Theater der Spur

274  Download (0)

Full text

(1)

! !

!

"#$%&$'!($'!)*+'!

!

!

!"#$%$&#'()**+&,#,)-".

. .

/$&.0&'#"%$"%.(+*.1&#(+*.+)"+*.2-3,-&*.(+&.45)'-*-65)+.

. .

)7.8#95:+&+)95.;5+#,+&<=.8)'7<.$"(.>+()+"?)**+"*95#@,.

. .

(+&.A-5#""<B-'@%#"%<1-+,5+.C")D+&*),E,.

. .

/$.8&#"3@$&,.#7.>#)".

. . .

D-&%+'+%,.D-"F.

. .

>#G,+.H)77+&7#"".

. .

#$*F.8&#"3@$&,.#7.>#)".

. IJKLJKIJLM.

. . . .

LK 1$,#95,+&F.4&-@K.2&K.N)3-'#$*.>O''+&<P95Q''.

. .

IK.1$,#95,+&)"F.4&-@K.2&K.C'&)3+.R#S.

.

(2)

!

%

%

%

%

%

!"#$%&'(')*+)'$,-)$.#/0)("1&$

23455637348$

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

$

$

$

!

%

%

%

(3)

!

%

78%5$'",'(%9&'(%:/&'('/;%./&%&"+%:/&'('%9&'+%5$'",'(+;%1%%

<4/=>$(./0%4/%&4'%?*(+#$./0+=("0'/%

9:);'#'<$ =*/#>! L$T$ =?0#')$ ;'>$ @1'/*'#>$ +($ A')B')$U! T!C/D1$ ;'#$ E-#>*'&&0)F! LM! T!

@1'/*'#$/&>$G#*$;'>$:);'#')H!LU!

%

%

778%26.(@%A*/%&'(%B"(+,'--C"(D'4,%&'+%:/&'('/%

LK!V.'+-,((%#&H!)*,!P/,#,!W),+!>,#+95,#X!!

C'0I'+*&+D1'$E-#>*'&&0)F>#J0('!IL!T$E-($K#;')B&+D1*')!YI!T$L1->?1-#'>I')I$YU!

IK!2$+!P,(:,!%#)!)$+!Z#),',!!

A')B')$/&>M;'#$N'O/&*!ML!T$KPB0#>Q$L#/P+>$;'>$A')B')>$6$;/>$9R";+>D1'$S-;'&&<!M[!T$

:0*#0+$6$/);'#>O'#!M\!T$TU:0*#'$V$F/)I$/);'#>![I!

YK!2$+!],),%-,#!),'!P6%'!

=?0#')$2;'>$A')B')>8$[^!T$=I')'2)8$;'#$=?0#$[\!T$:)F'>+D1*>$;'>$:);'#')$^Y!T$9WD1<$

/&>$E'#$#-?.'-0)F!^_!

MK!2$'+-,((X/#B'+*H!Z#<2,#3,#!),+!Z#),',#!

Y"DB>+D1*!_L!Z$=-I+/&+*J*$;'#$=D1#+!*$/&>$A#/(/!__!T!V.'>*'&&0)F$,>[$N$95&'X')Q$

A/#>*'&&:$'3,*-!UJ!

[K!N*95-<1(,*95<1O(-*&,!2$'+-,((%#&$$

=D1\)'#$=D1'+)$U_$T$A/>$A/#>*'&&0)F>F'X-*$;'#$C+D1*VN&'+D1F"&*+FB'+*!\Y!

$

$

7778%23'/'/%'4/'+%5$'",'(+%&'(%26.(%T!EFF%

E8%7G%H'/,(.G%&'(%)*(+,'--./0@%IDJ'4/%K'+4#$,%T%EFE%

LKLK!2$+!1,+*95-!*#!),'!P/,#,!),'!8'.#-$(*-E-H!!

B*),'!)*,!],5$%6-%#&!),'!],&,&#%#&!7*-!),7!$%-5,#-*+95,#!Z#),',#!7*-!

C(@!Z7*#),+!]#-)*/&0)*'##+D1*!

N'>+D1*0)F$;'#$:);'#')!LJY!T!^WD1$O+&&$1+'#$@1'/*'#$(/D1')_!LLJ!T!W)!/('$

S')>D1')X+&;'#$LL_!T!:0!F/X'$;'#$Y"DB>+D1*!LIM!

LKIK!V.'!),7!1,+*95-H!!

`O93+*95-!$%@!)*,!V.'$%++,-/%#&,#!D.#!aZ#bP6'$95,!*#!Z#-.#*$!]$,5'+!]-#$

]/D'>$

N'>+D1*>B#'+>2'8$LYI$T!.&-`$'+)$N'>+D1*$LYU!T!W)>$N'>+D1*$>/F')!LMM!T!='&X>*V:)>+D1*')!

LM\!T!.&/DB$L[M!T!a'$'+)'b#!!L[[!T!KPB0#>Q$SJ;D1')$,+'&&'+D1*$L^J!

(4)

!

LKYK!1,+*95-+(.+*&3,*-H!

c:,'!)*,!;E-*&3,*-!),+!2,<d8$9,7,#-+!7*-!`$:*5!>'.%e+!@1'!W)1/X+*/)*>$-!$

W(/F'>$

.+&;?-&+*+B2')8$;'>$N'>+D1*>$L^[!T!A/>$>D1O+);'&);'$WD1$L^\!T!@J*+FB'+*$;'>$A'VM$

]/D'(')*>!L_[$T!!+F0#'$/);$/D*$LUI!T!G1)'$N'>+D1*!LU\!

$

L8%B4'%M*--'%&'(%2#$(4=,%T!ENO%

IKLK!2*,!`.((,!$(+!V.'+95'*@-H!

G%7!f.#@(*3-!D.#!8',*5,*-!%#)!Z#,*&#%#&!*#!0*#$'!P95(,,@+!A+'$=D1/0>?+'&'#$

K+)$:>c&[$C/D1*[$C'0'>$@1'/*'#$L\^$T!Y-&&')$+)$E'#1/);&0)F!IJL!T!E'#1/);&0)F>#/0($

Y-&&'!IJ_!T!^d+'$I0$e/0>'_!ILL!T!L#-X+'#')$=+'[!IL_!T!d'))$+D1$IO'+$]&"F'&$1J**'!IIY!

IKIK!2*,!;,g-%'!),'!]O5#,H!!

V.#!),'!`.((,!),'!;,95#*3!*#!P?..+5!h*,%+!K,'#c*1+)F$X0*$=-&-$

9L#'?/#/*+-)<Q$A+'$Y-&&'$;'#$@'D1)+B$IIU!T$A+'$9]+F0#<$A+/F-)/&'$IY_$T!L1+&-&-F+'$;'>$

@1'/*'#>!IM^!

!

7)8%B4'%2*(0'%.G%&4'%2*(0'8%H.G%2#$-.++%T!LPF%

%

)8%Q4C-4*0("6$4'%T!LPR%

%

)78%:/$"/0

(5)

! L!

78%5$'",'(%9&'(%:/&'('/;%./&%&"+%:/&'('%9&'+%5$'",'(+;%

% % % % % <4/=>$(./0%4/%&4'%?*(+#$./0+=("0'/%

%

%%

V,'7Q95-,!7$#!),#!Z#),',#!/%!:,+*-/,#=!!

/%!,'&',*@,#!%#)!/%!,'3,##,#=!?E',!,'!!

#*95-!),'!Z#),',K!!

],+*-/,#=!0'3,##,#!%#)!],&',*@,#!!

+*#)!PF#.#F7,!),'!>$95-K!

! a077$#%,(!h,D*#$+H!A+'$f'+*$0);$;'#$:);'#'b!

! B,##!3'*-*+95,+!2,#3,#!/%'!&,&,#?E'-*&,#!P*-%$-*.#!!

,-?$+!/%!+$&,#!5$-=!)$##!+,5'!?$5'+95,*#(*95!!

$%@!),7!1,:*,-!),'!2$'+-,((%#&K!

! aA%)*-5!]%-(,'H!N'!J1#;'*'>$T'X')b!

!

!

WZ#),',X!P-$'+!

Z7! I[KUKIJLI! :'%77-! ),'! P$$(! D.7! 4Zi;! G.((D,',*#H! @',#,-*+95,'! %#)!

7*#%-,#($#&,'! P95(%++$66($%+=! 8OS,+-$76@,#! %#)! ($%-,! W]'$D.X<`%@,K! P/,#,#=! ?*,!

7$#! +*,! $%+! f.#/,'-,#! 3,##-=! ?,(95,! *#! ),'! `,&,(! ,*#,! $#),',! 8.'7! ),'!

,7.-*.#$(*+*,'-,#! %#)! D.'! $((,7! 3.((,3-*D,#! `,$3-*.#! ),+! 4%:(*3%7+! ,'/,%&,#K! "#!

)*,+,#! +6E-,#! Z%&%+--$&,#! j,).95! 5$#),(-! ,+! +*95! %7! )*,! G%+95$%,'k*##,#L=! )*,!

&,'$),!A+>/X&';$ @1'/*#'$D.#! Ae'l7,! ],(! &,+,5,#! 5$:,#m! ,*#,! Z':,*-=! )*,! D.#! ),'!

`%5'-'*,##$(,! %#-,'! ),'! h,*-%#&! D.#! R,*#,'! 1.,::,(+! 9.<6'.)%/*,'-! ?%'),KI! 2,'!

#$5,/%!O:,'+95?E#&(*95,!Z%+:'%95!),+!4%:(*3%7+!:,/*,5-!+*95!$%@!,*#,!Z':,*-=!)*,!

*7!4'.&'$775,@-!$(+!f..6,'$-*.#!],(+!7*-!),7!;5,$-,'!Rn`Z!$#&,3O#)*&-!?*')!o!

,*#,7! GO'*95,'! ;5,$-,'! @O'! >,#+95,#! 7*-! &,*+-*&,'! ],5*#),'%#&KY! 0(@!

2$'+-,((,'k*##,#! )*,+,+! ;5,$-,'+! D,'+$77,(-! ],(! $%@! ),'! ]O5#,=! )*,! /%#E95+-!

,*#/,(#! $%@-',-,#! %#)! +*95! )$##! *#! ,*#,7! P-%5(5$(:'%#)! D.'! ),7! 4%:(*3%7!

D,'+$77,(#=! ?E5',#)! ,*#,! c:,'+,-/,'*#! *7! ]O5#,#'$#)! 6($-/*,'-! *+-K! ],(! +,(:+-!

:(,*:-! 3Q'6,'(*95! ?E5',#)! ),'! 4,'@.'7$#9,! $:?,+,#)=! *+-! #%'! 6'E+,#-! O:,'! +,*#,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

L!2*,!D.'(*,&,#),!Z':,*-!D,'+%95-!7*--,(+!P6(*--*#&!)$+!&,#,'*+95,!>$+3%(*#%7!/%!%7&,5,#K!"#!

&'$77$-*3$(*+95!:,)*#&-,#!8E((,#=!)*,!),#!),'!h,+,<!%#)!V,'+-,5,#+@(%++!#$955$(-*&!:,,*#-'E95-*&,#!

?O'),#=!D,'?,#),!*95!,*#!&,#,'*+95,+!8,7*#*#%7K!0*#,!-$-+E95(*95!&,#),'F'#'D1*'!P6'$95,!&*:-!,+!

#*95-=!*95!5$(-,!,+!$:,'!@O'!#.-?,#)*&=!*7!`$57,#!),'!/%'!V,'@O&%#&!+-,5,#),#!>*--,(!)*,+,!

4'.:(,7$-*3!/%!7$'3*,',#K!2,'!1,#),'!1$6=!),#!*95!7*-!,*#,7!P-,'#95,#!7$'3*,',=!*+-!,*#!),7!

f.#-,g-!p%,,','!;5,.'*,!,#-+-$77,#),'!2$'+-,((%#&+D,'+%95=!$%@!&,+95(,95-(*95,!"),#-*-E-,#!

j,#+,*-+!),+!5,&,7.#*$(,#!G?,*&,+95(,95-,'+F+-,7+!/%!D,'?,*+,#K!!

I!"95!5$:,!)*,!Z%@@O5'%#&!D.#!A+>/X&';$@1'/*#'!$7!I[KUKIJLI!*7!`$57,#!),'!`%5'-'*,##$(,!:,*!4Zi;!

G.((D,',*#!:,+%95-K!!

Y!V&(K!"#-,'#,-$%@-'*--!@1'/*'#$e-#/H!???K5.'$K95!a(,-/-,'!G%&'*@@H!YLKUKIJLMbK!

(6)

I!

D.#! ,*#,'! c:,'+,-/,'*#! ?*,),'&,&,:,#,#! Z#?,*+%#&,#=! )*,! /%&(,*95! ),7! Z:,#)!

P-'%3-%'!D,'(,*5,#K!0*#,!Z%@&$:,!],(+!#$95!),'!$#),',#!?*')!D.#!),'!c:,'+,-/,'*#!

P*7.#,! ;'%.#&! D,'(,+,#=! +.)$##! D.#! ),#! 2$'+-,((,'k*##,#! j,?,*(+! ,*#/,(#!

$%+&,@O5'-! %#)! )$##! ,'#,%-! *#! )$+! Z':,*-+,#&(*+95! ),+! i5.',.&'$65,#!

/%'O93O:,'+,-/-! o! ),##=! +.! (,&*-*7*,'-! +*95! )*,! Z#?,+,#5,*-! ),'! c:,'+,-/,'*#=!

WAe'l7,!D,'+-,5,!3,*#!P95?,*/,'),%-+95XK!!

A+>/X&';$@1'/*'#!o!+%&&,'*,'-!?*')!*7!;*-,(!),'!Z':,*-!#*95-!#%'!,*#!;5,$-,'!7*-!

],5*#),'-,#=!+.#),'#!/%&(,*95!,*#!:,5*#),'-,#F'#'D1*'>!;5,$-,'=!,*#,!],5*#),'%#&!

W),+! ;5,$-,'+X! .),'! $%95! ,*#! :,5*#),'-,+! ;5,$-,'KM! B$+! )'O93-! +*95! *7! ;*-,(! ),'!

Z':,*-! @O'! ,*#! Z#+6'%95! $%+! %#)! ?*,! D,'5E(-! +*95! )*,+,'! /%! ),7! V,'5$(-,#! ),+!

4%:(*3%7+q! 2,7! ,g+-$-*+95,#! P95(%++$66($%+! &,5-! ,-?$+! D.'$%+=! )$+! *#! +,*#,'!

;'$)*-*.#! $%@! )$+! :O'&,'(*95,! ;5,$-,'! %#)! +,*#,! P95$%+6*,(,'+-$'+! /%'O93&,5-H!

P/,#,#$66($%+K! G%#E95+-! #.95! D,'5$(-,#=! )$##! ,#-+95(.++,#,'=! +95(*,S(*95! @$+-!

