JL y -
1 j
Inhalts-Verzeicbniss
zu den ersten
zwämzig ßäiiilefl icr yerküdlniigeii
der
Gelehrten Estnischen Gesellschaft.
fBibliotheoa n| ^ (Uiiiversitatasi^/^ y (W
^ J mrievensis.
V
Jurjew, (Dorpat),
3cli n a.k: e n bufg's !Buc!faLdruc]Kex>ei.
leoo.
jI,03B0JieH0 D[e03ypoK). — lOpteBi, 28 MapTa 1900
> '
i
\
Inhalts-Verzeiclmiss
zu
den ersten zwanzig Bänden der Verhand
inngen der Gelehrten Estnischen Gesell
schaft.
1. Inhaltsangabe der Bgjide S. 1.
2. Alphabetisches Verzeiclmiss der Autoren, Herausgeber, Übersetzer und anonymen Aufsätze ' S. 11.
3. Sachregister S. 19.
I. luhaltsanffabe der Bände.
.Seite
Band I, Heft 1. Bericht über die Wirksamkeit der
Gesellschaft i. J. 1839 5
Statut der Gesellschaft 1 11
Verzeichniss der MitgHeder 15
Über die Entstehung der beiden Hauptdialekte der estnischen Sprache. Von D. H. Jürgenson ... 19 Kalevala, herausgegeben von Lönnroth. Übersicht des
Inhalts. Von H. J. Holmberg 25
Estnische Sagen, die sich auf Dorpat und dessen Um
g e b u n g b e z i e h e n . V o n F . R . F ä h l m a n n . . . . 3 8 Notizen über einige Burgwälle d«r Ureinwohner Liv-
u. Estlands. Von A. Hueck 48
Über einige bei Oberpahlen gefundene Kufische Münzen.
Von A. Hansen 68
Vorläufiger Bericht über zwei antiquarische Reisen durch die Ostseeprovinzen 1838 u. 1839. Von F. Kruse 73 Probe einer estnischen und deutschen Übersetzung der
Kalevala. Von N. Mühlberg , . 89 Band I, Heft 2 (1843). Bericht über die Wirksamkeit
der Gesellschaft i. J. 1840 3
Bericht über die Wirksamkeit d. Gesellschaft i. J. 1841 7
4 Inhalts-Verzeiclinisa zu Band I—XX.
n-r Seite
Uber die Flexion des Wortstammes in der estnischen
Sprache. Von F. R Fählmann 15
Über die Eintheilung des Tages und dor Nacht bei den
Dörpt-Esten. Von Meyer 26
Beiträge zur Charakteristik des Esten und seiner Sprache.
.M I. Ist der Este grob? Von Boubrig .... 30 Über die Bedeutung des Wortes Pikne. Von K. Hollmann 36 Kurze Geschichte der estnischen Literatur. Von
Jürgenson 40
Über V. Parrots Liwen, Latten, u. Eesten. Von A. Hansen 53 Zur Vertheidigung des Fundationsbriefes dos St. Miehai; •
lisklosters in Reval. Von Kruse 63 Iggauni und Esten. Von A. Hansen 74 Nachricht von gefundenen arabischen Münzen. Von
A. Hansen 77
Kurresaar und Korsar. Von A. Hansen 78 Zur näheren Kenntniss der Volkssagen und des Aber
glaubens der Esten im Kirchspiele Odenpä. Von
Boubrig . 79
Band I, Heft 3 (1844). Bericht über die Wirksamkeit
der Gesellschaft i. J. 1842 3
Über die Declination der estnischen Nomina. Von
F. R B^ählmann 17
Kurze Geschichte der estnischen Literatur. Von Jür
genson. (Fortsetzung) 61
Über die Nationaütät der Seythen und ihrer Nachbarn nach Herodot und Hippokrates. Von A. Hansen . 73 Koit u, Ämmarik. Volkssage. Von F. R Fählmann 84 Notiz6n über alte Oräber in der Umgegend Werros,
Ausgrabungsversuche und Spuren alter Kirchen im Neuhausenschen. Von Boubrig 87 Band I, Heft 4 (1846). Bericht über die Wirksamkeit
der Gesellschaft i. J. 1843 3
Bericht über die Wirksamkeit der Gesellschaft i. J. 1844 11 Nachtrag zur Declinationslehre. Von F. R. Fählmann 19 Das Münzrecht der Stadt Dorpat. Von E. Sachssendahl 33 Erläuternde Bemerkungen, ein zu Pöddes in Estland
ausgegrabenes antikes Metallbocken betreffend.
V o n J . B o u b r i g . . . . . . 5 1
Inhalts-Verzeichniss zu Band I—XX. 5
Seite
Über mehrere im Estländischen Eitterschaftsarchive befindliehe, bisher für untergeschoben gehaltene Urkunden des St. Michaelisklosters in Reval vom X I — X I V J a h r h u n d e r t . V o n F r . K r u s e . . . . 6 4 Band II, Heft 1 (1847), Bemerkungen über die Wort
wurzellehre in der estnischen Sprache. Von Dr.
F. R. Fählmann
Über die neueste Declinationslehre des Pastor Ahrens und Dr. Fählmann. Von Pastor R. Hollman . . Vertheidigung meiner Ansicht von dem Verbum Passi-
vum und von den Hauptcasen in der estnischen Grammatik. Von Propst Heller in Rappin . . . Die finnischen Wörter für 8 u. 9. Von Dr. A. Hansen Zu einer neuen Ausgabe Heinrich des Letten. Von Dr.
A. Hansen .
Kufische Münzen bei Dorpat gefunden. Von Dr. A. Hansen Bericht der gelehrten estnischen Gesellschaft vom 18.
Januar 1845 bis zum 18. Januar 1847
Band II, Heft 2 (1848). Bemerkungen über den Nominativ, Genitiv und Accusativ im Estnischen.
Von Pastor A. Hollmann 1
Gebildete und ungebildete Sprachen. Von Dr. A. Hansen 20 Sind die Wörter Jummal und Dorpat phönicischen
Ursprungs? Von Dr. Hansen 24
Guilielmus Buccius u. Ambrosius Weltherus, zwei der ältesten estnischen Schriftsteller. Von Santo . . 26 Auszug aus einer vaticanischen Handschrift. Von
V. Hehn 33
Mittheilung über Volkslieder bei den im Pleskauschen Gouvernement angesiedelten Esten. Von Dr.
Kreutzwald 43
Freie Übersetzung eines estnischen Wiegenliedes. Von
E. V. Reinthal 60
Wie war der heidnische Glaube der alten Esten
beschaffen? Von Dr. Fählmann 63
Nachträge zu meinem Aufsatze über die Chronologie Heinrich des Letten. Von Dr. Hansen .... 69 C. A. Heumann's Randbemerkungen zu Heinrich dem
Letten. Mitgetheilt von Dr. Hansen 73 1 14
23 46 47 84 86
6 Inhalts-Verzeichniss zu Band I—XX.
Seite
Gruber's Handschrift der Origines Livoniae .... 78 Kufische Münzen aus dem Estenlande. Von Dr. Hansen 78 Herr Pastor Ahrens und die estnische Gesellschaft . 80 Band II, Heft 3 (1850). Bischof Albert und sein
Orden. Von weil. Dr. Hansen 1
Über den Charakter der estnischen Mythologie. Eline
Skizze von Dr. F. Kreutzwald 36
V olkssagen und Traditionen aus dem eigentlichen Est
lande, besonders aus Harrien u. der Wiek. Von
Pastor Boubrig 50
Der dankbare Fürstensohn. Estnische Märchen. Von
Dr. Kreutzwald 74
Band II, Heft 4 (1852). Dr. Friedr. Roh. Fählmann's
Leben. Von Dr. Kreutzwald 1
Über estnische Orthographie. Von weil. Dr. Pählmann 51 D i e S a g e v o n W a n n e m u i n e . V o n d e m s e l b e n . . . . 7 2 Eine Ode in Asklepiadischen Strophen. Von demselben 77 Möglichst getreue Übersetzung derselben. Von G. M.
