Munich Personal RePEc Archive
Manufacturing Sector and the process of Structural transformation in Libyan
Economy
Alrubaie, falah.K.Ali
Economics-faculty of Economics –derna -Omar Almukhtar university
2004
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/8312/
MPRA Paper No. 8312, posted 18 Apr 2008 05:54 UTC
" Manufacturing Sector and the process of Structural transformation in Libyan Economy"
Dr.falah.K.Ali Alrubaie
Economics-faculty of Economics –derna -Omar Almukhtar university
Abstract
This study aims to diagnosis the role of Manufacturing sector in the process of structural
transformation in Libyan Economy and determination the nature of transformation during 1970- 2000 by following:-
1-Diagnosis the main structural relationship among the Economical activities and determination the nature of transformation which has take part during the study period, in order to determine whether this transformation causes a state of structural imbalance or it harmonizes with the aim of structural balance which declaration in economic plans
2- Diagnosis the structural transformation in manufacturing sector by study the relations between branches, activities and patterns, small and large scale, import substitution and encourage exports activities.
3:- study the reflection of structural transformation in manufacturing sector on the directions of the main structural relationship among economical
activities of Libyan Economy.
ƑƄƒƍšřƃŒƑŵœƈŮƃŒųœűƀƃŒ ƍ
ŗƒƄƆŵ
¾ƍšřƃŒ ƑŕƒƄƃŒťœŮřſƙŒƑżƑƄƂƒƌƃŒ
ť
şƚż ƑŶƒŕŧƃŒƑƄŵŻƄŤ
ƑżũƒŧťřƃŒŗőƒƋƍŰŵ
ťœŮřſƙŒŗƒƄƂ ŗŶƆœŞ–
ŧœřŤƆƃŒŧƆŵ
ŭƄŤřŪƆ
řƔƆƈŷƓžƓƆƔƏţśƅŔƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔũƏŧůƔŦŮśƑƅŔřŬŔũŧƅŔƋŨƍŽŧƎś
¿ƏţśƅŔ ƓŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžŚŝŧţƓśƅŔƓƆƄƔƎƅŔ
ŘũśſƅŔ¿ƜŦ
¿ƜŦƉƈ ƓśōƔŕƈ
¿ƜśŦƛŔřƅŕţūƔũƄśƓžŚƈƍŕŬŧƁŚƛƏţśƅŔƋŨƍƉŌ¿ƍƏƓƅŕƈŠƛŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƓƆƄƔƎƅŔ¿ƏţśƅŔŚŕƍ੶Ŕ¿ƔƆţś ƓƊŕƔƊŗƅŔƉŪŔƏśƅŔƉƈŵƏƊƀƔƂţśƓžŚƈƍŕŬŕƎƊŔƇŌƓƆƄƔƎƅŔ
ŗƏ řƔƈƊśƅŔųųŦƓžřƊƆŸƈƅŔŽŔŧƍƛŔŶƈƀžŔƏś
ůƔŦŮś ƇƍŌ
ƅŔřƔƆƄƔƎƅŔŚŔũƔżśƅŔ ŵƏũſƅŔƐƏśŬƈƑƆŷřƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁƓžŚŝŧţƓś
řųŮƊƗŔƏ
ŖŬţŗƏřƔƆƔƏţśƅŔ
ŖŬţŗƏƇŠţƅŔũŕƔŸƈŖŬţŗƏřŠśƊƈƅŔřŸƆŬƅŔřŸƔŗų ųŕƈƊƗŔ
ŧŔũƔśŬƛŔűƔƏŸśųƈƊƓƍƏřƔŷŕƊŰƅŔřŬŕƔŬƅŔŕƎśƊŗśƓśƅŔ
ũƔŧŰśƅŔŶƔŠŮśƏ ŷŽũŸśƅŔ¿ƜŦƉƈƀƂţśƈƅŔƒƏƈƊśƅŔŪŕŠƊƛŔƇŠţŧƔŧţś ŚŔũƔƔżśƅŕÄƆŷƓŷŕƊŰƅŔ¿ƄƔƎƅŔƓžŚŔũƔƔżśƅŔūŕƄŸƊŔƐŧƈƑƆ
řƔŷŕƊŰƅŔřƔƈƊśƅŔ¿ŗƂśŬƈƑƆŷƓƅŕţƅŔųƈƊƅŕŗũŔũƈśŬƛŔƑƆŷƌŗśũśƈƅŔũŕŝƛŔƇƍŌŧƔŧţśŶƈƓƅŕƈŠƛŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔ¿ƄƔƍƓž řƔŧŕŰśƁƛƏ
êØëæ× êÃà´× Á¼Ð×
å
ìØÜà Õæ×
ìØ× ¡´Ïó ÷êØÔìğ ê
Û¢ÐĞ
ƒŧŕŰśƁƛŔ¿ŰƏś
ƃũƜƄƉƔƅƏƄ
ƇŕŸƅŔƓž
Ɖ»ƈ¿Ə»ţśƆƅƇŕ»ŷųƈƊƃŕƊƍƌƊŌƋŧŕſƈŞŕśƊśŬŔƑƅŏ
ƅŔŵŕųƁƑƅŏƇŝřƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁƑƅŏƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŔ ŚƛŧŸƈƓžŧũųƈƅŔŵŕſśũƛŔŶƈƀžŔũśƔŚŕƈŧŦ
¿ƈŸƅŔřƔŠŕśƊŏƓžŵŕſśũƛŔƏŧŔũžƗŔ¿ƏŦŧƅŔŚŕƔƏśŬƈƏƒŧŕŰśƁƛŔƏƈƊƅŔ
ƉƈŧƔŧŸƅŕŗŞŕśƊśŬƛŔŔŨƍŪŪŸśŧƁƏ
ŕƍŔũŠŊƓśƅŔřƔœŕŰţƙŔŚŕŬŔũŧƅŔ
ūśƔśƊŪƏƄƉƏƈƔŬ
ƋŧŸŗƉƈƏ
ƒũƊƔŮ
ũŕ»ųƁƗŔƉ»ƈŧŧŷŚŕƊŕƔŗƑƆŷ
řƔƈŕƊƅŔƏřƈŧƂśƈƅŔ
¿ƄƓžƐũŦŌŚƛƏţś¿ƏŰţŶƈƉƈŔŪśƔŞŕśƊƙŔ¿ƄŗƍƓž¿ƏţśƅŔŔŨƍƉŷŕƎƔžŕſŮƄƓśƅŔ
ƑƆŷŖƆųƅŔ¿ƄƔƍƏũŲţśƅŔŚƛŧŸƈƏƉŕƄŬƅŔƏƈƊŚƛŧŸƈƏřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ¿ƄƔƍƏŖƆųƅŔ¿ƄƔƍƉƈ ř»ƔƆƈŷƓ»ž¿ŝŕƈśƅŔƉƈŵƏƊŧƏŠƏƑƆŷƒũƊƔŮŧƄŌƀŕƔŬƅŔŔŨƍƓžƏ¿ƔżŮśƅŔŚŕƔƏśŬƈƏ¿ƈŸƅŔ ũ»ƔżśƅŔ
řŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅřƔŗŬƊƅŔřƔƈƍƗŔŵŕſśũŔƏƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƆƅřƔŗŬƊƅŔřƔƈƍƗŔůƁŕƊśŗƌƊŷũƔŗŸśƅŔƉƄƈƔƓƆƄƔƎƅŔ ƓƅŕƈŠƙŔƓƈƏƂƅŔşśŕƊƅŔƉƈŧũſƅŔřŰţƓžŵŕſśũƛŔŶƈřƔƆƔƏţśƅŔ
Ɖƈ¿ƄʼnŕŠƏ
ƉŕƈŮũƔƍ
Ə Ə»ŬƊŔũž
ƏũƔŗ řƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁũƏŧřƔƈƍŌƑƆŷŔŧƄŎƔƅ
Ə»ƈƊƅŔŖ»ųƁƋũŕŗśŷŕŗƓƆƄƔƎƅŔũƔżśƅŔřƔƆƈŷŘŧŕƔƁƓž
Ɠ»žřƔƈŧŦƅŔƏřƔŠŕśƊƙŔřųŮƊƗŔƓƁŕŗƑƅŏũŕŮśƊƛŔŚŔũƔŝōśƌƊƈƀƆųƊśƏŖŕųƂśŬƛŔŚŔũƔŝōśƌƔžŶƈŠśśƒŨƅŔ ƓƊųƏƅŔŧŕŰśƁƛŔ
řƔƈƍŌƏƇŠţƑƆŷŽƁƏśƔŬƓƈƏƂƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžřƔƆƄƔƎƅŔŚŔũƔżśƅŔƇŠţƉŌƑƆŷŔŧƄŌŕƈƄ
ŕųƂƅŔŔŨƍ řƔŧŕ»ŰśƁƛŔřųŮƊƗŔƓžŶŬƏśƆƅĻŔŪžŕţ¿ƄŮƔŬƃƅŨƉōžƒŧŕŰśƁƛŔŪƔţƅŔƑƆŷƋũƔŝōśŧŔŪŕƈƆƄžŵ
řŷŕƊŰƅŔŶƈřƆƈŕƄśƈƅŔƐũŦƗŔ
¿»ƔƆţśƓ»žř»ƔũŴƊƅŔř»ƔſƆŦƅŔƋŨƍƉƈŘŧŕſśŬƛŔřŬŔũŧƅŔƋŨƍ¿ƏŕţśƏ
ƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁƏƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈ¿ƄƓžřƔƆƄƔƎƅŔŚŔũƔżśƅŔ ŔŨ»ƍũƏŧŧ»ƔŧţśƇŝƉƈƏř
Ŷ»ƔŪƏśƅŔƓ»ƊŸƔƒŨƅŔ¿ƄƔƎƅŔƏŌřƔƊŗƆƅƒŧƔũŠśƅŔƇƏƎſƈƅŔ¿ƔƆţśƅŔŔŨƍƓžřƈŧŦśŬƈřƔƆƈŸƅŔƃƆśƓžŵŕųƂƅŔ ŘũœŔŧ»ƅŔ¿»ŦŔŧƉƏ»Ƅƈ¿ƄƅřƔŗŬƊƅŔřƔƈƍƗŔƉŷŽŮƄƅŔƏŧŧţƈũŕųŏƉƈŲŚŕƊƏƄƈƅŔƏŌŚŔũƔżśƈƆƅƓŗŬƊƅŔ ƔƒŨƅŔ¿ƄƔƎƆƅƒŧŕŰśƁƛŔƇƏƎſƈƅŔƏřƔƊŸƈƅŔ ř»ſƆśŦƈƅŔũ»ŰŕƊŸƅŔƉƔŗŚŕƁƜŸƅŔƏŖŬƊƅŔřŷƏƈŠƈƑƆŷƒƏųƊ
ƒŧŕŰśƁƛŔųŕŮƊƆƅ
ƒŧŕ»ŰśƁƛŔƇŕ»ŴƊƆƅřƔŬƔœũƅŔůœŕŰŦƅŔůƔŦŮśƑƅŏ¿ƔƆţśƅŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍŽŧƎƔƏ
řƔŗŕŠƔƙŔƏřƔŗƆŬƅŔŖƊŔƏŠƅŔƑƆŷŽƏƁƏƅŔƏ
× ØÔ°Û
śƅŔřƔƆƄƔƎƅŔŚƛƜśŦƛŔƉƈřƈƄŔũśƈřƆŬƆŬŧƏŠƏƓž¿ŝƈśś ř»ƊƈƔƍƑƅŏŧƏŸśƓŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƛŔŕƎƊƈƓƊŕŸƔƓ
ƉƔ»ŗŖ»ŬŕƊśƅŔŖŕ»ƔŻƑ»ƅŏŚŧŌƓśƅŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžřƔŬƔœũƅŔřƔŸƆŬƅŔřƈƍŕŬƈƅŔƑƆŷƓųſƊƅŔŵŕųƂƅŔ Ɖ»ƈƓųſƊƅŔũƔŻƓŸƆŬƅŔşśŕƊƆƅřƊƏƄƈƅŔřųŮƊƗŔřŷƏƈŠƈƉƔŗ¿ƜśŦƛŔƉŷĻƜŲžřƔŸƆŬƅŔřųŮƊƗŔřŷƏƈŠƈ ųŮƊƗŔřŷƏƈŠƈƏřƔţŕƊ ƓŸƆŬƅŔũƔŻşśŕƊƆƅřƊƏƄƈƅŔř
ƓƈŧŦƅŔƏƓŸƔŪƏśƅŔ
ŽŸ»ŲŢƈŬŨŏřƔƊŕŝřƔţŕƊƉƈ
řƔŮƈŕƎƅŔřųŮƊƗŔřŰŕŦŗƏřƔŸƆŬƅŔũƔŻřųŮƊƗŔŶŬƏśŗƓŠŕśƊƙŔƌƆƄƔƍ¿ƜśŦŔƏƓƆƔƏţśƅŔƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔ řƔŠŕśƊƙŔřŲſŦƊƈƅŔƏ
× ì·¦Ë
ŰśƁƛŔƓžƓƆƄƔƎƅŔũƔżśƅŔřƔƆƈŷōųŗƏŽŸŲƉŌ ƓŷŕƊ»ŰƅŔŵŕ»ųƂƅŔũƏŧŽŸ»ŲƑƅŏŧƏŸƔƓŗƔƆƅŔŧŕ
ŽŸ»ŲƏř»ƔŠŕśƊƙŔƌ»śŕųŗŔũśŽŸŲƏƓŠŕśƊƙŔƌƆƄƔƍ¿ƜśŦƛřŠƔśƊƄƒŧŕŰśƁƛŔųŕŮƊƅŔƓžƓƆƔƏţśƅŔ řžŧŕƎƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƅŔŚŔʼnŔũŠŏřƔƅŕŸžƉƈŽŸŲŔƒŨƅŔũƈƕŔƌśųŮƊŌƉƈŲƓŠŕśƊƙŔŶƔƏƊśƅŔŚŕƔƆƈŷ ƊƅŔŵŕųƂƅŔũƏŧůƔƆƂśƑƅŏ ƐũŦƗŔřƔŸƆŬƅŔŚŕŷŕųƂƅŔƏŵŕųƂƅŔŔŨƎƅřƔŗŬƊƅŔřƔƈƍƗŔŶžũŢƅŕŰƅƓųſ
× É ¢ã{
řƔśƕŔŽŔŧƍƗŔƀƔƂţśƑƅŔřŬŔũŧƅŔƋŨƍƑŸŬś
Śŕƍ੶Ŕ¿ƔƆţś Ŕ
¿Əţśƅ ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƏũŕƈŝśŬƛŔƓžƓƆƄƔƎƅŔ
ƔƆƈŷƓžƓƆƔƏţśƅŔƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔũƏŧůƔŦŮś ř
¿ƏţśƅŔ ƓƆƄƔƎƅŔ
ŷŕƊŰƅŔŵŕųƁ¿ƄƔƍ¿ƔƆţś ř
ƔƆƔƏţśƅŔ ř ř»ƔƆƈŷƏ¿»ƄƔƎƅŔŔŨƍƓžũƔżśƅŔřƔƆƈŷƉƔŗřƁƜŸƅŔŧƔŧţśƏ
ƓŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƛŔƐƏśŬƈƑƆŷƓƆƄƔƎƅŔũƔżśƅŔ
řƔśƕŔŜţŕŗƈƅŔƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍƇƔŬƂśƇśƔŬŽŔŧƍƗŔƃƆśƀƔƂţśƅƏ
ƙƍŊ ŘœƋœŞřŒ¾ƒƄšř
¾ƍšřƃŒ ŮřſƙŒƑżƑƄƂƒƌƃŒ ƑŕƒƄƃŒťœ
Ĺœƒƈœś ƑŕƒƄƃŒťœŮřſƙŒƑżŗƒƄƒƍšřƃŒŗŵœƈŮƃŒųœűƀƃƑŞœřƈƗŒŴſŒƍƃŒ
óå{
ãĒ ÖìØē Õæ×
êìØ× ¡´Ïó ÷êØÔìğ
Ɖō»žŢśŕ»ſƅŔŘũƏŝƇŕƔƁ¿ŗƁřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔƀƔƂţśƅřƔŬŕƔŬƅŔŘŧŔũƙŔŖŕƔŻƉŷĻƜŲž
ƁƛŔřƔƈƊśƅŔƀƔƂţśŚŕƊŕƄƈŏ ƓžřƔŷŕƊŰƅŔřƔŧŕŰś
ŕƔŗƔƅ ƇŕŷųſƊƅŔũŕŸŬŌŢƔţŰś¿ŗƁŘũžƏśƈƉƄśƇƅ Ũŏ
ċŚŔƏƈũƔŻŶƁƏƈƓžŕƔŗƔƅƃũśřƔųſƊƅŔŚŔŧœŕŸƅŔƏŞŕśƊƙŔƑƆŷŘũųƔŬƅŔ¿ŕƈƄśŬŔƇŧŷƏųſƊƅŔũŕŸŬŌƓƊŧśƉŌ
ŘŪƔƈƈƏřŰŕŦřƔśţśřƔƊŗƏŘũƔŗƄ¿ŔƏƈŌūƏŎũŖƆųśśƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŕŗƇŕƔƂƆƅ ũŕŸŬŌŢƔţŰśƉŌƛŌ
řƔŬŕƔŬƅŔŘŧŔũƙŔŧƏŠƏƏŞŕśƊƙŔƑƆŷŘũųƔŬƅŔ¿ŕƈƄśŬŔƏřƔųſƊƅŔŚŔŧœŕŸƅŔƓžŵŕſśũŔƉƈƌƊŷşśƊŕƈƏųſƊƅŔ ŧƔŧŸƅŔƓƊŗśƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔŚƛŧŸƈŶžũƅŘũƔŗƄŚŕŰŰŦƈůƔŰŦśƑƅŏƐŧŌřƔŧŕŰśƁƛŔƏ řųŦƅŔŕƎƅƏŌƉŕƄƒŧŕŰśƁƛŔ¿ƏţśƅŔųųŦƉƈ řƔŝƜŝƅŔ
řƔŬƈŦƅŔřųŦƅŔŕƍƜśƇŝ
řƔŬƈŦƅŔřųŦƅŔŔũƔŦŌŚʼnŕŠƇŝ
řƔƏƊŬƅŔřƔũŕƈŝśŬƛŔşƈŔũŗƅŔƉƈŧŧŷƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
ŘũśſƅŔ¿ƜŦ
ƍƑ»ƆŷƓųſƊƅŔŵŕųƂƅŔřƊƈƔƎƅƓŠƔũŧśůƔƆƂśƀƔƂţśƏƍşƈŔũŗƅŔƏųųŦƅŔƃƆśƅƓŬƔœũƅŔŽŧƎƅŔƉŕƄƏ
¿»ƄƔ
Ɖ»ƈŞŕ»śƊƙŔŶƔƏƊśƏƒŧŕŰśƁƛŔ¿ƄƔƎƅŔƓžŚƛƜśŦƛŔŢƔţŰśƏŚŔũŧŕŰƅŔƑƆŷƏƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔ
řƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔƏřŷŔũŪƅŔřŰŕŦŗƏřƔŬŕŬƗŔřƔŸƆŬƅŔŚŕŷŕųƂƅŔřƈƍŕŬƈŶžũ¿ƜŦ
Žũ»ŸśƅŔŽŧ»ƎŗƏ
¿ƄƔƎƅŔƓžũƔżśƅŔŚŕƍ੶ŔŧƔŧţśƏƀƂţśƈƅŔƒƏƈƊśƅŔŪŕŠƊƙŔřŸƔŗųƑƆŷ Řũ»śſƅŔ¿Ɯ»ŦƒŧŕŰśƁƛŔ
řƔśƕŔũƏŕţƈƅŔřŮƁŕƊƈƑƆŷŪƔƄũśƅŔƇśƔŬ
ŗƒŧœƆśřŪƙŒŗŪœƒŪƃŒŘœƋœŞřŒ¾ƒƄšř
ƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒ¾ƂƒƋƑżŧƒźřƃŒŘœƋœŞřŒ¾ƒƄšř
ë¥Ü«ó «ì¬× ãĒ ÖìØē
ŧŷŕŬƔ ŰƔŰŦśųƈƊƑƆŷŽũŸśƅŔ Śŕ
řųŮƊƗŔƉƔŗũŕƈŝśŬƛŔ
ŚŕƎŠƏśřŸƔŗųƉŷŽŮƄƅŔƓžřƔŧŕŰśƁƛŔ
ŚƛƏ»ţśƅŔřŸƔŗųƏřƔŷŕųƂƅŔřƔƈƊśƅŔƌƔƅŌ¿ƏŎśŬŕƈƏƌƔƅŌŧƊśŬśƒŨƅŔŚŕƔƏƅƏƗŔƇŕŴƊƏřƔũŕƈŝśŬƛŔřŬŕƔŬƅŔ ƓŠŕśƊƙŔƉŕƔƊŗƅŔƓž¿ŰţśŬƓśƅŔ
¿ŗƁƏ ƓžřƔũŕƈŝśŬƛŔřŬŕƔŬƅŔŚŕƍ੶Ŕ¿ƔƆţś ŕƔŗƔƅ
Ƒ»ƆŷŧƔƄōśƅŔƓżŗƊƔ
ƉŌŕƍŧŕſƈřƂƔƂţ
ŕƍũƏŧŗųŗśũśƓśƅŔřƈŕŸƅŔŚŔŧŔũƔƙŔŽƏũŴŗųŗśũśƒũŕƈŝśŬƛŔƓƈƏƄţƅŔƀŕſƊƗŔŚŕƍ੶Ŕ
ųſƊƅŔƑƆŷŖƆųƅŔŽƏũŴŗŕƍũƏŧŗųŗśũśŘũƔŦƗŔƋŨƍƏřƈŕŸƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƓžřƔųſƊƅŔŚŔŧŔũƔƙŔřƈƍŕŬƈřŗŬƊŗ ŕ»ƍ੶ŔƓžƉƔśũśžƉƔŗŪƔƈƊƉŌƉƄƈƔřƂƔƂţƅŔƋŨƍƑƆŷćʼnŕƊŗƏřƔƅƏŧƅŔƀŔƏŬƗŔƓž řƔũŕƈŝś»ŬƛŔř»ŬŕƔŬƅŔŚ
