏÂ|Ì©ÃÑØ ÁÂ|Ù(ÈÉÎ[ÌÄÂ4äÍÀ ÊÀ Ì©ÏÉÏÛ ÌÖ.ÆUÀÄ>Ø ÁÆ©Ø.Â[ÁÄÈÂ|ÊÆ©Ë6ÄÓÂ

Ø.Æ©ÁÄÈÆUÃ;Æ©ËÈÉÃØ(ÀÄ¤ÊÄÁyÀ Î*ÄÀÁÂÀ(Ã ÙÂ[Á¤ÈÉÃIÚ©Â|ÊÄÈÔUÌÄÈÆUÃ Æ©ÁLÌÖ.ÆUÀÄ¤ÄÓÂQÊÄÌÄÂQÆ©Ë!ÊÆU×§Â×´Â|×§Æ©ÁÛVæÞ¦ßÃ

ÄÓ ÂuÊÌ©×§ØVÏÂ6Á8À ÏÂ©Õ(Ì©ÃÌÁÔUÀ(×§Â|ÃIÄÈÉÊ%ÁÂ2À ÈÁÂ|ÙâÄÓ ÌÄÜVÏÉÏÉÊ%ÄÓÂØ(ÌÄÈÂ|ÃIÄ¤ÁyÆUÏÂ©Þ

5

+%;=<?>'@)2+A3ç6Î*ÄÈÆUÃ ÊhÀ Ã(ÙÂ[ÁB9IDC%E5-FÈÉÃ Î[ÏÉÀ ÙÂÄÓÂpÊÂ|ÏÂ|Î*ÄÈÆUÃuÆ©Ë2Æ©ÄÓÂ[ÁÁyÀ ÏÂ|Ê¦ä9HG*E5JIK9r8C$$-G*E$(æÕ

Â*éÂ|Î[ÀÄÈÉÃÔÿÌ>ËÍÀ Ã Î*ÄÈÆUÃÒä9¡HGVæÕÆ©ÁÁÂ[ÄÀÁyÃ(ÈÉÃÔ§Ì©Ãçí ¿ßßÊÄÁyÈÉÃÔ§Ì©ÊLÌä²Ø(ÌÁÄÈÉÌ©Ï²æpÁyÂ|ÊÀ ÏÄ[Þ

#ÓÂ|ÃÊÂ|ÏÂ|Î*ÄÈÉÃÔÆ©ÄÓÂ[ÁÁyÀ ÏÂ|ÊhÖIÛÚÈÁÄÀÂpÆ©Ë Ì¤Î[ÌÄÂ[Ô©Æ©ÁÛ©Õ2Ì hÈÉÊØuËÍÀ Ã Î*ÄÈÆUÃÈÉÊÎ[Ì©ÏÉÏÂ|ÙÄÓ ÌÄÈÉÙÂ|ÃfÄÈÜVÂ|Ê

ÄÓ ÂÁÂ|ÏÂ[ÚÌ©ÃfÄDØ"Æ©ÁyÄÈÆUÃÆ©ËÄÓÂ;ÈÉÃØ(À ÄÊÄÁyÀ Î*ÄÀÁÂ;ËGÆ©Á§ÅLÓ ÈÉÎyÓøÌÒÎ[Ì©Ã Ù ÈÉÙ ÌÄÂ\ÁyÀ ÏÂ×À ÊÄØ(Ì©ÊÊDÈÄÊ

Ì©ÊyÊÆ2Î[ÈÉÌÄÂ|Ù ÄÂ|ÊÄÊ|Þ ßÃøþÈÔUÀÁÂ Õ@ÄÓÂÜ(ÁyÊÄ§Ì©Î*ÄÈÆUÃ ÊÂ|ÏÂ|Î*ÄÊÿÌ©ÏÉÏÁyÀ ÏÂ|Ê§Å¤ÈÄÓøÎ[ÌÄÂ[Ô©Æ©ÁÛ%DC}!ÄÓÂ

L

+"'" "Q '=C)+-G' 2`Y Q^"U+B'"#=-<2"+NM0' Y/#=22"bBa/B'=C X:4OK WUB'2#A'-da

'=C)-G'QPSR2YV$

(6)

D3CY D(

(3&( Xh$=/XX 3hMmM.=/+

D(C/Y3&j (AJ(j cJY 3 Xh5=XX mM.=/+

C/(c3J, 303M$h.<g+?

C/(c3J,</ 303M$h< .= /+

C/(c3J, rX ?/h.<g/+?

cJ2YO^0$

D3C/Y3&(Y(&HWD& Y JW.LL

þÈÔUÀÁÂ ç ÊÌ©×´Ø(ÏÂØ ÁÆÙ À Î*ÄÈÆUÃâÁ8À ÏÂËGÆ©ÁLÌ ú Å¤ÈÄÓÌ©ÃÈÉÃÜVÃ ÈÄÈÚ©ÂÚ©Â[ÁÖ\ËGÆ©Á8× Ø(ÏÉÌ©Î*Â|Ù;ÌÄÄÓ ÂÂ|Ã Ù0Þ

ÄÓ Â $>ÏÉÈÉÊÄ¤ÈÉÃâþÈÔUÀÁÂIæÞ!ßqËhÄÓ Â[ÁÂÈÉÊÃÆ>ÊÀ Î8ÓâÊÀÖ(ÊÄÁyÀ Î*ÄÀÁÂ©ÕÌ©ÃàÂ[ÁÁyÆ©ÁÈÉÊÊÈÔUÃ Ì©ÏÉÏÂ|ÙÀ(Ã ÏÂ|ÊÊ

Ì©ÃHC$$-GDE5àÊÏÆ©Ä´ä²Ë²Æ©Á Æ©Ø ÄÈÆUÃ Ì©ÏÁyÀ ÏÂ2æ%Å@Ì©ÊÂ*é2Â|Î[À ÄÂ|Ù0ÞßÃ\ÄÓ(ÈÉÊÎ[Ì©ÊÂ©Õ0Ø ÁÆÎ*Â|ÊÊÈÉÃÔâÎ*ÆUÃIÄÈÉÃIÀ Â|Ê

ÅLÈÄÓÆUÀÄÁÂ|ÊyÀ ÏÄÊ%Ë²ÁÆU× ÄÓ ÌÄ¤ÊyÏÆ©Ä[Þ

þ(À Ã Î*ÄÈÆUÃ Êâ×À ÊÄDÁÂ[ÄÀÁyÃÌ©Ãçí ¿ßß§ÊÄÁ8ÈÉÃÔÞ ÓÂ[Û ÌÁyÂ ×´ÆUÊÄÏÛ À ÊÂ|Ù Ë²Æ©ÁàÅpÆ©ÁyÙÈÉÃVÂ|Î*ÄÈÆUÃf

Æ©ÄÓ Â[ÁÅ¤ÈÉÊÂ©ÕË²Æ©Á>ûÂ[Áy×´Ì©ÃÒÂ[Ú©Â[ÁÛÒÈÉÃ(Â|Î*ÄÈÆUÃ(Ì©ÏpÚÌÁyÈÉÌ©ÃIÄQÅÆUÀ ÏÉÙ Ó Ì|Ú©ÂÿÄÆ Ö"ÂDÂ|Ã Î*ÆÙÂ|Ù4Ì©ÊÌ\ÁyÀ ÏÂ©Þ