/?$#&5$@-!:,3($-+95-!)$+!4%:(*3%7!j,?,*(+!)*,!,(@!Z%+@O5'%#&,#!$((,'!Z%@&$:,#=!)*,!

Ae'l7,!],(!+,*#,#!2$'+-,((,'k*##,#!+-,((-K!B.@O'!)$+!P6',95-5,$-,'6%:(*3%7!+95.#!

,*#,#! B%--3,7.#.(.&! $(+! ;*-%+! Z#)'.#*9%+! :'$%95-=! )$@O'! ',*95-! 5*,'! :,',*-+! )$+!

,*#7*#O-*&,! +95?,*&+$7,! P-,5,#! D.'! ),#! G%+95$%,'k*##,#K! B$+! &,#$%! ?*')! 5*,'!

$:,'! :,3($-+95-q! 0*#,! Wh,*+-%#&Xq! 0*#,! :,+.#),',! f%#+-@,'-*&3,*-q! ],(+!

2$'+-,((,'k*##,#! >+);$6'.@,++*.#,((,! P95$%+6*,(,'k*##,#! o! 6'.@,++*.#,((! #*95-! *7!

P*##,! ,*#,'! E+-5,-*+95,#! ],?,'-%#&=! +.#),'#! /%#E95+-! ,*#7$(! #%'! D,'+-$#),#! $%@!

)*,! B,*+,=! )$++! +*,! ,*#,'! ;5,$-,'*#+-*-%-*.#! $#&,5Q',#! %#)! ,*#! P,(:+-D,'+-E#)#*+!

*5','! Z':,*-! $(+! P95$%+6*,(,'k*##,#! $'-*3%(*,',#K! 2.95! $(+! +.(95,! ?,'),#! +*,! D.#!

A+>/X&';$@1'/*#'!&$'!#*95-!$%@&,'%@,#K!],(!:*--,-!+*,!+-$--!),++,#!/%#E95+-=!+*95!,*#,!

>*#%-,!D.'!)$+!4%:(*3%7!/%!+-,((,#=!)$##!+.((,#!+*95!)*,!4,'+.#,#!7*-!N$7,#=!Z(-,'=!

],'%@!%#)!*5','!],5*#),'%#&!D.'+-,((,#!%#)!$(+!RQ5,6%#3-!),+!Z:,#)+!6'E+,#-*,'-!

j,),k'!0*#/,(#,!,*#,!i5.',.&'$65*,!/%!*5',7!:/?K!+,*#,7!h*,:(*#&++.#&K!r"#!)*,+,7!

P-O93! *+-! 7,*#,! Z%@&$:,=! 7*95! +,(:,'! /%! +,*#! %#)! #*95-! j,7$#)! $#),',+Ks! P.! @$++-!

,*#,!2$'+-,((,'*#!/%+$77,#=!?.'%7!,+!*#!A+>/X&';$@1'/*#'!&,5,K!

N*77-!7$#!)*,+,!8,+-+-,((%#&!,'#+-=!+.!/*,(-!Ae'l7,!],(+!Z':,*-!*#!,*#,#!N%9(,%+=!

),'! ),'/,*-! *#! D*,(,#! /,*-&,#Q++*+95,#! ;5,$-,'$':,*-,#! $%@&,+6O'-! ?,'),#! 3$##K!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

M!2$+!h$#&,#+95,*)-<h,g*3.#!O:,'+,-/-!W)*+$:(,)X!7*-!W:,5*#),'-XK!"7!G%+$77,#5$#&!$:,'!7*-!

$#),',#!],&'*@@,#!?*,!W-.*(,-X!.),'!W$99,++X!7,*#-!,+!j,).95!W:,5*#),'-,#&,',95-XK!B,*-,',!

],),%-%#&,#H!#*95-!+,,-O95-*&=!#*95-!',95-+@E5*&K!i.((*#+!*#!G%+$77,#$':,*-!7*-!),'!h$#&,#+95,*)-<

`,)$3-*.#!aR'+&KbK!T/)F')>D1'+;*$%-&&+)>$N#-`O\#*'#X0D1$K)F&+>D1K!],'(*#d>O#95,#dGO'*95dN,?!

t.'3!IJJMK!

(7)

! Y!

C#-,'! ),7! ;*-,(!d+#$ B-((')$ (+*$ 0)>'#'#$ d0*! ?*')! *7!=?+'F'&! IJJU! 3.#+-$-*,'-H!

rZ':,*-+(.+,=! 15,--.3*#),'! %#)! Z+F(:,?,':,'! +*#)! ),'/,*-! $%@! ),%-+95,#! ]O5#,#!

)*,!P-$'+K!2*,!h$*,#=!$(+!W0g6,'-,#!),+!Z((-$&+X!,*#&,+,-/-=!($),#!)$+!4'.&'$77!),'!

P95$%+6*,(5E%+,'! ?*,),'! 6.(*-*+95! $%@Ks[! B$+! 5*,'! $%@! )*,! +.&,#$##-,#! W0g6,'-,#!

),+! Z((-$&+X^! D.#! `*7*#*! 4'.-.3.((! /%'O93&,@O5'-! ?*')! a)*,! #$-O'(*95! *5','+,*-+! $%@!

%#-,'+95*,)(*95,!;'$)*-*.#,#!?*,!:,*+6*,(+?,*+,!)*,!4,'@.'7$#9,!Z'-!.),'!$%95!)$+!

2.3%7,#-$'-5,$-,'! ),'! ^J,'! A$5',! ',3%''*,',#b=! ?*')! *#/?*+95,#! D*,(@$95! $(+!

-5,$-,'E+-5,-*+95,!;,#),#/!:,+95'*,:,#=!*#!),'!+*95!,*#,!r`O933,5'!/%!`,$(*-E-!%#)!

Z%-5,#-*/*-E-=!/%!,95-,#!>,#+95,#!%#)!*5',#!4'.:(,7,#s_!$%+)'O93,#!?O'),K!2$+!

6.(*-*+95,! P,(:+-D,'+-E#)#*+! +.(95,'! ;5,$-,'$':,*-,#! $((,')*#&+! $%@! ,*#,!

B*),'+-E#)*&3,*-! ),+! WB*'3(*95,#X! .),'! W;$-+E95(*95,#X! &,&,#O:,'! ),7!

',@,',#/(.+,#!P6*,(!6.+-7.),'#,'!],(*,:*&3,*-,#!/%!',)%/*,',#=!D,'3,##-!#.95!D.'!

),'! #.-?,#)*&,#! $#$(F-*+95,#! Z%+,*#$#),'+,-/%#&! 7*-! ),#! j,! %#-,'+95*,)(*95,#!

Z':,*-,#! ,*#,#! /?,*-,#! &,7,*#+$7,#! N,##,'H! n:?.5(! ,+! o! ?*,! .:,#! 7*-!A+>/X&';$

@1'/*#'!/*-*,'-!o!+95,*#:$'!)$'%7!&,5-=!r7*95!+,(:,'!/%!+,*#s=!+*#)!)*,!W#,%,#!P-$'+X!

),'!]O5#,!).95!D.'#,57(*95!W)*,!Z#),',#XK!"95!+,-/,!)*,+,#!],&'*@@!5*,'!),+?,&,#!

*#! Z#@O5'%#&,#=! ?,*(! ,'! *#! ),#! f,'#! ),'! 4'.:(,7$-*3! /*,(-=! 7*-! ),'! +*95! )$+!

D.'(*,&,#),! 2*++,'-$-*.#+6'.j,3-! $%+,*#$#),'+,-/-H! ],D.'! 7$#! +*95! #E7(*95! O:,'!

)*,!6.(*-*+95,#!2*7,#+*.#,#!,*#,'!Z':,*-!7*-!W),#!Z#),',#X!O:,'5$%6-!D,'+-E#)*&,#!

3$##=! )'E#&-! +*95! )*,! 8'$&,! $%@=! /%! ?$+! .),'! /%! ?,7! +*95! )*,! ),@*#*-.'*+95,!

Z:&',#/%#&! ),+! .),'! ),'! WZ#),',#X! $(+! $#),'+! ,'?,*+-K! 2*,! D.#! 7*'! D.'&,+-,((-,!

;5,+,! ),'! f.#j%#3-%'! ,*#,+! W;5,$-,'+! ),'! Z#),',#X! ,'Q@@#,-! $(+.! #*95-! #%'! )*,!

4'.:(,7$-*3! )*,+,+! ],&'*@@,+=! +.#),'#! ,*#! ',($-*.#$(,+! 1,@O&,=! ?,(95,+! )$+! ,*&,#,!

?*++,#+95$@-(*95,! f.#+-$-*,',#! $%@! ),#! 4'O@+-,*#! +-,((-H! B$+! +95',*:-! 7$#!

:,),#3,#(.+!@,+-!.),'!@.'-=!?,##!7$#!D.#!,*#,7!W;5,$-,'!),'!Z#),',#X!+6'*95-!.),'!

;5,$-,'$':,*-,#!%#-,'!)*,+,7!`%:'%7!+%:+%7*,'-q!

Ae'l7,! ],(+! Z':,*-! :*,-,-! *7! ;*-,(! +,*#,'! Z':,*-! /?,*! +*95! )%'95)'*#&,#),!

8(%95-(*#*,#! $#=! +*95! )*,+,7! f.76(,g! $#/%#E5,'#K! 0+! +*#)! W)*,! Z#),',#X! ,*#,+!

:O'&,'(*95,#! >,#+95,#:*(),+=! )*,! *#! /%#,57,#),7! >$S,! $%@! ),#! ]O5#,#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[!],93,'=!;.:*$+dRQ:,(=!B.(@&$#&H!rB*'!3.77,#!7*-!%#+,','!B%-s=!*#H!=?+'F'&![J!aIJJUb=!PK!L_^<L_\=!

5*,'!5--6Hdd???K+6*,&,(K),d+6*,&,(d6'*#-d)<^IM\ILIJK5-7(!a(,-/-,'!G%&'*@@H!LMKUKIJLMbK!

^!V&(K!/%!,*#,'!$%+@O5'(*95,#!],+95E@-*&%#&!7*-!),7!;.6.+!),'!WZ((-$&+,g6,'-,#XH!2',F++,=!

>*'*$7d>$(/$95,'=!8(.'*$#!aR'+&KbH!Y+(+)+$L#-*-B-&&[$KP?'#*')$;'>$:&&*/F>[$A/>$@1'/*'#$,-)$Y+(+)+$

L#-*-B-&&=!],'(*#!IJJ_K!

_!>O((,'<P95Q((=!N*3.($%+H!r>*-+6',95,#),!0'@$5'%#&s=!*#H!2,'+Kd1.,::,(+=!R,*#,'!aR'+&KbH!e'+)'#$

S"&&'#$>?#'D1')=!],'(*#!IJJ\=!PK!L^Y<L_M=!5*,'!PK!L^YK!

(8)

M!

D,'+$77,(-!?,'),#=!%#)!)*,+,+!>,#+95,#:*()!+-,5-!/%&(,*95!*#!,*#,7!%#-',##:$',#!

G%+$77,#5$#&! 7*-! +,*#,7! -5,$-'$(,#! 0#-?%'@H! P95?$'/,=! >*&'$#-k*##,#=! f'$#3,=!

c:,'<!%#)!C#-,'&,?*95-*&,=!f*#),'=!$((,=!)*,!*#!)*,!1,#),'!1$6!&,5Q',#=!],5*#),'-,!

%+?KU! 3Q##,#! #*95-! #%'! $(+! 1'%66*,'%#&,#! *),#-*@*/*,'-! ?,'),#=! )*,! /%! ,*#,7!

#.'7$-*D,#! PF+-,7! *#! 2*@@,',#/! +-,5,#! a*#! ),++,#! G,#-'%7! ,*#! ?,*S,'=!

5,-,'.+,g%,((,'!>$##!+-,5-=!),'!,*#,!P-$#)$')+6'$95,!+6'*95-b=!+.#),'#!/%&(,*95!$(+!

j,#,=!@O'!),',#!1,+95*95-,!.),'!fQ'6,'!,+!*7!PF+-,7!),+!:O'&,'(*95,#!aP95$%+6*,(<b!

;5,$-,'+! 3,*#,#! `$%7=! 3,*#,! Z%@-'*--+7Q&(*953,*-! &$:d&*:-K! Z%95!A+>/X&';$ @1'/*#'$

(E++-! +*95! $%+! )*,+,7! P6$##%#&+&,@O&,! #*95-! 5,'$%+(Q+,#H! 2*,! u%$(*-E-! ),'!

4'.-$&.#*+-k*##,#! 3$##! ?,),'! $%@! ),#! ],&'*@@! ),'! h$**#! a+*,! +*#)! 6'.@,++*.#,((,!

P95$%+6*,(,'b! #.95! ),#! ),'! W0g6,'-*#! @O'! ],5*#),'%#&X! a#$95! *5','! ],5*#),'%#&!

&,@'$&-=! 3Q##,#! ,*#*&,! )*,+,! #*95-! :,#,##,#b! &,:'$95-! ?,'),#=! .5#,! )$7*-! ),'!

Z':,*-!*5'!3.#/,6-%,((,#!G,#-'%7!/%!D,'+-,((,#=!?,(95,+!$%@!)*,!V,'+95'E#3%#&!),+!

;5,$-,'+!$(+!:O'&,'(*95,'!"#+-*-%-*.#!7*-!),7!0#-?%'@!,*#,+!>,#+95,#:*(),+!D.#!2$!

V*#9*v+95,#!fQ'6,'7$S!%#)!o3.#-'.((,!%#)!2,+9$'-,+v+95,'!1,*+-,+3'$@-!/*,(-K\!!

2$+! Z%@-',-,#! /%#,57,#)! $%+)*@@,',#/*,'-,'! >*#),'5,*-,#&'%66,#! *#!

/,*-&,#Q++*+95,#! ;5,$-,'6'.)%3-*.#,#! 3$##! $(+.! /%#E95+-! D.'! ),7! R*#-,'&'%#)!

,*#,'! 3'*-*+95,#! Z%+,*#$#),'+,-/%#&! 7*-! ),7! :O'&,'(*95,#! ;5,$-,')*+6.+*-*D! %#)!

+,*#,#! Z%++95(*,S%#&,#=! 2*+/*6(*#*,'%#&,#! %#)! V,'$'7%#&,#! D,'+-$#),#! ?,'),#K!

P95($&(*95-$'-*&! +,*! 5*,'! $%@! )*,! 1,#,+,! ),'! 1%933$+-,#:O5#,! %#)! ),'! 1,:E%),!

D,'?*,+,#=!*#!?,(95,#!)*,+,!:,5,*7$-,-!*+-=!)*,!8.'7!%#)!2.7*#$#/!)'$7$-*+95,'!

;,g-,=! )*,! 0'@*#)%#&! ),'! 2*+/*6(*#! +95$%+6*,(,'*+95,'! V,'3Q'6,'%#&=! )*,! j%'*)*+95,!

f.#)*-*.#*,'%#&! ),+! 4%:(*3%7+! .),'! $%95! )*,! /%#,57,#),! V,'%#+*95-:$'%#&! D.#!