ƑƅƏƗŔ ŘũśſƅŔƓƍƏ
řƔųſƊƅŔŚŔŧŔũƔƙŔŭŕŸśƊŔŘũśžƓƍƏ Ə
ŘũśſƅŔ ř»ƔƊŕŝƅŔ
řƔųſƊƅŔŚŔŧŔũƔƙŔŭŕƈƄƊŔŘũśž
ƏƃƍƕŒŖŧřŽƃŒ
ŜƜŝƅŔ¿ƏţśƅŔųųŦƅŔŨƔſƊśŘũśſƅŔƋŨƍŚŧƎŮ
řųŦƅŔƏ
ƉƔŗśƔƏ
Śŕ»ŰŰŦśƅŔƓ»žř»ŴƏţƆƈŚŔŧŕ»ƔŪŚŧƎ»ŮŘũśſƅŔƋŨƍƉŌųųŦƅŔƋŨƍŖŬţŗŚŔũŕƈŝśŬƛŔŶƔŪƏśƉƈ ŧƏ»ŠƏƉ»ƈŘũśſƅŔƋŨƍƌŗŚſŰśŔŕƈƑƅŏƃƅŨŧƏŸƔƏřƔŧŕŰśƁƛŔřųŮƊƗŔŶƔƈŠƏţƊřƎŠƏƈƅŔřƔũŕƈŝśŬƛŔ žŘũžƏƅŔƋŨƍŚƊũśƁŔƏƓŗƊŠƗŔŧƂƊƅŔƓžűœŕžŧƏŠƏƏřƔƅŕƈƅŔŧũŔƏƈƅŔƓžŘũžƏ ř»ŗŻũŗ¿ŔƏ»ƈƗŔūƏŎũƓ
ř»ƈŕƁŏƀ»ƔũųƉ»ŷƇŕ»ŦƅŔřƔųſƊƅŔŧũŔƏƈƅŔŶƔƊŰśƏţƊƓŸŬƅŔƏƇŕŦƅŔųſƊƅŔŵŕųƁƑƆŷŧŕƈśŷƛŔůƔƆƂśŗ ƀƔƂţśƓžřŗŻũƅŔƑƅŏŧƏŸƔƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŕŗƇŕƈśƍƛŔƉŌŕƈƄũƔũƄśƅŔŚŕŷŕƊŰƏřƔƏŕƈƔƄƏũśŗƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔ ƆƂśƏřƔœŔŨżƅŔřƔŷŔũŪƅŔŶƆŬƅŔƉƈƓśŔŨƅŔʼnŕſśƄƛŔ ř»ƈŕƁŏƏţƊƓŸŬƅŔƉŷĻƜŲžřƔŷŔũŪƅŔŶƆŬƅŔŧŔũƔśŬŔůƔ
¿ŕ»ƈƅŔūŌũũ»ŰŕƊŷƉƔ»ŗƉŪŔƏśƅŔƏ¿ƈŕƄśƅŔřƔƆƈŷƉŕƈŲŽŧƎŗřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔřƔŬŕŬƗŔřƔƊŗƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔƏƓƁƏſƅŔ¿ŕƈƅŔūŌũũŰŕƊŷƏũŮŕŗƈƅŔƓŠŕśƊƙŔ
ƈƉŌƛŊŽŔŧƍƗŔƃƆśƅřƔŠƔśŔũśŬƛŔřƔƈƍƗŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏ ų»ųŦƅŔŖ»Ŭţř»ƔŷŕųƂƅŔŚŕƔƏƅƏƗŔřŸŠŔũ
ƓśōƔŕƈƑƅŏũƔŮśŘũƏƄŨƈƅŔ
Ō ƅƏƗŔřųŦƅŔ¿ƜŦ Ƒ
ŵŕųƁʼn੠řƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔ
Ɠ»ŴţƏŘũ»ƔŦƗŔ¿»ŗƁŕ»ƈřŗśũƈƅŕŗ
řŗŬƊŗ
Ə»ţƊř»ƎŠƏƈƅŔŚŕ»ŰƔŰŦśƅŕŗŚƊũƏƁŕƈŔŨŏřŲſŦƊƈřŗŬƊƓƍƏŚŕŰƔŰŦśƅŔŵƏƈŠƈƉƈ
ŚƂŗŬƓśƅŔƐũŦƗŔŚŕŷŕųƂƅŔ řƔŠƔśŔũśŬŔřƔƈƍōŗƑŴţśŕƎƊŌƇŻũƅŔƑƆŷŖƔśũśƅŔƓžřƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁ
ƑƆŷŚƆŰţƏřŸŗŔũƅŔřŗśũƈƅŕŗʼnŕŠŧƁřŷŔũŪƅŔŵŕųƁƉŌŕƈƄ¿ƁŔ
Ŗ řųŦƅŔ¿ƜŦƌŬſƊũƈƕŔũũƄśƏ
řŬƈŕŦƅŔřŗśũƈƅŕŗřƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔŖƔśũśʼnŕŠŜƔţ
řŗŬƊŗŚƔŴţƏ
ŗřŷŔũŪƅŔƏ řŗŬƊŗŚƔŴţƏŘũƔŦƗŔ¿ŗƁŕƈřŗśũƈƅŕ
ŕƈŔŨřŲſŦƊƈřŗŬƊƓƍƏ
ƉƈƐũŦŌŚŕŷŕųƁƌŗŚƔŴţŕƈƏřƔţŕƊƉƈřƔƈƊśƅŔřƔƆƈŷƓžƉƔŷŕųƂƅŔƉƔŨƎƅřƔŠƔśŔũśŬƛŔřƔƈƍƗŕŗŚƊũƏƁ ƐũŦŌřƔţŕƊƉƈŚŕŰƔŰŦś
Ş řŝƅŕŝƅŔřųŦƅŔŚŧƎŮ
ƈŝś»ŬƛŔŚŕ»ŰƔŰŦśƅŔřŗŬƊƓžĻŕŴƏţƆƈĻŕƊŬţś ř»ƎŠƏƈƅŔřƔũŕ
řŗŬƊŗƓŴţƏřƔƊŕŝƅŔřŗśũƈƅŕŗʼnŕŠŜƔţřƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƆƅ
¿ŰţƒŨƅŔŚƜŰŔƏƈƅŔƏ¿ƂƊƅŔŵŕųƁŧŸŗƏ
ƑƆŷ
Ś»ŲſŦƊŔŜƔţĻŕŴƏţƆƈĻŕŸŠŔũśŚŧƎŮřŷŔũŪƆƅřƎŠƏƈƅŔřƔũŕƈŝśŬƛŔŚŕŰƔŰŦśƅŔƉŌƛŔ
Ɖƈ
ƑƅŏřƂŗŕŬƅŔřųŦƅŔƓž
řƔƅŕţƅŔřųŦƅŔƓž
ŖŧřŽƃŒ ŗƒƈœśƃŒ
ƀŔƏŬƗŔƓžƋũŕŸŬŌũƏƍŧśƏƌƔƆŷŖƆųƅŔŶŠŔũśŖŗŬŗųſƊƅŔŚŔŧŔũƔŏƓžĻŕŴƏţƆƈĻŕŮŕƈƄƊŔŘũśſƅŔƋŨƍŚŧƎŮ
ƓžƌƈŔŧŦśŬŔŧƔŮũśŗřƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƅŔƓŸƊŕŰřŗŻũƉŷĻƜŲžřƔƅƏŧƅŔ
¿Ŵ řƔśŔƏƈƅŔũƔŻřƔƅƏŧƅŔŽƏũŴƅŔ
ŘũśſƅŔƃƆśƓžŪũŗśŚŨŦŌƓśƅŔ
ƓŸƔŗųƅŔƉƈƏ
ƏųſƊƅŔŚŔŧŔũƔŏƓžŶŠŔũśƅŔŔŨƍūƄŸƊƔƉŌ
ũŔŧƏ»ŗ ũƏ»ƎŴ
řŷŔũŪƅŔřƔŸƆŬƅŔŚŕŷŕųƂƅŔƏţƊƌŠƏƈƅŔřŰŕŦŗƏƒũŕƈŝśŬƛŔƀŕſƊƗŔŚŕƍ੶ŔƑƆŷřƈŕŸƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ řƔƆƔƏţśƅŔƏřŷŕƊŰƅŔƏ
ŘũśſƅŔ¿ƜŦřƔũŕƈŝśŬƛŔŚŕŰƔŰŦśƅŔřŸŠŔũƈƉƈŴţƜƊž
ƓśōƔŕƈ
Ō ŶŠŔũśŜƏŧţ
ŔŨƍũƔŬſśƉƄƈƔƏřŷŔũŪƅŔƏřƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔƏţƊřƎŠƏƈƅŔŚŕŰŰŦśƅŔŖŬƊƓžŴƏţƆƈ
řŗŻũƇŧŸŗŶŠŔũśƅŔ
řƆţũƈƅŔŘŨƍƓžřƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƅŔƓŸƊŕŰ Řŧ»ƔŧŠř»ƔŠŕśƊŏŚŕ»ƁŕųřžŕŲŐŗŶŬƏśƅŕŗ
řƈœŕƂƅŔŚŕƁŕųƅŔ¿ƜżśŬŔŚŕŠũŧŶžũŗʼnŕſśƄƛŔƏ
ž ŮƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔ¿ŠōśƏŔŽƁƏś ŶƔũŕ
ƊŰƅŔ řƔŷŕ řƔŷŔũŪƅŔƏ
¿Ɯ»Ŧř»ŰŕŦŗƏĻŕŴƏţƆƈĻŕŲŕſŦƊŔŪŕżƅŔƏųſƊƅŔŞŔũŦśŬŔŵŕųƁƏʼnŕŗũƎƄƅŔƏʼnŕƈƅŔŵŕųƁƉƈ¿ƄŧƎŮŕƈƄ ŘũśſƅŔ
Ɖ»ƈʼnŕ»ŗũƎƄƅŔƓžŚŲſŦƊŔŜƔţ
Ƒ»ƅŏ
Ɖ»ƈųſƊ»ƅŔƏ
Ƒ»ƅŏ
ř»ųƂƊƑƅŔƓƅŕƈŬŔũƅŔƇƄŔũśƅŔřƔƆƈŷ¿ƏŰƏŗŶŠŔũśƅŔŔŨƍũŬſƔƉŌƉƄƈƔƏ Ŷŗ»ŮśƅŔ
Saturation point
ř»ƆƈƄƈƅŔřƔƄƔƈŕƊƔŧƅŔũŰŕƊŸƅŔũƏŧŽŸŲƅƐƏŰƂƅŔŕƍŧƏŧţƑƅŔũŕƈŝśŬƜƅřƔŗŕŸƔśŬƛŔřƁŕųƅŔ¿ƏŰƏƅřŠƔśƊ řƔũŔŧƛŔƏřƔƈƔŴƊśƅŔŚŔʼnŕſƄƅŔƏŘũƍŕƈƅŔřƆƈŕŸƅŔƒŧƔƛŔŕƎśƈŧƂƈƓžƏũŕƈŝśŬƛŔřƔƆƈŸƅ
Ŗ ƆŬƅŔřųŮƊƗŔřŷƏƈŠƈƓžųŗŕƎƅŔƋ੶ƛŔŔŨƍ¿ŗŕƂƈƓž řųŮƊƗŔřŰŕŦŗƏřƔŸƆŬƅŔũƔŻřųŮƊƗŔŚŧƎŮřƔŸ
ƉƈŚŸſśũŔŜƔţĻŕŴƏţƆƈĻŕŷŕſśũŔřƈŕŸƅŔŚŕƈŧŦƅŔřųŮƊŔŧƔŧţśƅŕŗƏřƔƈŧŦƅŔ
Ƒ»ƅƏƗŔř»ųŦƅŔ¿Ɯ»Ŧ
Ƒƅŏ
Ɖ»ƈŘũśſƅŔ¿ƜŦƑƅƏƗŔŖśŔũƈƅŔŚƆżŮŜƔţřƔũŕƈŝśŬƛŔşƈŔũŗƅŔŘũśž¿ƜŦ
ŘũśſƅŔƏ
ƔƏ ŘũśſƅŔƃƆś¿ƜŦƓƈƏƄţƅŔƀŕſƊƗŔŪƔƄũśŗƃƅŨũƔŬſśƉƄƈ
ŖŗŬŗƏ
řƔƊŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔƇŠţŵŕſśũŔƏřƔųſƊƅŔŚŔŧŔũƔƙŔŶŠŔũś
Ƈ»ŠţůƔ»ƆƂśƏř»ƈŕŸƅŔŚŕƈŧŦƅŔřƔŗƆśƑƆŷ
řƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔűŔũŻƗƌŠƏƈƅŔƒũŕƈŝśŬƛŔƀŕſƊƗŔ
ŘũśſƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƌƔƆŷƏ
ŠŔũśŚŧƎŮŧƁ ř»ŬŕƔŬƆƅř»ƔŠŕśƊƙŔŚŕ»ƎŠƏśƅŔƓžŕŴƏţƆƈĻŕŸ