ûÀ ÊÂ|Ê@ÄÓÂ×´Æ©ÁØ(ÓÆUÏÆ©ÔUÈÉÎ[Ì©Ï0ÈÉÃO(Â|Î*ÄÈÆUÃâÎ*ÆU×§Ø.ÆUÃÂ|ÃIÄ b ú¦ù ß ëþÈÉÃÇ2ÏÂ[ÁLÌ©Ã Ù ¤Â|À ×DÌ©Ã Ã0Õ

ô|õ&%&%,÷qÞ

+ + +)2683 ÓÂ hÈÉÊØ¶Î*ÆÙÂáÀ Ã ÙÂ[Á9'/G3$¡5¡53SÒÈÉÊâÌ4ËÍÀ Ã Î*ÄÈÆUÃÅLÓÆUÊÂ Ú:Ì©ÏÉÀÂOÈÉÊâÈÔUÃ Æ©ÁÂ|Ù0Þ

Ù(ÈÉÊÎ*ÆUÀÁyÊÂ\×§Â|×§Æ©ÁyÛ©Þ LÆ©ÄÂ;ÄÓ(ÌÄ§ÄÓÂ|ÊÂÂ*ã.Â|Î*ÄÊÿÎ[Ì©ÃÖ.ÂâÄÁyÌ©Î*Â|Ù Ì©Ã Ù À Ã ÙÆUÃÂâÈÉÃ ÄÓÂÎ[Ì©ÊÂ;Æ©Ë

ÖVÌ©ÎÇ2ÄÁyÌ©ÎÇÈÉÃÔÞ

Â2À ÌÄÈÆUÃ ÊÄÓ(ÌÄÂ|ÈÄÓ Â[ÁÌ©ÊyÊÂ[ÁÄÂIÀ(Ì©ÏÉÈÄ_ÛÒÆ©Ë6Ì;Ë²Â|ÌÄÀÁÂîÊÚÌ©ÏÉÀÂàÌÄÄ_ÅÆ Æ©Á>×´Æ©ÁÂÿÎ*ÆUÃ(ÊÄÈÄÀÂ|ÃIÄÊ

ÈÜ"Î[ÌÄÈÆUÃÑÛ2ÈÂ|ÏÉÙ Ê>Ì©Ã Â[ÁÁyÆ©Á|Þ\ßÃÑþÈÔUÀÁÂ Õ!ÄÓÂÿÁyÈÔUÓfÄÝ_Ó(Ì©Ã ÙÑÊÈÉÙÂàÎ*ÆUÃ ÊÄÈÄÀÂ|ÃIÄ ú ÈÉÊÌ©ÊÊyÈÔUÃÂ|Ù

Ì©Î[Î[À(ÊÌÄÈÚ©ÂÎ[Ì©ÊÂ©Þpç6ÃfÛÿÆ©ËÄÓÂ|ÊÂÂ*ã.Â|Î*ÄÊ¤ÌÁÂQÊÀÖGÂ|Î*Ä%ÄÆ´Ö(Ì©ÎyÇIÄÁ8Ì©ÎÇÈÉÃÔÞ

ü6ÊÈÉÃÔ û¦ÕÊ×DÌ©ÏÉÏ¦ÄÌ©ÊÇfÝÌ©Ã ÙÑÙÆU×´Ì©ÈÉÃÝ_ÊØ.Â|Î[ÈÜVÎ§Ô©ÁyÌ©×D×´ÌÁyÊuÎ[Ì©ÃÑÖ"ÂDÅÁyÈÄÄÂ|Ã 2À ÈÉÎÇÏÛ©ÞáþÆ©Á§ÈÉÃÝ

Ø(ÏÂ[ÄÂÌ©Î[Î*ÆUÀ ÃIÄÆ©Ëû6Â[Áy×´Ì©ÃàÙ ÌÄÂÂ*éØ ÁÂ|ÊyÊÈÆUÃ Ê[Þ&\Æ©ÁÂ[ÆÚ©Â[ÁÕ(Ë²Æ©Áy×´Ì©Ï"Ì©Ê%ÅÂ|ÏÉÏ0Ì©ÊÈÉÃË²Æ©Áy×´Ì©ÏVÆ©Ø.Â|Ã ÈÉÃÔ>Ì©Ã Ù

Î[ÏÆUÊÈÉÃÔ´Ø(ÓÁyÌ©ÊÂ|ÊËGÆ©ÁÂ|×DÌ©ÈÉÏÉÊÌÁÂuÎ*Æ,Ú©Â[ÁÂ|Ù0Þ

ÌÁÔ©Â[Á§Ô©ÁyÌ©×D×´ÌÁyÊ×´ÌÛÒÖ.Â|Î*ÆU×§ÂâÙ È Î[À ÏÄ>ÄÆÒ×´Ì©ÈÉÃIÄÌ©ÈÉÃÀ Ã ÏÂ|ÊyÊ>ÊØ.Â|Î[ÈÉÌ©ÏÎ[ÌÁÂÈÉÊ>ÄÌÇ©Â|Ã ÖIÛ ÄÓÂ

Ô©ÁyÌ©×D×´ÌÁÅÁyÈÄÂ[ÁÄÆØ(ÁÂ|ÊÂ[ÁÚ©Â§ÌàÔUÏÆ©Ö(Ì©Ï¦ÊÄÁyÀ Î*ÄÀÁyÂ>Æ©ËpÁyÀ(ÏÂ|Ê[Õ0Ö.Æ©ÄÓ ÖIÛ ÙÂ*ÜVÃ ÈÉÃ ÔàÊyÀ ÈÄÌÖ(ÏÂ§Î[ÌÄÂ[Ô©Æ©ÁyÈÂ|Ê

Ô©ÁyÌ©×D×´ÌÁyÊQÎ*ÆUÃ ÊÈÉÙÂ[ÁyÌÖVÏÛ©Þ í2ÛÃfÄÌ©Î*ÄÈÉÎâÎ*Æ©ÁÁyÂ|Î*ÄÃÂ|ÊÊ§ÈÉÊÎyÓ Â|ÎÇ©Â|Ù ÌÄ>Î*ÆU×´Ø(ÈÉÏÂ*ÝµÄÈÉ×§ÂàÖ2ÛÒÌ©Ã fÝ ú ÌÁ8ÊÂ[Á

Ô©Â|ÃÂ[ÁyÌÄÂ|Ù;ÖIÛT"Â[ÖVÀOëhÌ©ÀÖ(ÊyÎyÓ0Õcô|õ©õ,÷ÆUÃâÄÓÂÖ(Ì©ÊyÈÉÊÆ©ËÌ LþÊÛÃIÄÌ:éàË²Æ©Á û!Þ

'(e '+T#=2]'<+YV>'T96C)ChG<WZd'4/QRA2Y '"h=25[`,- R+-'ea "QI'+ 25RB'25#A'5/ R&aU`/d2'5T"Q

