Neben und unter der Baustelle ...

1HEHQXQGXQWHUGHU%DXVWHOOH

6HUYLFHDXIGHP:HJ]XU8%)UHLEXUJ

$^17-(.^(//(562+1+^$16$^'2/)5⁸³³⁽⁵⁷

(LQOHLWXQJ ʹ'HQ 6DQLHUXQJVIDOO DOV &KDQFH QXW]HQ ʹÄ HLQ DXIUHJHQGHV -XZHO ³ ʹ*UHHQ &LW\ *UHHQ /LEUDU\ ʹ0LW 5),' ]X ʹÄ GDV HQRUPH$XVPD‰DQJHVDPPHOWHP:LVVHQ³ʹ,QQHQUlXPHʹ3URYLVRULXPPLW HLJHQHP )ODLU ʹ *HJOFNWHV $XVODJHUXQJVNRQ]HSW ʹ 0DJD]LQEHWULHE ÃXQWHU 7DJHµʹ5HVPHHʹ/LWHUDWXUXQG,QWHUQHWTXHOOHQ

(LQOHLWXQJ

6HLW 2NWREHU ELV YRUDXVVLFKWOLFK 0LWWH ZLUG GLH 8QLYHUVLWlWV ELEOLRWKHN)UHLEXUJHLQHUXPIDVVHQGHQ6DQLHUXQJXQWHU]RJHQ%HLGHP%H]XJ LP -DKUH JDOW GHU GDPDOLJH 1HXEDX PLW VHLQHU PDUNDQWHQ %HWRQ DUFKLWHNWXUZHJHQGHUDXVJHSUlJWHQ)XQNWLRQDOLWlWDOVZHJZHLVHQG,P/DXIH GHU =HLW ZXUGH HU DEHU ]X HLQHP JUXQGOHJHQGHQ 6DQLHUXQJVIDOO 'LH +DXVWHFKQLN LQVEHVRQGHUH GLH .OLPDDQODJH XQG GLH (OHNWURLQVWDOODWLRQHQ ZDUHQEHUKROWXQGGLH(QHUJLHNRVWHQGHV*HElXGHVPLWMlKUOLFKNQDSS0LR (XUR XQYHUDQWZRUWOLFK KRFK =XGHP WUDWHQ ]XQHKPHQG JUDYLHUHQGH EDXOLFKH 0lQJHO ]XWDJH ,PPHU ZLHGHU NODJWHQ 1XW]HU ZLH DXFK 0LWDUEHLWHU EHU GLH VFKOHFKWH 4XDOLWlW GHU ,QQHQUDXPOXIW 6LFN%XLOGLQJ6\QGURP DQ GHU

%HWRQIDVVDGH WUDWHQ ]DKOUHLFKH %HVFKlGLJXQJHQ DXI XQG DQ GLYHUVHQ 6WHOOHQ GHV*HElXGHVZDUHQ6FKDGVWRIIHZLHEHLVSLHOVZHLVHNQVWOLFKH0LQHUDOIDVHUQ .0) YHUZHQGHW ZRUGHQ (WZD ]HLWJOHLFK SODQWH GLH 6WDGW )UHLEXUJ HLQH 9HUNHKUVEHUXKLJXQJ ]XP DQ GLH 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN DQJUHQ]HQGHQ 5RWWHFNULQJ XQG HLQH 8PJHVWDOWXQJ GHV HEHQIDOOV EHQDFKEDUWHQ 3ODW]HV GHU

$OWHQ 6\QDJRJH 'XUFK GLHVH VWlGWHEDXOLFKH 0D‰QDKPH P|FKWH GLH 6WDGW HLQHQ]HQWUDOHQ%HJHJQXQJVUDXP]ZLVFKHQGHU8QLYHUVLWlWXQGGHU)UHLEXUJHU gIIHQWOLFKNHLW XQG VRPLW LQ GHU ,QQHQVWDGW HLQ QHXHV NXOWXUHOOHV =HQWUXP VFKDIIHQ

'HQ6DQLHUXQJVIDOODOV&KDQFHQXW]HQ

'LHVH5DKPHQEHGLQJXQJHQIKUWHQVFKQHOO]XGHP6FKOXVVGDVVQLFKWQXUHLQH UHLQ EDXWHFKQLVFKH 6DQLHUXQJ PLW GHP =LHO HLQHU HQHUJHWLVFKHQ 2SWLPLHUXQJ VRZLH HLQHU 9HUEHVVHUXQJ GHU *HElXGHHUVFKOLH‰XQJ GHV lX‰HUHQ (UVFKHL

GHV'HXWVFKHQ%LEOLRWKHNVYHUEDQGHVH9GEY%DG+RQQHI%RFN+HUFKHQ6 ,OO ,6%1 /DGHQSUHLV (XUR 3UHSULQW)DVVXQJ RQOLQH PLW 2SHQ

$FFHVVXQWHUKWWSHGRFKXEHUOLQGH

QXQJVELOGHV XQG GHU IXQNWLRQDOHQ$EOlXIH LP *HElXGH GXUFKJHIKUW ZHUGHQ VROOWH9LHOPHKUVROOWHHLQHNRPSOHWWQHXH%LEOLRWKHNDOVLQQRYDWLYHU]XNXQIWV RULHQWLHUWHU /HUQ XQG )RUVFKXQJVRUW IU GLH ([]HOOHQ]XQLYHUVLWlW )UHLEXUJ JHSODQWZHUGHQ'LH.RQ]HSWLRQGHV1HXEDXVEDVLHUWDXIGHQ7RSWHQTXDOLWLHV RI JRRG OLEUDU\ VSDFHYRQ $QGUHZ 0F'RQDOG%HVRQGHUV ZLFKWLJH$VSHNWH EHL GHU 3ODQXQJ VLQG GLH 2IIHQKHLW GK HLQH LQWHQVLYH ,QWHUDNWLRQ ]ZLVFKHQ 3HUVRQDO XQG 1XW]HUQ DXI GHU HLQHQ 6HLWH XQG YLHOIlOWLJH 0|JOLFKNHLWHQ GHU 6HOEVWEHGLHQXQJ ZLH HLQ KRKHU $QWHLO DQ )UHLKDQGEHVWDQG XQG GLH 5),' JHVWW]WH 6HOEVWDXVOHLKH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH %HUHLWV ]X HLQHP IUKHQ