Śŕ»ŠƏƈƅŔŧ»ƔƅƏśƅĻŕƔŷƏŲƏƈŕŬŕŬŌƌŠƏśƅŔŔŨƍ¿ƄŮŧƁƏřƔƄƜƎśŬƛŔŚŕƎŠƏśƅŔŪƏũŗ¿ŗŕƂƈřƔũŕƈŝśŬƛŔ ŘũśſƅŔƃƆś¿ƜŦƓŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƛŔŕƍŧƎŮƓśƅŔřƔƈŦŲśƅŔ
ćũŗŸƈřƔũŕƈŝśŬƛŔřŬŕƔŬƅŔŚŕƍ੶ŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƇŧƂśŕƈƑƆŷʼnŕƊŗƏ ƒũŕƈŝś»ŬƛŔƓƈƏƄţƅŔƀŕſƊƗŕŗŕƎƊŷŔ
ŚŔŧŔũƔƙŔŭŕŸśƊŔŽƏũŴ¿ŴƓſžřƈŕŸƅŔřƔƊŔŪƔƈƅŔƓžřƔųſƊƅŔŚŔŧŔũƔƙŔřƈƍŕŬƈƇŠţƅŶŗŕśũƔżśƈŚƊŕƄ
řƔŸƆ»ŬƅŔŚŕ»ŷŕųƂƅŔƇ»ŷŧƏřƔƏƈƊśƅŔųųŦƅŔŨƔſƊśŗƇŔŪśƅƛŔƏřƔŠŕśƊƙŔřƔũŕƈŝśŬƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔƓƊŗśƇśřƔųſƊƅŔ řƔŬŕŬƗŔ
ŚŸſśũŕž
ƒũŕŠƅŔƀŕſƊƛŕŗřƊũŕƂƈƒƏƈƊśƅŔƀŕſƊƜƅřƔŗŬƊƅŔřƔƈƍƛŔ
ŔŨƍƏ
ƌŗŚƈŬśŔŕƈ
ƓƊŗśřƆţũƈ
řƔƏƈƊśƅŔųųŦƅŔ
¿ƜŦ ŘũśſƅŔ Ɖƈ
ŕƈŊ
ŧŸŗ ŭŕƈƄƊŔ Ŕ
ųſƊƅŔŚŔŧŔũƔ
¿ƜŦ ŘũśſƅŔ
řƔŮŕƈƄƊƛŔřƔũŕƈŝśŬƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔƓƊŗśƇśŧƂž
ŚŕŬŕƔŬƅŔƏ řƔŷŔŧƅŔ
ſƊƗŔŧƔŮũśƑƅŏ Ƒ»ƆŷŪ»ƔƄũśƅŔƏƇŕŸƅŔƀŕ
¿ƔƏƈś ƒũŕŠƅŔŽŕſƊƛŔŚŕŗƆųśƈ
ƓſŴƏ»ƈŖ»śŔƏũƏũƏ»ŠŔřŰŕŦŗƏřƔƆƔżŮśƅŔŚŕžƏũŰƈƅŔŕƎśƈŧƂƈƓžƏ
ƇŕŸƅŔŵŕųƂƅŔ ƓƆŦśƅŔƇśƃƅŨƅ
Ɠž řƆţũƈƅŔƋŨƍ
Ɖ»ŷŶ»ŠŔũśƅŔƏƀŗŕŬƅŔƒƏƈƊśƅŔŘ੶ƛŔƉŷĻŕŗƔũƂś Ɠ»Ɗŗś
şƈŔũŗƅŔƏţƊ¿ƏţśƅŔƏ¿ŠƕŔřƆƔƏųřƔƏƈƊśƅŔųųŦƅŔ řƔƏƊŬƅŔřƔũŕƈŝśŬƛŔ
ƔƏ Śŕƍ੶ŔƓśƛŊ¿ƏŧŠƅŔűũŸśŬ
ŘũśſƅŔ¿ƜŦřƔũŕƈŝśŬƛŔřŬŕƔŬƅŔ
ƇƁũ¿ƏŧŠ
ŘũśſƅŔ¿ƜŦřƔŧŕŰśƁƛŔřųŮƊƗŔƉƔŗřƔũŕƈŝśŬƛŔŚŕŰŰŦśƆƅƓŗŬƊƅŔŶƔŪƏśƅŔ
ŕƔŗƔƅƓž
řƔƏœƈŖŬƊ
şƈŔũŗƅŔ řƔũŕƈŝśŬƛŔ
ũŕƈŝśŬƛŔşƈŔũŗƅŔ
¿ƏţśƅŔƌųŦ
¿ƏţśƅŔƌųŦ
¿ƏţśƅŔƌųŦ
řƔŬƔœũƅŔŚŕŷŕųƂƅŔ
řŷŔũŪƅŔ
řƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔ
ƋŕƔƈƅŔƏŪŕżƅŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔ
ŚƜŰŔƏƈƅŔƏƉƔŪŦśƅŔƏ¿ƂƊƅŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƈƊśƅŔŚŕƈŧŦ
ŪŕŸƅŔƏųſƊƅŔŞŔũŦśŬŔ
ƉƄŕŬƈƅŔƌƔƄƆƈ
ƐũŦŌ
ŵƏƈŠƈƅŔ
ũŧŰƈƅŔ řŷƏƊśƈŧŔŧŷŔřƔƏƊŬƅŔŚŔŪŠƊƈƅŔũƔũƂśųƔųŦśƅŔřƊŕƈŌ
ƉƏũŦŔƏůƏƊƁƓţŗŰ
ĻŕƈŕŷƉƏũŮŷ¿ƜŦŘũƏŝƅŔŕƔŗƔƅ
ƒŪŕżƊŗřƔƊųƏƅŔŖśƄƅŔũŔŧ
ãĒ ÖìØē Õæ×
ìğ êØÔ
÷ ýėñ êØĮ à×
ƉƈŘũśſƅŔŚƔŴţ
ƓžřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔƏųƔųŦśƅŔƉƏŎŮŗƉƔƔƊŸƈƅŔ¿ŗƁƉƈůŕŦƇŕƈśƍŕŗ
ŕƔŗƔƅ ƓŷŕƊŰŧŕŰśƁŔƑƅŏƓųſƊŧŕŰśƁŔƉƈƓŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƛŔƉŕƔƊŗ¿ƔƏţśƅřŗŬŕƊƈƅŔřƔŦƔũŕśƅŔŘũśſƅŔŕƎſŰƏŗ
ŷŕƂƅŔŶƔƏƊś¿ƜŦƉƈŵƏƊśƈƓŷŔũŪ Ə»ƈƊ¿ŧ»ŸƈƉƔƈō»śƏŘŧƔŧŠřƔŠŕśƊŏŘŧŷŕƁʼnŕƊŗƏřƔƆţƈƅŔřƔŠŕśƊƙŔŘŧ
řƔƅƏŧƅŔƀŔƏŬƗŔŽƏũŴŗřƊƎśũƈƅŔųſƊƅŔŚŔŧœŕŷƉŷĻŔŧƔŸŗƏƓśŔŨƅŔ¿ŰŔƏśƅŔƏũŔũƈśŬƛŔƑƆŷũŧŕƁƒŧŕŰśƁŔ
¿ŗƂśŬƈƅŔƓžŧŕſƊƆƅřƆƔƕŔƏ
ŌŢƔţŰśŧŸŗŚţƔśŌƓśƅŔřƔŦƔũŕśƅŔřŰũſƅŔũŕƈŝśŬƛřƅƏŕţƈƓžƏ ƇŕŷųſƊƅŔũŕŸŬ
Ɖ»ƈąƌśōƔƍŕƈƏ
¿»ƄƔƎƅŔƓ»ž¿Ɯś»ŦƛŔŢƔţŰśƏřŸſśũƈƒŧŕŰśƁŔƏƈƊŚƛŧŸƈƀƔƂţśƅřƈŦŲŚŕƔƊŕƄƈŏƏřƆœŕƍŧũŔƏƈ řƔŧŕŰśƁƛŔřųŮƊƗŔƓžƀƂţśƈƅŔƏƈƊƅŔƏƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƀƂţśƈƅŔƏƈƊƅŔƉƔŗųŕŗśũƛŔŘƏƂƅĻŔũŴƊƏƒŧŕŰśƁƛŔ śŕƊƅŔŔŨƍƉƔƏƄśƓžřƈƍŕŬƈƅŔ
řƔƊŕŝřƔţŕƊƉƈƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƓųſƊƅŔŵŕųƂƅŔřƈƍŕŬƈƏřƔţŕƊƉƈş
ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔŚŕƊŕƔŗ¿ƔƆţśƉƈƏ
ƓžƒŧŕŰśƁƛŔƏƈƊƅŔ¿ŠŬƓžƉƔśƆţũƈƉƔŗŪƔƔƈśƅŔƉƄƈƔ ŕƔŗƔƅ
ƓśƛŋƄƏ
ƛƏŌ ƑƅƏƗŔřƆţũƈƅŔ
¿ƈŮś ŘũśſƅŔ
ƏƈƊƅŔŚƛŧŸƈƓžŧũųƈĻŕŷŕſśũŔŚŧƎŮƓśƅŔ
ƒŧŕ»ŰśƁƛŔ
ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƔƏƄśƓžƓųſƊƅŔŵŕųƂƆƅřƔŗŬƊƅŔřƈƍŕŬƈƅŔŵŕſśũŕŗųŗśũŔ
ĻŕƔƊŕŝ řƔƊŕŝƅŔřƆţũƈƅŔ
¿ƈŮś ŘũśſƅŔ
ƏƈƊƅŔŚƛŧŸƈŚŧƎŮƓśƅŔ řœƔųŗƅŔ
Ə Ś»ųŗśũŔƏřŗƅŕ»ŬƅŔ
ƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƓųſƊƅŔŵŕųƂƆƅřƔŗŬƊƅŔřƈƍŕŬƈƅŔƓžƓŠƔũŧśƅŔűŕſŦƊƛŕŗ
ƓƅŕƈŠƙŔ
ƏƃƍƕŒŗƄšŧƆƃŒ
Ɠ»ųſƊƅŔŵŕųƂƅŔŚŔũŧƂƈƑƆŷŘũųƔŬƅŔƓž¿ŝƈśƓŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžƇƎƈ¿ƏţśŜƏŧţřƆţũƈƅŔƋŨƍŚŧƎŮ
ŗŬƊƅŔřƈƍŕŬƈƅŔŵŕſśũŔƑƅŏƃƅŨƒŧŎƔƉŌƓŸƔŗųƅŔƉƈƏƋũŕŸŬŌŢƔţŰśƏ şśŕƊƅŔƉƔƏƄśƓžƓųſƊƅŔŵŕųƂƆƅřƔ
ƓƅŔƏţƑƅŏŚƆŰƏƓśƅŔƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔ
ŘũśſƅŔųŬƏśƈƅ
ƑƆŷ¿ƈŷ¿ƏţśƅŔŔŨƍƉŌƛŊ
ŕ»ƔŔŪƈƅŔƃƔũţśƑƅŏƃƅŨƐŧŌƏƓųſƊŧŕŰśƁŕƄƓŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƜƅƒũ੶ƅŔƏƓŠŕśƊƙŔůŰŦśƅŔřƅŕţūƔũƄś ŮƊƗŔƉŷĻŔŧƔŸŗƏŵŕųƂƅŔŔŨƍƏţƊřƔŗŬƊƅŔ řƔŬŕŬƗŔřƔŸƆŬƅŔřų
řƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔƏřŷŔũŪƅŔ
řŴţƜƈƉƄƈƔƏ
ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔŚŕƊŕƔŗƉƈƃƅŨ
Řũ»śſƅŔū»ſƊ¿ƜŦřŷŔũŪƅŔřƈƍŕŬƈųŬƏśƈźƆŗƔŜƔţ
řŷŕƊ»ŰƅŔƏ
řƔƆƔƏţśƅŔ
ř»ƔƆƈŷƓžƉƔŷŕųƂƅŔƉƔŨƎƅřƔŠƔśŔũśŬƛŔřƔƈƍƗŕŗřƊũŕƂƈĻŔŧŠřſƔŸŲƏřƔŮƈŕƍřƈƍŕŬƈƓƍƏ
řƔƈƊśƅŔ ʼnŕƊŗƅŔŵŕųƁƓžŘũśſƅŔƃƆś¿ƜŦřƔųſƊƅŔũƔŻřƔŸƆŬƅŔřųŮƊƗŔƓžƒƏƈƊśƅŔŶŬƏśƅŔřƔƆƈŷŚŪƄũśŧƁƏ
ƓƅŔƏţŘũśſƅŔƃƆś¿ƜŦƌśƈƍŕŬƈŚƔƂŗƒŨƅŔŧƔƔŮśƅŔƏ
ƀŕ»ſƊƗŔƓžŘŧŕƔŪƅŕŗĻŔũŝōśŚŕŷŕųƂƅŔũŝƄŔƌƊƏƄƅ
ųſƊƅŔŚŔŧŔũƔŏƓžŘŧŕƔŪƅŔƉŷŧƅƏśƈƅŔƓƈƏƄţƅŔ