'+;'=B'fY/#',$

(7)

ûÓ Ì©Ê@ÌÊÈÉ×§ØVÏÂLÈÉÃIÄÂ[ÁØ ÁÂ[ÄÌÄÈÆUÃâØ(ÁÆ2Î*Â|Ù(ÀÁÂÄÓ ÌÄ%Î*Æ©ÁÁyÂ|ÊØ.ÆUÃ Ù ÊpÄÆÄÓ Â6Î[ÏÉÌ©ÊÊyÈÉÎ[Ì©Ï.ÄÓÁÂ[Â*Ý_ÊÄÂ[ØâÂ[ÚÌ©ÏÝ

À ÌÄÈÆUÃÎ*ÛÎ[ÏÂÈÉÃÑØ ÁÆÙ À Î*ÄÈÆUÃÑÊÛÊÄÂ|×´ÊâäÍ×DÌÄÎyÓ ÈÉÃÔÕpÎ*ÆUÃVÈÉÎ*Ä>ÁÂ|ÊÆUÏÉÀ ÄÈÆUÃ0Õ!Ü(Á8ÈÉÃÔæ>ëýÌÚ2ÈÉÊDÌ©Ã Ù ÈÉÃÔÕ

ô|õ

$"ÕÄÆ´ÊÄÌÁÄ¤ËGÁÆU×;Þ

&(. 8)02+%67. > ) .J3í2Â|ÏÂ|Î*Ä¤Ì©Ã;Â|ÏÂ|×§Â|ÃIÄËGÁyÆU× ÄÓÂÎ*ÆUÃVÈÉÎ*ÄLÊÂ[Ä[Þ

0 ,3

éÂ|Î[ÀÄÂ>ÈÄÊÊÈÉÙ ÂÂ*ã.Â|Î*ÄÎ*ÆÙÂ;äÍÈËpÌ©ÃIÛ(æÞ

ÚÌ©ÏÉÀ ÌÄÂ´ÈÄÊÎ*ÆUÃ ÊÄÁyÌ©ÈÉÃfÄÊDäÍÈËÌ©ÃIÛ(æÞþÆ©ÁÂ|Ì©Î8Ó

Ì©Î*ÄÈÆUÃ4Ø(ÌÁÄ[ÕÁÂ|Ì©ÙOÄÓ Â´Î[ÌÄÂ[Ô©Æ©ÁÛ©Õ!ÙÂ[ÄÂ[Áy×DÈÉÃÂÄÓÂ´ÊÀ Ö(ÊÄÁyÀ Î*ÄÀ ÁÂÆ©ËÄÓ Â´ÈÉÃØ(ÀÄÖ2Û Â[Ú:Ì©ÏÉÀ ÌÄÈÉÃ Ô

ÄÓ ÂuÌ©ÊÊÆÎ[ÈÉÌÄÂ|Ù;ËÍÀ Ã Î*ÄÈÆUÃcÕ Ì©Ã ÙâÔ©Æ©ÄÆ\ôÞ

Ó ÂØ ÁÆÎ*Â|ÊÊÈÉÃÔÿÊÄÁyÌÄÂ[Ô©Û;ÈÉÊLÄÆ©ØÝ_ÙÆ,Å¤Ã Ì©Ã Ù;ÙÂ[Ø(ÄÓÝÜ(ÁyÊÄ[Þ Ó ÂQÊÂ[ÄLÆ©Ë!Ì©Î*ÄÈÆUÃ ÊÈÉÊÜ(ÁyÂ|ÙË²ÁÆU× ÏÂ[Ë²Ä

ÄÆ§ÁyÈÔUÓIÄ[Þ¦þ Ì©ÈÉÏÉÀ ÁÂuÆ©ËÂ*é2Â|Î[À ÄÈÉÃÔDÊÆU×´ÂÌ©Î*ÄÈÆUÃ\Î[Ì©À(ÊÂ|Ê%ÄÓÂÁ8À ÏÂÄÆ§Ö.ÂÖ(Ì©ÎÇ2ÄÁyÌ©ÎyÇ©Â|Ù0Þ

Ó ÂDÈÉÃIÄÂ[ÁØ ÁÂ[ÄÂ[ÁÛ2ÈÂ|ÏÉÙ(ÊQÌ©ÏÉÏÊÆUÏÉÀÄÈÆUÃ ÊÄÓÂDÔ©ÁyÌ©×´×DÌÁuÎ[Ì©Ã4Ô©Â|ÃÂ[ÁyÌÄÂ©Þ ßÄÌÄÄÂ|×§Ø ÄÊQÄÆ;Ô©Â|ÃÂ[Á8ÌÄÂ

Ì©Ã ÙÒÆUÀÄØ(ÀÄuÌÜ(ÁyÊÄQÊÆUÏÉÀÄÈÆUÃ0ÕØ ÁÆÙ À Î[ÈÉÃ ÔâØ"ÆUÊyÊÈÖ(ÏÂ´Ì©ÏÄÂ[ÁyÃ(ÌÄÈÚ©Â|ÊÆUÃ ÏÛáÆUÃOÂ*éÄÂ[ÁyÃ Ì©ÏÙÂ|×´Ì©Ã(Ù0ÞDç6ÃfÛ

Ì©ÏÄÂ[ÁyÃ ÌÄÈÚ©ÂÈÉÊ!ÖVÌ©ÊÂ|Ù>ÆUÃ§ÖVÌ©ÎÇ2ÄÁyÌ©ÎÇÈÉÃÔÌÄ¦ÏÂ|Ì©ÊÄ¦ÆUÃ ÂÁyÀ ÏÂ©Þ @Ì©ÎÇ2ÄÁyÌ©ÎÇDØ.ÆUÈÉÃfÄÊ!Î*Æ©ÁyÁÂ|ÊØ.ÆUÃ Ù>ÄÆuÎ*ÆUÃOVÈÉÎ*Ä

ÊÂ[ÄÊLÎ*ÆUÃfÄÌ©ÈÉÃ ÈÉÃ ÔD×§Æ©ÁyÂ6ÄÓ(Ì©ÃâÆUÃÂÂ|ÏÂ|×´Â|ÃfÄ[Þ

@Ì©ÎÇ2ÄÁyÌ©ÎyÇ2ÈÉÃÔ ×´Ì|ÛÄÀ ÁyÃ ÆUÀ Ä´ÄÆÑÖ.Â\ÈÉÃÂ Î[ÈÂ|ÃIÄâÈËÈÄÿÈÉÃIÚ©ÆUÏÚ©Â|ÊâÁÂ|Î*ÆU×´Ø(ÀÄÌÄÈÆUÃ Æ©ËØ ÁÂ[ÚÈÆUÀ ÊÏÛ

Æ©Á%ÌËGÄÂ[ÁÈÄ%ÁyÂ|×´Ì©ÈÉÃ ÊÎ*ÆUÃ ÊÄÌ©ÃIÄuäÍ×§ÆÙ À ÏÆÊÆU×§Â6ÅpÆ©Á8ÙDË²Æ©Áy×DÊ¦ÄÓ ÌÄ%ÃÂ[Â|ÙÿÄÆ>ÌÔ©ÁÂ[ÂÅ¤ÈÄÓàÃÂ[Å¶×DÌÄÂ[ÁyÈÉÌ©Ï²æ

