AusländerInnenkommission
der Leibniz Universität Hannover Amtszeit: SoSe 2013 / WiSe 2013/2014
Welfengarten 1 30167 Hannover Tel.: 0511/762-5064
Fax: 0511/717441 auslaenderinnenkommission@stud.uni-hannover.de
Protokoll der Vollversammlung der ausländischen Studierenden der LUH vom 30. Januar 2015
Raum: F442, Welfengarten 1 Beginn: 17:10 Uhr
Teilnehmerzahl: 8 stimmberechtigte Studierende1 Vorläufige Tagesordnung:
1. Wahl der Versammlungsleitung 2. Zustimmung der Geschäftsordnung 3. Wahl der/die ProtokollantIn
4. Festlegung der Tagesordnung
5. Berichte: a) AusländerInnensprecherInnen, b) AusländerInnenausschuss 6. Vorlage des Haushaltes der AusländerInnenkommission 2014/15
7. Vorstellung der neue AusländerInnensprecherInnen für das Amtszeit 2015/16 8. Anträge
9. Diverses
Die AusländerInnensprecherInnen begrüßen die Anwesenden.
Top 1. Wahl der Vollversammlungsleitung Katja übernimmt die Leitung der Vollversammlung.
<<< Abstimmung: Einstimmig >>>
1 § 2 Beschlussfähigkeit (1) Die Vollversammlung der ausländischen Studierenden ist beschlussfähig, wenn ordnungsgemäß eingeladen wurde und mindestens 3 (drei) ausländische Studierende anwesend sind.
(Geschäftsordnung der AusländerInnenvollversammlung der Leibniz Universität Hannover)
Top 2. Zustimmung der Geschäftsordnung
Die GO der AusländerInnenvollversammlung der LUH wird zur Abstimmung vorgelegt.
<<< Abstimmung: Einstimmig >>>
Top 3. Wahl der/die ProtokollantIn Khaoula kandidiert als Protokollführerin.
<<< Abstimmung: Einstimmig >>>
Top 4. Festlegung der Tagesordnung
5. Berichte: a) AusländerInnensprecherInnen b) AusländerInnenausschuss
6. Vorlage des Haushaltes der AusländerInnenkommission 2014/15
7. Vorstellung der neue AusländerInnensprecherInnen für das Amtszeit 2015/16 8. Anträge
9. Diverses
<<< Abstimmung: Einstimmig >>>
Top 5. Berichte
a) AusländerInnensprecherInnen
Als autonomes Organ der Leibniz Universität Hannover setzen wir uns hauptsächlich für die Interessen aller ausländischen Studierenden und Studierenden mit
Migrationshintergrund ein. Bisher haben wir zwei Vernetzungstreffen mit den eingeschriebenen Vereine der LUH organisiert: Es war eine sehr gelungene
Angelegenheit für Ideen tausch sowie Arbeitsverbesserungsvorschläge. Die Beratung und Unterstützung beim Studium beispielsweise Vermittlung bei Sprach- oder
finanziellen und rechtlichen Problemen. ( Studienkollegiaten Unterstützung, Teilnahme an Infoabend für Studium Anfänger)
Unser Wunsch ist es, ein diskriminierungsfreies Studentenleben zu schaffen und die Integration und Gleichstellung aller Studierenden zu fördern. Auf diesem Grund wurde eine Podiumsdiskussion am 13.11.2014 veranstaltet.
Genau wie die Integration durch Kooperationen mit allen relevanten Gruppen und Institutionen in Hannover ( Festival contre le racisme Asta, Einstieg ins Berufsleben DMA e.V., B-TAH Days 2014, SUSN e.V. Feier, Nepalese Feier). Sowie die Hilfe bei Wohnungssuche und Unterstützung bei Visum Verlängerung.
Die AusländerInnensprecherInnen setzen die Beschüsse des AVV und des ständigen AusländerInnenausschusses um, vertreten die Belange und Interessen der ausländischen Studierenden innerhalb der Leibniz Universität Hannover. Die AusländerInnensprecherInnen- Anna Demchenko aus der Ukraine (Bildungswissenschaft M.A. im 3. Sem.) und Mhamed Bhouri aus Tunesien (Sozialwissenschaft B.A.) haben ihr Amt seit 1. April 2014 übernommen.