Ō¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƃƅŨƅ ƀ»ƈŸśƏ»ƍřƆţũƈƅŔƋŨƍŪƔƈƔŕƈƇƍŌƉ
Ɖƈ¿ƁōŗŚƈƍŕŬƓśƅŔřƔųſƊƅŔũƔŻřƔŸƆŬƅŔřųŮƊƗŔřƈƍŕŬƈƉƔŗŘƏŠſƅŔ
şśŕƊƅŔƉƔƏƄśƓž
ŕƎƊƈ
ƏŧƔƔŮśƅŔŵŕųƂƅŧƏŸś
Ɖ»ƈƋŕƔƈƅŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔƏřƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔƏřŷŔũŪƅŔƓƍřƔŬŕŬŌŚŕŷŕųƁřŝƜŝƅ
ƓųſƊƅŔƓŸƆŬƅŔşśŕƊƅŔƏřƔţŕƊ ƓƅŔƏţŗƇƍŕŬƒŨƅŔ
řƔƊŕŝřƔţŕƊƉƈ
ŗƒƈœśƃŒŗƄšŧƆƃŒ
Ɠ»ƆţƈƅŔşśŕ»ƊƅŔƓ»žř»ƔŷŕųƂƅŔŚŕƈƍŕ»ŬƈƅŔƑƆŷũŮŕŗƈ¿ƄŮŗŕŬƄŸƊŔƉƔƈƎƈƉƔŝŧţřƆţũƈƅŔƋŨƍŚŧƎŮ ƓƅŕƈŠƙŔ
ŔƏŬƗŔƓžƌƔƆŷŖƆųƅŔŶŠŔũśƏƋũŕŸŬŌũƏƍŧśŖŗŬŗųſƊƅŔŚŔŧŔũƔŏŭŕƈƄƊŔƏƍ¿ƏƗŔ
ř»ƔƈƅŕŸƅŔƀ
ƑƆŷřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŧƏƔƂƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƏƒƏŠƅŔũŴţƅŔűũžƏƎžƓƊŕŝƅŔŕƈŊ ŕƔŗƔƅ
ƉŔŨ»ƍƃũ»śŧƁƏ
ƉŕŝŧţƅŔ ŢŲŔƏƅŔŕƈƍũŝŔ
ƑƆŷ ŚŕƈƍŕŬƈƅŔƃƆś
ŗũƈƛŔƀƆŸśũŧƂŗƏ řƔŸƆ»ŬƅŔřųŮƊƗŕ
ŧƂž űŕ»ſŦƊŔ¿»Űţ
ƓųſƊƅŔŵŕųƂƅŔřƈƍŕŬƈƓžŢŲŔƏ ƓśƅŔ
ĻŕŗƔũƂśŽŰƊƅŔƑƅŏŚŲſŦƊŔ
ƓƅŔƏţƉƈƒŌ
řƂŗŕ»ŬƅŔŘũśſƅŔƓž
Ƒƅŏ
ŘũśſƆƅųŬƏśƈƄ
ƐŧŌŧƁƏ ƃƅŨ
Ɠŗ»ŬƊƅŔƉŪƏƅŔ¿ƔŧŸśƑƅŏ ƅ
ř»ƔŷŕųƂƅŔŚŕƈƍŕ»ŬƈƆ
ŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅřƔŗŬƊƅŔřƔƈƍƗŔŵŕſśũŔŢƅŕŰƅ ř
ƔƆƔƏţśƅŔ ř Ɖƈ
ƓƅŔƏ»ţƑƅŏřƂŗŕŬƅŔŘũśſƅŔƓž
Ɠ»ž
řƔƅŕţƅŔŘũśſƅŔ
ƉƈřŷŔũŪƅŔŵŕųƁƏ
ž ƓƅŔƏţƑƅŏřƂŗŕŬƅŔŘũśſƅŔƓ
ƉƈʼnŕŗũƎƄƅŔƏřƔƅŕţƅŔŘũśſƅŔƓž
Ƒƅŏ
ŧƔƔŮśƅŔŵŕųƁŶŠŔũśƉƔţƓž
ƓƅŔƏţƑƅŏřƂŗŕŬƅŔŘũśſƅŔƓž
ř»ƔƅŕţƅŔŘũ»śſƅŔƓž
ŧƁŚŔũƔżśƅŔƋŨƍƉŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏ ƉŷŚũſŬŌ
ř»ƔųſƊƅŔũ»ƔŻřƔŸƆ»ŬƅŔřų»ŮƊƗŔƉƔŗŘƏŠſƅŔůƔƆƂś
ƅŔƉƔŗƏřŷƏƈŠƈƄ ƉŌƛŊƓųſƊƅŔƓŸƆŬƅŔşśŕƊ
ƑƅŔƐũŦŔřƔţŕƊƉƈŚŧŌ
ƈŸś Ɣ řƔŸƆ»ŬƅŔřųŮƊƗŔƉƔŗŘƏŠſƅŔƀ
řƂŗŕŬƅŔŘũśſƅŕŗřƊũŕƂƈŘũśſƅŔƋŨƍƓžĻŕŴƏţƆƈĻŕŷŕſśũŔŘũƔŦƗŔŚŧƎŮŜƔţřƔŸƆŬƅŔũƔŻřųŮƊƗŔƏřŷƏƈŠƈƄ ƓƅŔƏţƑƅŏřƔŗŬƊƅŔŕƎśƈƍŕŬƈŚƆŰƏŨŏ
ƓƅŔƏţ¿ŗŕƂƈųŬƏśƈƄ
ƅŔŘũśſƅŔƓž řƂŗŕŬ
ƃ»ƆśŚŪƄũśƏ
ƉƈũŝƄŔƑƅŏŕƎśƈƍŕŬƈŚƆŰƏƓśƅŔřƈŕŸƅŔŚŕƈŧŦƅŔřųŮƊŌƓžřƈƍŕŬƈƅŔ
ƓƅŔƏţ¿ŗŕƂƈŘũśſƅŔƃƆś¿ƜŦ
řƂŗŕŬƅŔŘũśſƅŔƓž
ŘũśſƅŔ¿ƜŦŧƎŮŧƁƓŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƛŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƇŧƂśŕƈ¿ƄƉƈ
¿Ɯś»ŦƛŔƀ»ƈŸśřƆţũƈ
ƓŷŕųƂƅŔ ŶƈŚƂžŔũś
ŵŕŬśŌ űũ»ŸƅŔũŧŕ»Űƈ¿»ŝƈśƓśƅŔŚŕŷŕųƂƅŔƓƍƏřŰƆƂśƈƅŔŚŕŷŕųƂƅŔƉƔŗŘƏŠſƅŔ
¿»ŝƈśśƏŖ»ƆųƅŔŧžŔƏũ¿ŝƈśƓśƅŔřŸŬƏśƈƅŔŚŕŷŕųƂƅŔƏƓųſƊƅŔũƔŻƓŸƆŬƅŔşśŕƊƅŕŗ¿ŝƈśśƏƓƆţƈƅŔƓŸƆŬƅŔ ƏƅŔŧŕŰśƁƜƅřƔƂƔƂţƅŔřƔŠŕśƊƙŔŚŔũŧƂƅŔƉƔŗŘƏŠſƅŔƀƔƈŸśƑƆŷ¿ƈŷƒŨƅŔũƈƕŔřƔŸƆŬƅŔũƔŻřųŮƊƗŕŗ ƓƊų
ŘũƔŗƄƅŔřƔƄƜƎśŬƛŔŚŔũŧƂƅŔƏřŷŔũŪƅŔƏřƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔƓŷŕųƁƓžŘŧƅƏśƈƅŔřžŕŲƈƅŔƇƔƂƅŕŗŕƎƊŷũŗŸƈƅŔƏ řƔŸƆŬƅŔũƔŻřųŮƊƗŔƓž¿ƏŦŧƅŕŗřƆŝƈśƈƅŔ
Ɠ»śƅŔŧŔũƔś»ŬƛŔřŬŕƔŬƑƆŷũŝƗŔŔŨƍŖţŬƊƔƉŌƓŸƔŗųƅŔƉƈƏ
ŘũśſƅŔ¿ƜŦřƔƄƜƎśŬƛŔŶƆŬƅŔŧŔũƔśŬŔƑƆŷŪƄũśŚŨŦŊ
řųƔŬƏƅŔŶƆŬƅŔŧŔũƔśŬŔŖŕŬţƑƆŷƏ
řƔŠŕśƊƙŔƏ
ƀŔƏ»ŬƗŕŗƓ»ŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƛŔŞŕƈŧƊŔũŰŔƏŊƀƔŝƏśƑƆŷ¿ƈŷŧƁũƏƄŨƈƅŔ¿ƜśŦƛŔƉŌƓƊŸƔŔŨƍƏ
řƔŗƊŠƗŔũŧŕŰƈƅŔƏ
Śŕ»ƁƜŸƅŔƉ»ƈ¿»ƔƆƁũƔŻŧŧŷƑƆŷƉƔśŷƏƈŠƈƅŔƉƔśŕƍƉƔŗ¿ƜśŦƛŔŔŨƍūƄŸƊŔŕƈƄ
řƁƜŸƅŔŚƆśŦōžřƔŧŕŰśƁƛŔ
¿Ɯś»ŦŔƉŷĻƜŲžŖƆųƅŔƏűũŸƅŔƉƔŗřƁƜŸƅŔƇŝƉƈƏƃƜƎśŬƛŔƏŞŕśƊƙŔƉƔŗ
řƔŧŕŰśƁƛŔřƔŸŗśƅŔƏřƎŠƉƈĻŕƔśŔŨřƆŰŔƏśƈƅŔřƔƈƊśƅŔƏƓśŔŨƅŔʼnŕſśƄƛŔƀƔƂţśƑƆŷřƔƆţƈƅŔŚŔũŧƂƅŔƉƔŗřƁƜŸƅŔ ŕƔƏś»ŬƈƑƆŷřƂŗŕŬƅŔŚƛƜśŦƛŔŚŬƄŸƊŔĻŔũƔŦŔƏřƔƊŕŝřƎŠƉƈřƈŧƂśƈƅŔřƔŷŕƊŰƅŔ ŪƏũ»ŗƏũŕŸ»ŬƗŔŚ
ŘũśſƅŔƃƆśś¿ƜŦƓŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƛŔŚţඩŔƓśƅŔřƔƈŦŲśƅŔũƍŕŴƈƅŔ
ƇƁũ¿Əŧ
ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƔƏƄśƓžřƈƍŕŬƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřųŮƊƗŔ
2000 1999 1995 1990 1985 1980 1975 1970 ųŕŮƊƅŔ
23.4 22.8 24.6 35.5 44.58 61.83 53.37 63.1 ųſƊƅŔ 1.4 1.5 1.5 1.4 0.63 0.46 0.56 0.1 ũŠŕţƈƏƉƔŧŸś 24.8 24.3 26.1 36.9 45.21 62.29 53.93 63.2 ƓŠŔũŦśŬƛŔ
9.9 10.8 9.4 4.4 4.36 2.25 2.25 2.6 řŷŔũŪƅŔ
6.6 6.6 8 7.2 5.37 2 1.8 1.7 řƔƆƔƏţśƅŔ
2 1.9 2.1 2 1.42 0.46 0.48 0.5 ʼnŕŗũƎƄƅŔ
4.8 5.2 4.8 6 8.62 10.44 11.83 6.8 ŧƔŮśƅŔ
23.3 24.5 24.3 19.6 19.77 15.15 16.36 11.6 ƓųſƊũƔŻƓŸƆŬ 48.1 48.8 50.4 56.5 64.98 77.44 56.18 74.8 ƓŸƆŬ
9.3 13.8 12.5 10.3 7.29 4.89 6.11 3.6 Řũ੶ƅŔ
13.4 8.9 8.9 8.4 6 3.98 4.78 3.4 ¿ƂƊƅŔ
3 3.3 2.8 3.7 3.23 2.33 2.69 1 ¿ŕƈƅŔ
3.6 3.5 3.9 4 3.19 1.98 3.56 4.6 ƉƄŬƅŔ
9.3 8.7 8.2 7.1 6.3 5.68 7.02 7.6 řƈŕŷŚŕƈŧŦ
6.9 6.5 7.3 5.5 5.46 2.18 3.34 3.1 řƔƈƔƆŸśŤ
3.6 3.4 2.9 2.5 2.36 1.08 1.4 1.3 řƔţŰŤ
2.8 3.1 3.1 2 1.16 0.44 0.81 0.6 ƐũŦŌ
22.6 21.7 21.5 17.1 15.28 9.38 12.57 12.6 ŚŕƈŧŦ 51.9 51.2 49.6 43.5 34.99 22.56 23.6 25.2 řƔŸƆŬƅŔũƔŻ