Z':,*-! $7! %#)! *7! ;5,$-,'K! ],&',*@-! 7$#! )*,! "#+-*-%-*.#! ;5,$-,'! ?*,! )*,! D.#! *5'!

5,'D.'&,:'$95-,#! w+-5,-*3,#! $:,'! #*95-! $(+! 1,&,#?,(-a,#b! .),'! ',)%/*,'-! +*,! &$'!

$%@!,*#,!',*#,!Z::*()%#&+@%#3-*.#=!D,'+-,5-!7$#!D*,(7,5'!',6'E+,#-$-*D,!8.'7,#!*#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

U!2*,!V,'?,#)%#&!),+!W%+?KX!*#!)*,+,7!f.#-,g-!*+-!-$-+E95(*95!:,?%++-!&,+,-/-=!%7!$%@!,*#!

&,?*95-*&,+!4'.:(,7!5*#/%?,*+,#H!rZ%95!)*,!;5,.'*,#!@,7*#*+-*+95,'!"),#-*-E-=!)*,!,*#,!`,*5,!D.#!

4'E)*3$-*D,#!?*,!8$':,=!P,g%$(*-E-=!0-5#*,=!f($++,!%#)!1,+%#)5,*-!$%+$':,*-,#=!+,-/-,#!+-,-+!,*#!

D,'(,&,#,+!W%+?KX!$#!)$+!0#),!*5','!h*+-,K!2%'95!)*,!5.'*/.#-$(,!Z%@/E5(%#&!),'!Z)j,3-*D,!:,7O5,#!

+*95!)*,+,!4.+*-*.#,#=!,*#!+*-%*,'-,+!P%:j,3-!/%!%7@$++,#m!).95!&,(*#&-!,+!*5#,#!#*,7$(+=!D.((+-E#)*&!

/%!+,*#K!2*,+,+!P95,*-,'#!*+-!$:,'!E%S,'+-!(,5'',*95=!),##!,+!+-,((-!+*95!)*,!8'$&,=!?,(95,'!6.(*-*+95,!

"76,-%+!$%+!),7!W%+?KX!$:/%(,*-,#!*+-=!)$+!+.!.@-!$7!0#),!)*,+,'!G,*(,#!$%@-$%95-Ks!]%-(,'=!A%)*-5H!A/>$

g)X'1/F')$;'#$N'>D1&'D1*'#=!8'$#3@%'-!$7!>$*#!L\\L=!PK!ILJK!

\!2$+!`*#&,#!%7!)*,+,+!>,#+95,#:*()!a$%95!%#)!D.'!$((,7!$%@!),7!;5,$-,'b=!?,(95,+!,g!#,&$-*D.!

+,*#,!f.#+-'%*,'-5,*-!$#/,*&-=!(E++-!+*95!D.'!$((,7!*#!a],<b1'O#)%#&++95'*@-,#!),+!LUK!A$5'5%#),'-+!*#!

+,*#,#!]'O95*&3,*-,#!#$95D.((/*,5,#K!2$'$%@!D,'?,*+,#!%K$K!R,,&=!1O#-5,'H!A/>$L1/)*/>(/$;'#$

)/*"#&+D1')$N'>*/&*=!8'$#3@%'-!$7!>$*#d]$+,(!IJJJm!R$S=!C('*3,H!A/>$A#/(/$;'>$='1')>[$:0F'h$.&+DB$

0);$."1)')!-#(=!>O#95,#!IJJ[m!G%7:%+95=!i.'#,(*$H!A+'$W((0)+*J*$;'#$i&/>>+B=!],'(*#!IJLIK!

(9)

! [!

,*#,7! ?,*-,#! P*##,! *77,'! $%95! $(+! WB*'3(*953,*-X! 5,'D.':'*#&,#),! 2F#$7*3! D.#!

"#-,((*&*:*(*+*,'%#&,#!%#)!V,'?,'@%#&,#=LJ!+.!(*,&-!,+!#$5,=!)*,!V,'5$#)(%#&!#*95-<

#.'7$-*D,'=! *&#.'*,'-,'! .),'! %#-,')'O93-,'! aP%:j,3-<b4.+*-*.#,#! *7! ;5,$-,'! $(+!

6.(*-*+95,! 1,+-,! /%! D,'+-,5,#! o! %#)! $(+! ,*#,! )$'+-,((,'*+95,! V.'$%++,-/%#&! @O'!

&,+,((+95$@-(*95,!Z#,'3,##%#&!:/?K!c:,'?*#)%#&!D.#!C#-,')'O93%#&K!2*,!8'$&,!*+-!

j,).95! )$##=! .:! j,#,! D.#! 7*'! D.'(E%@*&! $(+! W;5,$-,'! ),'! Z#),',#X! :,+95'*,:,#,!

;,#),#/! #%#! O:,'5$%6-! ,-?$+! W$#),',+X! *#! P/,#,! +,-/-=! $(+! ),'! (*:,'$(,!

Z#,'3,##%#&+*76,'$-*D! (E#&+-! $%@&,'%@,#! 5$-K! "#! *5','! Z%+,*#$#),'+,-/%#&! 7*-!

A%)*-5!]%-(,'!O:,'!)*,!/%#,57,#),!Z%+:',*-%#&!D.#!4',3$'*+*,'%#&!@'$&-!)*,!P./*$(<!

%#)!4.(*-*3?*++,#+95$@-(,'*#!Z-5,#$!Z-5$#$+*.%H!

B$+! *+-! $(+.! )*,+,! W2*@@,',#/X=! )*,! ),'! h*:,'$(*+7%+! +.! &,'#,! -.(,'*,'-! %#)! )*,!

$#/%,'3,##,#! ,'! :,&,*+-,'-! $%@@.'),'-=! ?,##! ,'! )*,! 8'$&,! WB,'! :*+! )%qX! #*95-!

#%'! +-,((-=! +.#),'#! $%95! o! *7! N$7,#! ),'! xKKKy! P%:j,3-,=! $#! )*,! +*95! )*,! 8'$&,!

$#&,:(*95! '*95-,-! o! +.&(,*95! :,$#-?.'-,-q! B$+! ,'3,##-! ),'! (*:,'$(,! N$-*.#$(<

+-$$-!$#=!%#)!?$+!D,'3,##-!,'=!?,##!,'!2*@@,',#/!?O')*&-qLL!

"#! Z-5$#$+*.%+v! 8'$&,#! (*,&-! ,*#! ?*95-*&,'! 1'%#)&,)$#3,! &,:.'&,#H! 0+! *+-! )*,+! )*,!

8,+-+-,((%#&=! )$++! %#+,',! ?,+-(*95,#! 1,+,((+95$@-,#! O:,'5$%6-! 3,*#,! &,#,',((,!

P95?*,'*&3,*-,#!)$7*-!5$:,#=!/);'#'!4.+*-*.#,#!$#/%,'3,##,#!o!+.($#&,!)*,+,!$%@!

,*#,! &$#/! :,+-*77-,! B,*+,! a6'Eb@*&%'*,'-! ?,'),#! %#)! ,g! #,&$-*D.! $(+! r+-$-*+95,+!

],3,##-#*+!/%7!],+-,5,#),#sLI!@%#&*,',#K!B,##!$(+!WZ#),','X!1,+-$(-!$#/%#,57,#!

a$(+! #*95-! >E##(*95,'=! #*95-! B,*S,'=! #*95-! 0%'.6E*+95,'=! #*95-! 0'?$95+,#,'=! #*95-!

1,+%#),'=! #*95-! R,-,'.+,g%,((,'! %+?Kb! :,),%-,-=! *#! ,*#,7! :,+-E-*&,#),#!

Z:5E#&*&3,*-+D,'5E(-#*+!/%!j,#,'!4,'+6,3-*D,!:,@$#&,#!/%!+,*#=!?,(95,!)$+!WZ#),',X!

$%+!),7!WN.'7$(,#X!5,'$%+!$:(,*-,-=!)$##!*76(*/*,'-!),'!`%@!#$95!Z#,'3,##%#&!%#)!

)*,! *#! *57! $'-*3%(*,'-,! V,'(,-/%#&! *77,'! +95.#! ,*#! `,<P*&#*@*/*,',#! #.'7$-*D,'!

n')#%#&,#K! r"95! @'$&,! 7*95=! .:! ),'! Z66$'$-! ),'! Z#,'3,##%#&=! *#+:,+.#),',! *#!

+,*#,'! (*:,'$(,#! 8.'7! a).95! &*:-! ,+! ,*#,! $#),',qb! O:,'5$%6-!

)%'95,*#$#),'/%:'*#&,#! *+-! .),'! .:! ,'! #*95-! ,#)(.+! ?,*-,'@%#3-*.#*,'-=! %7!

W2*@@,',#/,#X!,*#/%:*#),#sLY!<!%#)!)$7*-!:,+-E#)*&!8,(),'!D.#!c:,'',6'E+,#-$-*.#!

,*#,'+,*-+!%#)!N*95-$'-*3%(*,':$'3,*-!$#),','+,*-+!6'.)%/*,'-K!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LJ!"7!1,&,#+$-/!/%!3($++*+95,#!h,+$'-,#!),+!`,6'E+,#-$-*.#+:,&'*@@,+=!?,(95,'!Z::*()%#&,#!$(+!,*#,'!

`,$(*-E-!#$95&,.')#,-!D,'+-,5-=!:,-'*@@-!),'!5*,'!&,:'$%95-,!W?,*-,X!`,6'E+,#-$-*.#+:,&'*@@!)*,!

],?,&%#&!),'!P%:j,3-*D*,'%#&!a$(+!C#-,'?,'@%#&!?*,!R,'D.':'*#&%#&b=!?*,!+*,!)%'95!>*95,(!

8.%9$%(-!D.'&,+95($&,#!%#)!)%'95!A%)*-5!]%-(,'!*7!>.),((!),'!6,'@.'7$-*D,#!"),#-*-E-!?,*-,'!

,#-?*93,(-!?%'),K!

LL!Z-5,#$+*.%=!Z-5,#$d]%-(,'=!A%)*-5H!A+'$S/D1*$;'#$K)*'+F)'*')=!GO'*95d],'(*#!IJLM=!PK!LLJK!

LI!0:)K=!PK!LIMK!

LY!0:)K=!PK!\[@K!

(10)

^!

Z':,*-,#! ?*,!A+>/X&';$ @1'/*#'! D.#! Ae'l7,! ],(! 7O++,#! +*95! $#! *5',7! Z#+6'%95!

7,++,#! ($++,#=! )*,! #'?#J>')*/*+,')! V.'$%++,-/%#&,#! &,+,((+95$@-(*95,'! N.'7,#!

3'*-*+95!/%!%#-,'+%95,#=!$%+/%+-,((,#!.),'!/%!W:,5*#),'#XK!n5#,!5*,'!),7!Z#+6'%95!

,*#,'!3.76(,g,#!Z#$(F+,!&,',95-!?,'),#!/%!3Q##,#=!@$((,#!/?,*!4'.:(,73.76(,g,!

D.#!A+>/X&';$@1'/*#'!',($-*D!+95#,((!*#+!Z%&,H!2*,+!*+-!/%7!,*#,#!)*,!;$-+$95,=!)$++!

],(!/?$'!),/*)*,'-!7*-!6'.@,++*.#,((,#!P95$%+6*,(,'k*##,#!$':,*-,-=!)*,+,!j,).95!o!+.!

)$+! )'$7$-%'&*+95,! G,#-'%7! ),'! Z':,*-! o! )$/%! $%@@.'),'-=! ,*#,!%1-#'-F#/?1+'! /%!

*5',7! h*,:(*#&++.#&! /%! ,#-?*93,(#K! "#! )*,+,7! P*##,! (,&-! )*,! "#+/,#*,'%#&! ?,),'!

#$5,=! )*,! 2$'+-,((,'k*##,#! @O'! *5',! +95$%+6*,(,'*+95,! 4'.@,++*.#$(*-E-! .),'! *5',!

8E5*&3,*-,#! /%! :,3($-+95,#=! #.95! *5',! 2$'+-,((%#&! $(+! 3'*-*+95,#! 0*#+$-/! *7!

2*+6.+*-*D! ),+! P95$%+6*,(,'-%7+! /%! :,&',*@,#K! P-$--),++,#! (,*+-,-! )*,! Z':,*-! ,*#,7!

G%&'*@@! $%@! +,*#,! Z3-,%'k*##,#! V.'+95%:=! ),'! )*,+,! $%@! *5',! D,'7,*#-(*95!

$%-5,#-*+95,!],5*#),'%#&!',)%/*,'-KLM!4'.:(,7$-*+95,'!j,).95!&,+-$(-,-!+*95!)$+!%7!

)*,!95.',.&'$65*+95,#!0*#($&,#!3.#+-'%*,'-,!N$''$-*DH!N$95!),'!4'E+,#-$-*.#!,*#,'!

`,*5,! D.#! ;$#/,*#($&,#! D,'3O#),-! ,*#,'! ),'! 2$'+-,((,'=! )$++! ],(! o! .5#,! N,##%#&!

,*#,+!1'%#),+!o!,*#,!Z%+?$5(!$%+!),#!V.'+95(E&,#!&,-'.@@,#!5E--,K!0'+-!#$95!,*#,'!

(E#&,',#! Z%+,*#$#),'+,-/%#&! 5E--,! ],(! +*95! O:,'/,%&,#! ($++,#=! ;-D1! $((,!

i5.',.&'$65*,#! *#! A+>/X&';$ @1'/*#'! /%! /,*&,#=! ?$+! +.)$##! $%95! o! @O'! )*,!

G%+95$%,'k*##,#! %#-,'! ,*#,7! #$5,/%! $%@&,/?%#&,#,#! Z:&(,*95! /%! ),#!

D.'$#&,&$#&,#,#! Z':,*-,#! o! &,+95*,5-K! 2,'! )%'95! )*,+,+! N$''$-*D! *#)%/*,'-,!

f.#@(*3-=!),'!*7!8.(&,#),#!)$)%'95!,'?,*-,'-!?*')=!)$++!)*,!P95$%+6*,(,'k*##,#!D.#!

),#!-,*(+!+95.93*,'-,#!`,$3-*.#,#!*5','!8$7*(*,#$#&,5Q'*&,#!%#)!8',%#)k*##,#!$%@!

)*,!Z':,*-!:,'*95-,#=!,'?,*+-!+*95!)%'95!)*,!2'$7$-%'&*,!),+!Z:,#)+!$:,'!:,',*-+!$(+!

,*#&,5.(-,'!f.#@(*3-H!Ae'l7,!],(!?*')!,'/E5(-!$(+!i5.',.&'$65=!),'!D,'7*--,(+!+,*#,'!

Z%+?$5(! /%7! P-,((D,'-',-,'! ,*#,+! #*95-! #E5,'! :,+-*77:$',#! #.'7$-*D,+! G%&'*@@,+!