Æ©Ë û ÁyÀ ÏÂ|ÊDÎ[Ì©Ã ÃÆ©Ä´ÈÁÁyÂ[Ú©Æ2Î[ÌÖ(ÏÛøÈÉÃOVÀÂ|Ã Î*ÂÆ©ÄÓ Â[Á´Ø(ÌÁÄÊ´Æ©ËÄÓÂ;ÊÆUÏÉÀÄÈÆUÃcÞ ßÃØ(ÌÁÄÈÉÎ[À(ÏÉÌÁ|Õ%ÄÓÂ

Î*ÆUÃIÄÂ*é2ÄÝµË²ÁÂ[Â§Ö(Ì©ÎyÇIÖ.ÆUÃÂÈÉ×§ØVÏÉÈÉÎ[ÈÄ6ÈÉÃ Ì©ÃIÛ\ÊÆUÏÉÀÄÈÆUÃáÌ©Ã(Ù\ÄÓ ÂQÁÂ|ÊÄÁyÈÉÎ*ÄÈÆUÃ ÊÄÆâÊÈÉÙÂÂ*ã.Â|Î*ÄÊ×§Â|ÃIÄÈÆUÃÂ|Ù

ÌÖ.ÆÚ©ÂQÇ©Â[Â[Ø;ÄÓÂÊÄÁ8À Î*ÄÀÁyÌ©Ï.Â*ã.Â|Î*ÄÊ¤Æ©Ë ûOÁyÀ ÏÂ|Ê¤ÏÆ2Î[Ì©ÏÍÞ

ßÃ;ÄÓ ÂÊÂ2ÀÂ|ÏÍÕ.ÄÂ|ÎyÓ(Ã ÈÉÎ[Ì©ÏÌ©ÊØ.Â|Î*ÄÊLÆ©Ë¦ÄÓÂQÖVÌ©ÎÇ2ÄÁyÌ©ÎÇÈÉÃÔâÁÂ[ÔUÈÉ×´ÂQÌÁÂÙ ÈÉÊÎ[À ÊyÊÂ|Ù0Þ hÂ[Ä6À(ÊLÌ©ÊÊyÀ ×§Â

ÄÓ ÌÄ@ÄÓÂÈÉÃIÄÂ[ÁØ ÁÂ[ÄÂ[ÁÎ*ÆU×´Ø(ÀÄÂÌQÖVÌ©ÎÇ2ÄÁyÌ©ÎÇÿØ.ÆUÈÉÃfÄ[Þ hÂ[Ä@À(ÊÎ[Ì©ÏÉÏ.ÄÓ ÂÊÂIÀÂ|Ã(Î*Â6Æ©ËÊÄÁyÈÉÃÔUÊÔ©Â|ÃÂ[Á8ÌÄÂ|Ù

Æ©Ë!ÄÓÂÎ*ÆUÃVÈÉÎ*ÄÊÂ[ÄÈÄÊ´ïmx$pÕ0Ì©Ã Ù\ÄÓÂ>ÊÂIÀ Â|Ã Î*ÂQÆ©ËpÊÄÁyÈÉÃÔUÊ6Ô©Â|ÃÂ[ÁyÌÄÂ|Ù Ë²ÁÆU× ÊÀÖ(ÊÂIÀÂ|ÃIÄLÌ©Î*ÄÈÆUÃ(ÊÈÄÊ

p¦*ð'"$p ð_ï(%UðÍÞ@þÆ©Á¤Â[Ú©Â[ÁÛàÂ[Ô©ÆÕVÄÓÂØ ÁÂ*Ý!Æ©Á¤ÄÓÂØ.ÆUÊÄÎ*ÆUÃIÄÂ*é2Ä6×´Ì|ÛÿÖ.ÂÂ|×§Ø ÄÛ©Þ

Ì©ÎyÓ ÄÈÉ×§Â ÌOÖ(Ì©ÎyÇIÄÁ8Ì©ÎÇ Ø"ÆUÈÉÃIÄàÈÉÊ´Â|Ã Î*ÆUÀ(ÃfÄÂ[ÁÂ|ÙÙ À ÁyÈÉÃÔOØ ÁyÆ2Î*Â|ÊÊyÈÉÃÔÕ¤Ì©Ã Â|ÃfÄÁÛ ÈÉÃfÄÆÌ4ÔUÏÆ©Ö(Ì©Ï

ÄÌÖ(ÏÂ´ÈÉÊu×´Ì©ÙÂÖ2Û ÊØ.Â|Î[ÈË²Û2ÈÉÃ ÔàÈÄÊuØ ÁÂ*Ý_Î*ÆUÃIÄÂ*é2Äÿä²Å¤Ó ÈÉÎyÓÒÈÉÊÌ©ÏÁÂ|Ì©ÙÛ ÇÃÆÅ¤ÃáÙ(ÀÂÄÆÄÓÂ§ÏÂ[Ë²ÄÝµÄÆÝµÁyÈÔUÓfÄ

ÄÓÂDÂ|ÏÂ|×§Â|ÃIÄÊuÆ©Ë%ÄÓÂÿÎ*ÆUÃVÈÉÎ*ÄÊÂ[Ä*æÕ!Ì©Ã ÙÒÌ;Ú:ÌÁ8ÈÉÌÖ(ÏÂ´Ë²Æ©ÁQÄÓ Â§Ø.ÆUÊÄÝ_Î*ÆUÃfÄÂ*éÄä²Å¤Ó ÈÉÎ8Ó4ÈÉÊQÀ ÃÇÃÆÅ¤Ã4ÊÆ

ËÍÌÁ[æÞ*) þÈÔUÀÁyÂ ÊÓÆÅLÊÄÓÂÊÄÌÄÂÆ©ËÌáÊÌ©×§ØVÏÂÿÄÌÖVÏÂÎ*ÆU×§Ø ÁyÈÉÊyÈÉÃÔ ÄÓÁÂ[ÂàÖ(Ì©ÎÇ2ÄÁyÌ©ÎyÇØ"ÆUÈÉÃIÄÊ>ÌË²ÄÂ[Á

Ì©ÏÉÏÊÆUÏÉÀÄÈÆUÃ ÊÓ ÌÚ©ÂÖ"Â[Â|Ã Î*ÆU×§ØVÀÄÂ|Ù0Þ Ó ÂuÂ[Ô©ÆàÚ:ÌÁ8ÈÉÌÖ(ÏÂ>ÈÉÊ6ÊyÓÆÅ¤Ã À ÊÈÉÃ ÔDÈÉÃ Ù ÈÉÎ*Â|Ê6ÁyÀ(Ã Ã ÈÉÃÔ§Æ,Ú©Â[ÁÄÓÂ

