Posudek diplomové práce
LUCIE VONDROVÉ
Zur Schwankung der adjektivischen Dek1ination im attributiven Gebrauch (Probleme der unscharfen Abgrenzung von "Artikelwort" und "Adjektiv")
V předložené práci se autorka pokouší zjistit zdroje kolísání deklinace adjektiv v přívlastku. Téma práce pojímá diplomantka sociolingvisticky. V rámci odborného diskursu se zabývá postoji modelových mluvčích/pisatelů (zde:
Ammon 1995/2005 a Koch/Osterreicher 1986) a lingvistů (zde: Hansen 1963).
Vychází z předpokladu, že součástí jádra spisovné variety může být pouze taková forma, která je považována za spisovnou všemi čtyřmi sociálními silami, kterými jsou modeloví mluvčí/pisatelé, kodifikátoři, lingvisté a normové autority. Diplomantka upozorňuje, že existují případy, kdy se názory liší, a proto je ohraničení standardu velmi problematické. V rámci diskursu kodifikovaného se autorka zaměřuje na údaje k deklinaci adjektiv po beid-, samtlich-, folgend-, einig-, wenig- a viel-. V jazykových kodexech zjišťuje značně nepřesné údaje.
Důvod vidí ve třech faktorech, v dynamice jazyka, v tendenci postupovat
deskriptivně a také v nejistotě kodifikátorů samotných.
V praktické části pracuje diplomantka se dvěma prameny, s korpusem Institutu
německého jazyka (IDS Korpus Mannheim) a s internetovým vyhledávačem
Google. Příklady pocházejí jak z kategorie "konzeptionell schriftlich" tak z kategorie "konzeptionell miindlich". K překvapení autorky je mezi nimi řada
forem, které nej sou v souladu s normou, i když u modelových mluvčích/pisatelů očekávala vysokou míru spisovnosti.
Analyzované příklady ukazují určité tendence skloňovat následující adjektivum buď slabě (beid- a samtlich-) nebo silně (wenig- a viel-). Kolísání se objevuje i v rámci jednoho lexému:
Ve 3. pádě mužského a středního rodu
převažuje slabé skloňování, v 1. a 4. pádě středního rodu tvoří silné formy již
většinu s vy jímkou deklinace po "vieles", kde převažují formy slabé.
V 1. pádě množného čísla dominuje podle autorky jednoznačně silná deklinace s vy jímkou deklinace po "samtliche".
Zde bych položil otázku: "Beide" do této vy jímky nepatří?
Nejvýrazněji se silná deklinace má prosazovat ve 2. pádě množného čísla, ve 2. pádě ženského rodu a v 1. pádě
rodu mužského (obojí jednotné číslo).
K zjištěným výsledkům: nebylo by možné tyto výsledky interpretovat v souvislosti s tendencemi, které popisuje DUDEN-Grammatik (2005) u zájmen
"deren" a "derer"? V množném čísle a ve 2. pádě ženského rodu se může
koncovka -er pociťovat jako zřetelnější signál genitivní závislosti. Jistá
"oblíbenost" této koncovky může potom ovlivňovat i 1. pád rodu mužského v jednotném čísle (po vieles tato "oblíbenost" možná nepůsobí, a proto zde
převažují slabé formy).
Cíl práce se autorce podařilo v každém ohledu splnit. Práce je psaná velmi dobrou němčinou. Předložená práce Lucie Vondrové zcela splňuje požadavky na diplomovou práci kladené. Proto ji doporučuji k obhajobě.
/A
'\ >{
,---,.,",---
V Praze 17. května 2009 PhDr. Jiří Doležal
