DISPENSA TANDEM II (DISPENSA TANDEM side)

www.lga.info ID 1111214201

+

= ^max _{85 kg}

max10 kg max

4 kg

http://support.kesseboehmer.de

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

MA 405469 0000 Rev.: 002-2020-09-30 1 / 14

*4054690000*

DE Die technischen Darstellungen und Maßangaben – auch bei Abbildungen und Zeichnungen – sind unverbindlich. Konstruktionsverbesserungen sind vorbehalten! EN Technical information and stated dimensions (including in illustrations and drawings) must not be regarded as binding. Design subject to improvement without notice! FR Les visuels techniques et dimensions – y compris les schémas et les illustrations – ne sont pas contractuelles. Sous réserve d‘évolutions techniques! IT Le rappresentazioni tecniche e le indicazioni delle dimensioni – anche nelle fi gure e nei disegni – non sono vinco- lanti. Con riserva di miglioramenti di progettazione! ES Las imágenes técnicas y las indicaciones de medidas – también en imágenes y dibujos – no son vinculantes. Queda reservado el derecho de realizar mejoras en el diseño! PT Representações técnicas e dimensões – mesmo em ilustrações e desenhos – não são vinculativas. Reservado o direito a melhorias construtivas! HE כל התרשימים הטכניים והמידות ־ אף לגבי איורים ותכניות ־ הנם בלתי מחייבים.

זכות לשינויים ושיפורים מבניים שמורה ליצרן! FI Tekniset piirrokset ja mitat – myös kuvissa ja piirroksissa olevat – ovat sitoumuksetta. Oikeus rakennetta parantaviin muutoksiin pidätetään! DA De tekniske illustrationer og målangivelser - også på illustrationer og tegninger - er ikke bindende. Forbehold for designforbedringer! CS Technické popisy a rozměry, jakož i obrázky a výkresy, jsou nezávazné. Vyhrazujeme si právo na změny konstrukce! PL Prezentacje techniczne i wymiary – także na ilustracjach i rysunkach – nie są wiążące. Udoskonalenia konstrukcyjne są zastrzeżone! RU Иллюстрации технических деталей и указанные размеры, в том числе на рисунках и чертежах, являются ориентировочными. Компания оставляет з собой право на усовершенствование конструкции! TR Teknik sunum ve ölçü bilgileri (resim ve çizimlerde de) yasal olarak bağlayıcı değildir. Yapısal ge- liştirmeler yapma hakkı saklıdır! BG Техническото представяне и размерите, включително при изображенията и чертежите, са необвързващи.

Запазваме си правото на конструктивни подобрения! HU A műszaki ábrázolások és méretadatok – ábráknál és rajzoknál sem – nem kötelező érvé- nyűek. A konstrukciós javítások joga fenntartva! SR Tehničke ilustracije i dimenzije - uključujuć i ilustracije i crteže - nisu obavezujući. Dizajn poboljšanja su rezervisana! EL Τα τεχνικά σχήματα και οι διαστάσεις – ακόμα και σε απεικονίσεις και σχέδια – δεν είναι δεσμευτικά. Με την επιφύλαξη τεχνικών βελτιώσεων! AR الرسوم التوضيحية والأبعاد الفنية - بما في ذلك الرسوم التوضيحية والرسومات - ليست إلزامية. الحق محفوظ في إجراء تحسينات هيكلية! JP が 生みにくさが高じれ  ZH 技术说明和规格，包括插图和图纸均不具约束力。保留改进设计的权利！

1x 1x 1x 1x 1x 1x

1x

Ø4,0 16

Ømin.7,5

Ø6,3 13

6x 6x

1x

1x 1x 1x

2x 2x

1x 1x

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

3

max. 110°

3 3

2

2 3 3

1

i

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

3 / 14 MA 405469 0000 Rev.: 002-2020-09-30 www.kesseboehmer.world

9.

A

31

A

31

9.

A A

31 31

500 500

5

A

min

600 569 800 775 1100 1075 1700 1675

9.

A

32 15

15 32

9.

A

32 15

A A

15 32

A

min

600 569 800 775 1100 1075 1700 1675

5

3 2

1x

1x

Ø4,0 16

Ømin.7,5

Ø6,3 13

4x

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

6 5

6a

6b

1x

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

5 / 14 MA 405469 0000 Rev.: 002-2020-09-30 www.kesseboehmer.world

74

21 + Y

B

C

C C

C 74

12B 12

12

21 + Y

B

C

C

C C 12

12B 12

X

Y

B

min

600 565+Y 800 771+Y 1100 1071+Y 1700 1671+Y

C

min

450 321+X 500 600 371+X

471+X

Y X

B

min

600 565+Y 800 771+Y 1100 1071+Y 1700 1671+Y

C

min

450 383+X 500 600 433+X

533+X C

min

450 383+X 500 600 433+X

533+X

6b 6a

1x

Ø4,0 16

Ømin.7,5

Ø6,3 13

4x

1x

Ø4,0 16

Ømin.7,5

Ø6,3 13

4x

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

8 7

1x

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

MA 405469 0000 Rev.: 002-2020-09-30 www.kesseboehmer.world 7 / 14

1.

2.

1x

1x

9

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

1x

1x

10

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

9 / 14 MA 405469 0000 Rev.: 002-2020-09-30 www.kesseboehmer.world

2x

2x

12 11

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

5mm

2.

1.

3.

E min 412 / 462 / 562

D

65 96

D

min

800 775 1100 1075 1700 1675

E

min

450 169 500 600 194 244

1x

1x

M8 12

2x 1x

1x

4x

Ø4,0 16

Ømin.7,5

Ø6,3 13

14 13

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

11 / 14 MA 405469 0000 Rev.: 002-2020-09-30 www.kesseboehmer.world

450 / 500 600

Für links schanierte Tür spiegelbildlich For left mounted door mirror image Für links schanierte Tür spiegelbildlich For left mounted door mirror image

15b 15 15a

15a 15b

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

6x

6x

16

17 18

S. 3 - 9 p. 3 - 9

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)

13 / 14 MA 405469 0000 Rev.: 002-2020-09-30 www.kesseboehmer.world

1

X

Y 800 775 1100 1075 1700 1675 W W

a a

W

a

856 169

956 194

1156 244

+ =

2x 2x

max 120 kg

max10 kg max

4 kg

DISPENSA TANDEM II

(DISPENSA TANDEM side)