Santo 79
Bericht über die Wirksamkeit der Gesellschaft in den Jahren 1848—1851. (Vortrag des Präsidenten
C. Reinthal) 80
Band III, Heft 1 (1854). Untersuchung über das richtige Datum einer vom Pabst Gregor IX. für den Schwertbrüder-Orden ausgestellten Urkunde.
Von G. M. Santo 1
Über zwei sehr merkwürdige bei der St. Johannis- Kirche zu Dorpat befindliche alte Taufbecken.
Von weil. Pastor Boubrig 20
Ein Bruchstück aus der Geschichte der Esten. Von
Dr. Schultz 28
Einiges über Quellen zur Herausgabe eines Münzver
zeichnisses, sowie über mehrere, bis jetzt noch nicht bekannt gemachte Schillinge und Artiger des ehem. Bisthums Dorpat. Von E. Sachssendahl 38 Zwei alte Gräber bei Kurküll in Estland. Von ColL-
Ass. Nocks 44
Inhalts-Verzeicbniss zu Band I—XX. 7 Seite
Revalß ältester estnischer Name Lindanisse," vom est
nischen Standpunkte beleuchtet. Von Dr. Kreutzwald 46 Über die Burg Soontagana in Estland und deren Um
gegend. Von Dr. Wendt und Dr. Kruse . . . 48 Ankündigung der baldigen Erscheinung des Kalewi-
Poeg, eines estnischen Nationalepos, nebst einigen Bemerkungen über die estnische Volkspoesie. Von Zur Geschichte der Gesellschaft vom 18. Januar 1837
bis zum 18. Januar 1853. Von Emil Sachssendahl 91 Band III, Heffc 2 (1856). Der von dem General des
Jesuiten-Ordens Vitellescus für die Fürstin Katha
rina von Siebenbürgen am 15. Juli 1638 ausge
s t e l l t e G n a d e n b r i e f . V o n G . M . S a n t o . . . . 1 Geschichtlicher Nachweis der zwölf Kirchen des alten
Dorpat. Von Wilh. Thrämer ... 23 Geschichtliches zur Verfassung der Kirchengemeinden
Dorpat. Von Dr. Th. Beise 41
Urwäldliches aus Amerika u. Vorgeschichtliches aus
Livland. Von Dr. Wendt 63
Über die einfachen Zahlwörter der westfinnischen
Sprachen. Von K. Neus 86
Die Schöpfung der Thiere. (Estnische Volkssage). Von
Dr. Fr Kreutzwald 102
Band IV, Heft 1 (1857). Kalewipoeg eine estnische Sage, verdeutscht von Carl Reinthal, estnisch und deutsch. Vorwort v. Dr. Kreutzwald . . . III—XVI Band IV, Heft 2 (1858). Kalewipoeg. 2. Lieferung,
IV.—VI. Gesang.
Band IV, Heft 3 (1859). Kalewipoeg. 3. Lieferung, VII.—X. Gesang.
Band IV, Heft 4 (1851). Kalewipoeg. 4. Lieferung, XI.-XIII. Gesang.
Band V, Heft 1 (1860). Kalewipoeg. 5. Lieferung, XIV.-XVL Gesang.
Band V, Heft 2 u, 3 (1861). Kalewipoeg (Schluss).
XVII.—XX. Gesang. Verdeutscht von Dr. Bertram.
G. M Santo 79
I—III. Gesang 1-162
8 iubalts-Verzeichniss zu. Band I—XX. ^
Soite
Band V, Heft 4 (1869). Quellen und Realion des Kalewipoeg. Von G. Blumberg.
Band VI, Heft 1 u. 2 (1^70). Über heidnische Gräber Russisch Litauens u. einiger benachbarter Gegen
den, insbesondere Lettlands und Weissrusslands.
Von C. Grewingk.
Band VI, Heft 3 u. 4 (1871). Das Vaterländische Museüm zn Dorpat . oder die Sammlungen der « gelehrten estnischen Gesellschaft und des Centrai- Museum vaterländischer Alterthümer, beschrieben von H. E. Hartmann.
Band VII, Heft 1 (1871). Zur Kenntniss der in Liv- Est- und Kurland und einigen Nachbargegenden aufgefundenen Steinwerkzeuge heidnischer Vorzeit.
Mit einer Tafel von C. Grewingk 1 Estnische Dialekte und estnische Schriftsprache. Von
Akademiker Dn F. Wiedemann in St. Petersburg 57 Archäologische Späne. Von Prof. A. Kotl.jarewski . . 81 Band VII, Heft 2 (1872). Osiliana. Erinnerungen
aus dem heidnischen Göttercultus u. alte Gebräuche unter den Insel-Esten I. II. Von Oberlehrer
J. B. Holzmayer 1
Band VII, Heft 3 u. 4 (1873). Ein Abschnitt aus dem arabischen Geographen Idrisi. (Hierbei eine
lithographirte Tafel) . 1
Inhalts-Übersicht zu Paul Hunfalvy's Reise in den Ost
seeländern , . . . . 13
Beiträge zur Quellenkunde Alt-Livlands. Von Dr. Knst.
Höhlbaum aus Reval 21
Siebenzehn Capitel aus Bartholomäus Anglicus' Werke
de proprietatibus rerum 78
Bericht über die Gräberaufdeckungen bei Stirniau im Herbst 1872. Von Dr. Ed. Lehmann 106 Beiträge zur Biographie des Dr. med. Woldemar Ferd.
Dahl. Von L. Stieda ... 116 Über eine in Liyland entdeckte Runenschrift .... 125
Inhalts-Verzeiohniss zu Band I—XX.
Vorläufiger Bericht über die Entdeckung einer umfang
reicheren Urkunden-Sammlung im Schlosse zu Burtneck. Von Ark. Dieckhofi • . Archivstudien zur livländischen Geschichte. Von Richard Hausmann. II. Das Dörptsche Rathsarchiv Band VIII, Heft 1 (1874). 1) Urkundliche Beiträge zur Geschichte Livlands im 15. Jahrhundert. Von Dr. Konst. Höhlbaum . .
2) Der erste Theil der Historien Johann Renners.
Von Dr. Konst. Höhlbaum
8) Miscellen. Von Richard Hausmann
Beilage zu Heft 1. Küsimised kodumaa asjadest. (1875).