=HLWSXQNWZXUGHEHVFKORVVHQGLHQHXH8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHNIUHLQHQ 6HUYLFHEHWULHE]XSODQHQ(LQJDQ]EHVRQGHUHV$XJHQPHUN ZLUGDEHUDXIHLQ JUR‰]JLJHV$QJHERWDQP|JOLFKVWGLIIHUHQ]LHUWHQ$UEHLWVP|JOLFKNHLWHQ±YRP /DXWORVEHUHLFKELV]XU/HUQORXQJH±JHOHJW

$EE8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN)UHLEXUJ‹8%

0F'RQDOG

ÄHLQDXIUHJHQGHV-XZHO³

,P -DKUH ZXUGH HLQ $UFKLWHNWXUZHWWEHZHUE DXVJHOREW DXV GHP GHU (QWZXUIGHV%URV'HJHOR$UFKLWHNWHQ%DVHODOV6LHJHUKHUYRUJLQJXQGQXQ XQWHU GHU /HLWXQJ GHV 8QLYHUVLWlWVEDXDPWV )UHLEXUJ UHDOLVLHUW ZLUG 'DV 3UHLVJHULFKWlX‰HUWHVLFK]X'HJHORV(QWZXUI

Ä'LHQHXH%LEOLRWKHNLVWHLQ*HElXGHGHV-DKUKXQGHUWVXQG ELOGHW ]XVDPPHQ PLW GHP 6WDGWWKHDWHU XQG GHQ EHLGHQ .ROOHJLHQJHElXGHQ HLQ (QVHPEOH ZHOFKHV GDV NXOWXUHOOH

=HQWUXP GHU 6WDGW UHSUlVHQWLHUW (V KDQGHOW VLFK XP HLQ DXIUHJHQGHV -XZHO ± HLQH SULVPDWLVFKH GUHLGLPHQVLRQDOH )RUP GLH VLFK DXV GHQ EHQDFKEDUWHQ *HElXGHQ KHUDXVVFKlOW XQG GHQ

$QVFKHLQGHU0DVVLYLWlWGHU%LEOLRWKHNUHGX]LHUW³

$EE0RGHOOGHV1HXEDXV‹$UFKLWHNWHQ+'HJHOR%DVHO

'HUELVODQJVWDUN]HUJOLHGHUWH*HElXGHEHVWDQGZLUGLQHLQHQNULVWDOOLQHQ%DX N|USHU EHUIKUW LQGHP GLH *HVFKRVVGHFNHQ GHV $OWEDXV WHLOZHLVH ]XUFN JHVFKQLWWHQ ZHUGHQ +HLQULFK 'HJHOR VSULFKW YRQ HLQHP ÄJHVFKOLIIHQHQ 'LDPDQWHQ³ 'DV *HElXGH HUKlOW VR HLQH Y|OOLJ QHXH )RUP GLH GLH 7UDQV

ZZZGHJHORQHW

%KOHU

SDUHQ]GHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$UEHLWLP6LQQHGHVRSHQVFKRODUVKLSV\PEROL VLHUHQVROO'LHDOWH%HWRQIDVVDGHZLUGNRPSOHWWHQWIHUQWXQGGXUFKHLQHQHXH )DVVDGHQKDXW DXV HOR[LHUWHP $OXPLQLXP XQG *ODV HUVHW]W 'XUFKVFKQLWWOLFK GHU JHVDPWHQ )DVVDGHQIOlFKH ZLUG DXV JHVFKORVVHQHQ VWDUN ZlUPH JHGlPPWHQ(OHPHQWHQDXVJHELOGHW

$EE0XVWHUIDVVDGH*ODV$OXPLQLXPXQG0XVWHUUDXPGHUQHXHQ8%

‹8%XQG8QLYHUVLWlWVEDXDPW

*UHHQ&LW\ *UHHQ/LEUDU\

0LWGLHVHU)DVVDGHQNRQVWUXNWLRQZLUGLP1HXEDXGHU*HVDPWHQHUJLHYHUEUDXFK XPUHGX]LHUW'LH9RUJDEHQGHU$XVVFKUHLEXQJGHV8QLYHUVLWlWVEDXDPWHV

ZHUGHQGDPLWVRJDUGHXWOLFKXQWHUVFKULWWHQ$EHUGDV*HElXGHZDUWHWQRFKPLW ZHLWHUHQWHFKQLVFKHQ1HXHUXQJHQDXI6RZLUGEHZXVVWDXIGHQ(LQVDW]HLQHU .OLPDDQODJHLPKHUN|PPOLFKHQ6LQQHYHU]LFKWHWGDV*HElXGHVWDWWGHVVHQLP 5DKPHQHLQHV3LORWSURMHNWVXPZHOWIUHXQGOLFKEHUHLQHQ7LHIEUXQQHQJHNKOW

$X‰HUGHP VROO DXI GHP *HElXGHGDFK QDFK GHU]HLWLJHP 3ODQXQJVVWDQG HLQH P JUR‰H 3KRWRYROWDLNDQODJH EHWULHEHQ ZHUGHQ ,QVJHVDPW SDVVW GDV (QHUJLHNRQ]HSWGHU8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHNVHKUJXW]X)UHLEXUJ'LH6WDGWKDW VLFKPLWLKUHUHKUJHL]LJHQ8PZHOWSROLWLNXQGLKUHPSROLWLVFKHQ%HNHQQWQLV]X HUQHXHUEDUHQ(QHUJLHTXHOOHQDOVÃ*UHHQ&LW\µZHOWZHLWHLQHQ1DPHQJHPDFKW (QGH ZXUGH EHUHLWV PLW YRUEHUHLWHQGHQ %DXPD‰QDKPHQ ZLH 'HPRQWDJHDUEHLWHQ 6FKDGVWRIIHQWVRUJXQJ XQG GHP $XIEDX GHU ]HQWUDOHQ 7HFKQLN EHJRQQHQ $X‰HUGHP ZXUGH 0LWWH DQ GHU 6GRVWHFNH GHV

