Edith Glaser / Edwin Keiner: Unscharfe Grenzen - eine Disziplin im Dialog

Edith Glaser & Edwin Keiner

8QVFKDUIH*UHQ]HQ±HLQH'LV]LSOLQLP'LDORJ 3lGDJRJLN(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW%LOGXQJV ZLVVHQVFKDIW(PSLULVFKH%LOGXQJVIRUVFKXQJ±

]XU(LQOHLWXQJ

.XU]YRUGHU9HU|IIHQWOLFKXQJGHUMQJVWHQ3,6$6WXGLHLP'H]HPEHUYHUODQJWH 0DUWLQ 6SLHZDN LQ GHU =(,7 Ä*HQDXHU KLQVFKDXHQ³XQG KLHOW HLQ 3OlGR\HU IU HLQH :LUNXQJVIRUVFKXQJGLHVFKXOSlGDJRJLVFKH5HIRUPHQXQGELOGXQJVSROLWLVFKH,QQRYDWLR QHQEHUSUIW1XUZHQLJH7DJHVSlWHUHUVFKLHQDPJOHLFKHQ2UWHLQ,QWHUYLHZPLWGHP

%LOGXQJVIRUVFKHU 0DQIUHG 3UHQ]HO LQ GHP GLH )UDJH GHU :LUNXQJVIRUVFKXQJ ZLHGHU DXIJHJULIIHQ XQG YHUODQJW ZXUGH ÄVROFKH )RUVFKXQJHQ DQ GHQ 6FKXOHQ GDQQ DXFK ]X

>]X@ODVVHQ:HUPHKUZLVVHQZLOOGHUPXVVVLFKLQGLH.DUWHQVFKDXHQODVVHQ³$QIDQJ 0DLGLHVHV-DKUHVYHU|IIHQWOLFKWHQGLHEHLGHQ86DPHULNDQLVFKHQ%LOGXQJVIRUVFKHU+HLQ]

'LHWHU0H\HUXQG.DWLH=DKHGLHLQHQRIIHQHQ%ULHIDQ$QGUHDV6FKOHLFKHUGHQLQWHUQD WLRQDOHQ.RRUGLQDWRUGHU3,6$6WXGLHIUGLH2(&'LQGHPGLIIHUHQ]LHUW.ULWLNDQGHU 3,6$6WXGLHXQGLKUHU9HUZHQGXQJLQGHU%LOGXQJVSROLWLNJHlX‰HUWZXUGHhEHU 8QWHU]HLFKQHU,QQHQ XQWHUVWW]WHQ ELVKHU GLH )RUGHUXQJ QDFK HLQHU Ä%HVLQQXQJVSDXVH³ XQG YHUODQJWHQ XD Ä3DUWL]LSDWLRQ DOOHU UHOHYDQWHU $NWHXUH³ KWWSRHFGSLVDOHWWHU RUJ 6LQGGLHVHZHQLJHQ+LQZHLVHDXVGHQ=HLWXQJVOHNWUHQYHUJDQJHQHU0RQDWH VFKRQKLQUHLFKHQGH=HLFKHQDXI9HUVFKLHEXQJHQLP*UHQ]JHELHW]ZLVFKHQ(U]LHKXQJV ZLVVHQVFKDIWXQG(PSLULVFKHU%LOGXQJVIRUVFKXQJ".RPPWHV]XHLQHUZHLWHUHQ$XVGLI IHUHQ]LHUXQJRGHUJDU]XHLQHUJUXQGVlW]OLFKHQ1HXRULHQWLHUXQJHU]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW OLFKHU)RUVFKXQJ"

6FKRQLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQKDWVLFKGLHZLVVHQVFKDIWOLFKHXQGIRUVFKHQGH%H VFKlIWLJXQJ PLW GHU 7KHRULH XQG 3UD[LV YRQ (U]LHKXQJ XQG %LOGXQJ ZHLW DXVGLIIHUHQ ]LHUW(VVLQGQLFKWQXUHLQH9LHO]DKOYRQ7HLOSlGDJRJLNHQPLWHLJHQHQ3URIHVVXUHQHQW VWDQGHQ VRQGHUQ DXFK JUXQGOHJHQGH ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFK RGHU VR]LDO JHVWW]WH 6FKXOHQ6WU|PXQJHQXQG5LFKWXQJHQKDEHQGHU(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIWHLQYLHOIlOWLJHV

*HVLFKWJHJHEHQ6ROFKH3UR]HVVHZDUHQXQGVLQGXQEHUVHKEDUDXFKPLW,QWHUHVVHQDQ GHU'XUFKVHW]XQJMHHLJHQHU3RVLWLRQHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ:LVVHQVFKDIWVDXIIDVVXQ JHQ XQG (UZDUWXQJHQ DQ GLH 3UD[LVZLUNVDPNHLW GHV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *HVFKlIWV YHU EXQGHQ.XU]DXFKLQGHU(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIWJHKWHVQLFKWQXUXP*HOHKUVDPNHLW

6SLHZDN0DUWLQ*HQDXHUKLQVFKDXHQ1lFKVWH:RFKHJLEWHVQHXH3,6$(UJHEQLVVH,Q'LH=(,71U KWWSZZZ]HLWGHSLVDVWXGLHHPSLULVFKHELOGXQJVIRUVFKXQJ

Ä:LUVLQGNHLQHVZHJVEHUGHQ%HUJ³(LQ*HVSUlFKPLWGHP%LOGXQJVIRUVFKHU0DQIUHG3UHQ]HOEHUJXWH /HLVWXQJHQGDV.OLPDDQGHQ6FKXOHQXQGGLH1|WHGHU6FKXOSROLWLNHU,Q'LH=(,71U

XQG([SHUWLVHVRQGHUQDXFKXP*HOGXQG0DFKW1DFKGHPÃ6FKHLWHUQµGHU%LOGXQJVUH IRUPHQGHUHUXQGHU-DKUHGLHPD‰JHEOLFKYRQHLQHUÃUHDOLVWLVFKHQ:HQGXQJµ EHJOHLWHW ZDUHQXQG QDFK HLQHUGDUDXIIROJHQGHQ 3KDVHGHU6NHSVLVJHJHQEHU JUR‰HQ ELOGXQJVSROLWLVFKHQ9HUVSUHFKXQJHQKDWJHUDGHLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQHLQHHP SLULVFKRULHQWLHUWH(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIWZLHGHUDQ%HGHXWXQJJHZRQQHQ3UR]HVVHGHU

*OREDOLVLHUXQJ XQG ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJ GHU +XPDQ XQG 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ DEHU DXFKLQGHU%LOGXQJVSROLWLNXQGYHUZDOWXQJKDEHQ]XGLHVHU(QWZLFNOXQJPLWEHLJHWUD JHQ(UQHXWJHOWHQDOVZLVVHQVFKDIWOLFKEHVRQGHUVZHUWYROOGHU%H]XJDXI5HIHUHQ]GLV ]LSOLQHQ]%3V\FKRORJLH6R]LRORJLHgNRQRPLH.XOWXUZLVVHQVFKDIWGLH1RUPLHUXQJ GHU)RUVFKXQJVTXDOLWlWGXUFKKXPDQXQGVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH0HWKRGHQ,QWHUQDWLR QDOLWlWGHU6WDQGDUGVXQG,QWHUGLV]LSOLQDULWlWGHV'LVNXUVUDXPHVELOGXQJVSROLWLVFKH9HU SIOLFKWXQJ XQG KRKH (UZDUWXQJHQ DQ GLH SlGDJRJLVFKSUDNWLVFKH :LUNVDPNHLW ZLVVHQ VFKDIWOLFKHU(UJHEQLVVH0HWDSKHUQZLHGLHYRQGHUÃ]ZHLWHQHPSLULVFKHQ:HQGHµLQGL ]LHUHQ.RQWLQXLWlWHQXQG.RQMXQNWXUHQGLHVHU)RUVFKXQJVULFKWXQJ