Band VIII, Heft 2 (1875). 1) Über die Runeninschrift von Ohlershof. Von Sophus Bugge, (Hierzu 2 lithographirte Tafeln)
2) Übersicht über die Runenliteratur. Von Sophus
Bugge ; • '
ti) Über die historische Entwickelung der finnischen Sprachen im Vergleich mit der der indogerma
nischen und über die Methode der estnischen Grammatik. Von Dr. M. Weske
4) Das Verhältniss der kleinen Meisterchronik zum Chronicon Livoniae Hermanns von Wartberge und zur Reimchronik. Von Georg Rathlef . . . . Band VIII, Heft 3 (1876). 1) Bericht über die im Jahre 1875 am Strante-See ausgeführten archäolo- logischen Untersuchungen. Von Carl Grafen Sievers 2) Über die Ortsnamen auf —st. Von Pastor Hurt
in Odenpä
3) Bericht über die Ergebnisse einer Reise durch das Estenland im Sommer 1875. Von Dr. M. Weske 4) Über die Unechtheit der Runenschrift von Ohlers
hof. Von Leo Meyer
5) Ergebenste Bitte an Münzfreunde u. Besitzer von Münz-Sammlungen
Band A'^III, Heft 4 (1877). 1) Bericht über die Ergeb
nisse einer Reise durch das Estenland im Sommer 1875. (Fortsetzung), Von Dr. M. Weske . .. .
10 Inhalts-Verzeicliniss äu Baad 1~XX.
2) Über einige ältere estnische Volkslieder und ein finnisches Lied bei Goethe. Von Leo Meyer . . 33 3) Über die estnischen Ortsnamen auf —were (im
D e u t s c h e n a u f — f e r ) . V o n D r . M . W e s k e . . . 4 7 Band IX (1879). 1) Die Steinschifle von Musching
und die Wella-Laiwe oder Teufelsböte Kurlands überhaupt. Von C. Grewingk. Mit 4 Tafeln . . 1 Studien zur Vergleichung der indogermanischen und
ugrofinnischen Sprachen. Von N. Anderson I. 49—370.
Band X (1881). 1) Studien zur Geschichte des Königs Stephan von Polen. Erster Theil. Von R. Haus
mann 1—102
2) Osiliana III Von J, B. Holzmayer 1—40 3) Gräberaufdeckungen in Wolhynien. Von W.
Rupniewski 41—55
4) Bericht über antiquarische Forschungen im Jahre
1876. Von Graf G. Sievers 56 -72
5) Eine Wittenberger Doctordisputation aus dem Jahre 1544 unter dem Vorsitz Luthers. Von stud. Karl
Mollenhauer 1—^36
6) Über die estnischen Partikeln ehk und vöi. Ein Beitrag zur estnischen Syntax. Von Pastor
J. Hurt 37-104
7) Übersetzung des Kalewi poeg. Gesang I—III.
IV, 1-250. XVn. Von F. Loewe 1-104 Band XI (1883). Meister Stephans Schachbuch. Ein
mittelniederdeutsches Gedicht des vierzehnten Jahrhunderts. Theil I. Text. (Herausgegeben von W. Schlüter).
Band XII (1884). Die neolithischen Bewohner von Kunda in Estland und deren Nachbarn und als Beilage: die Karte des Stein-, Bronze- und Eisen
alters von Liv-, Est- und Kurland nebst Erläuter
ungen von Prof. G. Grewingk 1—134 Band XIH (1887). 1) Bericht über die Aufdeckung
einer schiffförmigen Steinsetzung bei Türsei in Estland. Von Prof. P. Wiskowatow 1
.Inhalts-Verzeichniss zu Band I—XX. 11
Seite
2) Der schififörniige Aschenfriedhof bei Türsei in Est
land. Von Prof. 0. Grewingk 5
3) Nachtrag zum Berichte über die Aufdeckung der Steinsetzung zu Türsei. Von Prof. P. Wiskowatow 71 4) Lebensbild des Professors der Mineralogie an der
Universität Dorpat Dr. Constantin Grewingk.
f 18. Juni 1887. Von Prof. emer. C. Schmidt . 81 5) Die Hochzeitsbräuche der Esten. Von Dr. L.
V. Schroeder . , 149
6) Ein Brief Ph. Joh. v. Strahlenberg's. Herausge
geben von B. Cordt 4Ö9
7) Inhaltsverzeichniss zu Band I—XIH der „Verhand
lungen der Gelehrten Estnischen Gesellschaft".
Von 0. V. Kügelgen 423
Band XIV (1889). Meister Stephans Schachbuch.
Ein mittelniederdeutsches Gedicht des vierzehnten Jahrhunderts. Theil II. Glossar. Zusammenge
stellt von W. Schlüter.
Band XV (1891). Neununddreissig estnische Predigten von Georg Müller aus den Jahren 1600—1606.
Mit einem Vorwort von Wilhelm Reiman, Pastor zu Klein St. Johannis.
Band XVI (1896). 1) Zur Entstehungsgeschichte des Kalewipoeg. Mittheilungen aus Briefen des Dr.
F. Kreutzwald an die Herren Dr. Sachssendahl u. Pastor Reinthal. Zusammengestellt und kritisch beleuchtet von Dr. L. v. Schroeder 1 2) Über estnische Volksweisen. Von Dr. K. A.
Hermann 54
3) Die Verhandlungen des Wafienstillstandes von Teusina, 1593. Ein Beitrag zur Geschichte der Beziehungen Schwedens zu Russland im XVI.
Jahrhundert. Von Benjamin Cordt 75 4) Über Hochzeitsgebräuche der Letten nach ihi en
Volksliedern. Von A. Winter. Als Nachtrag zu Dr. L. von Schroeders „Hochzeitsgebräuche der
Esten etc." 157
12 Ihhalts-Verzeiohnis5? zu Band I --XX.
5) Acht estnische Volkslieder aus Herders Nachlass und dreizehn aus Wielands Teutsehem Merkur (1787) nebst mehreren alten Hochzeitsgedichten in
estnischer Sprache 287
Baiiil XVII (1896). Verfassungsgeschichte des Bis
thums Dorpat bis zur Ausbildung der Landstände.
Von Axel v. Gernet 1—201
Band XVIII (1896). Die privaten Bauerrechte Est
lands für die Gebiete von Fickel, Kaltenbrunn, Kandel und Essemäggi. Herausgegeben von G.
Olaf Hansen 1—341
Band XIX (1898). Joachim Rossihnius. Südestnische Übersetzung des lutherischen Katechismus, der Sonntags-Evangelien und -Episteln und der Lei
densgeschichte Jesu nebst einem Anhang in das Südestnische übersetzter Kirchenlieder und Stücke der Agende. Mit einer Einleitung von Wilhelm Reiman, Pastor zu Klein St. Johannis . , . 1- 278 Band XX, Heft 1 (1899). Zehn estnische Predigten
aus der Mitte des siebenzehnten Jahrhunderts.
Mit einer Einleitung von Wilhelm Reiman . . 1—77 Band XX, Heft 2 (1900). Achtzig Märchen der
Ljutziner Esten. Gesammelt von Oskas Kallas 79—405 Inhaltsverzeichniss zu Band I—XX der Verhandlungen
der Gelehrten Estnischen Gesellschaft
13
Alphabetisches Verzeichniss
(1er Autoren, Herausgeber und anonymen Aufsätze.
Ahreiis, Herr Pastor, u. die estnische Gesellschaft. IT, 2, S. 30 Anderson, Nikolai, vStudien zur Vergleichung der indoger
manischen und ugrofinnischen Sprachen, l. Hand IX, S. 49-370.
