HAMBURG STADTRUNDFAHRT STADTPLAN SIGHTSEEING TOUR CITY MAP MIT STADTPLAN CITY MAP INSIDE

(1)

HAMBURG

STADTRUNDFAHRT STADTPLAN

MIT S TAD TPLAN •

CITY MAP INSIDE

SIGHTSEEING TOUR

CITY MAP

(2)

STADTRUNDFAHRT LINIE A

SIGHTSEEING TOUR LINE A

APRIL - OKTOBER APRIL - OCTOBER

28 STOPS LINIE A

Mo - Do Mon - Thu

Fr - So/Feiertag Fri-Sun/bank holiday 09:30 - 17:00 09:15 - 16:55 alle 30 Minuten

every 30 minutes

alle 20 Minuten every 20 minutes

Mo - Do Mon - Thu

every 30 minutes

NOVEMBER - MÄRZ NOVEMBER - MARCH

Mo - Do Mon - Thu

every 60 minutes

Mo - Do Mon - Thu

every 60 minutes

alle 30 Minuten every 30 minutes HBF-Kirchenallee

Central Station Landungsbrücken 1-2

St. Pauli Piers 1-2 Landungsbrücken 1-2 St. Pauli Piers 1-2

7 1

HBF-Kirchenallee Central Station

7

1 17,50

_€

ermäßigt /reduced* 15,00_€

TAGESTICKET D AY T I C K E T

=

Änderungen vorbehalten / Subject to modifications without notice

* HamburgCard-Inhaber, Schüler, Studenten, Senioren 65+.

Stadtrundfahrt für Kinder der Familie bis 14 Jahre frei.

* Adults with HamburgCard, students, seniors 65+.

Children of the family up to 14 years travel for free on the bus.

(3)

STADT- & HAFENRUNDFAHRT

SIGHTSEEING BY BUS AND BOAT

• Stadtrundfahrt LINIE A

• 1- stündige oder

• 2- stündige Hafenrund- fahrt der Reederei Abicht

• LINE A bus tour

• harbour cruise by the Abicht shipping company

Please note: Only the 1-hour harbour cruise offers english commentary from April to October at 12:00 pm daily

30,00

€ ermäßigt

/reduced* 27,50_€ Komplettpreis

all in

clusive price

39,50

_€

ermäßigt /reduced* 37,00€

Komplettpreis

all in

clusive price

1h

2h

+

+ =

=

Umstieg Hafenrundfahrt

täglich Landungsbrücken 1+4

1 Interchange for harbour cruise

daily 12 pm St. Pauli Piers 1+4

1

Kindertickets Hafenrundfahrt: Bitte direkt am Schiff lösen.

Children of the family up to 14 years travel free on the bus.

Please purchase children‘s tickets for the harbour cruise directly at the ship.

(4)

STADT- & ALSTERRUNDFAHRT

SIGHTSEEING LINE A AND ALSTER ROUND TRIP

• Stadtrundfahrt LINIE A

• Alsterrundfahrt mit einem Schiff der Alstertouristik

• LINE A bus tour

• Alster round trip by the Alstertouristik shipping company

Kindertickets Alsterrundfahrt: Bitte direkt am Schiff lösen.

Please purchase children‘s tickets for the Alster round trip directly at the ship.

Komplettpreis

all in

clusive price

30,00

€ ermäßigt

/reduced* 27,50_€

+ =

Interchange for Alster round trip

daily Landing pier Jungfernstieg

22 Umstieg Alsterrundfahrt

täglich Anleger Jungfernstieg

22

(5)

ENTDECKER TOUR

DISCOVERY TOUR

• Stadtrundfahrt LINIE A

• Hafenrundfahrt der Reederei Abicht

• Alsterrundfahrt der Alstertouristik

• Teeprobe im Krameramt

• LINE A bus tour

• Harbour cruise by the Abicht shipping company

• Alster round trip by the Alstertouristik shipping company

• Cup of tea at the Krameramt

40,00

_€

Komplettpreis

all in

clusive price

+ + =

+

Interchange for Alster round trip

daily Landing pier Jungfernstieg

22 Interchange for harbour cruise

daily St. Pauli Piers 1+4

1 Umstieg Alsterrundfahrt

täglich Anleger Jungfernstieg

22 Umstieg Hafenrundfahrt

täglich Landungsbrücken 1+4

1

Kindertickets Hafen- und Alsterrundfahrt: Bitte direkt am Schiff lösen.

Please purchase children‘s tickets for the harbour cruise and Alster round trip directly at the ship.

(6)

HOP ON HOP OFF: ZU LANDE UND ZU WASSER HOP ON HOP OFF: LAND AND WATER

LINIE A Maritime Circle Line

Landungsbrücken 1-2

St. Pauli Piers 1-2

Landungsbrücke 10 St. Pauli Pier 10 Cap San Diego

Auf dem Sande Speicherstadt/Warehouse District

Marco Polo Terrassen Elbphilharmonie/Elbe Philharmonic

Shanghaiallee

4

Elbarkaden HafenCity

5 6 7 1

• 28 Haltestellen der LINIE A

• 8 Wasser-Haltestellen der Maritimen Circle Line

• 4 gemeinsame Haltestellen für den direkten Umstieg

• 28 stops by bus - LINE A

• 8 stops by boat - Maritime Circle Line

• 4 stops to interchange from bus to boat and vice versa

30,00

€ ermäßigt

/reduced* 27,50_€

Komplettpre all in is

clusive price

+ =

Stadtrundfahrt für Kinder der Familie bis 14 Jahre frei. Kinderticket Maritime Circle Line: Bitte direkt am Schiff lösen.