- Vernetzungstreffen der ausländischen Vereine
- Projekte „Podiumsdiskussion“ in Rahmen Antidiskriminierungswoche b) AusländerInnenausschuss
Der AusländerInnenausschuss kontrolliert die Arbeit der AusländerInnensprecherInnen und die Einhaltung des Plans zur Verteilung von Mitteln, diskutiert und beschließt grundsätzliche, organisatorische und inhaltliche Anträge, Fragen und unterstützt die AusländerInnensprecherInnen. Im Weiteren beschließt der ständige Ausschuss über unübliche Finanzausgaben. Im laufenden Semester haben sich die AusländerInnenausshussmitglieder 6 Mal getroffen plus die Teilnahme an 2 Vernetzungstreffen, unteranderem wurden die gestellten Anträge diskutiert und die Kooperation mit aktiven Vereinen eigesetzt.
Top 6. Vorlage des Haushaltes der AusländerInnenkommission 2014/2015
Der AusländerInnenkommission werden die bewilligten Mittel zur eigenen Bewirtschaftung zur Verfügung gestellt. Der Betrag, der pro ausländischer/m
Studierender/n an die AusländerInnenkommission überwiesen wird beträgt aktuell 0,55 Euro pro Semester. der Studentische Rat hat in der Sitzung am 18. März 2015 auf Antrag des AStA beschlossen, die Zuweisungen an die Ausländer_innenkommission ab dem Sommersemester 2015 von 0,55 Euro auf 1,00 Euro pro in der Studierendenstatistik ausgewiesenen ausländischem Studierenden zu erhöhen.
Haushalt
Wo ist die richtige Tabelle hier? Es ist einfach leer. Hier mussten Daten stehen von welcher Top wieviel Euro bis Ende Januar ausgezahlt wurde.
Kassenbericht Ausländer_innenkommission/ Wintersemester 2014/2015
AusländerInnenkommission-Haushalt
Titel Nr. Zweckbestimmung Ist-Stand am
29.01.2015 Ansatz 2014/2015
Einnahmen
111.21 Student_Innenschaftsbeiträge 4.725,93€ ¹ 4.538,10 €
361.01 Überschuss aus den Vorjahren 2.982,08€
Ausgaben
Personal
427.01 F Auftragsarbeiten / zeitlich begrenzte Arbeiten 662,50 € 700,00 €
Sachteil
511.01 F Geschäftsbedarf und Kommunikation sowie Geräte, Ausstattungs- und
Ausrüstungsgegenstände, sonstige Gebrauchsgegenstände 100,00€ 100,00 €
525.01 F Aus- und Fortbildung der Bediensteten 400,00 € 400,00 €
546.01F Vermischte Ausgaben/ Sparkasse 116,26€ 200,00 €
989.01 Haushaltswaren Verrechnungen 100,00€ 100,00 €
526.02 F Gerichts- und ähnliche Kosten 700,00€ 700,00 €
527.01 F Reisekostenvergütungen für Dienstreisen 212,00€ 500,00 €
531.01 Veröffentlichungen 546,49€ 700,00 €
686.01 Finanzanträge 388,68€ 2.620,18 €
982.01 Rücklagen/ Durchlaufende Posten 1.500,00€ 1.500,00 €
Gesamtausgaben 2.794,25 € 7.520,18€
Gesamteinnahme 4.725,93 € 7.520,18 €
Top 7. Vorstellung von neue AusländerInnensprecherInnen 2015/2016
Vom 13.-15. Januar 2015 fanden die jährlichen Wahlen der Gremien der Akademischen und Studentischen Selbstverwaltung, sowie die Wahlen der AusländerInnensprecherInnen statt. Tanja Khomych und Mhamed Bhouri wurden für die Amtszeit 01.04.2015 bis zum 31.03.2016 als neue AusländerInnensprecherInnen gewählt. Die beiden haben sich kurz vorgestellt und über eigene Pläne erzählt:
Unsere Aufgabe ist die politische Interessenvertretung und die praktische Unterstützung ausländischer StudentInnen (Fragen zum Zulassungsverfahren, Visumangelegenheiten, Beratung bei der Einschreibung, Krankenkassen, Wohnungssuche und Jobsuche, Arbeitserlaubnis (gesetzliche Regelungen bzgl. Beschäftigung von ausländischen Studenten), Behördenangelegenheiten, Bereitstellung von Informationsmaterialien, Integrationsprobleme usw.).
Unsere Hauptziele sind die Bekämpfung des offenen und strukturellen Rassismus in der Universität Hannover und Gesellschaft sowie die Beseitigung der Diskriminierung von MigrantInnen und BildungsausländerInnen im Hochschulbereich.