$OWEDXV LP IQIWHQ 2EHUJHVFKRVV QDFK (QWIHUQHQ GHU XUVSUQJOLFKHQ %HWRQ DX‰HQZDQG HLQH Pð JUR‰H 0XVWHUIDVVDGH PLW GHQ YRP $UFKLWHNWHQ YRUJHVHKHQHQ 0DWHULDOLHQ HLQJHEDXW 0LW +LOIH GLHVHU .RQVWUXNWLRQ VROO JHWHVWHWZHUGHQZLHVLFKGLH0DWHULDOLHQXQWHUUHDOHQ:LWWHUXQJVHLQIOVVHQYRU 2UWYHUKDOWHQ XQG ZLH KHOOE]Z ZLH ZDUPHVLP,QQHUQ GHV*HElXGHV ZLUG 8P GDUEHU KLQDXV DXFK GLH NQIWLJHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ IU

%LEOLRWKHNVQXW]HU XQG 3HUVRQDO XQWHU P|JOLFKVW UHDOLWlWVQDKHQ %HGLQJXQJHQ DXV]XORWHQZXUGH]XGHPHLQ0XVWHUUDXPHLQJHULFKWHW

0LW GHQ HLJHQWOLFKHQ 6DQLHUXQJVPD‰QDKPHQ ZLUG 0LWWH EHJRQQHQ

=XQlFKVW ZLUG GDV *HElXGH ± PLW $XVQDKPH GHU EHLGHQ 7LHIPDJD]LQH LP ]ZHLWHQXQGGULWWHQ8QWHUJHVFKRVVXQGGHU7HFKQLN]HQWUDOHLP'DFKJHVFKRVV±

ELVDXIGLHWUDJHQGH6XEVWDQ]HQWNHUQW$QVFKOLH‰HQGHUIROJWGLHYROOVWlQGLJH 6DQLHUXQJXQG0RGHUQLVLHUXQJ

0LW5),']X

1DFK HUIROJWHP 8PEDX EHWULWW PDQ GLH IU HLQHQ gIIQXQJVEHWULHE NRQ]LSLHUWH8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN)UHLEXUJLP(UGJHVFKRVVEHUMHZHLOV]ZHL JUR‰H'UHKWUHQDQGHQEHLGHQ/lQJVVHLWHQGHV*HElXGHVXQGEHILQGHWVLFKLQ HLQHU JUR‰]JLJHQ /REE\ GDJHJHQ EHIDQG VLFK GLH (LQJDQJVHWDJH IUKHU LP 2*'RUWEHILQGHWVLFKQHEHQHLQHU,QIRUPDWLRQVWKHNHGLH0HGLHQDXVOHLKH XQG UFNJDEH DXI GHU %DVLV YRQ 5),'JHVWW]WHU 6HOEVWYHUEXFKXQJ (LQ PRGHUQHV HEHQIDOOV 5),'JHVWHXHUWHV /RJLVWLNV\VWHP ]XP 7UDQVSRUW GHU 0HGLHQ GDV DQ GLH 5FNEXFKXQJVDXWRPDWHQ XQG DQ HLQH QDFKJHVFKDOWHWH 6RUWLHUVWDWLRQLPHUVWHQ8QWHUJHVFKRVVDQJHVFKORVVHQLVWYHUELQGHWDOOH(WDJHQ GHV +DXVHV PLWHLQDQGHU XQG OLHIHUW GLH 0HGLHQ GLUHNW DQ LKUHQ 6WDQGRUW

ZZZIUHLEXUJGHJUHHQFLW\

$X‰HUGHPVLQG6FKOLH‰IlFKHUXQGHLQ&DIpLP(UGJHVFKRVVXQWHUJHEUDFKW,P 6RPPHULVWDXFKHLQH$X‰HQEHZLUWXQJDXIGHP9RUSODW]YRUJHVHKHQ

$EE*UXQGULVV(*‹9HUP|JHQXQG%DX%DGHQ:UWWHPEHUJ 8QLYHUVLWlWVEDXDPW)UHLEXUJ3ODQXQJ$UFKLWHNWXUEUR'HJHOR%DVHO

ÄGDVHQRUPH$XVPD‰DQJHVDPPHOWHP:LVVHQ³

'DVJHVDPWH*HElXGH]HLFKQHWVLFKYRP(UGJHVFKRVVELV]XPIQIWHQ2EHU JHVFKRVVGXUFKHLQHLQQHUH=ZHLWHLOXQJDXV,PVGOLFKHQ7HLOLVW±KLQWHUGHU 5),'JHVWW]WHQ0HGLHQVLFKHUXQJVDQODJH±GHUNODVVLVFKH/HVHVDDOEHUHLFKPLW HLQHP DNWXHOOHQ V\VWHPDWLVFK DXIJHVWHOOWHQ 3ULQWEHVWDQG YRQ JXW

%lQGHQ LQ GHU 0LWWH GHV HUVWHQ ELV YLHUWHQ 2EHUJHVFKRVVHV XQWHUJHEUDFKW ,Q GLHVHP%HUHLFKP|FKWH'HJHORQDFKHLJHQHU$XVVDJHÄGDVHQRUPH$XVPD‰DQ JHVDPPHOWHP :LVVHQ³ VLFKWEDU PDFKHQ $Q GHQ )HQVWHUIOlFKHQ GLH HLQHQ DWWUDNWLYHQ$XVEOLFNDXIGLH)UHLEXUJHU$OWVWDGWXQGLQGHQ6FKZDU]ZDOGRGHU DXI GLH 9RJHVHQ HUP|JOLFKHQ ZHUGHQ VLQG NQDSS 1XW]HUDUEHLWVSOlW]H YRU]XJVZHLVH IU GDV NRQ]HQWULHUWH $UEHLWHQ XQWHUJHEUDFKW 'LH .RQ]HSWLRQ GHU $UEHLWVSOlW]H *U|‰H (UJRQRPLH %HOHXFKWXQJ $NXVWLN 6WURP YHUVRUJXQJ:/$1=XJDQJHUIROJW]=WDXIGHU%DVLVGHVQHXHQ',1)DFK