Bauerrechte, Die privaten, Estlands für die Gebiete von Fickel, Kaltenbrunn, Kandel u. Essemäg'gi, herausg.
von G. 0. Hansen. XVHI.
Beise, Dr. Th., Geschichtliches zur Vorfassung der Kirchen
gemeinden Dorpats, III, 2, S. 41.
Bericht über d. Wirksamkeit d. Gesell, i. J. 1839. I, 1, S. 5.
„ „ „ „ „ „ „ 1840. I, 2, S. 3.
„ „ . „ 1841. I, 2, S. 7.
M y, II n ;•> n n 1842. I, 3, S. 3.
„ „ .. „ 1843. I, 4, S. 3.
1844 I 4 11
n 51 ,,
„
H-rXT. i, -T, K.'. lA.„ „ „ „ „ „ „ 1845. 11, 1, S. 86.
„ „ „ i n d . d . 1 8 4 8 - 5 1 . I I , 4 , S . 8 0 . Bertram, Dr., ÜberKsetzung des Kalewipoeg, Schluss.
V, 2 u. 3, S. 530-680.
Bitte, Ergebenste, an iMünzfreundo und Besitzer von Münz
sammlungen. VllI, 3, S. 93.
Bluniberg, G., Quellen und Realien des Kalewipoeg, nebst Varianten und Ergänzungen. V, 4, S. 1—99.
Boubrig, Pastor diac., Beiträge zur Charakteristik des Esten und seiner Sprache. 1, 2, S. 30.
, Zür näheren Kenntniss der Volkssagen und des Aber
glaubens der Esten im Kirschspiele Odenpä. I, 2, S. 79.
, Notizen über alte Gräber in der Umgegend Werros.
1, 3, S. 87.
, Erläuternde Bemerkungen, ein zu Pöddes in Estland gefundenes antikes Metallbecken betreffend. I, 4, S. 51.
, Volkssagen und Traditionen aus dem eigentlichen
14 Alphabetisches Verzexchniss der Autoren, Herausg, u. anou. Aufs.
Estlande, besonders aus Harrien und der Wiek. II, 3. S 50.
, üeber zwei sehr merkwürdige bei der St. Johannis- Kirche zu Dorpat befindliche alte Taufbecken. III, 1, S. 20.
Bngge, Sophus, Ueber di Runeninsehrift von Ohlershof.
vni, 2, S. 1.
, Uebersicht über die Runenliteratur. VIII, 2, S. 9.
Cordt, B. Ein Brief Ph. Joh. von Strahlenberg's. XIII, 6, S. 409.
, Die Verhandlungen des Waffenstillstandes vonTeusina, 1593. Ein Beitrag zur Geschichte der Beziehungen Schwedens zu Russland im XVI. Jahrhundert. X VI, S. 75.
Dieckhoff^ Arkadius, Vorläufiger Bericht über die Entdeck
ung einer umfangreicheren Urkunden-Sammlung im Schlosse zu Burtneck. VII, 3, S. 128.
Doctordisputation, Eine Wittenberger, s. Mollenhauer.
Fählmann, Dr. F. R., Estnische Sagen, die sich auf Dor
pat und dessen Umgebung beziehen. I, 1, S. 38.
• , Ueber die Flexion des Wortstammes in der Estnischen Sprache. I, 2, S. 15.
, Ueber die Declination der estnischen Nomina. 1,3, S. 17.
, Koit und Ämmarik. Volkssage. I, 3, S. 84.
, Nachtrag zur Declinationslehre. I, 4, S. 19.
, Bemerkungen über die Wortwurzellehre in der est
nischen Sprache. II, 1, S. 1.
, Wie war der heidnische Glaube der alten Esten beschaf
fen? II, 2, S. 63.
, Ueber estnische Orthographie. II, 4, S. 51.
, Die Sage von Wannemuine. II, 4, S. 72.
, Eine Ode in asklepiadischen Strophen. II, 4, S. 77.
V, G-ernet, Axel. Die Verfassungsgeschichte des Bisthums Dorpat bis zur Ausbildung der Landstände. XVII, 1—201.
Orewingk, Prof. C., Ueber einige heidnische Gräber Rus
sisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands. VI, 1 u. 2.
, Zur Kenntniss der in Liv-, Est- und Kurland und einigen Nachbargegenden aufgefundenen Steinwerkzeuge heidnischer Vorzeit. VII, 1, S. 1.
, Die Steinschiffe von Musching und die Wella-Laiwe oder Teufelsböte überhaupt. IX, S. 1—49.
Die neolithischen Bewohner von Kunda in Estland
Alphabetisches Verzeicliniss der Autoren, Herausg.u. anon. Auls. 15
und deren Nachbarn. XII, S. 1—133.
^ , Der schiffförmige Asehenfriedhof bei Türsei in Est
land. XIII, 2, S. 5.
Hansen, A. lieber einige bei Oberpahlen gefundene kufische Münzen. I, 1, S, 68.
Ueber v. Parrots Liven, Latten und Besten. I, 2, S. 53.
Iggauni und Esten. I, 2, S. 74.
Nachricht von gefundenen arabischen Münzen. I,2,S.77.
Kurresaar und Korsai*. I, 2, S. 78.
Ueber die Nationalität der Scythen und ihrer Nachbarn.
, 3, S. 73.
Die finnischen Wörter für 8 u. 9. II, 1, S. 46.
Zu einer neuen Ausgabe Heinrich des Letten.
II, 1, S. 47.
Kufische Münzen bei Dorpat gefunden. II, 1, S. 84.
Gebildete und ungebiJdete Sprachen. II, 2, S. 20.
Sind die Wörter Jummal und Dorpat phönicischen Ur
sprungs? II, 2, S. 24.
Nachträge zu meinem Aufsatze über die Chronologie Heinrich des Letten. II, 2, S. 61.
C. A. Heumann's Randbemerkungen zu Heinrich dem Letten. II, 2, S. 73.
Kufische Münzen aus dem Estenlande. II, 2, S. 78.
Bischof Albert und sein Orden. II, 3^ S. 1.
Hansen, G. Olaf, siehe Bauerrechte.
Hartmann, H. E., Das vaterländische Museum zu Dorpat oder die Sammlungen der Gelehrten estnischen Gesell
schaft und des Centrai-Museum vaterländischer Alter- thümer. VI, 3 u. 4.
Hausmann, Rieh., Archivstudien zur livl. Geschichte. II.
Das dörptsche Rathsarchiv. VII, 3 u. 4, S. 189.
, Miscellen. Vm, 1, S. 79.
, Studien zur Geschichte des Königs Stephan von Po
len. Erster Theil. X, S. 1—102.
Hehn, V., Auszug aus einer vaticanischen Handschrift, n, 2, S. 33.
Heller, Propst, Vertheidigung meiner Ansicht von dem Verbum Passivum und von den Hauptcasen in der est
nische» Grammatik. H, 1, S. 23.
Hermann, Dr. K. A., Über estnische Volksweisen- XVI, S. 54.
Iß Alphabetisches Verzeichniss der Autoren, Herausg. u, auou. Auls.
Höhlbaum, Dr. K., Beiträge zur Quellenkunde Alt-Livlands.
VII, 3 u. 4, S. 21.