&,7$95-!?*')!a%#)!)$+!4%:(*3%7!)$7*-!/%'!"),#-*@*3$-*.#!:/?K!Z:&',#/%#&!,*#(E)bm!

)*,+,'! ?*')! j,).95! ,'+-!*/*>JD1&+D1! 7$95-D.((=! $(+! ,'! )%'95! )*,! 2'$7$-%'&*,! ),'!

Z':,*-! ?*,),'! /%'O93&,#.77,#! ?*')=! )*,! *5',! ,*&,#,! 8$((5Q5,! +95,*#:$'! :,',*-+!

D,'+-$#),#! 5$-! %#)! #.95! *5',! ,*&,#,! f'*-*3! *76(*/*,'-! o! +*95! $(+.! *#! +*95! +,(:+-! $(+!

$:&,+95(.++,#,7=! )$! #%#! :,@'*,),-,7! PF+-,7! ,*#'*95-,-K! 2*,! O:,'+95?E#&(*95,!

`,$3-*.#! ),+! 4%:(*3%7+! #E5'-! ),#! V,')$95-=! )$++!A+>/X&';$ @1'/*#'! ?,),'! $%@! ),'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LM!1$#/!$#),'+!D,'5E(-!,+!+*95!/K!]K!7*-!),'!Z':,*-!A>D1+)F+>$i1/)!D.#!>.#+-,'!;'%93=!)*,!*5',!

:,5*#),'-,#!P95$%+6*,(,'k*##,#!-$-+E95(*95!$%95!$(+!P95$%+6*,(,'k*##,#!*#!P/,#,!+,-/,#K!"95!5$:,!)*,!

Z':,*-!$7!ILK\KIJLI!*7!88;!2O++,().'-!&,+,5,#K!

(11)

! _!

0:,#,! ),'! 2$'+-,((%#&! ?*,! ),+! "#5$(-+! *'&,#),-?$+! W:,5*#),'-X! a$(+.! /K! ]K!

D,'%#+*95,'-=! %#-,':'*95-=! +-.93,#! (E++-b=! +.#),'#! D*,(7,5'! ,*#! &,(%#&,#,+!

P6,3-$3,(!*#+/,#*,'-=!#$95!:/?K!?E5',#)!),++,#!f.#+%7!)*,!G%+95$%,'k*##,#!*5',!

,*&,#,!;.(,'$#/!:,3($-+95,#!3Q##,#K!2,'!'+F')*&+D1'!f.#@(*3-!j,).95=!),#!)*,!Z':,*-!

7*-! ](*93! $%@! ),#! *7! ;*-,(! $%@&,'%@,#,#! `$%7! ),'! 2$'+-,((%#&! a),7! ;5,$-,'b!

,D./*,'-=!?*')!5*#-,'!),'!c:,'',6'E+,#-$-*.#!D.#!WV,'?.'@,#,#X!*#!),#!],',*95!),+!

N*95-$'-*3%(*,':$',#!D,'?*,+,#!%#)!#%'!*#!),#!`,$3-*.#,#!),+!4%:(*3%7+!,D*),#-H!

B*,! #E7(*95! 3$##! )*,! 1,?$(-! %#)! )*,! V,'(,-/%#&! #.'7$-*D,'! n')#%#&,#! 3'*-*+95!

-5,7$-*+*,'-!?,'),#=!r.5#,!#,%,'(*95!,*#!#.'7$-*D,+!`,&*7,!),+!Z'-*3%(*,':$',#!/%!

*#+-$((*,',#=!:$+*,',#)!$%@!8.'7,#!),+!],#,##,#+=!:O'.3'$-*+95,'!;$g.#.7*,!.),'!

@.'7$(,#!Z#,'3,##,#+KsL[!

2*,! D.'(*,&,#),! Z':,*-! #*77-! *5',#! Z%+&$#&! D.#! )*,+,7! f.#@(*3-=! ),'! +*95!

/?*+95,#!),'!C-*O');+FB'+*!$%@+6$##-=!)*,!1,?$(-!#.'7$-*D,'!PF+-,7,!*#!),#!](*93!

/%!#,57,#=!+*,!D.#!*5',#!1',#/,#=!D.#!*5',7!Z#),',#!5,'!*#!8'$&,!/%!+-,((,#=!%#)!

),'!V,'+-'*93%#&!',6'E+,#-$-*D,'!4'$3-*3,#!*#!)*,+,K!B,##!A%)*-5!]%-(,'!:,',*-+!*#!

A/>$ g)X'1/F')$ ;'#$ N'>D1&'D1*'#$ @'$&-H! rB,(95,! R,''+95$@-+D,'5E(-#*++,! %#)!

Z%++95(*,S%#&,#! %#-,'+-O-/-! 7$#! %#&,?.((-=! ?,##! $((,*#,! )*,! `,6'E+,#-$-*.#! *7!

]',##6%#3-!),'!4.(*-*3!+-,5-qsL^=!)$##!(,&-!+*,!),#!8*#&,'!)$'$%@=!)$++!(,)*&(*95!)*,!

4(%'$(*+*,'%#&! D.#! P%:j,3-6.+*-*.#,#! #.95! #*95-! )$+! 7$95-D.((,! B*'3,#! ),'!

`,6'E+,#-$-*.#! +,(:+-! *7! f.76(,g! D.#! V,'?,'@%#&=! "#-,((*&*:*(*+*,'%#&! %#)!

Z#,'3,##%#&! *#! ),#! ](*93! &,#.77,#! 5$-K! 2*,+,+! B*'3,#! +95,*#-! ,*#,'! Z'-!

).66,(-,#!1,?$(-!D,'6@(*95-,-H!N*95-!#%'!?*')!',6'E+,#-$-*D!!6'E@*&%'*,'-=!?,'!:/?K!

?$+! O:,'5$%6-! /%7! 1,&,#+-$#)! D.#! B$5'#,57%#&! %#)! `,@(,g*.#! ?*')! a%#)! ?$+!

D,'?.'@,#! ?*')b=! )$'O:,'! 5*#$%+! )%'95+,-/-! +*,! *5',#! B*'3%#&+'$%7! 7*-! ,*#,7!

5*,'$'95*+95,#! %#)! :*#E'! $%@&,:$%-,#! 1,@E((,=! ?,(95,+! +*95! &,'$),! $7! Z%@-',-,#!

W),+!Z#),',#X!/%!+-$:*(*+*,',#!D,'7$&K!Z%@!)*,+,!B,*+,!3Q##,#!W2$'+-,((%#&,#!),+!

Z#),',#X!#*95-!#%'!,*#,'!@,-*+95*+*,',#),!Z%+:,%-%#&!D.#!n6@,'6.+*-*.#,#=!+.#),'#!

,*#,'! C#*D,'+$(*+*,'%#&! ?*,! N,%-'$(*+*,'%#&! D.#! #.'7$-*D,#! 2$'+-,((%#&+@.'7,#!

V.'+95%:! (,*+-,#=! )*,! #*95-! (E#&,'! )%'95! )$+! *#! *5#,#! #*95-! V,'@O&:$',! .),'!

D,'@O&:$'!/%!>$95,#),=!)$+!*5#,#!$(+.!-$-+E95(*95!Z#),',=!*#!8'$&,!&,+-,((-!?,'),#K!!

"7! Z#&,+*95-! )*,+,'! ).66,(-,#! 1,?$(-6'.:(,7$-*3! o! C#-,')'O93%#&! :/?K!

0(*7*#*,'%#&! ,*#,'+,*-+! +.?*,! 1,+-$(-&$:,! $#),','+,*-+! o! ?,'),! *95! *#! 7,*#,7!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

L[!Z-5,#$+*.%d]%-(,'H!A+'$S/D1*$;'#$K)*'+F)'*')=!PK!LUYK!

L^!]%-(,'H!A/>$g)X'1/F')$;'#$N'>D1&'D1*'#=!PK!IIK!

(12)

U!

2*++,'-$-*.#+6'.j,3-! #$95! ),'! 2$'+-,((X/#B'+*! ),+! Z#),',#! @'$&,#H! #$95! ),#!

>Q&(*95<! ?*,! C#7Q&(*953,*-,#=! ,*#! ),'! 2$'+-,((%#&! -$-+E95(*95! Z#),',+! #*95-! /%!

#,&*,',#=!.5#,!,+!,'#,%-!)%'95!-,#),#/*,((!&,?$(--E-*&,!8.'7,#!/%!%+%'6*,',#K!>*-!

),'! 2$'+-,((:$'3,*-! ?E5(,! *95! ,*#,#! ],&'*@@=! ),'! P*&7%#)! 8',%)+!@#/0(;'0*0)F!

,#-#.77,#! *+-L_! %#)! &$#/! :,?%++-! *#! ),'! NE5,! D.#! B$(-,'! ],#j$7*#+!6X/#B'+*>!

],&'*@@,#! .6,'*,'-KLU! "95! @'$&,! $(+.! #*95-! )$#$95=! O+'! ),'! .),'! )$+! Z#),',!

)$'/%+-,((,#! *+-! a.),'! ?$+! ,'+*,,+L\! +>*b=$ +.#),'#! %#-,'+%95,! 3O#+-(,'*+95,!

=*#/*'F+')IJ=!)*,!*#!3'*-*+95,'!Z%+,*#$#),'+,-/%#&!7*-!),#!,*&,#,#!V.'$%++,-/%#&,#!

$(+! V,'+%95! :,&'*@@,#! ?,'),#! 3Q##,#=! $%@! ,-?$+! /%! $#-?.'-,#! .),'! +*95! ,-?$+! /%!

D,'6@(*95-,#=!?$+!*#!*5#,#!#*95-!D,'@O&:$'!&,7$95-!?,'),#!3$##K!>*-!),'!8'$&,!#$95!

),'! 2$'+-,((:$'3,*-! 7Q95-,! *95! )*,! &,'#! &,:'$%95-,! 8.'7%(*,'%#&! D.#! ),'!

C#,'',*95:$'3,*-! ),+! Z#),',#! (,*95-! D,'+95*,:,#! %#)! /%&%#+-,#! ),'! 8'$&,! ,*#,+!

D,'$#-?.'-%#&+D.((,#! C7&$#&+! 7*-! ),#! Z6.'*,#! ),'! 2$'+-,((%#&! /%+6*-/,#K!

C#-',##:$'! +*#)! )*,+,! c:,'(,&%#&,#! 7*-! ),'! 8'$&,! D,'3#O6@-=! ?*,! D.#!

V,'$#-?.'-%#&! .),'! D,'$#-?.'-(*95,'! 2$'+-,((%#&! &,+6'.95,#! ?,'),#! 3$##=! .5#,!

$%@! P,(:+--'$#+6$',#/! %#)! V,'+-E#)(*953,*-! ),+! Z#),',#! /%! ',3%''*,',#! %#)!

),##.95! #*95-! ),7! N*5*(*+7%+! /%! D,'@$((,#K! "#! ,*#,7! (,-/-,#! P95'*--! +-,((-! +*95! )*,!

8'$&,=! *#?*,@,'#! )$+! W;5,$-,'X! o! #*95-! )%'95! *#+-*-%-*.#,((,! P,-/%#&,#=!

&,+,((+95$@-(*95,! G%+95',*:%#&,#! .),'! 3O#+-(,'*+95,! 4.+*-*.#,#! $(+! ),@*#*,'-!

D.'$%+&,+,-/-! o! ),'! 8'$&,! ),+! Z#),',#! $%@! ,*#,! &,'$),/%! 6$'$)*&7$-*+95,! B,*+,!

$%+&,+,-/-! *+-! .),'! )*,+,! ,g6.#*,'-! %#)! )$7*-! $(+! ,-?$+! D,'+-$#),#! ?,'),#! 7%++=!

?$+!:,',*-+!j,),'!A')B:$'3,*-!),+!Z#),',#!/%&'%#),!(*,&-K!

!

P6%',#!),+!;5,$-,'+!*7!2,#3,#!

r2,#!2,#3,#),#!xKKKy!/%7!2$+,*#!$%@!),'!]O5#,!/%!:,?,&,#=!)$+!*+-!)$+!],+-',:,#!

)*,+,+! #,%,#! ;5,$-,'+s=! +.! B$(-,'! ],#j$7*#! Z#@$#&! ),'! YJ,'! A$5',! O:,'! ]',95-+!

0#-<!%#)!V,'?O'@,!),+!+.&,#$##-,#!,6*+95,#!;5,$-,'+KIL!2*,!&'.S,!W;5,.'*,X!)*,+,+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

L_!V&(K!8',%)=!P*&7%#)H!r`O93+*95-!$%@!2$'+-,((:$'3,*-s=!*#H!2,'+KH!N'>/(('&*'$d'#B'=!]$#)!I=!

8'$#3@%'-!$7!>$*#!L\\U=!PK!YY[<YMYK!

LU!V&(K!B,:,'=!P$7%,(H!.')R/(+)U>$6/X+&+*+'>=!R$D$')!IJLJK!

L\!2*,!f.#+-'%3-*.#!W),')*,)$+!Z#),',X!.),'!$%95!W,'+*,,+X!)*,#-!7*'!*77,'!?*,),'!$(+!>$'3*,'%#&!

)$@O'=!)$++!,+!+*95!:,*!W),7!Z#),',#X!%7!,*#!Z#),',+!$%95!),'!&,+95(,95-(*95,#!2*@@,',#/!5$#),(-K!!

IJ!]%-(,'!D,'?,*+-!*7!Z#+95(%++!$%@!>*95,(!8.%9$%(-+!4'E&%#&!)*,+,+!],&'*@@,+!)$'$%@=!)$++!WP-'$-,&*,X!

*7!1,&,#+$-/!/%!W0#-?%'@X!.),'!&$'!WB*((,#X!,*#,!G?$#&+($&,!*76(*/*,'-=!?,(95,!)$+!P%:j,3-!*77,'!

+95.#!/%!,*#,7!#*95-!%#?,+,#-(*95,#!;,*(!,#-,*&#,-!:/?K!$%S,'!+*95!+-,((-K!V&(K!]%-(,'H!A/>$g)X'1/F')$

;'#$N'>D1&'D1*'#=!PK!IJ[K!

IL!],#j$7*#=!B$(-,'H!rB$+!*+-!)$+!,6*+95,!;5,$-,'q!0*#,!P-%)*,!/%!]',95-s=!*#H!2,'+KH!E'#>0D1'$"X'#$

.#'D1*=!8'$#3@%'-!$7!>$*#!L\_L=!PK!L_<I\=!5*,'!PK!ILK!2*,+!?$'!$%95!)$+!>.--.!),'!*#-,'#$-*.#$(,#!

(13)

! \!

,6*+95,#! ;5,$-,'+! j,).95=! )$+! @'$&7,#-$'*+95! &,:(*,:,#,! f.#D.(%-! A'#$

S'>>+)FB/0!II=!(E++-!+*95!#*95-!#%'!$(+!V,'+%95!(,+,#=!W),#!2,#3,#),#X!$%@!)*,!]O5#,!