EHULFKWV +LHU ZHUGHQ DX‰HUGHP HLQ 6RQGHUOHVHVDDO IU GLH KLVWRULVFKHQ XQG EHVRQGHUV VFKW]HQVZHUWHQ %HVWlQGH VRZLH HLQ (OWHUQ.LQG5DXP DQJHVLHGHOW

$EE*UXQGULVV2*‹9HUP|JHQXQG%DX%DGHQ:UWWHPEHUJ 8QLYHUVLWlWVEDXDPW)UHLEXUJ3ODQXQJ$UFKLWHNWXUEUR'HJHOR%DVHO 'HU XQJHVLFKHUWH DOVR |IIHQWOLFKH %HUHLFK LP 1RUGHQ GHV *HElXGHV XPIDVVW GDV VRJ 3DUODWRULXP ± JUR‰]JLJH %HUHLFKH ]XU *UXSSHQDUEHLW XQG$UEHLWV SOlW]HIUGDVLQIRUPHOOH/HUQHQ+LHUILQGHQVLFKLQVJHVDPWNQDSSZHLWHUH

$UEHLWVSOlW]H $X‰HUGHP VLQG KLHU HLQ NRPELQLHUWHU $XVVWHOOXQJV XQG 9HU DQVWDOWXQJVUDXP VRZLH PHKUHUH 6HPLQDUUlXPH GDV 'LJLWDOLVLHUXQJV]HQWUXP XQGGDV0HGLHQ]HQWUXP]X ILQGHQ /HW]WHUHV ZLUGDOOH'LHQVWOHLVWXQJHQUXQG XP GLH 3URGXNWLRQ XQG %HDUEHLWXQJ YRQ Ã1HXHQ 0HGLHQµ DQELHWHQ ,P 0HGLHQ]HQWUXP ZLUG GDUEHU KLQDXV HLQ JOlVHUQHV 6WXGLR IU GDV 8QL5DGLR

'HXWVFKHV,QVWLWXWIU1RUPXQJ

8QWHUGHQ%HJULIIÃ1HXH0HGLHQµIDVVWGDV0HGLHQ]HQWUXPGHU8QLYHUVLWlWV ELEOLRWKHN)UHLEXUJQHEHQGHQWH[WRULHQWLHUWHQGLJLWDOHQ0HGLHQLQVEHVRQGHUH PXOWLPHGLDOH$XGLR9LGHRXQGLQWHUDNWLYH]%:%73URGXNWH

XQGXQLWY IUHLEXUJ ]XU$XVELOGXQJ GHU 6WXGLHUHQGHQ LP %HUHLFK GHV &URVV PHGLD-RXUQDOLVPXV XQWHUJHEUDFKW 7UHSSHQ XQG$WULHQ UHLKHQ VLFK LP Q|UG OLFKHQ7HLOGHV*HElXGHVYRP(UGJHVFKRVVELV]XPIQIWHQ2EHUJHVFKRVVHQW ODQJ GHU )DVVDGH XQG JHZlKUHQ VR HLQHQ IDV]LQLHUHQGHQ $XVEOLFN DXI GDV EHQDFKEDUWH6WDGWWKHDWHUXQGGHQ3ODW]GHU$OWHQ6\QDJRJH'XUFK*ODVZlQGH ]ZLVFKHQ VGOLFKHP XQG Q|UGOLFKHP %HUHLFK HQWVWHKW HLQ (LQGUXFN YRQ 7UDQVSDUHQ]hEHUVLFKWXQG:HLWH

,QQHQUlXPH

'LH QLFKW LP /HVHVDDO DXIJHVWHOOWHQ 3ULQWEHVWlQGH LQVJ 0LR %lQGH ZHUGHQ DOV YHUGLFKWHWHU 0DJD]LQEHVWDQG LQ GHQ GUHL 8QWHUJHVFKRVVHQ XQWHU JHEUDFKW'DVHUVWH8QWHUJHVFKRVV XQGHLQ7HLOGHV]ZHLWHQ8QWHUJHVFKRVVHV PLWJXW%lQGHQZHUGHQIUGLH1XW]HUEHUHLQHRIIHQH7UHSSHQKDXV YHUELQGXQJELV]XP/HVHVDDOEHUHLFKIUHL]XJlQJOLFKVHLQ

$XFK LP %HUHLFK GHU LP IQIWHQ 2EHUJHVFKRVV DQJHVLHGHOWHQ %LEOLRWKHNV YHUZDOWXQJ ZHUGHQQHXH:HJHHLQJHVFKODJHQ6WDWWGHUWUDGLWLRQHOOHQ(LQ]HO RGHU *UXSSHQEURUlXPH ZLUG ± ]XVDPPHQ PLW GHU LQ GLHVHP %HUHLFK EHVRQGHUV HUIDKUHQHQ )LUPD %HQH *PE+ XQG XQWHU %HWHLOLJXQJ GHU 0LW DUEHLWHUGHU8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN±HLQHRIIHQHÃ%URODQGVFKDIWµJHSODQWGLH GHQ$QIRUGHUXQJHQDQPRGHUQH,7JHVWW]WH$UEHLWVZHLVHQXQGGHQ(UIRUGHU QLVVHQVRZRKODQ.RPPXQLNDWLRQDOVDXFKDQ.RQ]HQWUDWLRQJHUHFKWZLUG