Wir organisieren auch Informationsabende, internationale Kinoabende, Ausflüge etc., die den Studierenden verschiedener Nationalitäten die Möglichkeit geben, einander kennen zu lernen und damit dem Abbau von Vorurteilen und Stereotypen beizutragen.
Top 8. Anträge
Antrag N1
Innerhalb der Amtszeit 2014/15 (SoSe 2014, WiSe 2014/15) wurden zahlreiche Veranstaltungen der ausländischen Vereine finanziell unterstützt. Für die weitere finanzielle Unterstützung der gestellte, externe Anträge stehen zur Zeit 382,92€ zur Verfügung (Stand: Januar 2015)
Ansatz 2014/15_Externe Finanzanträge:
2614,42 € (Titel Nr.: 686.01)
Bewilligte Finanzanträge
Summe der bewilligten Finanzanträge durch AusländerInnenauschuss
Übersicht der ausgezahlte, oder noch auszuzahlende Beträge
1. IKJA e.V.- "International Night Nr. 3"
2013/2014
200,00 Euro 176,25 Euro
2. DMA e.V. "Deutsch- Marokkanischer Tag“ 150,00 Euro 150,00 Euro
3. B-TAH e.V. Infowochenende 2014 150,00 Euro 150,00 Euro
4. VUSN e.V. „Ukrainischen Volksfest Iwana Kupala“
120,00 Euro 89,25 Euro
5. B-TAH e.V. „Ramadanischer Abend“ 100,00 Euro 100, 00 Euro
6. DMA e.V. „Rückkehr: Herausforderungen und Perspektiven“
200,00 Euro 200,00 Euro
7. B-TAH e.V. “Infomesse Oktober 2014” 100,00 Euro 100,00 Euro 8. Nepali Samaj Hannover e.V.
“Bada Dashain”
200,00 Euro 200,00 Euro
9. VUSN e.V. "Weihnachstfest" 150,00 Euro 116,00 Euro
(Druckkosten)
150,00 Euro 116,00 Euro2
(Druckkosten)
10. B-TAH e.V. "BTAH DAYS 2014" 800,00 Euro 800,00 Euro
Ansatz 2014/15 für externe Finanzanträge Ausgezahlte, oder auszuzahlende Summe der externe Anträge
Endsumme in der Kasse für weitere externe Anträge
Total: 2286 Euro 2614,42 Euro 2231,50 Euro
382,92 Euro
Total: 2231,50 Euro
Bei der 6. Ordnungsmäßigen Sitzung des AusländerInnenausschusses wurde vorgeschlagen, die Summe für die externen Anträge um 300 Euro zu erhöhen. Diese Summe wird aus dem Sachteil 531.01 der Zweckbestimmung „Veröffentlichungen“ zum Sachteil 686.01 „Finanzanträge“ übertragen (siehe Tabelle „Haushalt“). Somit wird die Endsumme der Finanzanträgen auf 682,92€ erhöht sodass der AusländerInnenausschuss auch weiterhin die externen Finanzanträge bearbeiten kann.
2 Druckkosten (übliche Ausgaben), „Über die üblichen Ausgaben §7 Abs. 2 b) entscheiden die
AusländerInnensprecher_innen im Konsens, sofern diese die Werbematerial oder Druckkosten sind. Über unübliche Ausgaben entscheidet der ständige AusländerInnenausschuss.“, (§7 Finanzen, Satzung der AusländerInnenkommission der Leibniz Universität Hannover)
<<< Abstimmung: Einstimmig >>>
Top 9. Diverses
a) Im Anschluss hat der Mitglied des AusländerInnenausschusses Manoj, vorgeschlagen, dass die AusländerInnenkommission als Vertreter der ausländische Studierenden an der LUH bei der nächsten Internationaler Tag an der Universität am 12.05.2015 dabei sein könnte. Der Ausschuss stimmt die Teilnahme zu. Weitere Details zu Organisation werden in der nächsten Sitzung des AusländerInnenausschusses besprochen.
b) Mhamed (AusländerInnensprecher) schlägt vor, dass die Ausländerkommission eine eigene Webseite einrichtet. Es wird darüber intern mit Tanja (AusländerInnensprecherIn ab 01.04.2015) weiter diskutiert.
Es erfolgen keine weiteren Wortmeldungen.
Katja schließt die Versammlung ab.
---
Ende der Vollversammlung: 17:45 Uhr