ũŧŰƈƅŔ ƉƏũŦŔƏůƏƊƁƓţŗŰ
ĻŕƈŕŷƉƏŝƜŝ¿ƜŦŘũƏŝƅŔŕƔŗƔƅ
ƒŪŕżƊŗřƔƊųƏƅŔŖśƄƅŔũŔŧ
ƒŪƄũƈƅŔŕƔŗƔƅŽũŰƈ
řƔƏƊŬƅŔũƔũƂśƅŔ
Yìß
Øëæ× Ãà´× Á¼Ð×êßñ ÂÏ æ×
êìØ× ¡´Ïó ÷ì
ƇŕŸƅŔƑśţřƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁũƏŧƉŕƄ
ŘũƔżŰƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƌƔžũųƔŬśĻŕƔŮƈŕƍ
ƓŷŕƊŰƅŔ¿ƄƔƎƅŔƑƆŷůŕŦƅŔŵŕųƂƆƅřƄƏƆƈƈƅŔ
ƓƈƏ»ƄţƅŔƀŕſƊƗŔŘŧŕƔŪƏřƔųſƊƅŔŚŔŧœŕŸƅŔƀžŧśƉŌƛŊ
ƈŚŕŷŕƊŰƅŔƉƈũƔŗƄŧŧŷƇŕƔƁƑƆŷŶŠŮŧƁ
řţ»ŲŔƏƅŔřƔŗŬƊƅŔŘŪƔƈƅŔũŕƈŝśŬŔ¿ƏŕţśƓśƅŔřƔũƔŧŰśƅŔŕƎƊ
řƔŗƆśƏţƊřƎŠƏƈƅŔŕƎƊƈƏřƔƅƏŧƅŔƀŔƏŬƗŔƓžŖƆųƅŔŕƎƔƆŷũžƏśƔƓśƅŔƏƓŸƔŗųƅŔŪŕżƅŔƏųſƊƅŔŘũžƏŗřƆŝƈśƈƅŔ ŕ»ƎƊƈűŸŗƅŔƇŕƂžĻŕƔŗŬƊŘũƔŰƁřƔƊƈŪŘũśžƓžŚŕŷŕƊŰƅŔƋŨƍʼnŕŮƊŏƇśŧƁƏřƔƆţƈƅŔƀƏŬƅŔŚŕŠŕƔśţŔ ƉƏŧ
Ƒ»Ɔŷŕ»ƎƊƔŗŕ»ƈƔžƀŗ»ŬƈƀƔŬƊśƉƏŧũŦƕŔűŸŗƅŔƇŕƁŕƈƄŘŧƔŠřƔŧŕŰśƁŔƏřƔƊžƐƏŧŠŚŕŬŔũŧʼnŔũŠŌ ƋŨƍƉŌƓžŖƔũƛƏŕƎƔž¿ƈŕƄśƅŔƏřƔŠŕśƊƙŔŚŕųŗŔũśƅŔřƔŲƂƅřŬŔũŧƉƏŧƏƓŸƁƏƈƅŔƏƓƈƔƆƁƙŔƐƏśŬƈƅŔ
¿ŗƂśŬƈƅŔƓžřƔŷŕƊŰƅŔřƔƈƊśƅŔŘũƔŬƈƓžũŝŎśŬ¿ƈŔƏŸƅŔ
ƆŴƃƅŨƅ ũƏŧ»ƅŔŶ»ƈŖ»ŬŕƊśśƛƏĻŔŧŠřſƔŸŲƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžŵŕųƂƅŔŔŨƎƅřƔŗŬƊƅŔřƈƍŕŬƈƅŔŚ
ř»ƂƔƂţƅŔƋŨƍƉƈŧƄōśƅŔƉƄƈƔƏƓŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžřƔƆƄƔƎƅŔŚŔũƔżśƅŔřƔƆƈŷƓžƌŗŸƆƔƉŌƉƄƈƔƒŨƅŔƒũƏţƈƅŔ ƔƈŕƊƅŔƏřƔƂƔũžƗŔ¿ƏŧƅŔŧƔŸŰƑƆŷŕƎśƜƔŝƈŗřƈƍŕŬƈƅŔƋŨƍřƊũŕƂƈŧƊŷ Ɠ»žƉƔŗśƔ»Ŭŕ»ƈƄřƈŧƂśƈƅŔ¿ƏŧƅŔƏř
ƓśƕŔ¿ƏŧŠƅŔ
ƇƁũ¿ƏŧŠ
ƐũŦƗŔřƔƅƏŧƅŔŶƔƈŕŠƈƅŔƏŕƔŗƔƅƓžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžřƔƆƔƏţśƅŔřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƆƅřƔŗŬƊƅŔřƈƍŕŬƈƅŔřƊũŕƂƈ
řƊŬƅřśŗŕŝƅŔũŕŸŬƗŕŗ
ũƛƏŧƅŕŗ řƈŧƂśƈƅŔ¿ƏŧƅŔřŷƏƈŠƈ
řƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔřŷƏƈŠƈ řƔƂƔũžƗŔ¿ƏŧƅŔřŷƏƈŠƈ ŕƔŗƔƅ řƊŬƅŔ
ũŧŰƈƅŔ ŚƊũśƊƙŔƑƆŷřƔŷŕƊŰƅŔřƔƈƊśƆƅŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔřƈŴƊƈŶƁƏƈ
UNIDO
ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔ
ųƁřƈƍŕŬƈƉŌ Ɠ»žŕ»ƎśƜƔŝƈƉƈũƔŝƄŗ¿ƁŔƓƍŕƔŗƔƅƓžřƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔŵŕ
ƇŔƏ»ŷƗŔƓžřƈƍŕŬƈƅŔƋŨƍƑƆŷŌũųƒŨƅŔƉŬţśƅŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷřƔƈŕƊƅŔƏřƔƂƔũžƗŔ¿ƏŧƅŔ
řƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁũƏŧŽŸŲʼnŔũƏŽƂśƓśƅŔŖŕŗŬƗŔƇƍŌƑƆŷ¿ƔŰſśƅŔƉƈʼnƓŮŗŽũŸśƅŔ¿ƏŕţƊŬƏ ŚŔũƔżśƅŔƓž ƓŗƔƆƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžřƔƆƄƔƎƅŔ
ŵŕ»ųƂƅŔŔŨƍƓžřƔũŕƈŝśŬƛŔřŬŕƔŬƅŔŚŕƍ੶Ŕ¿ƔƆţśƀƔũųƉŷ
ƑƆŷŽũŸśƅŔƏƌŷƏƊśƐŧƈƑƆŷŽũŸśƅŔƏřƔƆƔƏţśƅŔřųŮƊƗŔƏŵƏũſƅŔƐƏśŬƈƑƆŷƓŷŕƊŰƅŔ¿ƄƔƎƅŔ¿ƔƆţśƏ Ŕ¿»ŝƈŚŕŷŕƊ»ŰƆƅřƔ»ŬƔœũƅŔŚŕŷƏƈŠƈƅŔƐƏśŬƈƑƆŷŚƆŰţƓśƅŔřƔƆƄƔƎƅŔŚŔũƔżśƅŔřŸƔŗų ŚŕŷŕƊ»Űƅ
řŸŠ»ŮƈƅŔƏŧŔũƔś»ŬƛŔƉ»ŷřŲƏŸƈƅŔřƔŷŕƊŰƅŔųŕƈƊƛŔƐƏśŬƈƑƆŷƏřƔŠŕśƊƙŔƏřųƔŬƏƅŔƏřƔƄƜƎśŬƛŔ ŽŔŧ»ƍƗŔƋŨ»ƍƀƔƂţśƅƏũƔƔŕŸƈƅŔƋŨƍ¿ƄřŬŔũŧƅřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔũŕƔŸƈƑƆŷŧŕƈśŷƛŔƒũŠƔŬƏũƔŧŰśƆƅ řƔśƛŊŚŔũƂſƅŔƑƅŏŜţŗƈƅŔŔŨƍƇƔŬƂśƇśƔŬĻřŸƈśŠƈ
੶Ŕ¿ƔƆţś ƓžřƔŷŕƊŰƅŔřƔũŕƈŝśŬƛŔřŬŕƔŬƅŔŚŕƍ
ŕƔŗƔƅ řƔŗƔƆƅŔ
řƔƆƔƏţśƅŔřųŮƊƗŔƏŵƏũſƅŔƐƏśŬƈƑƆŷƓŷŕƊŰƅŔ¿ƄƔƎƅŔ¿ƔƆţś
řŠśƊƈƅŔřŸƆŬƅŔřŸƔŗųŖŬţŗƓŷŕƊŰƅŔ¿ƄƔƎƅŔ¿ƔƆţś
ųŕƈƊƗŔŖŬţŗƓŷŕƊŰƅŔ¿ƄƔƎƅŔ¿ƔƆţś
ũƔŧŰśƆƅřŸŠŮƈƅŔƏŧŔũƔśŬƛŔƉŷřŲƏŸƈƅŔ
ƎƅŔ¿ƔƆţś ƇŠţƅŔŖŬţŗƓŷŕƊŰƅŔ¿ƄƔ
ƑżŗƒŵœƈŮƃŒŗƒŧœƆśřŪƙŒŗŪœƒŪƃŒŘœƋœŞřŒ¾ƒƄšř œƒŕƒƃ
ƓžřƔŷŕƊŰƅŔřƔƈƊśƅŔŘũƔŬƈƅ¿ƈōśƈƅŔƉŌ ŕƔŗƔƅ
ŕƎžŔŧ»ƍŌƀƔƂţśƅƓŷŕƊŰƅŔųƔųŦśƅŔŌŧŗƈƑƆŷŕƍŧŕƈśŷŔŴţƜƔ
řƔśƛŊŚŕųţƈƅŔŧƊŷŽƏƁƏƅŔƉƄƈƔƏ
Ō ŝƜŝƅŔřųŦƅŔ¿ƜŦŪƔƄũśƅŔƇś řƔ
ŶƆ»ŬƅŔƉ»ƈř»ƔƆţƈƅŔƀƏ»ŬƅŔŚŕŠŕƔśţŔřƔŗƆśƑƆŷ
ŶƆ»ŬƅŔŞŕ»śƊŏ¿Ƅ»ŮƔƉŌŚžŧƎśŬŌƏřƔœŔŨżƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƑƆŷƑƅƏƗŔřŠũŧƅŕŗřųŦƅŔŚŪƄũžřƔƄƜƎśŬƛŔ ƏţƊřƔœŔŨżƅŔ
ŚƊƈŬƗŔřŷŕƊŰƏşƔŬƊƅŔƏ¿ŪżƅŔřŷŕƊŰŗƇŕƈśƍƛŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗƓŷŕƊŰƅŔŞŕśƊƙŔƉƈ
ŕƊŗƅŔŧŔƏƈ ʼn
Ŗ ƇŕŸƅŔŧƎŮ
ƑƅƏƗŔřƔŬƈŦƅŔřųŦƅŔƀƔŗųśŗŘũŮŕŗƈƅŔ
ŶŲƏŪƔŪŸśŽŧƎśŬŔƓśƅŔ
Ƒ»ƆŷƇƏ»ƂśƓśƅŔřƔũƔŧŰśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƉƈŧŧŷřƈŕƁŏƑƆŷŧƔƄōśƅŔŶƈƑƅƏƗŔřųŦƅŔŕƎśƆƈŮƓśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔ ŘũžƏśƈƅŔřƔŸƔŗųƅŔŧŔƏƈƅŔ¿ƜżśŬŔƏũŕƈŝśŬŔ
ŔųſƊƅŔ ŪŕżƅŔƏƇŕŦƅ
ʼnŧŗƅŔƏřƔƏŕƈƔƄƏũśŗƅŔƏřƔƏŕƈƔƄƅŔŚŕŷŕƊŰƅŕƄ
řƔƊŧŸƈƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔřƈŕƁŌƏŖƆŰƅŔƏŧƔŧţƅŔŶƈŠƈřƈŕƁƗřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔƊſƅŔƐƏŧŠƅŔŚŕŬŔũŧŧŔŧŷōŗ řƔŬŧƊƎƅŔƏ
Ş řƔƊŕŝƅŔřƔŬƈŦƅŔřųŦƅŔŚŪƄũ
ƏŕƈƔƄƅŔřƔũƔŧ»ŰśƅŔŚŕŷŕƊŰƆƅřƔƏƅƏƗŔʼnŕųŷŏƑƆŷ ř»Ɣ