'HU]HLW ZLUG JHPHLQVDP PLW GHU )LUPD %HQH *PE+ GLH ,QQHQUDXP NRQ]HSWLRQ DXVJHDUEHLWHW GLH QLFKW QXU GHU DQVSUXFKVYROOHQ *HElXGH DUFKLWHNWXU YRQ'HJHOR JHUHFKW ZHUGHQ PXVV'LH.RQ]HSWLRQVROO YRUDOOHP IU GLH YLHOIlOWLJHQ 1XW]XQJVIRUPHQ HLQHU K\EULGHQ %LEOLRWKHN PLW LKUHQ JHGUXFNWHQ GLJLWDOHQ XQG PXOWLPHGLDOHQ ,QIRUPDWLRQV XQG 0HGLHQIRUPHQ RIIHQVHLQ'LHQHXH8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN)UHLEXUJVROOHLQDWWUDNWLYHU2UWIU VWXGHQWLVFKHV /HUQHQ XQG $UEHLWHQ QDFK GHP 0RGHOO GHU LQIRUPDWLRQ FRPPRQV IU GLH OLWHUDWXUEDVLHUWH )RUVFKXQJVDUEHLW IU GLH 9HUPLWWOXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQV XQG 0HGLHQNRPSHWHQ] IU GLH NXOWXUHOOH %LOGXQJ XQG IU GLH .RPPXQLNDWLRQ ZHUGHQ 8QG QLFKW ]XOHW]W ZLUG IU GLH 0LWDUEHLWHU GHU 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN GXUFK HLQH RIIHQ XQG IOH[LEHO JHVWDOWHWH Ã%UR ODQGVFKDIWµHLQPRWLYLHUHQGHVXQGLQVSLULHUHQGHV$UEHLWVXPIHOGHQWVWHKHQ

'DVQHXH*HElXGHELHWHWJHQJHQG3ODW]XPDXFKQRFKGH]HQWUDOH(LQULFK WXQJHQ GHV ]ZHLVFKLFKWLJHQ %LEOLRWKHNVV\VWHPV GHU 8QLYHUVLWlW )UHLEXUJ ]X LQWHJULHUHQ 'LH JHSODQWHQ %DXNRVWHQ EHODXIHQ VLFK DXI 0LR (XUR 'HU (LQ]XJLQGDVQHXH*HElXGHLVWIUGDV6RPPHUVHPHVWHUJHSODQW

ZZZEHQHFRP

3URYLVRULXPPLWHLJHQHP)ODLU

(V ZLUG VFKQHOO RIIHQVLFKWOLFK GDVV HLQH GHUDUWLJ XPIDVVHQGH XQG YRU DOOHP WLHIJUHLIHQGH Ã1HXEDXVDQLHUXQJµ QLFKW EHL ODXIHQGHP %HWULHE LP *HElXGH GXUFKJHIKUW ZHUGHQ NDQQ 7URW] GHU %DXPD‰QDKPHQ PXVV GHU %LEOLRWKHNV EHWULHE ZHLWHUJHKHQ XQG ]ZDU P|JOLFKVW RKQH JUDYLHUHQGH 1DFKWHLOH IU 6WXGLXP /HKUH XQG )RUVFKXQJ 6R PXVVWHQ JHHLJQHWH$XVODJHUXQJVJHElXGH JHVXFKWZHUGHQGLHGLHELVODQJEHZlKUWHQXQGJHVFKlW]WHQ$QJHERWHGHU8%

ZHLWJHKHQGDXIQHKPHQXQGIRUWIKUHQN|QQHQ'LHVH6XFKHZDUHUIROJUHLFK ,P HKHPDOLJHQ 9HUZDOWXQJVJHElXGH GHU 6FKOXFKVHHZHUNH $* 8% LP 6WDGW]HQWUXP XQG GDPLW LQ GLUHNWHU 1DFKEDUVFKDIW ]X GHQ 8QLYHUVLWlWV JHElXGHQ XQG ]XP 6DQLHUXQJVJHElXGH PLW FD P 1XW]IOlFKH VLQG ZlKUHQG GHU %DXSKDVH GLH /HLKVWHOOH PLW 2UWVDXVOHLKH XQG )HUQOHLKH GHU 6RQGHUOHVHVDDO GDV 1HZ 0HGLD &HQWHU XQG GLH %LEOLRWKHNVYHUZDOWXQJ 'LUHNWLRQ )DFKUHIHUDWH 0RQRJUDILHQGH]HUQDW XQG ,7'H]HUQDW XQWHU JHEUDFKW

'DUEHU KLQDXV NRQQWH GLH HWZD NP YRP 8QLYHUVLWlWV]HQWUXP HQWIHUQW JHOHJHQHHKHPDOLJH 6WDGWKDOOH)UHLEXUJDP$OWHQ 0HVVSODW]DQJHPLHWHW XQG YRP 8QLYHUVLWlWVEDXDPW ]XU 1XW]XQJ DOV %LEOLRWKHNVVWDQGRUW XPJHEDXW ZHUGHQ 'XUFK GHQ (LQEDX HLQHV FD Pð JUR‰HQ 6WDKOSRGHVWHV LQ GHU +DOOHQPLWWHNRQQWHQ]XVlW]OLFKH1XW]HUDUEHLWVSOlW]HLP*HElXGHXQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ ,QVJHVDPW YHUIJW GLH 6WDGWKDOOH QDFK GHP 8PEDX EHU NQDSS Pð1XW]IOlFKH'LH%DX]HLWEHWUXJ0RQDWHGLH%DXNRVWHQODJHQEHL JXW 0LR (XUR (LQVFKOLH‰OLFK GHU *UXSSHQDUEHLWVSOlW]H LQ GHU &DIHWHULD VWHKHQDNWXHOOHWZD$UEHLWVSOlW]H±LPDOWHQ%LEOLRWKHNVJHElXGHZDUHQHV ± IU GLH 1XW]HU ]XP =ZHFNH GHV /HUQHQ XQG GHV )RUVFKHQV ]XU 9HUIJXQJ HLQH IU HLQ 3URYLVRULXP EHDFKWOLFKH =DKO 'LH JHVDPWH +DOOH LVW PLW:/$1DXVJHVWDWWHW