0DQ NDQQ IUHLOLFK JHJHQZlUWLJ VROFKH (QWZLFNOXQJHQ QLFKW PHKU QXU DOV ZHFKVHOQGH 0RGHQ LQWHUSUHWLHUHQ 9RU ZHQLJHQ -DKUHQ KDW GLH HPSLULVFK RULHQWLHUWH (U]LH KXQJVZLVVHQVFKDIWYHUEXQGHQPLW9HUWUHWHUQGHU3lGDJRJLVFKHQ3V\FKRORJLHHLQHHLJH QH )DFKJHVHOOVFKDIW GHU Ã(PSLULVFKHQ %LOGXQJVIRUVFKXQJµ JHJUQGHW 'LHVH QHXH Ã*H VHOOVFKDIW IU (PSLULVFKH %LOGXQJVIRUVFKXQJµ *(%) EHVFKUHLEW VLFK VHOEVW DOV ÄHLQH 9HUHLQLJXQJ YRQ :LVVHQVFKDIWOHULQQHQ XQG :LVVHQVFKDIWOHUQ GLH LQ )RUVFKXQJ XQG /HKUHDXIGHP*HELHWGHU(PSLULVFKHQ%LOGXQJVIRUVFKXQJDNWLYVLQG'LH*HVHOOVFKDIW KDW HV VLFK ]XP =LHO JHPDFKW )RUVFKXQJ LQ GLHVHP %HUHLFK ]X I|UGHUQ VRZLH DXI GLH 9HUEUHLWXQJLKUHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(UJHEQLVVHKLQ]XDUEHLWHQ6LHZLOOLQVEHVRQGHUHGLH

=XVDPPHQDUEHLWGHU'LV]LSOLQHQVWlUNHQGLHPLWHPSLULVFKHQ0HWKRGHQ]X%LOGXQJVIUD JHQIRUVFKHQ³KWWSZZZJHEIHYGH

'HUGDPLWHUKREHQH$QVSUXFKVWHKWGXUFKDXV±ZHQQJOHLFKLPSOL]LW±LQ.RQNXUUHQ]]X GHP $QVSUXFK ]XPLQGHVW HQWVSUHFKHQGHU 6HNWLRQHQ XQG .RPPLVVLRQHQ GHU VHLW H[LVWLHUHQGHQ 'HXWVFKHQ *HVHOOVFKDIW IU (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW '*I( GLH VLFK DOV ÄHLQH9HUHLQLJXQJGHULQ)RUVFKXQJXQG/HKUHWlWLJHQ(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIWOHULQQHQ XQG(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIWOHU³VLHKWXQGGHQ=ZHFNGHUÄ)|UGHUXQJYRQ:LVVHQVFKDIW XQG)RUVFKXQJ%LOGXQJXQG(U]LHKXQJDXIGHP*HELHWGHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ3lGDJR JLN³YHUIROJWKWWSZZZGJIHGHZLUXHEHUXQVKWPO

(LQHEHVRQGHUH.RQNXUUHQ]HQWVWHKWIUHLOLFKQLFKWQXUGXUFKGHQUHNODPLHUWHQ$QVSUXFK VRQGHUQ LQVEHVRQGHUH GXUFK GLH 7DWVDFKH GDVV GLH HPSLULVFKH %LOGXQJVIRUVFKXQJ VLFK HLQHQ HLJHQHQ RUJDQLVDWRULVFKHQ XQG UHFKWOLFKHQ 5DKPHQ JHVFKDIIHQ KDW GHU GLHVHQ

$QVSUXFK VFKHLQW DXFK LP 0HGLXP YRQ 0DFKW XQG *HOG NRPSHWLWLY GXUFKVHW]HQ ]X N|QQHQ

:HFKVHOVHLWLJHVWHUHRW\SH(WLNHWWLHUXQJHQKDEHQGLHVHQÃ$XV]XJµDXVGHUÃWUDGLWLRQHOOHQµ (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIWEHJOHLWHW+LVWRULVFKJHVHKHQLVWGDVQLFKWQHX(VZDUGLHÃDOWHµ JHLVWHVZLVVHQVFKDIWOLFKH3lGDJRJLNGLHLQGHQIUKHQHU-DKUHQYRQGHUUHIOH[LRQV EHZXVVWHQHPSLULVFKHQXQGNULWLVFKHQ(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW]XUFNJHZLHVHQZXUGH 'LHVH (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW VFKHLQW QXQ LKUHUVHLWV GHQ :LVVHQVFKDIWVDQVSUFKHQ XQG 6WDQGDUGVGHUÃ(PSLULVFKHQ%LOGXQJVIRUVFKXQJµXQWHUZRUIHQ]XZHUGHQ'DPLWHLQKHU JHKHQGH ZHFKVHOVHLWLJH $E XQG $XVJUHQ]XQJVSUR]HVVH JHK|UHQ ]XP 0DFKWVSLHO GDV