řƔŬŕŬƗŔřƔƊŧŸƈƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƉƈŧŧŷřƔƈƊśƓžŵŔũŬƙŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗųſƊƅŔũƔũƄśřŷŕƊŰƏřƔƏŕƔƈƔƄƏũśŗƅŔƏ ƏţƊũƔŧŰśřųŦƅŔŚžŧƎśŬŔŜƔţřƔŬŧƊƎƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƏ
ŚŕƔƏŕƈƔƄƏũśŗƅŔŞŕśƊŏƉƈ
ř»ƔţŕƊƅŔƉ»ƈƏ
¿ƏţśƅŔřųŦƉŕžřƔƆƈŸƅŔ
ũƒŨ»ƅŔşƎƊ»ƈƅŔū»ſƊƑƆŷŚũŕŬ
¿Ə»ţśƅŔř»ųŦƌśƈ»Ŭ
řƂŗŕŬƅŔ
ř»ƈœŕƁƑ»ƅŏŚžŕ»ŲŌƉŌŧŸŗřƔũƔŧŰśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔřƔƈƍŌƑƆŷŕƍŧƔƄōśŜƔţƉƈ
řŷŕƊ»ŰƏƇƏ»ƔƊƈƏƅƗŔřŷŕƊ»ŰƏŖƆ»ŰƅŔƏŧƔŧţƅŕƄřƆƔƂŝƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƉƈřŷƏƈŠƈřƔũƔŧŰśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔ
ŧŸŗũƔŧŰśƆƅűœŕžũƔžƏśřƔƈƍŌƑƆŷŚŧƄŌŜƔţʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈƏŚƊƈŬƗŔ
Ɠ»ƆţƈƅŔŖƆųƅŔŚŕŠŕƔśţŔřƔųżś
ŚŕŷŕƊŰƅŔƋŨƍƉƈ
ŧ ƇŕŸƅŔŨƊƈŚʼnŕŠƓśƅŔřƔƏƊŬƅŔřƔũŕƈŝśŬƛŔşƈŔũŗƅŔŕƈŊ
ųųŦƈƅŔŶƔũŕŮƈ¿ŕƈƄŐŗŚƈśƍŔŧƂž
Śŕ»ƔƊƏũśƄƅƙŔřŷŕƊ»ŰřŰŕŦƏřƔŸƔƈŠśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƉƈŧŧŷ¿ŕŦŧŏŶƈĻŕƂŗŕŬŕƎƅ
ř»ƔœũƈƅŔŘŪƎŠƗŕ»Ƅ
ŔƏŖƔŬŔƏţƅŔƏřŷƏƈŬƈƅŔƏ ŽśŔƏƎƅ
ũ»ſƅŔƑ»ƆŷŚŔũŕƈŝśŬƜƅƓƆŸſƅŔŶƔŪƏśƅŔƉƔŗƏ¿ƏţśƅŔųųŦƓžřƊƆŸƈƅŔŽŔŧƍƗŔƋŨƍƉƔŗřƊũŕƂƈƅŔƉŌƛŊ ŵƏ
ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔŚŕƊŕƔŗƌţŲƏśŕƈƄřƔŷŕƊŰƅŔ
ƓśōƔŕƈƉƔŗśƔ
Ō ƓƅŔƏţƑƆŷŚŨƏţśŬŔƏƑƅƏƗŔřŗśũƈƅŕŗŚʼnŕŠřƔƏŕƈƔƄƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƉŌ
ŰŰŦśƅŔƉƈ Ɣ
ƇŕŸƅŔƑśţŚŕ
ŚʼnŕŠƏ Ƒ»ƆŷŚƆ»ŰţƏř»ƔƊŕŝƅŔřŗśũƈƅŕŗřƔųſƊƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔ
ŕ»ƎƊƈ
řŷŕƊ»Űƅ
ųſƊƅŔũƔũƄś
Ə
ŚʼnŕŠƏřƔƏŕƈƔƄƏũśŗƅŔřŷŕƊŰƆƅ
ŚƆ»ŰţŜ»Ɣţř»ŝƅŕŝƅŔřŗśũƈƅŕŗʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈřŷŕƊŰ
ũƔŠƅŔƏŚƊƈŬƙŔřŷŕƊŰ
ʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈƏ
Ŕř»ŗśũƈƅŕŗŚʼn੾řƔœŔŨżƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔŕƈŊ ř»ŸŗŔũƅ
ƑƆŷŚƆŰţƏ
Ŗ ƇŕŸƅŔĻŔũƔŝƄŶŲƏƅŔũƔżśƔƇƅ
ƑƆŷŚƆŰţƏƑƅƏƗŔřŗśũƈƅŕŗřƔųſƊƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔŚʼnŕŠŜƔţ
ŕƎƊƈ
ƏųſƊƅŔũƔũƄśřŷŕƊŰ
ŚŕƔƏŕƈƔƄƏũśŗƅŔřŷŕƊŰƅ
ř»ƔƏŕƈƔƄƅŔřŷŕƊ»ŰƅŔŚʼn໊Ə
ƑƆŷŚƆŰţƏřƔƊŕŝƅŔřŗśũƈƅŕŗ
śũƈƅŕŗʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈƏ ƓƅŔƏţƑƆŷŚƆŰţƏřŝƅŕŝƅŔřŗ
Ś»ŴžŕţƏ
ƓƅŔƏţŚƆŰţƏřŸŗŔũƅŔřŗśũƈƅŔƑƆŷřƔœŔŨżƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔ
Ş ƇŕŸƅŔƓžƑƅƏƗŔřŗśũƈƅŔƑƆŷřƔųſƊƅŔřŷŕƊŰƅŔŚŴžŕţ
ƑƆŷŚƆŰţƏ
řŷŕƊŰŚʼnŕŠƏ
ƓƅŔƏţƑƆŷŚƆŰţƏřƔƊŕŝƅŔřŗśũƈƅŕŗʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈƏŚƊƈŬƗŔ
ƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔŚʼnŕŠƏ řŝƅŕŝƅŔřŗśũƈƅŕŗřƔœŔŨż
ƓƅŔƏţƑƆŷŚƆŰţƏ
ŚƆ»ŰţƏř»ŸŗŔũƅŔřŗśũƈƅŕŗŚʼnŕŠŜƔţƇŕŸƅŔŔŨƍƓžŚŸŠŔũśžřƔƏŕƈƔƄƅŔŕƈŊ
ƑƆŷ
ŧ Ƈŕŷ¿ƏƗŔŶƁƏƈƅŕŗřƔųſƊƅŔřŷŕƊŰƅŔŚũƈśŬŔ
ƑƆŷŚƆŰţƏ
ŪƏũ»ŗŧƎŮƇŕŸƅŔŔŨƍƉŌƛŊ
ŔŚŕŷŕƊŰƅŔƓƍƏũŕƈŝśŬƛŔŚŕƎŠƏśƓžŘŧƔŧŠřŷŕƊŰ ř»ƔƊŕŝƅŔř»ŗśũƈƅŕŗŚʼn໊Ɠ»śƅŔřƔŬŕŬƗŔřƔƊŧŸƈƅ
ŚƆŰţƏřŝƅŕŝƅŔřŗśũƈƅŕŗřƔƏŕƈƔƄƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔŚʼnŕŠƏŖƆŰƅŔƏŧƔŧţƅŔŶƈŠƈʼnŕŮƊŏƑƅŏƃƅŨŧƏŸƔƏ
ƑƆŷ
Ƒ»ƆŷŚƆŰţƏřŸŗŔũƅŔřŗśũƈƅŕŗŚʼn੾ʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈƏŚƊƈŬƗŔřŷŕƊŰŕƈŊŚŕŰƔŰŦśƅŔƉƈ
řƔœŔŨżƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔŚʼnŕŠƏ ƓƅŔƏţŚƆŰţƏřŬƈŕŦƅŔřŗśũƈƅŕŗ
»ƍ ƇŕŸƅŔƓžĻŕŗƔũƂśƋ੶ƛŔūſƊũŔũƈśŬŔ
ŚƆ»ŰţƏƑƅƏƗŔřŗśũƈƅŕŗřƔųſƊƅŔřŷŕƊŰƅŔŚʼnŕŠŜƔţ
ƑƆŷ
ƓƅŔƏţřƔƊŕŝƅŔřŗśũƈƅŕŗřƔŬŕŬƗŔřƔƊŧŸƈƅŔƏ
ƓƅŔƏ»ţř»ŝƅŕŝƅŔřŗśũƈƅŕŗřƔƏŕƔƈƄƅŔƏ
řŸŗŔũƅŔřŗśũƈƅŕŗʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈƏ
ƑƆŷŚƆŰţƏřŬƈŕŦƅŔřŗśũƈƅŕŗřƔœŔŨżƅŔ
ĻŕŗƔũƂś
ř»ƔƆƔƏţśƅŔŵƏũſƅŔƉƈŧŧŷƑƆŷŚŪƄũŧƁřƔũŕƈŝśŬƛŔřŬŕƔŬƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔŶƔųśŬƊŚŔũŮŎƈƅŔƋŨƍƑƆŷćʼnŕƊŗƏ řƔųſƊƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƓƍƏ
řƔ»ŬŕŬƗŔř»ƔƊŧŸƈƅŔŚŕŷŕƊ»ŰƅŔƏřƔƏŕƈƔƄƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƏřƔſŰśƅŔƏřƔƏŕƈƔƄƏũśŗƅŔ
ŗƅŔŧŔƏƈřŷŕƊŰƏ ř»ƔƈƊśƅŔƉ»ƈřƆţũƈƅŔƋŨƍƓžƏƈƊƅŔŖŕųƁŌũƏŧŖŸƆśƉŌƉƄƈƔŵƏũſƅŔƋŨƍƉŌũŕŗśŷŕŗʼnŕƊ
ŕƍŧƎŮśƓśƅŔ ŕƔŗƔƅ
ĻŕƔŬŬŎƈƏĻŕƔƈƔƆƁŔƏĻŕƔŷŕųƁřƔŷŕƊŰƅŔřƔƈƊśƅŔũŮƊƅřƆƔſƄƅŔŽƏũŴƅŔũžƏśƉƔţƅ
ƇƁũ¿ƏŧŠ
ƓŷŕƊŰƅŔųŕŮƊƅŔƐƏśŬƈƑƆŷƒũŕƈŝśŬƛŔƀŕſƊƘƅƓŗŬƊƅŔŶƔŪƏśƅŔ
Ɠž ŕƔŗƔƅ ŘũśſƆƅ
řƔƏœƈŖŬƊ
ƓŷŕƊŰƅŔųŕŮƊƅŔ
řƔœŔŨżƅŔ
ŧƏƆŠƅŔƏūŗƜƈƅŔ
ƀũƏƅŔƏŜŕŝƗŔ
řƔƏŕƈƔƄƅŔ
řƔŬŕŬƗŔřƔƏŕƈƔƄƅŔ
ųſƊƅŔũƔũƄś
ŚŕƔƏŕƈƔƄƏũśŗƅŔ
ũƔŠƅŔƏŚƊƈŬƗŔ
ʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈ
řƔŬŕŬƗŔřƔƊŧŸƈƅŔ
řƔœŕŗũƎƄƅŔƏřƔƊŧŸƈƅŔ
ƐũżŰƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔ
řŷŕƊŰƅŔũƔƏųś