'DUEHU KLQDXV VLQG LQ GHU 8% GDV /HUQ]HQWUXP JXW %lQGH V\VWHPDWLVFK DXIJHVWHOOWHU /HVHVDDOEHVWDQG JXW %lQGH )UHLKDQG EHVWDQG /HKUEXFKVDPPOXQJ , QHXHUH /LWHUDWXU DE XQG GLH )UHL]HLW EFKHUHL VRZLH HLQ 7HLO GHU %LEOLRWKHNVYHUZDOWXQJ 3HULRGLNDGH]HUQDW XQG (LQEDQGVWHOOHXQWHUJHEUDFKW

'DV *HElXGH ZDU EHUHLWV ]XP $EULVV YRUJHVHKHQ ZXUGH DEHU $QIDQJ 'H]HPEHU XQWHU 'HQNPDOVFKXW] JHVWHOOW XQG VROO QDFK $XV]XJ GHU 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN YRUDXVVLFKWOLFK YRQ GHU 6WlGWLVFKHQ 0XVLNVFKXOH XQGGHU0XVLNKRFKVFKXOH)UHLEXUJDOV0XVLN]HQWUXPJHQXW]WZHUGHQ

$EE(KHPDOLJH6WDGWKDOOH)UHLEXUJ8%‹8%XQG)(KUHW

*HJOFNWHV$XVODJHUXQJVNRQ]HSW

'LHXP]XJVEHGLQJWH$XVODJHUXQJGHV%LEOLRWKHNVEHWULHEHVZXUGHLQ)UHLEXUJ VRJDUJHQXW]WXPGDV'LHQVWOHLVWXQJVSRUWIROLR]XHUZHLWHUQ'LH8%LVWIU 8QLYHUVLWlWVDQJHK|ULJH VHLW 2NWREHU LQ HLQHP HFKWHQ %HWULHE JH|IIQHW 'XUFK GLHVH 0D‰QDKPH VROO GHQ 6WXGLHUHQGHQ XQG GHP ZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ 3HUVRQDO GHU 8QLYHUVLWlW HLQ DQJHPHVVHQHU $XVJOHLFK IU GLH XP]XJVEHGLQJWHQ (UVFKZHUQLVVH GHU %LEOLRWKHNVQXW]XQJ DQJHERWHQ ZHUGHQ )U H[WHUQH 1XW]HU LVW GDV *HElXGH 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ 8KU XQG 6DPVWDJYRQ8KU]XJlQJOLFKGHU6HUYLFHVFKDOWHUKDW0RQWDJELV)UHLWDJ YRQ8KUXQG6DPVWDJYRQ8KUJH|IIQHW'LH$XVOHLK]HLWHQLQGHU 8%ZXUGHQHEHQIDOOVGHXWOLFKDXVJHZHLWHW0RQWDJELV)UHLWDJYRQ8KU QDFKWV 6DPVWDJ 6RQQWDJ XQG DQ )HLHUWDJHQ DE 8KU 2UJDQLVLHUW ZLUG GLHVHU6HUYLFHPLW+LOIHYRQVWlQGLJHP%LEOLRWKHNVSHUVRQDOLQGHQ.HUQ]HLWHQ VRZLH PLW VWXGHQWLVFKHQ +LOIVNUlIWHQ XQG HLQHP H[WHUQHQ :DFKGLHQVW LQ GHQ 5DQG]HLWHQ XQG 1DFKWVWXQGHQ 'HU 6LFKHUKHLWVGLHQVW NRQWUROOLHUW GHQ (LQJDQJVEHUHLFKXQGLVWIUGLH6LFKHUKHLWXQGHLQVLFKHUHV*HIKOGHU1XW]HU ]XVWlQGLJ

'HU gIIQXQJVEHWULHE ZXUGH YRQ GHQ 1XW]HUQ VHKU JXW DQJHQRPPHQ 'LH1XW]HUNRPPHQJH]LHOW]XP/HUQHQXQG$UEHLWHQLQGLH6WDGWKDOOHZHJHQ

GHU WDJVEHU VWDWWILQGHQGHQ 9RUOHVXQJHQ XQG 6HPLQDUH YRU DOOHP DE GHP VSlWHQ 1DFKPLWWDJ ELV ZHLW LQ GHQ $EHQG XQG WLHI LQ GLH 1DFKW KLQHLQ

$X‰HUGHP]HLJWVLFKGDVVGLH8%VHLWGHU(UZHLWHUXQJGHUgIIQXQJV]HLWHQ DQ :RFKHQHQGHQ XQG )HLHUWDJHQ PHLVW JHQDXVR VWDUN IUHTXHQWLHUW ZLUG ZLH ZRFKHQWDJV XQG GLHV VRJDU QRFK YHUVWlUNW LQ GHQ$EHQG XQG 1DFKWVWXQGHQ +lXILJ VLQG DOOH$UEHLWVSOlW]H XQG *DUGHUREHQVFKUlQNH EHOHJW$XFK LQ GHQ 1DFKWVWXQGHQ YRQ 8KU PRUJHQV EHWUHWHQ XQG YHUODVVHQ QRFK UHJHOPl‰LJ 1XW]HU GDV *HElXGH 6WLFKSUREHQDUWLJH =lKOXQJHQ LQ GLHVHP =HLWIHQVWHU HUJHEHQGXUFKVFKQLWWOLFKH1XW]HU]DKOHQLQGHU*U|‰HQRUGQXQJYRQELV

$XFKGLH0HGLHQDXVOHLKHGLHLQGHU8%YRQ8KUPRUJHQVELV8KULQGHU 1DFKW DQJHERWHQ ZLUG ILQGHW ZlKUHQG GHV JHVDPWHQ =HLWIHQVWHUV UHJHQ

=XVSUXFK 'LH 1XW]HUXPIUDJH PDFKW GHQQRFK GHXWOLFK GDVV NQDSS GHU

%HIUDJWHQ HLQH ZHLWHUH $XVGHKQXQJ GHU $XVOHLK XQG 6HUYLFHVFKDOWHU]HLWHQ ZQVFKHQ'LHVEH]LHKWVLFK RIIHQVLFKWOLFKLQVEHVRQGHUHDXIGLH:RFKHQHQG ]HLWHQ 'HVKDOE SODQW GLH 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN GLH (LQIKUXQJ HLQHU 5),' JHVWW]WHQ6HOEVWDXVOHLKHE]ZUFNJDEHQRFKZlKUHQGGHU8PEDXSKDVH