/%!:,?,&,#=!+.#),'#!)*,!Z%+&$#&+:,?,&%#&!#.95!),+!2,#3,#+!$%@!)*,+,'!:/?K!*7!

;5,$-,'! /%! D,'.'-,#H! B*++,#+95$@-(*95,=! 65*(.+.65*+95,! %#)! ',6'E+,#-$-*D,!

0'3,##-#*+:,/*,5%#&,#! +*#)! *7! S'>>+)FB/0!! W1,&,#+-$#)X! D.#! a7,*+-!

@'$&7,#-$'*+95,#b!2*$(.&,#!:/?K!P/,#,#!/?*+95,#!,*#,'!)*@@,'*,',#),#!Z#/$5(!D.#!

8*&%',#=! )*,! +*95! o! +.! /%7*#),+-! $#! ,*#,'! P-,((,! *#! +.#+-! 3$%7! D.'3.77,#),#!

`,&*,$#?,*+%#&,#! D.'&,+,5,#IY! o! #E95-,#+! $%@! ,*#,'! ]O5#,! -',@@,#=! ?E5',#)! )*,!

2,3.'$-*.#! ),'! V.'+-,((%#&! ($#&+$7! $:&,:$%-! ?*')K! B$+! D,''E-! )*,+,! Z#.')#%#&!

O:,'!),#!3.#+-*-%-*D,#!G%+$77,#5$#&!D.#!2$'+-,((%#&!%#)!B*++,#!:/?K!O:,'!)*,!

V,'@$++-5,*-!),++,#=!?$+!5*,'!$(+!2,#3,#!*#!P/,#,!&,+,-/-!?*')q!f$##!#%'!:,<)$95-!

?,'),#=!?$+!:,3$##-!%#)!,'&.!)$'+-,((:$'!*+-q!!

0*#$'!P95(,,@!5$-!]',95-!D.'&,?.'@,#=!+,*#!;5,$-,'!5$:,!+*95!r/%!:,)*#&%#&+(.+!

$7! P-$$-+-5,$-,'! .'*,#-*,'-sIM=! ,+! +,*! ,*#! ;5,$-,'! ),'! 4'.-$&.#*+-k*##,#! o! %#)!

-$-+E95(*95H!"7!8$((,!),+!S'>>+)FB/0!>!?*')!)$+!2,#3,#!.@@,#+*95-(*95!,'+-!$%+&,(Q+-!

)%'95!),#!Z%@-'*--!),+!.),'!,*#,+!45*(.+.65,#K!Z#),'+!$(+!),'!2,#3,'!f,%#,'=!O:,'!

),#!],#j$7*#!+6'*95-=!7%++!,'!/?$'!#*95-!$%@!),7!`O93,#!(*,&,#)!5,',*#!&,-'$&,#!

?,'),#!a),##!r+.!?,#*&!/*,5-!x)*,+,#=!>K!GKy!)$5*#sI[b=!$:,'!$%95!,'!(E++-!+*95!:*--,#!

o! D.#! ,*#,'! W6.(*-*+95,#X! P95$%+6*,(,'*#! ?.5(&,7,'3-=! )*,! *7!S'>>+)FB/0!! +.&(,*95!

%#:,7,'3-!?*,),'!D,'+95?*#),-KI^!P.?.5(!f,%#,'!$(+!$%95!),'!45*(.+.65!7O++,#!

/%7! 2,#3,#! $%@! ),'! ]O5#,!X'O'F*! ?,'),#K! "+-! 2,#3,#! $(+.! #%#! ,-?$+=! )$+! D.7!

Z#),',#=!D.7!r8',7),#sI_!a?*,!,+!O:,'!f,%#,'!5,*S-b!$%+&,5-!o!.),'!D,'+95?*#),-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

f.#@,',#/!A')B')$2/0!8$;'#$."1)'=!.'&$#*+*,'-!)%'95!)*,!4'.@,++%'!@O'!;5,$-,'?*++,#+95$@-!),'!

1.,-5,!C#*D,'+*-E-!8'$#3@%'-!$7!>$*#!a4'.@K!N*3.($%+!>O((,'<P95Q((b!*7!P,6-,7:,'!IJLYK!

II!0#-&,&,#!),'!)%'95!)*,!]',95-@.'+95%#&!*7!IJK!A$5'5%#),'-!+%&&,'*,'-,#!V.'7$95-+-,((%#&!),+!

i&'+)')$G#F/)-)>!a]',95-=!],'-.(-H!rf(,*#,+!n'&$#.#!@O'!)$+!;5,$-,'s=!*#H!2,'+KH!E'#>0D1'!

L\dI_dI\dYL<YIdY_=!8'$#3@%'-!$7!>$*#!L\__=!PK!LJ_<LY\b!:,+95',*:-!]',95-!+,(:+-!*#!+,*#,#!

A.%'#$(,#=!)$++!)*,+,+!#%'!r,*#,!3%'/,!G%+$77,#@$++%#&!),+!S'>>+)FB/0!>s!+,*K!]',95-=!],'-.(-H!

:#X'+*>R-0#)/&h$.;[$j$37kjV37ll=!8'$#3@%'-!$7!>$*#!L\_Y=!PK!UY[K!

IY!]',95-=!],'-.(-H!r2,'!>,++*#&3$%@s=!*#H!2,'+KH!d'#B'[$N#-`'$B-((')*+'#*'$.'#&+)'#$0);$]#/)B!0#*'#$

:0>F/X'=!])K!II=I=!5,'$%+&,&,:,#!D.#!B,'#,'!R,95-!,-!$(=!8'$#3@%'-!$7!>$*#!L\\Y=!PK!^\[<U^\=!5*,'!

PK!__YK!!

IM!P95(,,@!/*-*,'-!#$95H!h,57$##=!R$#+<;5*,+H!r;5,$-,'!),+!f.#@(*3-+s=!*#H!2,'+KH!A/>$?-&+*+>D1'$

=D1#'+X')Q$K>>/c>$I0$@1'/*'#*'P*')m$=-?1-B&'>h$=1/B'>?'/#'h$i&'+>*h$."D1)'#h$a/1))h$./*/+&&'h$.#'D1*h$

.')R/(+)h$S"&&'#h$=D1&''!=!],'(*#!IJJI=!PK!LU^<IJ^=!5*,'!PK!L\UK!

I[!],#j$7*#H!rB$+!*+-!)$+!,6*+95,!;5,$-,'qs=!PK!ILK!!

I^!r"#!,*#!&'.S,+!;5,$-,'!*+-!#$95!),'!V.'+-,((%#&!,*#!45*(.+.65!&,3.77,#=!%7!+*95!7*-!),#!

;5,$-,'(,%-,#!/%!%#-,'5$(-,#K!0*#,!P95$%+6*,(,'*#!5$-!*5#!,*#&,($),#Ks!%#)!r2*,!=D1/0>?+'&'#+)!

?O#+95-!,*#!;5,$-,'!7*-!,'/*,5,'*+95,'!&,+,((+95$@-(*95,'!8%#3-*.#K!P*,!*+-!6.(*-*+95Ks!]',95-H!r2,'!

>,++*#&3$%@s=!PK!^\[!%#)!PK!^\^K!!

I_!],#j$7*#H!rB$+!*+-!)$+!,6*+95,!;5,$-,'qs=!PK!IJK!!

(14)

LJ!

)*,+,! 2*7,#+*.#! ),+! 2,#3,#+! &,'$),! 5*#-,'! ),'! 8*&%'$-*.#! ),+! ?*),'+-E#)*&,#!

2,#3,'+=! .5#,! ),++,#!E-#),#3,#! /%&(,*95! *7! ;5,$-,'! #*95-! &,)$95-! /%! ?,'),#!

+95,*#-d#*95-! &,)$95-! ?,'),#! 3$##q! 8.(&-! 7$#! ),'! 8'$&,=! O-! ),'! 2,#3,#),!

,#-?*93,(-=! ?$+! ,'! $(+! V.'&,)$95-,+! 7*-!1+)'+)! :'*#&-! *#+! ;5,$-,'=! +-,((-! 7$#! @,+-=!

)$++! )$+! 2,#3,#! +*95! $%@! ,*&,#-O7(*95,! B,*+,! /%! ,#-/O#),#! +95,*#-! $#! ),'!

?*),'+-E#)*&,#! ],?,&%#&! O:,'! ,*#,! P95?,((,=! )*,! )$)%'95! 7$'3*,'-! ?*,! /%&(,*95!

@'$&?O')*&!?*')H!`,(,D$#-!?*')!),'!2,#3,#),!#%'!$(+!8*&%'!),'!],?,&%#&!.),'!),+!

c:,'&$#&+!:,I-F')!$%@!,*#,#!`$%7!a:/?K!*#!*5#!5*#,*#b=!),#!,'!&$'!#*95-!$%@+%95,#!

?*((K!G%&(,*95!?*')!,'!)%'95!)*,+,#!B*),'+-$#)!/%!j,#,7=!),'!)*,!1',#/,#!D.#!*##,#!

5,'! :,@'$&-=! /%'! 0'+95,*#%#&! :'*#&-! %#)! W(Q95,'-X! <! #*95-! #%'! *7! P*##,! ,*#,'!

4,'@.'*,'%#&! +.#),'#! $%95! *7! (,:,#+?,(-(*95,#! P*##,! D.#! #$95:.5',#! .),'!

$%+p%,-+95,#K! B$+! ,'! )$7*-! ,'Q@@#,-! %#)! /%&(,*95! $(+! V.'$%++,-/%#&! ),+! 2,#3,#+!

,*#+,-/-=!#,##-!),'!45*(.+.65!*7!S'>>+)FB/0!!)*,!rP6%',#!),+!;5,$-,'+sm!P6%',#=!)*,!

:,+-E#)*&! r:,+,*-*&-s! ?,'),#! )%'95! ),#! P95$%+6*,(,'=! r?,##! ,'! ),#! G%+95$%,'!

D,'&,++,#!7$95-=!)$++!,'!+95.#!D.'5,'!&,+6*,(-!5$-=!?$+!,'!#%#!+6*,(-=!)$++!,'!),#!

;,g-!#%'!&,(,'#-!5$-=!3%'/=!?,##!,'!&($%:,#!7$95-=!,'!,'(,:,!$((,+!&,'$),!j,-/-KsIU!!

2,'! @O'! )*,! D.'(*,&,#),! Z':,*-! /,#-'$(,! ],&'*@@! ),'! P6%'! *+-! 5*,'! /?$'! /%#E95+-!

(,:,#+?,(-(*95! /%! D,'+-,5,#=! *76(*/*,'-! $:,'! :,',*-+! j,#,! 2*7,#+*.#,#=! )*,! *5#! /%!

,*#,7!&,?*95-*&,#!65*(.+.65*+95,#!P95$%6($-/!),+!IJK!A$5'5%#),'-+!?,'),#!($++,#K!

2*,! P6%',#! ),+! ;5,$-,'+! ?,*+,#! *7! S'>>+)FB/0!! /%7! ,*#,#! $%@! )*,! 1,#,+,!

3O#+-(,'*+95,'!8.'7,#=!)*,!D,'&,++,#!?,'),#=!?,##!:,*+6*,(+?,*+,!)$+!:O'&,'(*95,!

;5,$-,'! ),#! W>,#+95,#)$'+-,((,'X! $(+! D-);+*+-$ >+)'$ n0/$ )-)! +,*#,'! 2,@*#*-*.#!

,*#+,-/-K!G%7!$#),',#!?,*+,#!)*,!P6%',#!$%@!j,#,!Z':,*-=!$%@!j,#,!;,95#*3,#!5*#=!)*,!

/%7! ],*+6*,(! *#! ),'! +95$%+6*,(,'*+95,#! V,'3Q'6,'%#&! D,'%#+*95-:$'-! ?,'),#H! )*,!

N.-?,#)*&3,*-! D.#! c:%#&! %#)! B*,),'5.(%#&! ,:,#+.! ?*,! )*,! ;$-+$95,=! )$++! )*,!

D,'7,*#-(*95!6'E,g*+-,#-,!8*&%'!-$-+E95(*95!#%'!P95'*@-!$%@!,*#,7!]($--!4$6*,'!*+-K!2*,!

P6%',#!),+!;5,$-,'+!($++,#!$(+.!*7!,#&,#!P*##,!)*,!`$57,#:,)*#&%#&,#!-5,$-'$(,'!

4'$g*+!$#),#3:$'!?,'),#!o!+-,((,#!)$7*-!$:,'!$%95!*#!,*#,7!?,*-,',#!P*##,=!+.!),'!

S'>>+)FB/0!=!)*,!7,)*$(,#!%#)!*#+/,#$-.'*+95,#!V.'$%++,-/%#&,#!D.#!B*++,#!%#)!

0'3,##-#*+:,/*,5%#&,#! O:,'5$%6-! /%'! 2*+6.+*-*.#K! 2,7! $((-E&(*95,#! 45E#.7,#!

P6%'! ,#-+6',95,#)! *+-! +*95! )*,+,'! V.'$%++,-/%#&,#! #*95-! *7! /,*95,#5$@-,#! .),'!

&,&,#+-E#)(*95,#! P*##,! /%! D,'+*95,'#=! +.#),'#! +*,! ,'@.'),'#! ,*#,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

IU!]',95-H!r2,'!>,++*#&3$%@s=!PK!_^LK!

(15)

! LL!

Z%+,*#$#),'+,-/%#&=! ,*#,! P6%'(,+,=! )*,! +*95! /%&(,*95! D.#! ),'! N$95-'E&(*953,*-! %#)!

G?,*@,(5$@-*&3,*-! ),+! )%'95! +*,! 6'.)%/*,'-,#! B*++,#+! (,*-,#! ($++,#! 7%++K! P6%',#!

D,'?,*+,#! %#+! $%@! ,-?$+=! )$+! *#! *5#,#! #*95-! D,'@O&:$'! ?*')=! ,*#,#! `,+-=! ),'! ),'!

V,')*#&(*95%#&!.),'!R$#)5$:%#&!?*),'+-,5-!%#)!/%&(,*95!*#!*5#,#!&,:.'&,#!*+-K!

A'#$ S'>>+)FB/0!! (E++-! +*95! $(+! 3'*-*+95,! 1,#,$(.&*,=! $(+! 2%'95<2,#3,#! ),'!

;5,$-,'&,+95*95-,! D,'+-,5,#! o! /%&(,*95! +-,((-! )$+! f.#D.(%-! )*,! 8'$&,! ),+!

W),#3,#),#! >,#+95,#X! $(+! 4.(*-*3! ),'! 2$'+-,((%#&! $%+K! Z(+! 1'%#)! @O'! +,*#,!

Z#?,+,#5,*-! *7! ;5,$-,'! &*:-! ),'! 45*(.+.65! )*,! 0'3(E'%#&H! r"5'! (*,@,'-!

N$95$57%#&,#=! %#)! +*,! *#-,',++*,',#! 7*95=! +.?,*-! +*,! ),7! N$95&,$57-,#!