Children of the family up to 14 years travel free on the bus. Please purchase children’s tickets for the Maritime Circle Line directly at the ship.

(7)

STÖRTEBEKER TICKET

Parken auf die günstige Tour 50%

Ersparnis

**... mit dem Rabatt-Ticket* der Roten Doppeldecker**

*einfach das von den Roten Doppeldeckern erhaltene Rabatt-Ticket beim Bezahlen am Kassen- automaten nach dem Parkticket einschieben. Rabatt wird automatisch berücksichtigt.

www.q-park.de

Please note: English tours only Fri/Sat/Sun at 10:00 am.

Einlass Hamburg Dungeon Jan-Juni

Sept-Dez 10:00- 18:00 letzter

Einlass 17:00 Uhr Juli-Aug 10:00 - 19:00 letzter

Einlass 18:00 Uhr

Entrance Hamburg Dungeon Jan-Jun

Sep-Dec 10:00- 18:00 last

Entrance 5:00 pm Jul-Aug 10:00-

19:00 last

Entrance 6:00 pm Ausstieg Hamburg Dungeon

täglich Auf dem Sande

Exit Hamburg Dungeon daily Auf dem Sande

2 2

• Stadtrundfahrt LINIE A

• Besuch im Hamburg Dungeon

• Bevorzugter Einlass

• LINE A bus tour

• Visit Hamburg Dungeon

• Preferred entrance

NOT FOR

KIDS UNDER

10 YEARS NICHT FÜR

KINDER UNTER

10 JAHREN

34,00

_€

Kinder/Childr19,00_€en

Komplettpre all in is

clusive price

+ =

(8)

UNSERE EXTRAT

ELBUFER TOUR

RIVERSIDE TOUR

• Fahrt entlang der Elbe bis Blankenese

• Spaziergang im Treppenviertel mit Elbpanorama

• Elbüberquerung per Schiff

• Fahrt durch das Alte Land

• Rückfahrt über die Köhlbrand- brücke

• Travelling along the Elbchaussee

• Take a walk through the famous staircase district (Blankenese)

• Board the ferry to cross the river Elbe

• Tour by bus through the scenic countryside of the Alte Land fruit-growing region

• A view all over Hamburg from Köhlbrand bridge

RESERVIERUNG RESERVATION

Reservierung erbeten 040-792 89 79/Reservation required +49 40-792 89 79 Entrance St. Pauli Piers 1-2 Departure every Sunday 12:00 pm Einstieg Landungsbrücken 1-2

Abfahrt jeden Sonntag 12:00 Uhr

MAI - SEPTEMBER MAY - SEPTEMBER

Komplettpreis

all in

clusive price

3h = _22,00

ermäßigt € /reduced* 19,00_€

1 1

* Inhaber der HamburgCard, Kombinationen mit anderen Touren.

Kinder bis 12 Jahre: € 9,00

Adults with HamburgCard, combined with other tours.

Children up to 12 years: € 9,00

(9)

UNSERE

TRATOUREN

er

• Hamburg bei Nacht

• Stimmungsvolle Fahrt mit dem Alsterschiff

• Wasserlichtspiele in Planten un Blomen

• Ein Glas Sekt

• Sündige Reeperbahn

• Nächtliches Hafenpanorama

• Glittering Hamburg

• Alster lakes cruise at dusk

• Fountain and light show in the Planten un Blomen park

• Glass of sparkling wine

• Notorious Reeperbahn

• Illuminated warehouse district

HAMBURGER LICHTERFAHRT

FESTIVAL OF LIGHT TOUR

RESERVIERUNG RESERVATION

Reservierung erbeten 040-792 89 79/Reservation required +49 40-792 89 79 Komplettpre all in is

clusive price

+

+ = _35,00

ermäßigt € /reduced* 33,00€

3h

MAI - SEPTEMBER MAY - SEPTEMBER

Entrance Central Station Departure Friday + Saturday May-August 8:00 pm September 7:00 pm Einstieg HBF/Kirchenallee

Abfahrt freitags + samstags Mai-August 20:00 Uhr September 1 9:00 Uhr

7 7

* Inhaber der HamburgCard, Kombinationen mit anderen Touren.

Kinder bis 12 Jahre: € 10,00

Adults with HamburgCard, combined with other tours.

Children up to 12 years: € 10,00

(10)

Foto: Oliver Fantitsch

(11)

14 x in Hamburg

z.B. Jungfernstieg | Hauptbahnhof | Gänsemarkt Täglich geöffnet von mittags bis Mitternacht, sonntags bis 23:00 Uhr | www.block-house.de

Auf die zarte Tour

Freuen Sie sich auf zarte Steaks, knackfrische Salate, ofenfrisches Block House Brot und original

Baked Potatoes mit Sour Cream.

So hat es schon 1968 im ersten Block House in der Hamburger Dorotheenstraße angefangen.

Heute fi nden Sie 14 Block House Restaurants in Hamburg und allein drei entlang der Strecke der

Roten Doppeldecker Touren.

(12)

Für Sie ist Hamburg ein Reiseziel. Für die größten Musicals ist es die Heimat.

M U S I C A L M E T RO P O L E

H A M B U RG

musicals.de/HAMBURG

0 18 05 / 44 44 14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min.

aus dem Mobilfunknetz.

HH-WDM_16 000/ SE • 18.1.16 • EF • Anzeige_Metropole HH • DU: 18.1.16 • Format: 99 x 210 mm + 3 mm • 4c • F39 • Step 1

HHWDM_16000_AZ_99x210_F39.indd 1 18.01.16 11:58