'DV $XVODJHUXQJVNRQ]HSW NDQQ GXUFKDXV DOV JHJOFNW EH]HLFKQHW ZHUGHQ GHU 7HLOQHKPHU DQ HLQHU LP $SULO GXUFKJHIKUWHQ 1XW]HU EHIUDJXQJEH]HLFKQHQGLH /HUQ XQG$UEHLWVEHGLQJXQJHQLQ8%XQG8%

DOV VHKU JXW ELV JXW ZHLWHUH DOV EHIULHGLJHQG 'LH 1XW]HU VFKlW]HQ LQVEHVRQGHUH GLH YRP 8QLYHUVLWlWVEDXDPW SKDQWDVLHYROO XPJHVWDOWHWHQ IUKHUHQ =XVFKDXHU(PSRUHQ ]X VWXIHQI|UPLJ DQVWHLJHQGHQ VHKU DWWUDNWLYHQ /HUQ]RQHQHLQ2UWYRQKRKHU$XIHQWKDOWVTXDOLWlW6LHJHQLH‰HQDX‰HUGHPGDV )ODLUGHUXUVSUQJOLFKIU.RQ]HUWHJHGDFKWHQ6WDGWKDOOHPLWHLQHP)R\HUPLW HLQHU %KQH XQG PLW JUR‰HQ )HQVWHUIOlFKHQ XQG GLH ODQGVFKDIWOLFK VHKU UHL]YROOH /DJH GHU 6WDGWKDOOH .ULWLNSXQNWH KLQVLFKWOLFK GHU 8% OLHJHQ OHGLJOLFKLQGHQHQHUJHWLVFKHQXQGDNXVWLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQGHV*HElXGHV 0DJD]LQEHWULHEÃXQWHU7DJHµ

:lKUHQG GHU *UR‰WHLO GHV %LEOLRWKHNVEHWULHEHV LQ GHQ EHUHLWV EHVFKULHEHQHQ

$XVODJHUXQJVJHElXGHQ 8% XQG 8% XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ NRQQWH PXVV GHULQGHQ7LHIPDJD]LQHQ8QWHUJHVFKRVVHXQGXQWHUJHEUDFKWH%HVWDQGLQ GHU*U|‰HQRUGQXQJYRQUXQG0LR%lQGHQPDQJHOVJHHLJQHWHUDOWHUQDWLYHU 8QWHUEULQJXQJVP|JOLFKNHLWHQ ZlKUHQG GHU JHVDPWHQ %DX]HLW LP 6DQLHUXQJV

$Q GHU LP $SULO GXUFKJHIKUWHQ 1XW]HUEHIUDJXQJ GHU 8QLYHUVLWlWV ELEOLRWKHN EHWHLOLJWHQ VLFK 3HUVRQHQ JDQ] EHUZLHJHQG 8QLYHUVLWlWV DQJHK|ULJH GDQHEHQ $QJHK|ULJH DQGHUHU )UHLEXUJHU +RFKVFKXOHQ XQG3ULYDWQXW]HU

JHElXGHYHUEOHLEHQ/HGLJOLFKGLHZHUWYROOVWHQKLVWRULVFKHQ%HVWlQGHNRQQWHQ LQ ]ZHL H[WHUQHQ $XVZHLFKPDJD]LQHQ XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ $OOH 0DJD]LQ EHVWlQGH N|QQHQ YRQ GHQ 1XW]HUQ VRZRKO LQ GLH ]HQWUDO JHOHJHQH 8% DOV DXFKLQGLH8%PLWLKUHQGXUFKJHKHQGHQgIIQXQJV]HLWHQEHVWHOOWZHUGHQ'LH 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHNKDWVLFK]XP=LHOJHVHW]WEHVWHOOWH:HUNHMHZHLOV]XP QlFKVWHQ :HUNWDJ EHUHLW]XVWHOOHQ 'D]X ZXUGH HLQ /LHIHUGLHQVW ]ZLVFKHQ 6DQLHUXQJVJHElXGHH[WHUQHQ0DJD]LQVWDQGRUWHQ8%XQG8%HLQJHULFKWHW GHU QDFK HLQHP IHVWHQ )DKUSODQ PHKUPDOV WlJOLFK YHUNHKUW 'LH EHUHLWV HUZlKQWH 1XW]HUEHIUDJXQJ KDW HUEUDFKW GDVV GLH /LHIHU]HLWHQ YRQ GHU

%HIUDJWHQDOVVHKUVFKQHOOELVVFKQHOOEHXUWHLOWZHUGHQ

'LH$UEHLWÃXQWHU7DJHµVWHOOWVFKRQXQWHUQRUPDOHQ%HGLQJXQJHQEHVRQGHUH

$QIRUGHUXQJHQDQGLH0LWDUEHLWHULQGHQ7LHIPDJD]LQHQ*DQ]DQGHUVVLHKWHV DEHUDXVZHQQEHUHLQHPVROFKHQ$UEHLWVSODW]HLQJUR‰HV*HElXGH]XHLQHP

*XWWHLO DEJHULVVHQ XQG ZLHGHU DXIJHEDXW ZLUG +LHU PXVV HLQ EHVRQGHUHV

$XJHQPHUN DXI )UDJHQ GHU 6LFKHUKHLW ± VRZRKO IU GLH GRUW XQWHUJHEUDFKWHQ

%HVWlQGH DOV DXFK LQVEHVRQGHUH IU GLH GRUW WlWLJHQ 0LWDUEHLWHU ± JHULFKWHW ZHUGHQ'HU]HLWZLUGXQWHU%HWHLOLJXQJGHU$EWHLOXQJIU$UEHLWVVLFKHUKHLWGHU 8QLYHUVLWlW )UHLEXUJ HLQ XPIDVVHQGHV 1RWIDOONRQ]HSW IU GLH 8QLYHUVLWlWV ELEOLRWKHNHUDUEHLWHWGDVGLHVHUEHVRQGHUHQ6LWXDWLRQ5HFKQXQJWUlJW