, Urkundliche Beiträge zur Geschichte Livlands im 15.
Jahrhundert. VIII, 1, S. 1.
, Der erste Theil der Historien Joh. Renners. VIII, 1,8.45.
Hollmann, A., Bemerkungen über den Nominativ, (ienitiv und Accusativ im Estnischen. II, 2, S. 1.
Hollmann, R., Ueber die Bedeutung des Wortes Pikno.
L 2, S. 36.
, Ueber die neueste Declinationsiehre des Pastor Ahrens und Dr. Fählmann, II, .1, S. 14.
Holmberg, H. J., Üebersicht des Inhalts der Kalevala.
I, 1, S. 25.
Holzmayer, J. B., Osiliana I—^III. Erinnerungen aus dem heidnischen Göttercultus und alte (Gebräuche verschie
dener Art, gesammelt unter den Insel-Esten. Vli, 2, S. 1. X, 2, S. 1 40.
Hueck, A., Notizen über einige Burgwälle der Ureinwoh
ner Est- und Livlands. I, 1, S. 48.
Hunfalvy, Paul, Reise in den Ostseeländorn. Inhaltsüber
sicht Vn, 3 u. 4, S. 13.
Hurt, J., Ueber die estnischen Partikeln ehk und vöi. Ein Beitrag zur estnischen Syntax. X, 6, S. 37—104.
, Ueber die Ortsnamen auf —st. VIII, 3, S. 30.
Idrisi; Ein Abschnitt aus dem arabischen Geographen J.
VII, 3 u. 4, S. 1.
Jttrgenson, D. H., Ueber die Entstehung der beiden Haupt
dialekte der estnischen Sprache. I, 1, S. 19.
, Kurze Geschichte d. estnischen Literatur. 1, 2, S. 40 u. I, 3, S. 61.
Kalevala siehe Holmberg und Mülilberg.
Kalewipoeg siehe Bertram, Blumbei'g, Krentzwaldt, liöwe, Beinthal, Santo und Schroeder.
Kallas, O., siehe Märchen.
Kot^arewski, Prof. A., Archäologische Späne. VII, 1, S. 81.
Kreutzwald, Dr. P,, Mittheilung über Volkslieder bei den im Pleskauschen Gouvernement' angesiedelten Esten.
II, 2, S. 43.
, Ueber den Charakter der estnischen Mythologie. II, 3, S. 36.
Alphabetisches Verzeichniss der Autoren, Herausg.^u. auon. Aufs, 17
, Der dankbare Fürstensohn. Estnisches Märchen. II, 3, S. 74.
Kreiitzwald, Dr. F., Dr. F. R. Fählmann's Leben. II, 4, S. 1.
, Rovals ältester estnischer Name Lindanisse, vom est
nischen Standpunkte beleuchtet. III, 1, S. 46.
, Die Schöpfung der Thiere. (Estnische Volkssage). III, 2, S. 102.
, Kalewipoog. IV u. V, 1—8.
, Briefe an Dr. Sachssendahl u. Pastor Reinthal. XVI, l.
Kruse, Prof. F., Vorläufiger Bericht über zwei antiquarische Reisen durch die Ostseeprovinzen 1838 u. 1839.1, 1, S. 73.
——, Zur Vertheidigung des Fundationsbriefes des St.
Michaelisklosters in Reval. I, 2, S. 63.
, Ueber mehrere im Estländischen Ritterschaftsarchiv befindliche, bisher für untergeschoben gehaltene Urkun
den des St. Michaelisklosters in Reval. I, 4, S. 64.
, Ueber die Burg Soontagana in Estland und deren Umgegend. III, 1, S. 48.
V. Kügelgen, 0., Inhaltsverzeicliniss zu Band l—XIII der
„Verhandlungen der Gelehrten estn. Gesellschaft." XIII, 7, S. 423.
Küsimised kodumaa asjadest. (1875). VIII, 1, Beilage.
liehmann, Dr. E., Bericht über die Gräberaufdeckunglsn bei Stirniau im Herbst 1872. VII, 3 u. 4, S. 106.
liöwe, F., Uebersetzung des Kalewipoeg. Gesang I—III, IV, 1- 250 u. XVIL X, 7, S. 1-104.
Märchen, Achtzig, der Ljutziner Esten. Gesammelt von 0. Kallas. XX, S. 79 - 405.
Meyer, Pastor, Ueber die Entstehung des Tages und der Nacht bei den Dörpt-Esten. I, 2, S. 26. -
Meyer, Leo, Ueber die Unechtheit der Runenschrift von Ohlershof. VIII, 3, S. 85,
j Ueber einige ältere estnische Volkslieder und ein fin
nisches Lied bei Goethe. VIII, 4, S. 33.
, siehe Volkslieder.
Mitglieder, Verzeichniss der. I, 1, S. 15.
Mollenhauer, K., Eine Wittenberger Doctordisputation aus dem Jahre 1544 unter dem Vorsitze Luthers. Nach einer Handschrift der Stadtbibliothek zu Riga heraus
gegeben. X, 5, S. 1—89.
i %
18 Alphabetisches Verzefohniss der Autoren, Herausg. u. anon. Aufs.
Mühlberg, N., Probe einer estnischen und deutschen Ue- bersetzung der Kalevala. I, 1, S. 89.
Muller, Georg, Neununddreissig estnische Predigten aus den Jahren 1600—1606. Mit einem Vorwort von W. Reiman. XV.
Neus, H., Über die einfachen Zahlwörter der westfinnischen Sprachen. III, 2, S. 86.
Nocks, Zwei alte Gräber bei Kurküll in Estland. III, 1, S. 44.
Orlgines Livoniae, Gruber's Handschrift der. II, 2, S. 78.
Predigten, Zehn estnische aus d. Mitte des 17. Jahrhun
derts. Mit einer Einleitung von W. Reiman. XX, 1.
Kathlef, G., Das Verhältniss der Meinen Meisterchronik zum Chronicon Livoniae H. v. Wartberge und zur Reimchronik. VIII, 2, S, 27.
Kelman, W., siehe Müller, Predigten und Bossihnius.
Keinthal, 0., Vortrag gehalten am Jahrestage 1852. Bericht über die Wirksamkeit d. Gesellsch. in d. J. 1848—51. II, 4, S. 80.
, Kalewipoeg, eine estnische Sage, estnisch und deutsch.
IV u. V.
V. Keinthal, E., Freie Übersetzung eines estnischen Wie
genliedes. II, 2, S. 60.
Kossihnius, Joachim, Südestnische Übersetzung des Luthe
rischen Katechismus, der Sonntags-Evangelien und -Episteln und der Leidensgeschichte Jesu, nebst einem Anhang in das Südestnische übersetzter Kirchenlieder und Stücke der Agende. Mit einer Einleitung von W. Reiman. XIX.
Bnnenschrift, Über eine in Livland entdeckte. VII, 3 u.
4, S. 125.
Bupniewski, W., Gräberaufdeckungen in Wolhynien. X, 3, S. 41-55.
SaclissendaU, Dr. E., Das Münzrecht der Stadt Dorpat, sowie von ihrer Grösse und Herrlichkeit. I, 4, S. 33.
, Einiges über die Quellen zur Herausgabe eines Münz
verzeichnisses, sowie über mehrere bis jetzt noch nicht bekannt gewordene Schillinge und Artiger des ehem.