,#-+6',95,#=! ),##! $7! 7,*+-,#! *#-,',++*,'-! 7*95! )$+! N$95&,$57-,=! #E7(*95! )$+!

G%+$77,#(,:,#! ),'! >,#+95,#KsI\! 2*,+,7! +6O'-! ,'! $:,'! #*95-! *#! +./*.(.&*+95,#!

P-%)*,#! #$95=! +.#),'#! $#! ,*#,7! n'-=! ),'! r)*,! B$5'5,*-! O:,'! )*,! B*'3(*953,*-! /%!

&,?*##,#sYJ! +%95-K! ;5,$-,'! ?*')! *7! S'>>+)FB/0!! #*95-! $(+! :,),%-%#&+(.+,!

1,&,#?,(-!D,'+-$#),#=!$(+!n'-!D.#!Z:(,#3%#&=!C#-,'5$(-%#&!%#)!P6,3-$3,(=!+.#),'#!

$(+! 2,#3'$%7! O:,'! )*,! 7$95-D.((,! `.((,! D.#! 2$'+-,((%#&=! D*,((,*95-! &$'! $(+! ),7!

2,#3,#!,'+-!`$%7!1,:,#),+K!

0+! 7$&! j$! $%95! :,*#$5,! $#+-QS*&! ,'+95,*#,#=! )$++! ?*'! 5*,'! j,-/-=! /?*+95,#!

:(%-*&,#! f'*,&,#=! %#)! 3,*#,+?,&+=! %7! *#! ,*#,! $#),',! B,(-! /%! @(O95-,#=! +.(95!

-5,$-'$(*+95,! 2*#&,! )*+3%-*,',#=! ?,(95,! ),7! B%#+95! #$95! G,'+-',%%#&! *5',!

0g*+-,#/! /%! D,')$#3,#! +95,*#,#K! Z95=! ,+! 3Q##,#! 7.'&,#! %#+,',! 1,:,*#,!

/,'+-',%-!?,'),#z!B*'!:,+95E@-*&,#!%#+!$:,'!7*-!),7!;5,$-,'=!&,'$),!?,*(!?*'!

,*#! >*--,(! :,',*-,#! ?.((,#=! %#+,',! Z#&,(,&,#5,*-,#! /%! :,-',*:,#=! $%95! )$7*-K!

Z:,'! )*,! 2'*#&(*953,*-! %#+,','! h$&,! )$'@! %#+! #*95-! )$+! >*--,(=! ),++,#! ?*'! %#+!

:,)*,#,#!?.((,#=!/,'+-Q',#!($++,#KYL!

2,7! `$%7! ),+! ;5,$-,'+! %#)! +,*#,'! >*--,(! ?*')! 5*,'! )*,! 4.-,#/! /%&,+6'.95,#=!

D,'7*--,(+!+,*#,'!P6%',#!,*#!/);'#'>!2,#3,#!/%!,#-/O#),#=!)$+!#*95-!D.7!>,#+95,#!

$(+! ,*#,+! +*95! +,(:+-! 7E95-*&,#! P.%D,'E#+! $%+&,5-! %#)! )*,+,#! /%7!S/`+-$:! ,*#,+!

V,'+-E#)#*++,+! D.#! +./*$(,'! %#)! 6.(*-*+95,'! 1,7,*#+95$@-! 7$95-=! )*,! +*95! *#+.@,'#!

*7!],+*-/!*5','!P%:+-$#/!?E5#-=!$(+!+*,!+*,!$::*(),#!3$##K!0*#,!+.(95!',6'E+,#-$-*D,!

],+*-/*),.(.&*,! (,&*-*7*,',! #*95-! #%'! ),#! r;.)! ),+! P95%'3,#sYI! $%@! ),'! ]O5#,=!

+.#),'#! :*(),! $%95! )*,! V.'$%++,-/%#&! )$@O'=! r)*,! %#&,5,%',! C#-,')'O93%#&! %#)!

Z%+:,%-%#&! D.#! >,#+95,#! )%'95! >,#+95,#sYY! /%! #$-%'$(*+*,',#K! 2$+! 3%(-*+95,YM!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I\!0:)K=!PK!__MK!!

YJ!0:)K=!PK!UI_K!

YL!0:)K=!PK!UL_K!

YI!0:)K=!PK!_MLK!

YY!0:)K=!PK!_YYK!

YM!V&(K!0:)K=!PK!_J\K!

(16)

LI!

8,+-5$(-,#! $#! ),#! #'?#J>')*/*+,')! V.'$%++,-/%#&,#! +.(95! r&,*+-*&,'! Z'7%-sY[! 7O++,! &,'$),! $#&,+*95-+! ),'! W2'*#&(*953,*-! ),'! h$&,XY^! 2$'+-,((%#&+6.(*-*3,#!

?,*95,#=!)*,!,*#!Z#a),'a,b+b<2,#3,#!7Q&(*95!7$95,#K!

N,:,#!),7!.:,#!/*-*,'-,#!3'*-*+95,#!0*#+$-/!P95(,,@+=!),'!$%@!)*,!]*#)%#&!,*#,+!

+.(95,#! 2,#3,#+! $#!]+F0#')$.),'!]+F0#/*+-)')! ?*,! f,%#,'! .),'! ),#! 45*(.+.65,#!

$:5,:-=! 7O++-,! ,*#,! %7@$++,#),! h,3-O',! ),+!S'>>+)FB/0!>! +*95! ),'! ],.:$95-%#&!

/%?,#),#=! )$++! ),'! ;,g-! #*95-! #%'! ,*#! %#&,.')#,-,+! G,--,(3.#D.(%-! ,*#/,(#,'!

P/,#,#! *+-=! +.#),'#! +.&$'! )*,+,! #.95! *#! +*95! 5$%6-+E95(*95! @'$&7,#-$'*+95,#!

i5$'$3-,'! 5$:,#KY_! G%! +-,((,#! ?E',! $(+.! )*,! 8'$&,! )$#$95=! ?*,! )*,! P6%',#! ),+!

;5,$-,'+! +./%+$&,#! :,',*-+! )*,! P-'%3-%'! ),+! ;,g-,+! +,(:+-! W:,@$((,#X! 5$:,#K!

1,&,#+-$#)!),'!D.'(*,&,#),#!Z':,*-!*+-!j,).95!#*95-!A'#$S'>>+)FB/0!!.),'!)*,!8'$&,=!

?$+!%#-,'!,6*+95,7!;5,$-,'!/%!D,'+-,5,#!+,*=!+.#),'#!)*,!5*,'!,g,76($'*+95!%#)!*#!

fO'/,! #$95&,/,*95#,-,#! c:,'(,&%#&,#=! )$++! ',6'E+,#-$-*D,! 8'$&,#! 0'3,##-#*+<

:,/*,5%#&,#!#*,7$(+!E%S,'(*95!+*#)!%#)!)$++!j,),+!2,#3,#=!?,(95,+!+*95!$%@!a+b,*#!

Z#),',+! 5*#?,#),-=! +*95! ),'!>I')+>D1')! 2*7,#+*.#! +,*#,+! P-$--5$:,#+! $%+(*,@,'#!

7%++K!!

Z%@!,*#,!$:+.(%-!:,7,'3,#+?,'-,!B,*+,!,#-?*'@-!A$9p%,+!2,''*)$!)*,!P/,#,!,*#,+!

+.(95,#!2,#3,#+!*#!+,*#,7!Z%@+$-/!KX')$+)$;+'>'($S-(')*$+)$;+'>'($d'#B$!+);'>*$;0$

(+D1YU[! 0+! 5$#),(-! +*95! %7! ,*#,#! ;,g-=! *#! ),++,#! G,#-'%7! h,D*#$+vY\! ],&'*@@! ),+!

Z#),',#! +-,5-=! *#! ),7! 2,''*)$! r)$+! 6'.D./*,',#)+-,! 2,#3,#! 5,%-,sMJ! $%+7$95-K!

2,''*)$+! ;,g-! *+-! #%#! $:,'! ?,),'! ,*#,! G%+$77,#@$++%#&! h,D*#$+v+95,'! ;5,.',7,!

#.95! ,*#,! +*95! $(+!>'&X>*+-E#)*&! .),'! $%-.#.7! *#+/,#*,',#),! 8.'7! ),'! ],&,&#%#&!

7*-! )*,+,7! 2,#3,#K! 2,''*)$! *#+/,#*,'-! D*,(7,5'! 7*-! -,g-(*95,#! >*--,(#! o! *#! ),#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Y[!0:)K=!PK!_YMK!

Y^!0+!*+-!/%!D,'7%-,#=!)$++!]',95-!)$7*-!$%@!)*,!6.(*-*+95,!h$&,!*#!),#!IJ,'=!YJ,'!%#)!MJ,'!A$5',#!

$#+6*,(-K!

Y_!2*,!,'+-,!>.#.&'$65*,!O:,'!),#!S'>>+)FB/0!!?*')!7.7,#-,#!&,+95'*,:,#!D.#!hF)*$!B5*-,!%#-,'!

),7!Z':,*-+-*-,(H!A/>$E'#1J&*)+>$IO+>D1')$@1'/*'#$0);$@1'-#+'$/&>$@'P*?#/P+>$+)$.'#*-&*$.#'D1*>$A'#$

S'>>+)FB/0![!!

YU!2,''*)$=!A$9p%,+H!r0:,#!*#!)*,+,7!>.7,#-!*#!)*,+,7!B,'3!@*#),+-!)%!7*95s=!*#H!>$F,'=!>*95$,(d!

R,#-+95,(=!>$'3%+!aR'+&KbH!T',+)/>[$f0#$S\F&+D1B'+*$'+)'#$?#-?1'*+>D1')$L1+&->-?1+'=!L/#/X'&$

=D1#+!*')#'+1'h$])K!LI=!1*,S,#!L\\J=!MI<UYK!

Y\!r2,'!C/('!D.#!h,D*#$+!:,&,&#,-!*#!,*#,'!/?,*@$95,#!P95',*:?,*+,=!#E7(*95!7*-!%#)!.5#,!W$99,#-!

$*&%X!aheD*#$+!%#)!h,D*#$+bK!h,D*#$+!+,(:+-!+95',*:-!+,*#,#!N$7,#!-1)'!)*,+,#!Z3/,#-Ks!V&(K!B,#/(,'=!

h%)?*&H!r0*#(,*-%#&K!>,#+95+,*#!D.7!Z#),',#!5,'s=!*#H!h,D*#$+=!077$#%,(H!e0(/)+>(0>$;'>$

/);'#')$S')>D1')=!R$7:%'&!L\U\=!PK!V""<{{V""=!5*,'!PK!{{"{!a]*:(*.&'$65*,bK!2*,+,'!P95',*:?,*+,!

+95(*,S-!+*95!)$+!D.'(*,&,#),!2*++,'-$-*.#+6'.j,3-!$#K!

MJ!2,''*)$H!r0:,#!*#!)*,+,7!>.7,#-s=!PK!^UK!

(17)

! LY!

B.'-,#! D.#! C('*3,! R$S! o! r,*#,! Z:'O+-%#&! ),'! xKKKy! R,''+95$@-+',),sML=! ,*#,+!

2,#3,#+! $(+.=! ?,(95,+! +,*#,#! 1,&,#+-$#)! /%! :,+*-/,#=! /%! ,'3,##,#! %#)! /%!

:,&',*@,#=! $(+.! +95(%++,#)(*95! D,'&,&,#+-E#)(*95,#! /%! 3Q##,#! &($%:-K! P-$--),++,#!

&*:-! 2,''*)$! ),#! Z%+&$#&! +,*#,+! ,*&,#,#! 2,#3,#+! $(+! Z#-?.'-! $%@! ,-?$+! /%!

D,'+-,5,#=! D.#! ),7! ,'! +*95! :,-'.@@,#! /,*&-=! D.#! ),7! +,*#! ,*&,#,+! P95',*:,#!

)%'95)'%#&,#!*+-=!)$+!j,).95!%#:,+-*77-!:(,*:-H!>$(!?*')!,+!$(+!077$#%,(!h,D*#$+!

$)',++*,'-=!)$##!$:,'!$%95!$(+!0K!hK=!,((,!.),'!2%!%#)!/%&(,*95!5$#),(-!,+!+*95!%7!)*,!

R,'$%+@.'),'%#&!,*#,+!C#),#3:$',#K!"#!,*#,'!@$+-!%#,#-?*'':$',#!V,'+95'E#3%#&!

D.#!G*-$-,#=!f.77,#-$'!%#)!Z#+6'$95,!D,'<$#-?.'-,-!2,''*)$!+,*#!P95',*:,#!#*95-!

),'! V.'+-,((%#&! .),'! ,*#,7! +-'*#&,#-,#! 2,#3,#! ),+! Z#),',#=! +.#),'#! ,'! ,#-?*'@-!

,*#,! $+F77,-'*+95,! P/,#,! ),'! D,'6@(*95-,#),#! ],/*,5%#&=! ),',#! WC'+6'%#&X! #*95-!

5$#)5$::$'!&,7$95-!?,'),#!3$##=!),7!$:,'!+,*#!P95',*:,#!D,'@$((,#!*+-!o!%#)!)*,!

#%'!*#!)*,+,7!Z%S,'<P*95<P,*#+!+,*#,+!P95',*:,#+!$#<),#3:$'!?*')K!!

KX')$ +)$ ;+'>'($ S-(')*! *+-! #*95-! #%'! ,*#,! R%()*&%#&! $#! )$+! 2,#3,#! D.#!

077$#%,(! h,D*#$+H! w5#(*95! ?*,! +95.#! *#! ]',95-+!S'>>+)FB/0!=! ),7! )*,! 8'$%! ,#-<

@E((-=!@E((-!*#!),'!45*(.+.65*,!D.#!h,D*#$+=!),'!a$#b!,*#!#.95!D.'?Q'-(*95,+!Z#),',+!/%!

),#3,#! +%95-=! )*,! 7$+3%(*#*+95,! N.-$-*.#! )*,+,+! Z#),',#! aW),'X! Z#),',b! $%@KMI! 2,''*)$+!;,g-!#%#!7$'3*,'-!*#!+,*#,'!Z#-?.'-!#*95-!#%'!O:,'!)*,!Z##E5,'%#&!D.#!0K!

hK! $#! )$+! @'$#/Q+*+95,! ,((,=! +.#),'#! $%95! O:,'! ,*#,#! 3(,*#,#=! %#5Q':$',#=! #%'!

(,+:$',#! ]%95+-$:,#! a0)'$ &'**#'$ (0'**'b! )$+! 1,+95(,95-! +,*#,'! Z)',++*,'%#&! $(+!

?,*:(*95K!2*,+,#!0*#+$-/!$(+!@,7*#*+-*+95,#!/%!D,'+-,5,#!?E',!+*95,'(*95!D,'3,5'-!o!