=XGHPN|QQHQGLH0DJD]LQPLWDUEHLWHU]HLWZHLVHZHJHQOlUPLQWHQVLYHU%DX DUEHLWHQ(QWNHUQXQJ$EULVVGHU)DVVDGHQVHJPHQWHHWFXQGDXV6LFKHUKHLWV JUQGHQ QXU LP 1DFKWVFKLFKW RGHU :RFKHQHQGEHWULHE DUEHLWHQ ± HLQ

%HWULHEGHUJDQ]DQGHUHQ$UW8PGLHEHWURIIHQHQ3HUVRQHQDXIGLHVH6LWXDWLRQ JXW YRU]XEHUHLWHQ XQG XP P|JOLFKVW DN]HSWDEOH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ ]X GHILQLHUHQ ZXUGHQEHUHLWVVHLWUHJHOPl‰LJ*HVSUlFKHXQWHU%HWHLOLJXQJ GHU8QLYHUVLWlWVOHLWXQJXQGGHV3HUVRQDOUDWHVJHIKUWLQGHQHQGDV8QLYHUVL WlWVEDXDPW DXFK ODXIHQG EHU DOOH DQVWHKHQGHQ %DXDUEHLWHQ LQIRUPLHUW $OOH 0LWDUEHLWHUKDEHQVLFKDXVQDKPVORVEHUHLWHUNOlUWZlKUHQGGHUJHVDPWHQ8P EDX]HLWPLWXQYHUPLQGHUWHP(QJDJHPHQWLQGHQ7LHIPDJD]LQHQ]XDUEHLWHQ 5HVPHH

'LH 8QWHUEULQJXQJ LQ GHQ EHLGHQ $XVODJHUXQJVVWDQGRUWHQ 8% XQG 8%

NDQQDOV JHJOFNWEH]HLFKQHW ZHUGHQ,QVEHVRQGHUHGHUgIIQXQJVEHWULHE LQGHU8%ZLUGJXWDQJHQRPPHQ'LHVHU6HUYLFHWULIIWJDQ]RIIHQVLFKWOLFKGLH

%HGUIQLVVH GHU 8QLYHUVLWlWVDQJHK|ULJHQ GLH YRQ HLQHU ([]HOOHQ]XQLYHUVLWlW XQG QLFKW ]XOHW]W YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU 6WXGLHQJHEKUHQ JUR‰]JLJH gIIQXQJV]HLWHQXQGH[]HOOHQWH%LEOLRWKHNVGLHQVWOHLVWXQJHQHUZDUWHQ'DV .RQ]HSWPXVVDEHUQXQDXFKKLQVLFKWOLFKGHU$XVOHLK]HLWHQDXVJHEDXWZHUGHQ 'D]X ZLUG GHU]HLW GLH (LQIKUXQJ HLQHU 5),'JHVWW]WHQ 6HOEVWYHUEXFKXQJ YRUEHUHLWHW GLH QRFK YRU GHP 8P]XJ LQ GHQ 1HXEDX LPSOHPHQWLHUW ZHUGHQ

VROO$XIGLHVH:HLVHNDQQQLFKWQXUGHU/HVHVDDOLQGHU8%UXQGXPGLH8KU JHQXW]W ZHUGHQ VRQGHUQ HV N|QQHQ DXFK MHGHU]HLW %FKHU HQWOLHKHQ RGHU ]XUFNJHJHEHQ ZHUGHQ 'LH 1XW]HU EHZHUWHQ GLH $QJHERWH XQG 6HUYLFHOHLVWXQJHQ GHU EHLGHQ$XVZHLFKTXDUWLHUH ]X HLQHP HUVWDXQOLFK KRKHQ 3UR]HQWVDW]DOVVHKUJXWELVJXWZHLWHUHDOVEHIULHGLJHQG

1HEHQ GHU WDJWlJOLFKHQ +HUDXVIRUGHUXQJ WURW] HLQHV XPIDQJUHLFKHQ 6DQLH UXQJVSURMHNWV HLQHQ QXW]HUIUHXQGOLFKHQ XQG UHLEXQJVORVHQ 6HUYLFH IU HLQH JUR‰H 8QLYHUVLWlW ]X HUEULQJHQ KDW GLH 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN )UHLEXUJ HLQH ZHLWHUH JUR‰H$XIJDEH ]X EHZlOWLJHQ 6LH PXVV HLQH %LEOLRWKHN GHU =XNXQIW IUHLQH([]HOOHQ]XQLYHUVLWlWSODQHQXQGUHDOLVLHUHQ

/LWHUDWXUXQG,QWHUQHWTXHOOHQ

>@ %h+/(5.+6DQLHUXQJGHU8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN9RP6DQLH UXQJVIDOO ]XU 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN GHV -DKUKXQGHUWV LP +HU]HQ GHU 6WDGW )UHLEXUJ LP %UHLVJDX ,Q $ 5DIIHOW +UVJ'LH %LEOLRWKHN YRQ DX‰HQ XQG YRQ LQQHQ $VSHNWH )UHLEXUJHU %LEOLRWKHNVDUEHLW 6 )UHLEXUJL%U8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN

ZZZIUHLGRNXQL

IUHLEXUJGHYROOWH[WHSGIELEOLRWKHNBDXVVHQBLQQHQSGI

>@ 'HXWVFKHV ,QVWLWXW IU 1RUPXQJ ',1)DFKEHULFKW %DX XQG 1XW]XQJVSODQXQJYRQ%LEOLRWKHNHQXQG$UFKLYHQ$XIO%HUOLQ%HXWK

>@ 0&'21$/'$7KHWRSWHQTXDOLWLHVRIJRRGOLEUDU\VSDFH,Q.

/DWLPHU +1LHJDDUGHGV,)/$/LEUDU\%XLOGLQJ*XLGHOLQHVSS 0QFKHQ6DXU

'LH]LWLHUWHQ,QWHUQHWTXHOOHQZXUGHQ]XOHW]WDPDXIJHUXIHQ