Bisthums Dorpat. III, 1, S. 38.
, Zur Geschichte der Gesellschaft vom 18. Januar 1847 bis zum 18. Januar 1853. HI, 1, S. 91.
Alphabetisches Verzeichniss der Autoren, Heratisg. u. anon. Auft. 19
Santo, G. M., Guilielmus Buceius und Ambrosius Weltherus, zwei der ältesten estn. Schriftsteller. II, 2, S. 25.
, Möglichst getreue Übersetzung der Fählmann'schen Ode in asklepiadischen Strophen. II, 4, S. 79.
— , Untersuchung über das richtige Datum einer vom Papst Gregor IX. für den Schwertbrüder-Orden ausge
stellten Urkunde. III, 1, S. 1.
—- , Der von dem General des Jesuiten-Ordens Mutius Vitellescus für die verwittwete Fürstin Katharina von Siebenbürgen am 15. Juli 1638 ausgestellte Gnaden
brief m, 2, S. 1.
, Ankündigung der baldigen Erscheinung des Kalewi- poeg. ni, 1, S. 79.
Schachbach, s. Stephan.
Schlüter, W., s. Stephan.
Schmidt, C., Lebensbild des Professors der Mineralogie an der Universität Dorpat Dr. Constantin Grewingk. XIII, 4, S. 81.
V. Schroeder, Dr. L. Die Hochzeitsbräuche der Esten.
Xm, 5, S. 149.
, Zur Entstehungsgeschichte des Kalewipoeg. Mit
theilungen aus Briefen des Dr. F. R. Kreutzwald an die Herren Dr. Sachssendahl und Pastor Reinthal, zusammengestellt und kritisch beleuchtet. XVI, S. 1.
Schultz, Dr. Y., Ein Bruchstück aus der Geschichte der Esten. III, 1, S. 28.
Sievers, Graf C., Bericht über die im Jahre 1875 am Stran- te-See ausgeführten archäologischen Untersuchungen.
, Bericht über antiquarische Forschungen im Jahre 1876. X, 4, S. 56 - 72.
Statut der Gesellschaft. I, 1, S, 11.
Stephans, Meister, Schachbuch. I. Text. XI.
II. Glossar, zusammengestellt von W. Schlüter. XIV.
Stieda, Prof. L., Beiträge zur Biographie des Dr. med.
Wold. Dahl. VII, 3 u. 4, S. 116.
Strahlenherg's, Ph. Joh., Ein Brief, hg. v. B. Cordt. XIII, 5. 409.
Thrämer, Wilh., Geschichtlicher Nachweis der zwölf Kir
chen des alten Dorpat. III, 2, S. 23.
Verzeichniss der Mitglieder. I, 1, S. 15.
2
20 Alphabetisches Verzeichniss der Autoren, Herausg. u. anon Aufs.
Volkslieder, Acht estnische, aus Herders Nachlass und dreizehn aus "Wielands Teutschem Merkur (1787), nebst mehreren alten Hochzeitsgedichten in estnischer Sprache.
XVI, S. 237.
Wendt, Dr., Beschreibung und Plan der Burg Soontagana in Estland. III, 1, S. 48.
j Urwäldliches aus Amerika und Vorgeschichtliches aus Livland. III, 2, S. 63.
Weske, Dr. M., Über die historische Entwickelung der finnischen Sprachen im Vergleich mit der der indoger
manischen und über die Methode der estnischen Gram
matik. VIII, 2, S. 13.
, Bericht über die Ergebnisse einer Reise durch das Estenland im Sommer 1875. VIII, 8, S. 40 und VIII, 4, S. 1.
, Über die estnischen Ortsnamen auf -were (im deut
schen auf -fer). VIII, 4, S. 47,
Winter, A., Über Hochzeitsgebräuche des Letten nach ihren Volksliedern. Als Nachtrag zu Dr. L. v. Schrö
ders „Hochzeitsgebräuche der Esten". XVI, S. 157.
Wiskowatow, Prof. P., Bericht über die Aufdeckung einer schiffförmigen Steinsetzung bei Türsei in Estland. XIll, 1, S. 1.
, Nachtrag zum Berichte über die Aufdeckung der Steinsetzung zu Türsei. XIII, 8, S. 71.
21
3. Sachregister.
I. Zur Geschichte der Gesellschaft.
Statut der Gesellschaft 1, 1, S. 11.
Verzelchniss der Mitglieder 1839 I, 1, S. 15.
Verzcichniss der Mitglieder bis 1852. II, 4, am Ende, ßcricht über d. Wirksamkeit d. Gesellsch, i. J. 1839. 1,1, S. 5.
„ „ „ „ „ „ „ „ 1840. 1,2j S. 3.
„ „ „ „ „ , „ 1841. 1,2, S. 7.
„ „ „ „ ,, „ „ 1842. Ij 3, S. 3.
« « „ M „ „ „ „ 1843. 1,4, S. 3.
" « „ n M n n 1844. I, 4, S. 11.
„ „ „ „ „ „ „ 1845. II, 1, S. 86.
in d. J. 1848— 51. (Vortrag von C. Keiiithal) II, 4, S. 80.
E. Saclisseiitlahl, Zur Geschichte der Gesellschaft von 1847 bis 1853. III, 1, S. 91.
Alphabetisches (Sach-) Register zum ersten Bande I, S. V fF.
C. V. Kügelgeii, Inhaltsverzeichniss zu Band I—XIII der Verhandlungen der Gel. estn. Gesellschaft XllI, S. 423.
Herr Pastor Ahreiis und die Estnische Gesellschaft II, 2, S. 80.
H. E. Hartmaiin, Das vaterländische Museum zu Dorpat.
VI, 3 u. 4.
II. Geschichte.
A. Hansen, Zu einer neuen Ausgabe Heimich des Letten.
II, 1, S, 47.
, C. A, Heumanns Randbemerkungen zu Heinrich dem Letten. E, 2, S. 73.
, Nachträge zu meinem Aufsatze über die Chronologie Heinrich des Letten. II, 2, S. 61.
G. M. Santo, Untersuchung über das richtige Datum einer vom Papst Gregor IX, für den Schwertbrüder-Orden ausgestellten Urkunde. III, 1, S: 1.
22 Sachregister zu Band I— XX.
F. Kruse, Zur Vertheidigung des Fundationsbriefes des St. Miehaelisklosters in Reval. I, 2, S. 68.
- - , Über mehrere im Estländischen Ritterschaftsarchiv befindliche, bisher für untergeschoben gehaltene Ui'kun - den des St. Michaelisklosters in Reval. I, 4, S. 64.
G. Kathlef, Das Verhältniss der kleinen Meisterchronik zum Chronicon Livoniae Hermanns von Wartb&rge und zur Reimchronik. VIII, 2, S. 27.
K. Höhlbauin, Beiträge zur Quellenkunde Alt-Livlands VII, 3 u. 4, S. 21.
5 Urkundliche Beiträge zur Geschichte Livlands im 15. Jh. VIII, 1, S. 1.
, Der erste Theil der Historien Joh. Renners. VIII, 1, S. 45.
R. Hausmann, Miscellen [zur Gesch. Livlands im 16. Jh.]
VIII, 1, S. 79.