,+! &,5-! 2,''*)$! D*,(7,5'! %7! )$+! Z%@5,:,#=! )$+! ],'&,#=! )$+! Z#<2,#3,#! %#)! ],<

>,'3,#! D.#! j,#,#! Z%+($++%#&,#=! )*,! #.95! :/?K! F'#/;'! ,*#! +*95! ),7! Z#),',#!

D,'6@(*95-,#),+!2,#3,#!#*,7$(+!W@O((,#X!)$'@K!!2,''*)$!:,,#),-!+,*#,#!;,g-!7*-!,*#,'!

Z'-! ;'$%,'&,)*95-! o! ,*#,7! ](.93! $%+! V,'+$(*,#=! *#! ?,(95,#! ,'! )$+! C#&,5Q'-,!

,*#:,--,-K!!!

2*,+,'!;,g-:(.93!$%+!V,'+$(*,#!*+-!?*,!,*#!1'$:!$%+!]%95+-$:,#=!*#!)$+!2,''*)$!

)*,! 1,+-,#! ),'! ],'O5'%#&! %#)! V,'6@(*95-%#&=! %7! )*,! ,+! +*95! *#! +,*#,7! ;,g-!

5$#),(-=! %7,*#$#),'! ?*93,(-! %#)! 5*#,*#(,&-=! /%+$77,#! 7*-! ),7! +-%77,#=!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ML!R$S=!C('*3,H!r;'.93,#3,3+!%#)!P6*,(,s=!*#H!1,'+-7,*,'=!A.$95*7d>O((,'<P95Q((=!N*3.($%+!aR'+&KbH!

L-&+*+B$;'#$E-#>*'&&0)F=!],'(*#!IJJ^=!PK!IYJ<IM_=!5*,'!PK!IYIK!

MI!2*,!`.((,!),'!1,+95(,95-,')*@@,',#/!*#!),#!P95'*@-,#!D.#!h,D*#$+!3'*-*+95!/%!:,(,%95-,#!*+-!

/,#-'$(,'!0*#+$-/!D.#!h%9,!"'*&$'$FK!2$!,+!+*95!:,*!),7!D.'(*,&,#),#!4'.j,3-!j,).95!#*95-!%7!,*#,!

65*(.+.65*+95,!Z':,*-!7*-!)*,+,7!P95?,'6%#3-!5$#),(-=!?,'),!*95!)*,+,'!-$-+E95(*95!?*95-*&,#!f'*-*3!

$7!h,D*#$+v+95,#!n,%D',!5*,'!#*95-!@.(&,#K!V&(K!"'*&$'$F=!h%9,H!K*1+B$;'#$>'P0'&&')$A+!!'#')I=!8'$#3@%'-!

$7!>$*#!L\\L=!1O'-(,'=!P$:*#,H!K&'(')*/#'$K*1+B[$:&*'#+*J*h$N')'#/*+,+*J*$0);$N'>D1&'D1*'#,'#1J&*)+>>'$

X'+$K((/)0'&$T',+)/>=!>O#95,#!IJJLK!

(18)

LM!

:,+95E)*&-,#! h,:,#! ,*#,+! >E)95,#+! D*,((,*95-=! )$+=! #.95! (,:,#)=! +,*#,'!

G,'+-Q'%#&!,#-&,&,#&,5-KMY!

2*,+,+!W>w2iR0N!V"0hh0"iR;XMM=!)$+!5*,'!:,-'$%,'-!?*')=!*+-!3,*#,!8*&%'!%#)!+95.#!

&$'!3,*#,!6.(*-*+95,!`,6'E+,#-$-*.#!),'!8'$%K!P*,!-'*--!#*,7$(+!$%@=!).95!3$##!7$#!

+*95!#%'!)$'+-,((,#)!$%@!+*,!:,/*,5,#m!,*#,!2$'+-,((%#&=!*#!),'!*5'!O:,'&$#&,#,+=!*5'!

+-%77,+=! *5'! &,@E5'),-,+! h,:,#! $(+! P6%'! &,:.'&,#! ?*')! o! &,+95O-/-! %#)! /%&(,*95!

,#-/.&,#K!C7!)*,!4'$g*+!,*#,+!;5,$-,'!),'!P6%'!a$%95!*7!2,#3,#b=!?,(95,+!Q@@#,-!

%#)! /%&(,*95! #*95-! D,',*##$57-=! ?,(95,+! j,#+,*-+! ),'! h.&*3! D.#! "77$#,#/! %#)!

;'$#+/,#),#/! :,+95'*,:,#! ?,'),#! 7%++=! ?*')! ,+! *7! D.'(*,&,#),#!

2*++,'-$-*.#+6'.j,3-! &,5,#m! $#! ),#! 1',#/,#! ),++,#=! ?$+! )$+! :O'&,'(*95,! ;5,$-,'!

%#)! )*,! $:,#)(E#)*+95,! 45*(.+.65*,! $(+! >,#+95! *#+/,#*,'-,#=! $:,'! /%&(,*95! *#!

Z%+,*#$#),'+,-/%#&!7*-!*5',#!,6*+-,7.(.&*+95,#!V.'$%++,-/%#&,#K!

$

N$95!),'!V.'+-,((%#&!!

1*.'&*.! Z&$7:,#! 5$-! ,*#7$(! &,+95'*,:,#=! r?,'! 7*-! ),'! 8.'+95%#&+6'$g*+! ),'!

R%7$#?*++,#+95$@-,#!D,'-'$%-!*+-=!?,*S=!)$++!)$+!N$95),#3,#!O:,'!)*,!>,-5.),!*#!

*5#,#! #*95-=! ?*,! 7$#! &,'#,! 7,*#-=! $7! Z#@$#&! +-,5-=! +.#),'#!)/D1! ),'! 4'$g*+!

3.77-KsM[! 2,'! ;*-,(! ),'! D.'(*,&,#),#! Z':,*-! +.((! #%#! $:,'! #*95-! *#! ),7! P*##,!

D,'+-$#),#! ?,'),#=! )$++! )*,! ;5,$-,'?*++,#+95$@-! ,*#+,-/-=! ?,##! )*,! V.'+-,((%#&!

D.':,*! *+-! o! $((/%! +95#,((! #%'! ?O'),! )$7*-! ,*#,7! )*95.-.7*+95,#! 2,#3,#! D.#!

;5,.'*,! %#)! 4'$g*+! V.'+95%:! &,(,*+-,-! %#)! ),'! D.'(*,&,#),#! C#-,'+%95%#&! ,*#!

W1,&,#+-$#)X!/%&,.')#,-K!

C#-,'! ),7! ],&'*@@! V.'+-,((%#&! +%:+%7*,',! *95! D*,(7,5'!>-O-1&! E+-5,-*+95,! ?*,!

65*(.+.65*+95,! 4'$3-*3,#! ),'! V,'<1,&,#+-E#)(*95%#&=! ?*,! *95! +*,! 7*-! >$'-*#!

R,*),&&,'! #$95/,*95#,#! ?,'),H! "#! ),7! V,'+%95=! ,*#,! WV,'@$((+&,+95*95-,X! ),'!

>,-$65F+*3! /%! 6'.3($7*,',#=! :,&',*@-! R,*),&&,'! #,%/,*-(*95,! ;,95#*3,#=!

B*++,#+95$@-,#!%#)!w+-5,-*3,#!$(+!V,'@$5',#=!)*,!),#!1,&,#+-$#)!*5','!0'3,##-#*+!

&(,*95%'+6'O#&(*95! 7*-3.#+-*-%*,',#=! )*,+,#! 7$95-D.((,#! *#+/,#$-.'*+95,#! 0*#+$-/!

$:,'! D,'+95(,*,'#KM^! 0-F7.(.&*+95! $7$(&$7*+*,',#! +*95! *7! V.'+-,((%#&+:,&'*@@! ,*#,!

)%'95! W)*,! "),,X! &,6'E&-,! 65*(.+.65*+95,! ;'$)*-*.#! 7*-! ),'! P65E',! ),+! ;5,$-,'+=!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MY!R$SH!r;'.93,#3,3+!%#)!P6*,(,s=!PK!IMMK!

MM!2,''*)$H!r0:,#!*#!)*,+,7!>.7,#-s=!PK!_\K!!

M[!Z&$7:,#=!1*.'&*.H!=+F)/*0#/$#'#0($6$f0#$S'*1-;'=!8'$#3@%'-!$7!>$*#!IJJ\=!PK!_K!!

M^!V&(K!R,*),&&,'=!>$'-*#H!r2*,!G,*-!),+!B,(-:*(),+s=!*#H!2,'+KH!e-&IO'F'=!8'$#3@%'-!$7!>$*#!IJJY=!PK!

_[<LLMK!

(19)

! L[!

&,#$%,'H!/%#E95+-!7*-!),7!P95$%+6*,(,#M_!o!)$+!W+*95!D.'+-,((,#X!5$-!*7!2,%-+95,#!

+.?.5(!)*,!2*7,#+*.#!,*#,+!*7$&*#$-*D,#!B,(-:,/%&+!$(+!$%95!,*#,+!0*#-',-,#+!:/?K!

Z%@-',-,#+!*#!)*,+,a'bK!1(,*95?.5(!>$'-*#!R,*),&&,'!-'.-/!+,*#,'!],&'*@@+?$5(!),7!

;5,$-,'! *#! +,*#,'! 45*(.+.65*,! 3,*#,#! `$%7! /%:*((*&-! a?$+=! ?*,! >$'*-$! ;$-$'*!

@.'7%(*,'-=!r7*-!,*#,7!*#-,'#,#!B*),'+6'%95!+,*#,+!2,#3,#+sMU!/%+$77,#5E#&-b=!

?,'),! *95! +,*#,! ],&'*@@+?$5(! *#! )*,+,'! Z':,*-! $(+! ;5,$-,'?*++,#+95$@-(,'*#! :,*7!

B.'-!#,57,#KM\!!

WN$95! ),'! V.'+-,((%#&X! +.((! #%#! $:,'! #*95-! D,'+-$#),#! ?,'),#! *7! P*##,! ,*#,'!

95'.#.(.&*+95,#! 8.'-+95'*--+&,+95*95-,=! $(+.! $(+! )*,! ],5$%6-%#&=! )$++! )*,! $(+!

V.'+-,((%#&! :,+95',*::$',! 7$95-D.((,! 4'$3-*3,#! ),'! V,'&,&,#+-E#)(*95%#&!

*#/?*+95,#!.:+.(,-!&,?.'),#!+,*,#K!2,7!](*93!,*#,'!3.#+,'D$-*D,#!R*+-.'*,=!?,(95,!

D.#!,*#,7!D,'7,*#-(*95!:,+-*77:$',#!WV.'5,'X!$%@!)*,!@.'-&,+95'*--,#,!1,&,#?$'-!

/%),#3-=! +-,((-! )*,! D.'(*,&,#),! Z':,*-! *7! P*##,! D.#! 1,.'&,+! i$#&%*(5,7[J! ,6*+-,7.(.&*+95,!8'$&,#!$%+&,5,#)!D.#!&,&,#?E'-*&,#!PF76-.7,#[L!<!,-?$!*#!),7!

P*##,=! ?*,! 7$#! )$D.#! +6',95,#! ?O'),=! W#$95! ),'! N$-%'X[I! /%! /,*95#,#K!C/D1! ),'!

N$-%'! +95,*#-! /%#E95+-! /%! *76(*/*,',#=! )$++! ,+! ,*#7$(! ,*#,! ?*,! $%95! *77,'! /%!

),#3,#),!N$-%'!&,&,:,#!5E--,=!)*,!#%#!D,'&$#&,#dD,'(.',#!+,*K!Z(+!*#+/,#$-.'*+95,!

P-'$-,&*,!$:,'!D,'?,*+-!W#$95!),'!N$-%'X!*7!&(,*95,#!>$S,!$%@!*5',!G,'+-Q'%#&!?*,!

],?$5'%#&! o! %#)! /?$'! $(+! )*$(,3-*+95,+! 4'*#/*6=! )$! ),'! P-$-%+! )*,+,+!

W1,&,#+-$#),+X!+-,-+!@'$&(*95!*+-!:/?K!+*95!$(+!#$95-'E&(*95!3.#+-'%*,'-!,'?,*+-K!WN$95!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

M_!Z:!),7!L_K!A$5'5%#),'-!?$#),(-!+*95!)*,!],),%-%#&!D.#!D.'+-,((,#!$(+!WD.'$#+-,((,#X!/%!

+95$%+6*,(,'*+95,7!W)$':*,-,#X=!W)$'+-,((,#XK!2*,!P%:+-$#-*D*,'%#&!*7!P*##,!D.#!2$'+-,((%#&!?*')!

,:,#@$((+!0#),!),+!L_K!A$5'5%#),'-+!&,:'E%95(*95K!V&(K!`*--,'=!A.$95*7d1'O#),'=!f$'(@'*,)d1$:'*,(=!

1.--@'*,)H!rV.'+-,((%#&s=!*#H!e+>*-#+>D1'>$d\#*'#X0D1$;'#$L1+&->-?1+'$.;[$33=!2$'7+-$)-!L\_[=!PK!LII_<

LIM^=!5*,'!PK!LII_K!

MU!;$-$'*=!>$'*-$H!rV.#!),'!.#-.(.&*+95,#!2*@@,',#/!/%7!;5,$-,'s=!*#H!>O((,'<P95Q((=!

N*3.($%+dP95$((,#:,'&=!Z#)'edG*77,'7$##=!>$F-,!aR'+&KbH!L'#!-#(+)F$L-&+*+D>=!],'(*#!IJLI=!PK!L_I<

L_[=!5*,'!PK!L_IK!

M\!"95!:*#!7*'!:,?%++-=!)$++!D.'!$((,7!)%'95!V*3-.'*$!;3$9/F3!0*#?E#),!&,&,#!)*,!5*+-.'*+95,!

1,#$%*&3,*-!R,*),&&,'+!D.'&,:'$95-!5$-H!2$+!B,(-X+&;=!?,(95,+!D.'&,+-,((-!?*')!:/?K!)*,!V.'+-,((%#&!

+,*=!+.!;3$9/F3=!&,5Q',!$(+!7*-!),7!@,+-,#!/,#-'$(6,'+6,3-*D*+95,#!P-$#)6%#3-!D,':%#),#,+!

45E#.7,#!,*&,#-(*95!*#+!L\K!%#)!IJK!A$5'5%#),'-!o!)*,!W@(*,&,#),#X!f%(*++,#?,95+,(!),'!:$'.93,#!

B,(-*1'/*'#!5*#&,&,#!?O'),#!#.95!,*#!$#),',+=!$%95!*#!),'!45*(.+.65*,!)*,+,'!G,*-!$%@+6O':$',+!

4$'$)*&7$!),+!W@(*,&,#),#!Z%&,+X!,D./*,',#K!;3$9/F3=!V*3-.'*$H!r2*,!V.'<P-,((%#&!5$-!#*95-!

+-$--&,@%#),#s=!*#H!`Q--&,'=!f$-*dP95$%:=!"#&$!aR'+&KbH!d'&*V.+&;V@1'/*'#[$.;[$3Q$L-&+*+B$;'>$d+>>')>$

0);$;'#$.+&;'#=!;O:*#&,#!IJLJ=!PK!Y_<[J=!5*,'!PK!Y\K!