Â|ÏÂ|×§Â|ÃIÄÊ!Æ©Ë.ÄÓÂLÁÂ|ÊØ.Â|Î*ÄÈÚ©ÂLÎ*ÆUÃOVÈÉÎ*Ä¦ÊÂ[ÄÊ[Þ ÓÂÆ©Ø.Â[ÁyÌÄÆ©Á,+.-2ÙÂ|ÃÆ©ÄÂ|ÊpÎ*ÆUÃ Î[ÌÄÂ|Ã ÌÄÈÆUÃÿÆ©Ë0ÊÄÁyÈÉÃÔUÊ¦Å¤ÈÄÓ

ÊÄÁyÈÉÃ ÔUÊ%Æ©ÁLÊÂ[ÄÊÆ©ËÊÄÁyÈÉÃÔUÊ[Õ ÙÂ|ÏÉÈÚ©Â[Á8ÈÉÃÔDÌ©ÏÉÏ0Ø.ÆUÊÊyÈÖ(ÏÂÎ*ÆU×Ö(ÈÉÃ ÌÄÈÆUÃ Ê[Þ

çLËGÄÂ[ÁÄÓÂ¤Ü(ÁyÊÄ!ÊÆUÏÉÀ ÄÈÆUÃDÓ Ì©Ê¦Ö.Â[Â|Ã§Ë²ÆUÀ Ã Ù;äÍÈÍÞåÂ©Þ0/21-3/

F

1#-3/

-3/5461#-3/8761-3/89:1#-3/8;,æÕIÂ[Ú©Â[ÁyÛ>Â[Ô©ÆÊÂ[ÄÎ*ÆUÃfÄÌ©ÈÉÃ(Ê

<(e QR,#A'>/d'ZZA'C)-6'+A' 'C)+-=-=C)=&'I''Z<B'"Ygh'+X'6 R-< "6Y/'"[,#=#A",5+&'Q^"

C)"Y*=+YU#"+B'26&'=$ +f#= RL+=9-#A'YU '+L2=&'fY#5+22"?>R5'ZWX--%R<'61=g5+b9R-"WL$

(8)

1 / 1 1 /

F ô

1

/ - F -/ ;

F / 1 -1 -3/

F

/

) ô

F

/ ;

F / 1- 1#-3/

-3/84

F

/ 7

ô

F

/9

-/8;

Å¤Ó Â[ÁÂ /

)

/ 4 - F -/ 9

þÈÔUÀÁÂ ÌÖ(ÏÂÆ©Ë@Ì©ÎÇ2ÄÁyÌ©ÎÇ ú ÆUÈÉÃIÄÊ

F

ÈÉÊ>Â|Ã(Î*ÆUÀ ÃfÄÂ[ÁyÂ|ÙøÆUÀÄÊÈÉÙ ÂâÆ©Ë6ÄÓ ÂâÂ[Ô©ÆOÆ©Ë 1 Þ F ÈÉÊ

Â|Ã Î*ÆUÀ ÃIÄÂ[ÁÂ|Ù\ÈÉÃ ÊÈÉÙÂÄÓÂÂ[Ô©ÆDÆ©Ë

F Þ

Ó ÂÿÃÂ*éÄÊÆUÏÉÀÄÈÆUÃÑÈÉÊÔ©Â|ÃÂ[ÁyÌÄÂ|ÙÑÖ2ÛOÊÂ|ÏÂ|Î*ÄÈÉÃÔOÌ©ÃIÛ©ÆUÃÂâÆ©ËÄÓÂÿÖ(Ì©ÎyÇIÄÁyÌ©ÎyÇ4Ø.ÆUÈÉÃIÄÊÌ©Ã Ù4Ì©Ù(Ù ÈÉÃÔ

ÌâÃÂ[Å Â|ÏÂ|×§Â|ÃIÄÄÆâÄÓÂÂ[Ô©Æ;ÊÂ[Ä[Þç@ÄÄÓÂ§ÊÌ©×´ÂQÄÈÉ×´Â©ÕcÌ©ÏÉÏÆ©ÄÓÂ[ÁÂ|ÃIÄÁyÈÂ|ÊÆ©Ë¦ÄÓ ÂÄÌÖVÏÂ§ÌÁÂ§ÀØ0Ù ÌÄÂ|Ù0Õ

Ì©Ã Ù4ÄÓÂàÊÂ[ÄÆ©Ë¤Ì©Ù Ù ÈÄÈÆUÃ Ì©Ï@ÊÆUÏÉÀ ÄÈÆUÃ ÊÎ[Ì©Ã4Ö.ÂÿÁÂ|Ì©Ù Æã ÊÄÁyÌ©ÈÔUÓIÄË²Æ©ÁÅÌÁ8Ù ÏÛÒË²ÁÆU× ÄÓÂDÂ|ÃIÄÁÛ4Æ©ËÄÓÂ

Ö(Ì©ÎyÇIÄÁyÌ©ÎyÇ\Ø.ÆUÈÉÃIÄÀ ÊÄ¤Ø ÁÆÎ*Â|ÊÊÂ|ÙcÞç6ÊÊÀ(×§Â©Õ"ËGÆ©ÁÈÉÃ ÊÄÌ©Ã(Î*Â©Õ0ÄÓ ÌÄ

F

Ô©Â|ÃÂ[ÁyÌÄÂ|ÊÌàÊÂ|Î*ÆUÃ Ù ÊÆUÏÉÀ ÄÈÆUÃ0Õ

ÄÓ2À Ê¦Î[Ì©À ÊyÈÉÃÔ F

F 1 -/

-3/ 461 -3/ 7 F

-3/ 9:1 -/ ; Þ ¤Æ,Å¶Ì©ÊÊÀ ×´Â%ÄÓ ÌÄ

1

Î*ÆUÃIÄÂ*é2ÄLÆ©Ë 1 ÈÉÃ Î[ÏÉÀ Ù Â|Ê[Õ ÚÈÉÌ/

)

Õ ÄÓÂÄ_ÅÆ´Â|ÏÂ|×´Â|ÃfÄÊ¤Æ©Ë F Þ

ç6ÏÉÏ@Æ©ÄÓÂ[Á§×´ÌÄÂ[ÁyÈÉÌ©Ï@Î[Ì©ÃÑÖ.ÂàÁÂ|À ÊÂ|ÙcÞ Ó ÈÉÊÈÉÊ>Ó ÈÔUÓ ÏÛ4Â Î[ÈÂ|ÃfÄ´ËGÆ©ÁÖ(Ì©ÎyÇIÄÁyÌ©ÎyÇÑØ"ÆUÈÉÃIÄÊ>ÈÉÃIÄÁÆ2Ù(À Î[ÈÉÃÔ

×À ÎyÓ\ÏÂ|ÊÊ6ÈÉÊ¤ÔUÌ©ÈÉÃÂ|Ù\Å¤ÈÄÓ\Ö(Ì©ÎÇ2ÄÁyÌ©ÎyÇØ.ÆUÈÉÃfÄÊLÆ2Î[Î[À ÁÁyÈÉÃÔ´ÌÄÌ´Ó(ÈÔUÓÂ[Á6ÏÂ[Ú©Â|Ï@ä²Â©ÞåÔÞ.Ì©Î*ÄÈÚ©ÂÚÊ[Þ%Ø(Ì©ÊyÊÈÚ©Â