V. Hehn, Auszug aus eines vaticanischen Handschrift [Possevin]. II, 2, S. 33.
A, Dieckhoif, Vorläufiger Bericht über die Entdeckung einer umfangreicheren Urkunden—Sammlung imSchlosse
zu Burtneck. VIII, 3, S. 128.
Gr. M. Santo, Der von dem General des Jesuiten-Ordens Mutius Vitellescus für Katharina von Siebenbürgen ausgestellte Gnadenbrief. III, 2, S. 1.
K. Hausmann, Archivstudien zur livländ. Geschichte.
II. Das Dörptsche Rathsarchiv. VII, 3 u. 4, S. 189.
A. Hansen, Bischof Albert und sein Orden. II, 3. S. 1.
R. Hansmann, Studien zur Geschichte des Königs Stephan von Polen. I. X, S 1—102.
B. Cordt, Die Verhandlungen des Waflenstillstandes von Teusina, 1593. XVI, S. 75.
A. V. Gernet, Die Verfassungsgeschichte des Bisthums Dorpat XVII, S. 1—201.
W. Thrämer, Geschichtlicher Nachweis der 12 Kii'chen des alten Dorpat. III, 2, S. 23.
E. Sachssendahl, Das Münzrecht der Stadt Dorpat, sowie
= von ihrer Grösse und Herrlichkeit. 1, 4, S. 33.
Th»;^Beise, Geschichtliches zur Verfassung der Kirchen
gemeinden Dorpats. III, 2, S. 41.
Sachregister zu Band I—XX. 23
L I . Stietla, Beiträge zur Biographie des Dr. Wold. Dahl.
Vit, 3 u. 4, S. 116.
F. Kreutzwald, Dr. Friedr. Rob. Fählmaniis Leben.
IT, 4, S. 1.
C. Schmidt, Lebensbild des Prof. Dr. 0. Orewingk.
XIII, S. 81.
III. Alterthümer.
H. E. Hartmaiiu, Das vaterländische Museum zu Dorpat.
VI, 3 u. 4.
A. Kotljarewski, Archäologische Späne. VII, 1, S. 81.
1) Die deutschen Hausmarken mitten in Russland.
2) Zur Archäologie der Grenzzeichen.
3) Das erste Zusammentreffen der Menschen mit Risen.
A, Hansen, Über die Nationahtät der Scythen und ihrer Nachbarn. I, 3, S. 73.
A. Hansen, Über v. Parrots Liven, Latten und Esten.
I, 2, S. 53.
5 Iggauni und Esten. I, 2, S. 74.
Wendt, Urwäldliches aus Amerika und Vorgeschichtliches aus Livland. III, 2, S. 63.
C. Orewingk, Zur Kenntniss der in Liv-, Est- u. Kurland aufgefundenen Steinwerkzeuge. VII, 1, S. 1.
F. Kruse, Vorläufiger Bericht über zwei antiquarische Reisen durch die Ostseeprovinzen 1838 und 1839.
I, 1, S. 73.
Graf C. Sievers, Bericht über die im Jahre 1875 am Strantesee ausgeführten archäologischen Untersuch
ungen. VIII, 3, S. 1.
, Bericht über antiquarische Forschungen im Jahre 1876. X, 4, S. 56—72.
Boubrig, Notizen über alte Gräber in der Umgegend Werros. I, 3, S. 87.
C. Grewingk, Die neolithischen Bewohner von Kunda in Estiand. XII, S. 1-133.
Nocks, Zwei alte Gräber bei Kurküll in Estland. III, 1, S. 44.
C. Grewingk, Die Steinschiffe von Musching und die Wella-Laiwe oder Teufelsböte überhaupt. IX, S. 1—49.
24 Sachregister zu Band I—XX.
E. Lehmann, Bericht über Gräberaufdeckungen bei Stirniau [in Polnich-Livland]. VIT, 3 u. 4, S. 106.
C. Orewingk, Der schiffförmige Achenfriedhof bei Türsei in Estland. XIII, 2, S. 5.
P. Wiskowatow, Bericht über die Aufdeckung einer scbiff- förmigen Steinsetzung bei Türsei in Estland. XIII, 1, S. 1.
, Nachtrag dazu. XIII, 3, S. 71.
C. Grewingk, Über einige heidnische Gräber Russisch Littauens und einiger benachbarter Gegenden, insbe
sondere Lettlands und Weissrusslands. VI, 1 u. 2.
W. Rupniewski, Gräberaufdeckungen in Wolhynien.
X, .3, S. 41-55.
A. Hiieck, Motizen über einige Burgwälle der Ureinwohner Est- und Livlands. I, 1, S. 48.
F. Kruse, Über die Burg Soontagana in Estland u. deren Umgegend. III, 1, S. 48.
Wendt, Bescreibung der Burg Soontagana in Estland.
III, 1, S 48.
Boubrig, Erläuternde Bemerkungen über ein zn Pödder in Estland gefundenes antikes Metallbecken. I, 4, S. 51.
, Über zwei sehr merkwürdige bei der St. Johannis
kirche zu Dorpat befindliche alte Taufbecken. III, 1, S. 20.
Runenschrift, Über eine in Livland entdeckte. VII, 3 u.
4, S. 125.
S. Bugge, Über die Runenschritt von Ohlershof. VIII, 2, S. 1.
, Übersicht über die Runenliteratur. VIII, 2, S. 9.
L. Meyer, Über die Unechtheit der Runenschrift von Ohlershof. VIII, 3, S. 85.
Idrisi, Ein Abschnitt aus dem arabischen Geographen J.
VII, 3 u. 4, S. 1.
Ph. Joh. Strahlenberg. Ein Brief St.'s, herausgegeben von B. Cordt (Sibirische Völker betr.). XIII, S. 409.
P. Hunfalvy, Reise in den Ostseeländern. Inhaltsüber
sicht. VU, 3 u. 4, S. 13.
E. Sachssendahl, Das Münzrecht der Stadt Dorpat.
I, 4, S. 33.
Sachregister zu Band I -XX. 25
E. SachssendaM, Einiges über die Quellen zur Herausgabe eines Münzverzeichnisses, sowie über mehrere bis jetzt noch nicht bekannt gewordene Schillinge und Artiger des Bisthums Dorpat. KI, 1, S. 38.
A. Hansen, Über einige bei Oberpahlen gefundene Kufische Münzen. I, 1, S. 68.
, Nachricht von gefundenen arabischen Münzen.
I, 2, S. 77.
, Kufische Münzen, bei Dorpat gefunden. II, 1, S. 84.
, Kufische Münzen aus dem Estenlande. II, 2, S. 78.
Ergebenste Bitte an Münzfreunde und Besitzer von Münz
sammlungen. VIII, 3, 8. 93.
IV. Sprachliches.
A. Hansen, Gebildete u. ungebildete Sprachen. II, 2, S. 20.
N, Anderson, Studien zur Vergleichung der indogerm. u.
ugrofinnischen Spraehen I. IX, S. 49—370.
M. Weske, Über die historische Entwickelung der fin
nischen Sprachen u. über die Methode der estnischen Grammatik. VIII, 2, S. 13.
H. Neus, Über die einfachen Zahlwörter der westfinnischen Sprachen. III, 2, S. 86.
A. Hansen, Die finnischen Wörter für 8 und 9, II, 1, S, 46.
Bonbrig, Beiträge zur Charakteristik des Esten u. seiner Sprache I. I, 2, S. 30.