[J!V&(K!i$#&%*(5,7=!1,.'&,+H!d+>>')>D1/!*>F'>D1+D1*'$0);$K?+>*'(-&-F+'=!8'$#3@%'-!$7!>$*#!L\_\K!

[L!"95!:,/*,5,!7*95!5*,'!#$-O'(*95!#*95-!$%@!,*#,#!7,)*/*#*+95,#!],&'*@@=!+.#),'#!$%@!A$9p%,+!2,''*)$=!

),'!7*-!PF76-.7!,*#,!],),%-%#&!j,#+,*-+!),'!*#-,#-*.#$(,#!.),'!3.#-'.((*,':$',#!],),%-%#&!

:,/,*95#,-K!V&(K!2,''*)$=!A$9p%,+H!K+)'$F'O+>>'$0)(\F&+D1'$S\F&+D1B'+*h$,-($K#'+F)+>$I0$>?#'D1')=!

],'(*#!IJJY=!PK!M\@@K!

[I!P*,5,!/%!,*#,7!,#-+6',95,#),#!0*#+$-/!),'!8.'7%(*,'%#&H!P,:$()=!BK!1KH$C/D1$;'#$C/*0#[$K+)$

K&'(')*/#F';+D1*=!8'$#3@%'-!$7!>$*#!L\\[K!

(20)

L^!

),'! V.'+-,((%#&X! :O#),(-! *#! )*,+,7! P*##,! D,'+-$#),#! /%#E95+-! )$+! +-'$-,&*+95,!

V,'@$5',#! j,#,'! Z':,*-,#=! )*,! *#! )*,+,7! 2*++,'-$-*.#+6'.j,3-! %#-,'+%95-! ?,'),#!

%#)! )*,! +*95! -'.-/! *5','! &'.S,#! C#-,'+95*,),! @O'! 7*95! %#-,'! ),7! ;.6.+! ,*#,'!

3'*-*+95,#! R*#?,#)%#&! $%@! 4'$3-*3,#! ),'! V,'&,&,#+-E#)(*95%#&! D,'+$77,(#!

($++,#K!WN$95!),'!V.'+-,((%#&X!:,+95',*:-!,:,#+.!),#!7,-5.)*+95,#!G%&'*@@!7,*#,'!

Z':,*-=! ),'! $%+&,5-! D.#! ,*#,'! ),-$*((*,'-,#! C#-,'+%95%#&! 3O#+-(,'*+95,'!

R$#)+95'*@-,#! %#)! )*,+,! #*95-! $(+! ',*#,! P-*95?.'-&,:,'! ,*#,+! -5,.',-*+95,#!

G%&'*@@,+! D,'+-,5,#! 7Q95-,K! WN$95! ),'! V.'+-,((%#&X! *76(*/*,'-! $:,'! $%95! 7,*#!

`,3%''*,',#!$%@!,*#,!65*(.+.65*+95,!;'$)*-*.#=!)*,!+*95!$#!R,*),&&,'+!Z%+@O5'%#&,#!

O:,'!)*,!4'$3-*3a,#b!),'!V.'+-,((%#&!$#+95(*,S-K!!

2*,+!*+-!/,#-'$(!)$+!2,#3,#!D.#!077$#%,(!h,D*#$+=!),'!*#!3'*-*+95,7!Z#+95(%++!

$#!R,*),&&,'!V.'+-,((%#&!$(+!,*#!&,?$(-+$7,+!4'*#/*6!/%!),#3,#!&*:-=!?,(95,+!#*95-!

#%'! )*,! $:,#)(E#)*+95,! 45*(.+.65*,! )%'955,''+95-=! +.#),'#! /%&(,*95! $(+! W0#-?%'@X!

j,#,'! 4.(*-*3,#! @%#3-*.#*,'-=! )*,! )*,! f$-$+-'.65,#! ),+! IJK! A$5'5%#),'-+! :,+-*77-!

5$:,#K! BE5',#)! R,*),&&,'! #$95! ),7! P,*#! @'$&-! %#)! ,*#,'! 0#-5O((%#&+<! ?*,!

0#-/%&+)F#$7*3!),+!P,*,#),#=!@'$&-!h,D*#$+!#$95!,*#,'!#.95!*#!)*,+,'!45*(.+.65*,!

&,:.'&,#,#! r%#O:,'?*#):$',#! Z((,'&*,s[Y! &,&,#O:,'! ),7! Z#),',#! o! ),#! $#),'+!

2,#3,#),#! $(+! $%95! ),7! *7! 2,#3,#! #*95-! P%:+-*-%*,':$',#K! 2,'! 7*((*.#,#@$95,#!

V,'#*95-%#&!W$#),','!>,#+95,#X!*7!0%'.6$!),+!IJK!A$5'5%#),'-+!,#-#*77-!h,D*#$+!

)*,!C-*?,#)*&3,*-! ,*#,'! 45*(.+.65*,=! )*,! ?,#*&,'! #$95! 0'3,##-#*+(,*+-%#&,#! $(+!

#$95!),#!D.#!*5#,#!D,'%'+$95-,#!f.+-,#!@'$&-!%#)!+*95!)*,+,#!D,'<$#-?.'-,-K!B*,!

*+-!)$+!Z#),',!$:,'!;')BX/#=!+.!@'$&-!h,D*#$+=!.5#,!,+!*7!2,#3,#!+.&(,*95!?*,),'!/%!

D,')*#&(*95,#q!h,D*#$+v!45*(.+.65*,!*#+/,#*,'-!+*95!$(+!,*#,!4'$g*+!),+!Z#<2,#3,#+!

%#)! :,+-*77,#)! 5*,'@O'! *+-! )*,! 3.76(,g,! P/,#,=! )*,! ,'! WP6%'X! #,##-K! 2*,! P6%'=!

?,(95,!)$+!2,#3,#!D.#!A$9p%,+!2,''*)$!,:,#@$((+!$%@!/,#-'$(,!B,*+,!:,+-*77-=[M!*+-!

,*#!],&'*@@!$7!`$#),!),'!],&'*@@,H!Z%@!&$#/!:$+$(,!B,*+,!,#-/*,5-!+*95!)*,!P6%'!,*#,'!

G,*95,#(.&*3!D.#!P*&#*@*3$#-!%#)!P*&#*@*3$-!o!+*,!X'I'+D1)'*!*#!)*,+,7!P*##,!W#*95-+XK!

G%&(,*95! *+-! +*,! >$'3*,'%#&! ,*#,+! #*95-! &E#/(*95! Z:?,+,#),#=! ),++,#!

C#D,'@O&:$'3,*-! +*,! $(+! R,'$%+@.'),'%#&! $'-*3%(*,'-K! h,D*#$+! :,&',*@-! $(+! /,#-'$(,#!

P95$%6($-/! ),'! P6%'! )$+! 1,+*95-! ),+! $#),',#! >,#+95,#=! ?,(95,+! #,:,#! ,*#,'!

6,'+.#$(,#! n')#%#&! D.#! ,*#,'! $:+.(%-,#! P*#&%($'*-E-! 3O#),-! aZ#-(*-/b=! )*,! j,),!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Y!h,D*#$+=!077$#%,(H!r2*,!P6%'!),+!Z#),',#s=!*#H!2,'+KH!A+'$=?0#$;'>$:);'#')=!8',*:%'&d>O#95,#!

IJJ_=!PK!IJ\<IY[=!5*,'!PK!ILLK!

[M!V&(K!Z&$7:,#=!1*.'&*.H!r4$'),+K!P95'*@-!),'!4.-,#/s=!*#H!B,-/,(=!>*95$,(d`$:$-e=!A,$#<>*95,(!

aR'+&KbH!K*1+B$;'#$N/X'Q$A')B')$)/D1$a/Dn0'>$A'##+;/=!],'(*#!L\\Y=!PK!Y<LUK!

(21)

! L_!

8.'7! ),+! V,'+-,5,#+! %#-,':'*95-K! 2*,+,! C#-,':',95%#&! ),#3-! h,D*#$+! $:,'! #*95-!

a#%'b! *7! P*##,! ,*#,+! /,'+-Q','*+95,#! ;'$%7$+=! +.#),'#! $(+! 0'Q@@#%#&! .),'! 1$:,!

j,),'!8.'7!),+!+./*$(,#!h,:,#+!o!$(+!)$+!P%:j,3-!O:,'5$%6-!,*#+,-/,#),!8.'7!),'!

Z#+6'$95,H! rZ#-(*-/! %#)! 1,+6'E95! +*#)! 7*-,*#$#),'! D,':%#),#K! 2$+! Z#-(*-/!

+6'*95-Ks[[! h,D*#$+! ,#-?*93,(-! ,*#,#! P%:j,3-:,&'*@@=! ),'! $%@! ),'! ]$+*+! ,*#,'! #*95-<

#.'7$-*D,#! ,-5*+95,#! ],/*,5%#&! '%5-! o! :/?K! ,:,#! &,'$),!)+D1*! '%5-! o=! ),'! )$+!

P%:j,3-! D,'<$#-?.'-(*95! *+-=! )*,! ,+! j,).95! #*95-! :,+*-/,#! 3$##=! +.#),'#! ),'! ,+!

$%+&,(*,@,'-! *+-K! 2*,! 7*-! P6%'! :,+95'*,:,#,! P/,#,! )*,+,+! P%:j,3-+! *+-! ,*#,!

$+F77,-'*+95,H! 2,'! Z#),',! 3$##! *#! *5'! #*95-! $(+! 1,&,#O:,'! *7! P*##,! ,*#,+!

6.-,#-*,((,#! $(-,'! ,&.+! D,'+-$#),#! ?,'),#=! ,'! /,*&-! +*95! #%'! $(+! P6%'=! $(+! $:+.(%-!

Z#),',+=!N'*#'))*'>$o! )*,+,! Z#/,*&,! $:,'! ),+! Z#),',#! *+-! $#&,?*,+,#! $%@! ,*#,!

:))J1'#0)F! ),+! $#-?.'-,#),#! P%:j,3-+K! 2,'! Z#),',! *+-! 3,*#,! 8*&%'! ),'!

C#7*--,(:$'3,*-=! +.#),'#! +,*#,! +6%'5$@-,! 0g6.+*-*.#! *+-! *77,'! +95.#! r)%'95! )*,!

Z:(,*-%#&!),'!Z#-?.'-!)%'95p%,'-Ks[^!n:&(,*95!@O'!A$9p%,+!2,''*)$!),'!P95$%6($-/!

),'! P6%'! )*,! P95'*@-! *+-=! $%@! )*,! :,/.&,#! ,'! ,*#,! E5#(*95,! 8.'7! ),+! +/,#*+95,#!

2,#3,#+! ,*#,'! Z##E5,'%#&! *#! )*,! ;',##%#&! ,#-?*93,(-=! (E++-! +*95! *#! ),'!

2,3.#+-'%3-*.#!,*#!D,'&(*95,#!7*-!h,D*#$+!E5#(*95,'!"76%(+!$%+7$95,#H!,*#!2,#3,#!

/%!6'$3-*/*,',#=!)$+!),7!Z#),',#!&,&,#O:,'!#*95-!&(,*95&O(-*&!:(,*:-K[_!!

"#-,',++$#-,'?,*+,! ?E5(,#! +.?.5(! h,D*#$+! $(+! $%95! 2,''*)$! P95$%6(E-/,! ),'!

P6%'=! )*,! *7! :O'&,'(*95,#! ;5,$-,'! #%#! &,'$),! @O'! +,*#,!K+)<! %#)! #*95-! @O'! +,*#,!

Z#),'+5,*-!+-,5,#H!2$+!a?$5',b!1,+*95-=!?,(95,+!#*95-!(E#&,'!>$+3,!+,*#!)$'@!%#)!

,*#,! P95$'#*,'@%#3-*.#! /?*+95,#! fQ'6,'! %#)! 1%933$+-,#! $%+-'E&-=! +.?*,! )*,! V.'<

P95'*@-=! )*,! `.((,=! ?,(95,! )*,! 8*&%'! $(+! W+*95! /%! ;$-! 0#-+95(*,S,#),X[U! %#)! ),#!

P95$%+6*,(,'! #*95-! $(+! h,+,#),#=! +.#),'#! $(+! )'$7$-*+95! 1,&,#?E'-*&,#!

*#+/,#*,'-K[\! n:&(,*95! P6%'! +.?.5(! *7! (,:,#+?,(-(*95,#! $(+! $%95! 65*(.+.65*+95,#!

V,'+-E#)#*+! 6,'! ),@*#*-*.#,7! 3,*#,'! )$'+-,((,'*+95,#! "#-,#-*.#$(*-E-! ,#-+6'*#&,#!

3$##! aP6%',#! +*#)! %#*#-,#-*.#$(,! R*#-,'($++,#+95$@-,#b=! :,),%-,-! +*,! $(+! 4'.:(,7!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[[!h,D*#$+=!077$#%,(H!K*1+B$0);$g)');&+D1'>Q$N'>?#JD1'$(+*$L1+&+??'$C'(-$M$K((/)0'&$T',+)/>=!B*,#!

L\\^=!PK!^^K!!

[^!i*$'$7,((*=!8$:*.H!r2*,!%#&,)$95-,!V,'7*--(%#&s=!*#H!2,(5.7=!4$+9$(dR*'+95=!Z(@',)!aR'+&KbH$W($

:)F'>+D1*$;'#$:);'#')Q$T',+)/>o$L1+&->-?1+'$;'>$L-&+*+>D1')=!GO'*95d],'(*#!IJJM=!PK!_[<UU=!5*,'!PK!UMK!

[_!2,''*)$!D,'/*95-,-!/?$'!*7!1,&,#+$-/!/%!h,D*#$+!$%@!),#!0-5*3<],&'*@@=!*#!N'>'*I'>B#/!*!$:,'!

:,*+6*,(+?,*+,!:,+95',*:-!,'!)*,!],?,&%#&!),'!2,3.#+-'%3-*.#!$(+!1,',95-*&3,*-K!2,''*)$=!A$9p%,+H!

N'>'*I'>B#/!*Q$;'#$9(c>*+>D1'$N#0);$;'#$:0*-#+*J*<h!8'$#3@%'-!$7!>$*#!L\\L=!PK!YJK!

[U!V&(K!P/.#)*=!4,-,'H!@1'-#+'$;'>$(-;'#)')$A#/(/>=!8'$#3@%'-!$7!>$*#!L\\^=!PK!LMK!

[\!N$-O'(*95!5$#),(-!,+!+*95!5*,'!%7!,*#,!5.(/+95#*--$'-*&,!h,+$'-=!)*,!*7!8.(&,#),#!7*-!](*93!$%@!)*,!

3O#+-(,'*+95,#!Z':,*-,#!6'E/*+*,'-!?*')K!

Figure

Updating...

References

Related subjects :