ÁÂ|ÏÉÌÄÂ|Ê@ÄÆ>×´ÌÄÂ[Á8ÈÉÌ©Ï(ÆUÀÄÊyÈÉÙÂLÄÓ Â6Â[Ô©ÆÕÈÉÃVÂ|Î*ÄÈÆUÃ Ì©Ï.Ø ÁÆÎ*Â|ÊÊÂ|ÊpËGÆ©Á@ÄÓ ÌÄ%×DÌÄÂ[ÁyÈÉÌ©ÏV×À ÊÄ¦Ö.ÂLÎ*ÆU×´Ø(ÀÄÂ|Ù

ÌÔUÌ©ÈÉÃ0Þ ÓÂ|ÊÂàÎ[Ì©ÊÂ|Ê§Î[Ì©ÃÖ.ÂâÙÂ[ÄÂ|Î*ÄÂ|ÙÖ2Û4×´Ì©ÈÉÃIÄÌ©ÈÉÃ ÈÉÃÔOÌ ÄÁ8Ì©Î*ÂâÆ©Ë6Ì©ÏÉÏ%Î*ÆUÃ ÊÄÁyÌ©ÈÉÃfÄDÌ©Î*ÄÈÆUÃ Ê[Þ ÓÂ

ÁÂ|Î*ÆU×´Ø(ÀÄÌÄÈÆUÃ ÈÉÊÁÂ|Ã ÙÂ[ÁyÂ|Ù;Ø.ÆUÊÊÈÖVÏÂQÖ2Û\Ì©Ù Ù(ÈÉÃÔÕ0ÈÉÃ Ì©Ù(Ù ÈÄÈÆUÃ ÄÆâÊÄÆ©ÁyÈÉÃÔàÄÂ[Áy×DÈÉÃ Ì©ÏÊÄÁyÈÉÃÔUÊÈÉÃ ÄÓÂ

½h½ ¦º » !½º0»8¹¾

ú

Ó ÂÎ*ÁyÈÄÂ[Á8ÈÉÌÿÌÁyÂÙ Â*ÜVÃÂ|Ù ÈÉÃ\ÄÂ[Á8×´ÊLÆ©Ë¦ÁyÀ ÏÂÃ Ì©×´Â|Ê[Õ"Ì©Ã(Ù ÌÿÎ*ÁyÈÄÂ[ÁyÈÆUÃáÈÉÊËÍÀ ÏÜVÏÉÏÂ|Ù ÈËpÊÆU×§ÂQÎ*Æ©ÁyÁÂ*Ý

ÊØ.ÆUÃ Ù ÈÉÃ Ô>ÁyÀ ÏÂQÈÉÊ6ÊÀ Î[Î*Â|ÊyÊË²À(ÏÉÏÛÌØ Ø(ÏÉÈÂ|Ù0Þ #áÂÎ[Ì©ÏÉÏÊyÀ ÎyÓ\Ì´ÁyÀ(ÏÂ #"Wn«2ò³ï*Þ û§ÈÉ×§ØVÏÂ|×§Â|ÃIÄÊ¤Ì´ÊyÈÉ×§Ø(ÏÂ

(9)

ßqÄ!ÅÆUÀ ÏÉÙ>Ö.Â%ÙÂ|ÊÈÁyÌÖ(ÏÂ¤ÄÆuÊÂ[ÂÄÓÂÊÆUÏÉÀÄÈÆUÃ§ËÍÀ ÏÜVÏÉÏÉÈÉÃÔ×´ÆUÊÄ!Î*ÁyÈÄÂ[ÁyÈÉÌÜ(ÁyÊÄ[Þ ù ÆÅÂ[Ú©Â[Á|ÕÈÉÃ Î*ÁÂ|×§Â|ÃIÄÌ©Ï

Ö.Â!ÄÓÂÏÉÌ©ÊÄhÆUÃÂÈÉÃuÌLÙÂ[ÁyÈÚÌÄÈÆUÃ0ÕÅ¤ÓÂ[ÁÂ|Ì©ÊÎyÓÆUÊÈÉÃ ÔLÌ¤Ã ÆUÃÝ_ÎHÝµÁyÀ ÏÂ×´Ì|ÛÆ©Ø.Â|ÃuÀ ØË²À ÁÄÓÂ[ÁcÆ©Ø Ø.Æ©ÁÄÀ(Ã ÈÄÈÂ|Ê

Æ©Ë.ÎyÓÆUÊÈÉÃ ÔuÎHÝµÁyÀ ÏÂ|Ê[Þ Ó Â|ÊÂÏÉÈÉ×´ÈÄÊÌÁÂLÙ ÀÂ@ÄÆuÌÏÉÌ©ÎÇ>Æ©Ë.ÏÆ2Æ©ÇfÝ_Ì©ÓÂ|Ì©ÙDÈÉÃË²Æ©Áy×´ÌÄÈÆUÃ ÈÄ¦ÈÉÊ!ÃÆ©ÄÇÃÆ,Å¤Ã>ÈÉÃ

4

¿%ÏÂ|ÌÁyÏÛ©Õ

Ü(ÁyÊÄ´ÈËÊÂ[ÄÊDÆ©Ë×À ÄÀ Ì©ÏÉÏÛøÈÉÃ ÙÂ[Ø.Â|Ã ÙÂ|ÃIÄ§Î*ÁyÈÄÂ[ÁyÈÉÌÑÌÁÂ ÌØ Ø(ÏÉÈÂ|Ù ËÍÀ ÏÜVÏÉÏÉÈÉÃÔ4ÆUÃÂ\Î*ÁyÈÄÂ[Á8ÈÆUÃ ×À ÊÄ´ÃÆ©Ä

Â*éÎ[ÏÉÀ ÙÂÄÓÂÌØ Ø(ÏÉÈÉÎ[ÌÖ(ÈÉÏÉÈÄÛ\Æ©Ë¦Ì©Ã Æ©ÄÓÂ[ÁÆUÃÂ©Õ0À Ã ÏÂ|ÊÊLÄ_ÅÆÎ*ÁyÈÄÂ[ÁyÈÉÌàÎ*Æ©ÁÁyÂ|ÊØ.ÆUÃ Ù;ÄÆàÁyÀ(ÏÂ|ÊLÆ©Ë¦ÄÓÂ>ÊÌ©×§Â

Î*ÆUÃVÈÉÎ*Ä!ÊÂ[Ä[ÞßqÃÄÓ ÈÉÊ!Î[Ì©ÊÂ©ÕfÄÓÂ[Û×À ÊÄÌ©ÏÉÏÆÅ Ë²Æ©ÁÄÓÂ%ÄÓÂÌØ(Ø(ÏÉÈÉÎ[ÌÄÈÆUÃ>Æ©Ë"ÄÓÂÊÌ©×§Â%ÊÀ Ö(ÊÂ[ÄÆ©ËVÎ*ÁyÈÄÂ[Á8ÈÉÌÞ