Herr Pastor Ahrens und die estnische Gesellschaft II, 2, S. 80.
D. H. Jürgenson, Über die Entstehung der beiden Haupt
dialekte der estnischen Sprache. I, 1, S. 19.
M. Weske, Bericht über die Ergebnisse eines Reise durch das Estenland im Sommer 1875. (Über Dialekte u. s. w.) VIII, 3, S. 40 und VIH, 4, S. 1.
F. K. Fählniann, Über die Flexion des Wortstammes in der estnischen Sprache. I, 2, S. 15.
, Über die Declination der estnischen Nomina. I, 3?
S. 17.
, Nachtrag zur Declinationslehre I. 4, S. 19.
, Bemerkungen über die Wortwurzellehre in der est
nischen Sprache. II, 1, S. 1.
26 Sachregister zu Band I—XX.
Heller, Vertkeidigung meiner Ansicht von dem Verbum Passivum und von den Hauptcasen in der estnischen Grammatik. II, 1, S. 23.
B. Holliuann, Über die neueste Declinationslehre des Pastor Ahrens u. Dr. Fählmann. II, 1, S. 14.
A, Hollmann, Bemerkungen über den Nominativ, Genitiv und Aecusativ im Estnischen. II, 2, S. 1.
J. Hurt, Über die estnischen Partikeln ehk und vöi. Ein Beitrag zur estnischen Syntax. X, 6, S. 37—104.
A. Hansen, Sind die Wörter Jummal und Dorpat phöni- cischen Ursprungs? II, 2, S. 24.
, Kurresaar und Korsar I, 2, S. 78.
J. Hurt, Über die Ortsnamen auf -st. VIII, 3, S. 30.
F. Kreutzwald, Eevals ältester estnischer Name Linda
nisse. III, 1, S. 46.
M. Weske, Über die estnischen Ortsnamen auf —were.
Vm, 4, S. 47.
F. R. Fählmann, Über estnische Orthographie. II, 4, S. 51.
V. Litteratur und Volkskunde.
M. Weske, Bericht über die Ergebnisse einer Reise durch das Estenland im Sommer 1875. VIII, 3, 40 und
vm, 4,
S. 1.F. Kreutzwald, Über den Charakter der estnischen My
thologie. II, 3, S. 36.
F. R. Fählmann, Wie war der heidnische Glaube der alten Esten beschaflen? II, 2, S. 63.
J. B. Holzmayer, Osiliana I—III. Erinnerungen aus dem heidnischen Göttercultus u. alte Gebräuche verschie
dener Art gesammelt unter den Insel-Esten. VII, 2, S. 1 ff. und X, 2, S. 1—40.
Küsimised kodumaa asjadest. VIII, 1 Beilage.
R. Hollmann, Über die Bedeutung des Wortes Pikne. I, 2, S. 26.
Ii. V. Schröder, Die Hochzeitsbräuche der Esten. XIII, S. 149.
Boubrlg, Zur näheren Kenntniss der Volkssagen u. des Aberglaubens der Esten im Kirschpiele Odenpä. 1,2, S. 79.
Sachregister zu Band I—XX. 27
Boubrig, Volkssagen u. Traditionen aus dem eigentlichen Estlande, besonders aus Harrien u. der Wiek. II, 3, S. 50.
F. R. Fählmann, Estnische Sagen, die sich auf Dorpat u. Umgebung beziehen. I, 1, S. 38.
A. Kotyarewsti, Das erste Zusammentrefien der Menschen mit Riesen. VII, 1, S. 89.
F. Kreutzwald, Die Schöpfung der Thiere. (Estn. Volks
sage). m, 2, S. 102.
Meyer, Über die Entstehung des Tages und der Nacht bei den Dörpt-Esten. I, 2,.S. 26.
F. R. Fählmann, Koit u. Ammarik. Volkssage I, 3, S. 84.
, Die Sage von Wannemuine. II, 4, S. 72.
V. Schultz, Ein Bruststück aus der Geschichte der Esten.
III, 1, S. 28.
F. Kreutzwald, Der dankbare Fürstensohn. Estn. Mär
chen. II, 3, S. 74.
Achtzig Märchen der Ljutziner Esten. Gesammelt von Oskar Kallas. XX, S. 79—405.
Kalewipoeg, [Zusamnaengestellt von Kreutzwald], ver- deutsch+ von Reinthal u. Bertram. IV und V.
, Gesang I—III; IV, 1—250; XVII; übersetzt von F. Löwe.
X, 7, S. 1-104.
Gr, Blumberg, Quellen u. Realien des Kalewipoeg nebst Varianten u. Ergänzungen. V, 4, S. 1—99.
Ij. V. Schröder, Zur Entstehungsgeschichte des Kalewi
poeg. Mittheilungen aus Briefen des Dr. Kreutzwald an Dr. Sachssendahl u. Pastor Reinthal. XVI, S. 1.
F. Kreutzwald, Mittheilung über Volkslieder bei den im Pleskauschen Gouvernement angesiedelten Esten. II, 2, S. 43.
Leo Meyer, Über einige ältere estnische Volkslieder und ein finnisches Lied bei Goethe. Vni, 4, S. 33.
Volkslieder, Acht estnische, aus Herders Nachlass u. drei
zehn aus Wielands Teutschem Merkur nebst mehreren alten Hochzeitsgedichten. XVI, S. 237.
E. V. Reinthal, Freie Übersetzung eines estnischen Wiegen
liedes. n, 2, S. 60.
K. A. Henuanii, Über estnische Volksweisen. XVI, S. 54.
28 Sachregister zu Band 1—XX.
Joach. Kossilmiiis, Südestnische Übersetzung des luthe
rischen Katechismus. Mit einer Einleitung von W. Rei- man. XIX.
Georg Müller, Neununddreissig Predigten aus den Jahren 1600—1606. Mit einem Vorwort von W. Reiman. XV Zehn estnische Predigten aus der Mitte des 17. Jahrh.
Mit einer Einleitung von W. Reiman. XX, S. 1 ff.
F. K. Fählmann, Ein Ode in asklepiadischen Strophen.
II, 4, S. 77.
G. M. Santo, Übersetzung der Fahim an nschen Ode. 11,4, S. 79 Die privaten Banerrechte Estlands für die Gebiete von Fickel, Kaltenbrunn, Kandel und Essemäggi, herausg von G. 0. Hansen. XVIII.
D. H. Jürgenson, Kurze Geschichte der estnischen Litera
tur. I, 2, S. 40 u. I, 3, S. 61.
G. M. Santo, Guil. Buccius und A. Weltherus, zwei der ältesten estnischen Schriftsteller. II, 2. S. 25.
N. Mühlberg, Probe einer estnischen und deutschen Über
setzung der Kalevala. I, 1, S. 89.
H. J. Holniberg, Übersicht des Inhalts der Kalevala I, 1, S. 25.
Meister Stephans Schachbuch. I. Text. XI.
„ „ U. Glossar, zusammenge
stellt von W. Schlüter. XIV.
VI. Theologie.
Eine Wittenberger Doctordisputation aus dem Jahre 1544 unter dem Vorsitze Luthers. Nach einer Hdschr. der Stadtbibliothek zu Riga herausgegeben von K. Mollon-
hauer. X, 5, S. 1—89.