ŚŕŷŕƊŰƅŔʼnŕŮƊŏƓžřƄũŕŮƈƅŔ
ŵƏƈŠƈƅŔ
ũŧŰƈƅŔ ŗŰ ƉƏũŦŔƏůƏƊƁƓţ
ĻŕƈŕŷƉƏũŮŷ¿ƜŦŘũƏŝƅŔŕƔŗƔƅ
ƒŪŕżƊŗřƔƊųƏƅŔŖśƄƅŔũŔŧ
ŗƒƄƒƍšřƃŒŗűŬƈƕŒƍųƍŧŽƃŒƎƍřŪƆƏƄŵŗƒŵœƈŮƃŒŗƒƈŕƃŒ¾ƒƄšř
řųŮƊƗŔųƔųŦśƏ¿ƔƆţśřƔƆƈŸŗũŮŕŗƈƅŔƌųŕŗśũƛƓŷŕƊŰƅŔŽƔƊŰśƅŔƓžřŰŕŦřƔƈƍŌũŕƔŸƈƅŔŔŨƍ¿śţƔ
ƊŰƅŔŵŕųƂƆƅřſƆśŦƈƅŔ ƌƔžřƆŰŕţƅŔřƔƆƄƔƎƅŔŚŔũƔżśƅŔƏƓŷŕ
ŵƏũ»ſƅŔƐƏśŬƈũƏųśūƄŸƔũŕƔŸƈƅŔŔŨƍƉŌŕƈƄ
řƔƆƔƏţśƅŔřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƀƆŦƓžŕƎśƈƍŕŬƈƐŧƈƓƅŕśƅŕŗƏŵũž¿ƄƅřƔŗŬƊƅŔřƔƈƍƗŔƏřƔŷŕƊŰƅŔ
ŽŧƎŗƏ
ƓžřƔŷŕƊŰƅŔřƔƊŗƅŔ¿ƔƆţś ŕƔŗƔƅ
ƓśƛŊƉƔƅƏŧŠƅŔűũŸśŬƊŵƏũſƅŔƐƏśŬƈƑƆŷ
¿ƏŧŠ
ƓžřƔƆƔƏţśƅŔřųŮƊƗŔƇƍƗƓŷŕƊŰƅŔŞŕśƊƙŔŚŕƔƈƄũƏųś ŕƔŗƔƅ
ŘũśſƅŔ¿ƜŦ
ūŕƔƂƅŔŘŧţƏ 2000 1995 1990 1988 1985 1980 1975 řŸƆŬƅŔ
ƉųŽƅŊ 340 458 393 315 366.5 147 187 ¿ƜżƅŔƉţų
ƉųŽƅŊ - 585 775 700 6488 264 55 ŽƜŷƗŔ
ƉųŽƅŊ - 4.4 3.6 - - 2.5 3 źŗśƅŔ
ƇƉƏƔƆƈ
- 5.7 13.4 17.5 17.3 10.8 - şƔŬƊƅŔ
ƇƉƏƔƆƈ
- 4 - 2 1 0.12 - ŧŕŠŬƅŔ
ŘŧţƏƉƏƔƆƈ - 0.8 0.7 - - - - řƔŧũƗŔ
ŘŧţƏŽƅŊ - 300 284 310 395 - - ƉƔųŕųŗƅŔ
ŞƏŪƉƏƔƆƈ 3.5 5.6 3.4 8.9 6.6 4.1 0.4 řƔŨţƗŔ
ŘŧţƏŽƅŊ 147 115 - 300 341 - - řƆƈŕƄŚŔũŕųƙŔ
ƉųŽƅŊ 23.5 23.4 - 2 1.2 - - ƏŗƈŕŮƅŔƏƉƏŗŕŰƅŔ
ƉųŽƅŊ 14.1 19 21.7 - - - - ŽƔŴƊśƅŔƀƏţŬƈ
ƉųŽƅŊ - - - 2.8 31.7 - - ƉœŔŧƆƅŔ
ƉųŽƅŊ 38.6 - - 30 21.4 - - řƔƏŕƄƅŔŔŧƏŰƅŔ
ƉųŽƅŊ 6560 - - 2800 2800 1900 708 ŚƊƈŬƗŔ
ƉųŽƅŊ - 35 22 39 55.7 73.5 10.5 ũƔŠƅŔ
ƉųŽƅŊ - 3 85 96 109.5 114 - ũŠƕŔŖƏųƅŔ
ƉųŽƅŊ - - - 3 2.4 0.6 - ŞŕŠŪƅŔ
ƉųŽƅŊ 12.9 25.6 - 24 19.1 11.1 - řƔŧƔŧţƅŔŖƔŗŕƊƗŔ
ƉųŽƅŊ - - - - - - - ŖƆŰƅŔƏŧƔŧţƅŔ
ũŔũŠŽƅŊ 0.74 1.3 - 3.2 2.2 2.5 - řƔŷŔũŪƅŔŚŔũŔũŠƅŔ
ŘŧţƏŽƅŊ 140.2 50.3 - 45 47.1 - - ŚŕŠŔũŧƅŔ
ŘŧţƏŽƅŊ 1.2 0.87 - 1.2 0.78 - - ŚƜžŕţƏŚŕƊţŕŮ
ŘŧţƏŽƅŊ 22.4 12.5 - - - - - ŚŕŠƜŝ
ŘŧţƏŽƅŊ 10.7 13.9 - - - - - ŚŔŧƈŠƈƅŔ
ŘŧţƏŽƅŊ 41.7 57.13 - - - - - ƉŔũžŌ
ƉųŽƅŊ - 13.8 13.4 12.8 - 5.1 1.7 ųſƊƅŔũƔũƄś
ƉųŽƅŊ 2163 2481 1681 1316 - 414 ŚŕƔƏŕƈƔƄƏũśŗƅŔ
ũŧŰƈƅŔ
ƉƏũŦŔƏůƏƊƁƓţŗŰ
ĻŕƈŕŷƉƏũŮŷ¿ƜŦŘũƏŝƅŔŕƔŗƔƅ
ƒŪŕżƊŗřƔƊųƏƅŔŖśƄƅŔũŔŧ
ƒŪƄũƈƅŔŕƔŗƔƅŽũŰƈ
řƔƏƊŬƅŔũƔũƂśƅŔ
¿ƏŧŠ ƅŔŵƏũſƆƅřƔŗŬƊƅŔŚŕƈƍŕŬƈƅŔũƏųś ƓžřƔƆƔƏţś
ŕƔŗƔƅ ŘũśſƅŔ¿ƜŦ
řƔƏœƈŖŬƊ
řŷŕƊŰƅŔ
řƔœŔŨżƅŔ
ŧƏƆŠƅŔƏşƔŬƊƅŔ
ƀũƏƅŔƏŜŕŝƗŔ
řƔƏŕƈƔƄƅŔ
ʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈƏŚƊƈŬƗŔ
řƔŬŧƊƎƅŔƏřƔƊŧŸƈƅŔ
řƔŬŕŬƗŔřƔƊŧŸƈƅŔ
ŵƏƈŠƈƅŔ
ũŧŰƈƅŔ řƔŗũŸƅŔřƔŷŕƊŰƅŔřƔƈƊśƅŔřƆŠƈ
ƓžřŷŕƊŰƅŔŽƆƈ ŕƔŗƔƅ
řƔŗƆƅŔřƔŗũŸƅŔ
ŧŧŸƅŔ
ŕŝƅŔƉƏƊŕƄ ƓƊ
ƀƔŝƏśƆƅƏŚŕƈƏƆŸƈƆƅřƈŕŸƅŔřœƔƎƅŔ
ƓœŕŰţƙŔŖƔśƄƅŔ
ūƆŗŔũų
ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔŚŕƊŕƔŗ¿ƔƆţśƉƈ
ƓśōƔŕƈŴţƜƊ
Ō ƇŕŸƅŔƑśţƓƆƔƏţśƅŔƓŷŕƊŰƅŔ¿ƄƔƎƅŔ¿ƔƄŮśƓžƇƍŕŬśƇƅ
ƓƅŔƏţƑƆŷŕśƊƈƔƍƉƔśŷŕƊŰƐƏŬ
ƓƅŔƏţŗŧŬƗŔřŰţƑƆŷŚŨƏţśŬŔƓśƅŔƏřƔœŔŨżƅŔŧŔƏƈƅŔřŷŕƊŰŕƈƍřƔƆƔƏţśƅŔřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƉƈ
Ə
ƅŔŧŔƏ»ƈƏŚƊƈŬƗŔřŷŕƊŰƏŽƜŷƗŔƏ¿ƜżƅŔƉţųřŷŕƊŰƓžŕƎŠŕśƊŏŪƄũś ƓƅŔƏ»ţŗŚƈƍŕ»ŬƏʼnŕ»Ɗŗ
ƜŰŌřƈœŕƁƉƄśƇƅŕƈōžƐũŦƗŔŵƏũſƅŔŕƈŊũŠƕŔŖƏųƅŔƏŚƊƈŬƗŔřųŮƊŌƓžŕƎŠŕśƊŏŪƄũśƏ
ƐŧŸśśƇƅƏřƔŮƈŕƍŚƊŕƄŕƎśƈƍŕŬƈƉŌƏŌ
ŧƏƆŠƅŔƏşƔŬƊƅŔƏ¿ŪżƅŔřŷŕƊŰ¿ŝƈ¿ŔƏţƗŔ¿ŲžŔƓž
řƔŨţƗŔřŷŕƊŰųŕŮƊƓžŕƎŠŕśƊŏŪƄũśƓśƅŔƏ
ŔŨƍƉŌ ũŰśƁŌƌƊƏƄƅŕƎśţŕŬƈƀŕųƊŵŕŬśŔƏƌśŔƏŠžŘũŝƄƏƓŷŕƊŰƅŔ¿ƄƔƎƅŔřųŕŬŗƏřƔœŔŧŗƑƆŷŧƄŎƔŶƁŔƏƅŔ
ƓƄƜƎśŬƛŔƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔŵŕŗŮŏƏţƊƌƎŠƏƈƏųŗŔũśƅŔřſƔŸŲřƁũſśƈƅŔŶƊŕŰƈƅŔƉƈŧŧŷƑƆŷ
Ŗ ƇŕŸƅŔƓž
ƛƃ»ƅŨƏř»ƔƆƔƏţśƅŔŵƏũſƆƅřƔŗŬƊƅŔŚŕƈƍŕŬƈƅŔŶƔŪƏśƓžŢŲŔƏ¿ŧŗśŌũų űŕ»ſŦƊ
ƉƈřƔœŔŨżƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔřƈƍŕŬƈ
Ƒƅŏ
řŷŕƊŰƅŔƋŨƍƉōžűŕſŦƊƛŔŔŨƍƉŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏ
ƓƅŔƏ»ţŗŚƈƍŕŬƏƓƊŕŝƅŔŖƔśũśƅŔƑƆŷʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈřŷŕƊŰŚŴžŕţŕƈƄ¿ƏƗŔŖƔśũśƅŔƑƆŷŚŴžŕţ
ƈŘŧƔŧŠřųŮƊŌřƆţũƈƅŔƋŨƍƓžŪũŗśŚŨŦŔƏřƔƆƔƏţśƅŔřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƓž ŕ»ƈƄŞŕŠŪƅŔƏũƔŠƅŔřŷŕƊŰ¿ŝ
ƓƅŔƏ»ţŗŚƈƍŕ»ŬƏřŝƅŕŝƅŔřŗśũƈƅŔƓžŚʼnŕŠƓśƅŔřƔŬŧƊƎƅŔřƔƊŧŸƈƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔũƏŧřƆţũƈƅŔƋŨƍƓžŪũŗ
¿Ū»żƅŔřŷŕƊ»ŰŚʼnŕŠƏřƔŧƔŧţƅŔŖƔŗŕƊƗŔƏřƔŷŔũŪƅŔŚŔũŔũŠƅŔřŷŕƊŰřųŮƊŌƓžŕƎŠŕśƊŏŪƄũśƏ ƓƅŔƏţŗŚƈƍŕŬƏřŸŗŔũƅŔřŗśũƈƅŕŗşƔŬƊƅŔƏ
Ş ž ƇŕŸƅŔƓ
řƈƍŕ»Ŭƈűŕ»ſŦƊƛŔũŔũƈś»ŬŔŶƈřƔŗŬƊƅŔŚŕƔƈƍƛŔŶƔŪƏśŘŧŕŷŏřƔƆƈŷŚũƈśŬŔ
şƔ»ŬƊƅŔřŷŕƊ»ŰŚ»ƆśţŕžŘŧƔŧŠřųŮƊŌŪƏũŗŢƅŕŰƅřƔƆƔƏţśƅŔřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƓžřƔœŔŨżƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔ ųŕ»ųŗƅŔƏŧŕŠŬƅŔřŷŕƊŰƓƍŘŧƔŧŠřƔŷŕƊŰřųŮƊŌŚũƎŴƉŌŧŸŗřƔƊŕŝƅŔřŗśũƈƅŔŧƏƆŠƅŔƏ Ś»ŸſśũŔƏƉƔ