ßqË¦ÄÓÂ|ÊÂ§Î*ÆUÃ(Ù ÈÄÈÆUÃ ÊuÌÁyÂ§×§Â[Ä[ÕcÎyÓ ÆUÊÈÉÃÔ;ÌâÎHÝµÁyÀ(ÏÂ>ËGÁÆU× Â[Ú©Â[ÁyÛ Î*ÆUÃOVÈÉÎ*ÄÊÂ[Ä[ÕÈËpØ.ÆUÊÊÈÖ(ÏÂ©ÕcÅLÈÉÏÉÏÏÂ|Ì©ÙáÄÆ

ÌÔUÏÆ©ÖVÌ©ÏÉÏÛÒÖ.Â|ÊÄuÊÆUÏÉÀ ÄÈÆUÃOÜ(Á8ÊÄ[Þ ÓÂ[ÁÂDÈÉÊ[ÕÓÆÅÂ[Ú©Â[Á|ÕÄÓÂDØ ÁyÌ©Î*ÄÈÉÎ[Ì©ÏØ ÁÆ©Ö(ÏÂ|× ÄÓ ÌÄuÄÓ ÂDÎ*ÆUÃ Ù ÈÄÈÆUÃ(Ê

ÆUÃàÄÓÂÎ*ÁyÈÄÂ[Á8ÈÉÌ§Î[Ì©ÃàÆUÃ ÏÛÿÖ"ÂËÍÀ ÏÜVÏÉÏÂ|ÙÿÖ2ÛÿÌ©Ã Ì©ÏÛ2Ð|ÈÉÃÔÕ(Ì©Ã(ÙDØ.ÆUÊÊyÈÖ(ÏÛD×´Æ2Ù ÈË²ÛÈÉÃÔÕIÄÓ Â ûáÔ©ÁyÌ©×D×´ÌÁ

Ì©ÀÄÆU×DÌÄÈÉÎ[Ì©ÏÉÏÛÖIÛàÂ*éØ(ÏÆUÈÄÈÉÃÔDÄÓÂuÙÂ[ÁyÈÚÌÄÈÆUÃ Ì©ÏÓ ÈÉÊÄÆ©ÁÛàÆ©ËØ ÁÂ[ÚÈÆUÀ ÊÏÛÿÔ©Â|ÃÂ[ÁyÌÄÂ|Ù\ÄÂ*é2ÄÊ|Þ@þ Æ©Á¤Â[Ú©Â[ÁÛ

þÁÆU×èÄÓ ÈÉÊÈÉÃË²Æ©Áy×´ÌÄÈÆUÃcÕIÅÂ6Î[Ì©ÃÿÙÂ[ÁyÈÚ©Â6Æã"Ý_ÏÉÈÉÃÂËGÆ©Á@Ì©ÃfÛDÊÂ[ÄpÆ©ËcÎ*Á8ÈÄÂ[ÁyÈÉÌÅ¤Ó ÈÉÎyÓÿÎHÝµÁyÀ ÏÂ|Ê@Ó ÌÚ©Â6ÌØ(Ø(ÏÉÈÂ|Ù

ÈÉÃ ÄÓÂàÎ*Æ©ÁØ(À ÊÌ©Ã Ù ÓÆÅ Æ©Ë²ÄÂ|Ã4Â|Ì©Î8ÓÎHÝµÁyÀ ÏÂàÓ Ì©ÊÌØ Ø(ÏÉÈÂ|Ù Å¤ÈÄÓ ÈÉÃ Ì ÙÂ[ÁyÈÚÌÄÈÆUÃ0ÞÒ¿ÆU×§Ø(À ÄÈÉÃÔ;ÊÀ Î8Ó

ÈÉÃË²Æ©Áy×´ÌÄÈÆUÃDË²ÁÆU× ÄÓ Â6Î*ÆUÃIÄÂ*é2ÄÝµË²ÁÂ[ÂÖ(Ì©ÎyÇIÖ.ÆUÃÂ6Æ©Ë û\Ô©Á8Ì©×´×´ÌÁ8Ê¦ÈÉÃ ÊÄÂ|Ì©ÙÿÅÆUÀ ÏÉÙDÖ"Â6ÏÂ|ÊÊÂ*ã"Â|Î*ÄÈÚ©Â

ÎHÝµÁyÀ ÏÂÌ©Ã(ÙÙÂ|Î[ÈÉÙÂÄÆ§ËÍÀ ÏÜVÏÉÏ.Æ©Á¤Ú2ÈÆUÏÉÌÄÂÌ>Î*ÁyÈÄÂ[ÁyÈÆUÃ0Þ ÓÂÊÀ Î[Î*Â|ÊÊÆ©ËÄÓ ÈÉÊ¤×§Â[ÄÓÆÙâÙÂ[Ø.Â|Ã Ù ÊÆUÃÓÆ,Å

ÌuÊÆUÏÉÀÄÈÆUÃ0Þ ûÅpÆUÀ ÏÉÙ´ÔUÈÚ©ÂLØ(ÁÂ[ËGÂ[ÁyÂ|Ã Î*ÂÄÆQÙ Â[ÁyÈÚ:ÌÄÈÆUÃ(ÊpÏÂ|Ì©Ù ÈÉÃ ÔÄÆuÄÓÂ6×´Ì:éÈÉ×À × ÔUÏÆ©Ö(Ì©Ï ÅÂ|ÈÔUÓIÄ[Þ

ÓÂÔUÏÆ©ÖVÌ©Ï0ÅpÂ|ÈÔUÓIÄ¤Æ©ËÌ>ÊÆUÏÉÀ ÄÈÆUÃ;ÈÉÊ%ÄÓÂQÊÀ × Æ©ËÄÓÂÎHÝµÁyÀ ÏÂuÅpÂ|ÈÔUÓIÄÊ[Õ(Â|Ì©Î8Ó;Ù ÈÚÈÉÙÂ|ÙâÖ2ÛÿÄÓÂÃIÀ(×QÖ.Â[Á

Ø(Ì©ÊÊyÈÚ©ÂÊÂ|ÃfÄÂ|Ã(Î*Â|Ê[Õ Ë²Æ©ÁØ ÁÂ[Ë²Â[ÁÁyÈÉÃÔØ(ÌÁyÌÄÌ©Î*ÄÈÉÎ[Ì©ÏÆÚ©Â[Á6ÓfÛ2Ø.Æ©ÄÌ©Î*ÄÈÉÎ[Ì©ÏhÊÄÛ2ÏÂ©ÕVÌ©Ã ÙàËGÆ©ÁÎ8ÓÆUÈÉÎ*ÂuÆ©ËË²Æ©Áy×´Ì©Ï

ÚÊ[Þ"ÈÉÃ ËGÆ©Áy×DÌ©ÏhÅÆ©ÁyÙ ÈÉÃ ÔUÊ[ÞçLÙ Ù(ÈÄÈÆUÃ Ì©ÏÀ ÊÂ|ÊÎ*ÆUÀ ÏÉÙ ÈÉÃ Î[ÏÉÀ ÙÂÊÆU×´ÂQÁyÓ Â[ÄÆ©ÁyÈÉÎ[Ì©ÏÊÄÁyÀ Î*ÄÀ ÁyÈÉÃÔ ä²Â©ÞåÔÞ0Æ©Á8ÙÂ[Á

A3;"'4'+'Z'+f#"#-5+2" Y"&=X+"'fY=Yg"U'+<"#=229)B'26'=9ab#+"2=?$

(10)

ÅÂ|ÈÔUÓfÄÈÉÃÔDË²À(Ã Î*ÄÈÆUÃ Ê[ÞßÙÂ|Ì©ÏÉÏÛ©Õ ÄÓÂ|ÊÂË²À(Ã Î*ÄÈÆUÃ Ê%×À ÊÄ%ÈÉ×§ØVÏÂ|×§Â|ÃIÄ@ÌÄÓ Â[Æ©ÁÛDÆ©ËÓÆ,Å ×ÀÄÀ Ì©Ï.ÙÂ[Ø.Â|ÃÝ

ÙÂ|Ã Î[ÈÂ|ÊÆ©Ë¤Î*Á8ÈÄÂ[ÁyÈÉÌ ÊÓÆUÀ ÏÉÙ4Ö.ÂDÙÂ|Ì©ÏÄÅ¤ÈÄÓ0Þ þÆ©Á>ÈÉÃ ÊÄÌ©Ã Î*Â©ÕpÏÂ*éÈÉÎ[Ì©Ï%Î8ÓÆUÈÉÎ*ÂâÌ©Ã Ù4Î*ÆUÃ(ÊÄÈÄÀÂ|ÃIÄÆ©Á8ÙÂ[Á

¶¹¾J 0»y¹¾

ßÃÑÄÓ ÈÉÊ>Î*ÆUÃfÄÁ8ÈÖ(ÀÄÈÆUÃ0ÕÅpÂÓ(Ì|Ú©Â;ÈÉÃIÄÁÆÙ À Î*Â|Ù û2Õ@Ì Ø ÁÆÙ À Î*ÄÈÆUÃÝµÁ8À ÏÂàÖ(Ì©ÊÂ|ÙÊÀÁyË²Ì©Î*ÂâÔ©Â|ÃÂ[Á8ÌÄÆ©Á

Å¤ÈÄÓ ÈÉÃÄÓÂÊÌ©×§ÂË²Æ©Áy×DÌ©ÏÉÈÉÊ×Þ ûÒÁyÀ ÏÂ|Ê%Î[Ì©Ã0ÕVÌ©Ã ÙÊÓÆUÀ(ÏÉÙ0ÕÖ"ÂÅ¤ÁyÈÄÄÂ|ÃâÅ¤ÈÄÓâÔ©Â|Ã Â[ÁyÌÄÈÆUÃ\ÈÉÃ;×´ÈÉÃ Ù0Õ

ÈÍÞåÂ©ÞÄÓÂ6Ô©ÆUÌ©Ï.Æ©ËcÁÂ[Ú©Â[ÁyÊÈÖVÈÉÏÉÈÄ_ÛÿÆ©ËcÔ©ÁyÌ©×´×DÌÁyÊ!ØVÀÁyÊÀÂ|Ù´Å¤ÈÄÓà×´Ì©ÃIÛ§Î*ÆUÃ ÊÄÁyÌ©ÈÉÃIÄÝµÖ(Ì©ÊÂ|Ù;ÌØ Ø ÁÆUÌ©Î8ÓÂ|Ê@Ó Ì©Ê

ÙÆU×DÌ©ÈÉÃ ÊÌ©Ã ÙáÄÓÂ>ÄÌ©ÊÇ2ÊQÌÄuÓ Ì©Ã Ù0Þ ú ÌÁÄÈÉÌ©Ï¦ÁÂ|À ÊÂ>Æ©Ë%ÊÀ(ÎyÓOÙÂ|ÊyÎ*ÁyÈØ ÄÈÆUÃ ÊÙ Â[Ø"Â|Ã(Ù ÊÆUÃáÅ¤ÓÂ[ÄÓ Â[ÁÄÓÂ

Î*ÆUÃIÄÂ*é2ÄÝµË²ÁÂ[Â Ô©ÁyÌ©×´×DÌÁyÊ>ÄÁyÌ©Ã(ÊÏÉÌÄÂ|Ù ÈÉÃIÄÆ û Î*ÆUÀ ÏÉÙ Ö"Â\Ì©ÀÔU×§Â|ÃIÄÂ|Ù Ö2ÛÑÄÓÂ\Ù ÆU×´Ì©ÈÉÃ Ì©Ã(ÙøÄÌ©ÊÇ

äµíü ÅÆ©ÁÇ2ÊÄÌÄÈÆUÃ Ê[Õ ú ¿6Õ Ì©Î[ÈÉÃIÄÆUÊÓ.æÞ¿ÆU×´Ø(ÀÄÈÉÃÔ¤ÄÓÂÜ(ÁyÊÄÊÆUÏÉÀÄÈÆUÃÆ©Ë(ÌÚ©Â[ÁyÌÔ©Â*Ý_ÏÂ|ÃÔ©ÄÓÿÊÂ|ÃfÄÂ|Ã(Î*Â|Ê

Â|ÃIÚ2ÈÁÆUÃ(×§Â|ÃIÄÌ©Ï2Ù(ÌÄÌ6×À ÊÄÖ.ÂØ ÁÆÚÈÉÙÂ|ÙÈÉÃÖ.Æ©ÄÓ§û6Â[Áy×´Ì©ÃÌ©Ã Ù>þÁyÂ|Ã ÎyÓ>ÏÉÌ©ÃÔUÀ(ÌÔ©Â©ÕIÈÉÃ Î[ÏÉÀ Ù(ÈÉÃÔLÄÌÖVÀ ÏÉÌÁ

¾

ÏÉÏÉÈÉÊ

ù

Æ©ÁÅÆIÆÙ0Õ

¿@Ó(ÈÉÎyÓÂ|ÊÄÂ[ÁÕhô|õIÞ

(11)

ë

÷

ëîíÓ ÈÂ[Ö.Â[ÁQï|ðñòÉóÕhô|õ&%,÷>í"ÞhíÓ(ÈÂ[Ö"Â[ÁÕ ù Þ0üLÊÐ[Ç©Æ©ÁyÂ|ÈÄ[ÕhþÞ ú Â[ÁÂ|ÈÁ8ÌÕ ÞÆ©Ö(ÈÉÃ(ÊÆUÃ0Õ0Ì©Ã Ù ÒÞ Û2ÊÆUÃ0Þ ÓÂ

ÓÂ|Ì©ÙÝ_ÙÁyÈÚ©Â|ÃÔ©Â|ÃÂ[ÁyÌÄÈÆUÃDÌ©ÏÔ©Æ©ÁyÈÄÓ × Ë²Æ©Á!À Ã ÈÜVÎ[ÌÄÈÆUÃÝµÖVÌ©ÊÂ|ÙËGÆ©Á8×´Ì©ÏÉÈÉÊ×DÊ[Þ{p~ «ðµñ©ðwp(ñ©ò ©wx«w¦ "