=XP 3UR]HVVGHU'LIIHUHQ]LHUXQJ JHK|UW DEHU DXFKQRWZHQGLJGHUGHU,QWHJUDWLRQGK GHU9HUVXFKGLH(LQKHLWGHU'LIIHUHQ]]%DOV'LIIHUHQ]LPPHUZLHGHUQHX]XEHVWLP PHQ-HQVHLWVGHUYLHOHQ'XDOLVPHQYRQDOWXQGQHXTXDQWLWDWLYXQGTXDOLWDWLYUHJLRQDO XQGJOREDOUHIOHNWLHUHQGXQGIRUVFKHQGVWHOOWVLFKGRFKGLH)UDJHQDFKGHPJHPHLQVD PHQ*HJHQVWDQGXQGGHUOHJLWLPHQ9DULDWLRQVHLQHUGLV]LSOLQlUHQ.RQVWLWXWLRQ$QGHUV RE PLW GHP RUJDQLVDWRULVFKHQ Ã$XV]XJµ GHU Ã*HVHOOVFKDIW IU (PSLULVFKH %LOGXQJVIRU VFKXQJµDXFKHLQZHVHQWOLFKHU7HLOGHUGLV]LSOLQlUHQ,GHQWLWlWHLQHUHU]LHKXQJVZLVVHQ VFKDIWOLFKHQXQGIRUVFKHQGHQ%HVFKlIWLJXQJPLWGHU7KHRULHXQG3UD[LVYRQ(U]LHKXQJ XQG %LOGXQJ YHUORUHQJHJDQJHQ VHL LVW QRFK JDU QLFKW DXVJHPDFKW 3UR]HVVH GHU 'LIIH UHQ]LHUXQJXQG,QWHJUDWLRQHU]ZLQJHQVR]XVDJHQGLHHUQHXWH5HIOH[LRQDXIXQG%LODQ]LH UXQJGHUGLV]LSOLQlUHQ,GHQWLWlWLPQRFKXQEHVWLPPWHQ5DXP]ZLVFKHQ3lGDJRJLN(U ]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW %LOGXQJVZLVVHQVFKDIW XQG (PSLULVFKHU %LOGXQJVIRUVFKXQJ 6RO FKH%HJULIIHPLWGHQHQGDV)DFKVLFKLQGLDFKURQHUZLHLQV\QFKURQHU3HUVSHNWLYHNHQQ ]HLFKQHWVLQGLQVRIHUQQLFKWNRQWLQJHQWXQG]XIlOOLJVRQGHUQPDUNLHUHQPLWGHUVSH]LIL VFKHQ SDUWLDOGLV]LSOLQlUHQ .HQQ]HLFKQXQJ DXFK WKHRUHWLVFKH XQG PHWDWKHRUHWLVFKH PHWKRGLVFKH XQG PHWKRGRORJLVFKH $QVSUFKH XQG 6HOEVWYHUVWlQGQLVVH ZLVVHQVFKDIWOL FKH3UD[HQXQGVR]LDOH1HW]ZHUNH

9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGVWHOOWVLFKHUQHXWGLH)UDJHQDFKHLQHUGLV]LSOLQlUHQ,GHQWLWlWLQ V\VWHPDWLVFKHUKLVWRULVFKHUYHUJOHLFKHQGHUXQGDXFKHPSLULVFKHU3HUVSHNWLYH'DVYRQ GHU(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIWLQVEHVRQGHUHDEHUYRQGHU(PSLULVFKHQ%LOGXQJVIRUVFKXQJ LPPHU ZLHGHU EHDQVSUXFKWH 3URILO GHU ,QWHUGLV]LSOLQDULWlW VHW]W VFKRQ GHP :RUW QDFK 'LV]LSOLQDULWlW YRUDXV ± DEHU ZHOFKH" 'LH )UDJH QDFK GHU GLV]LSOLQlUHQ ,GHQWLWlW VWHOOW VLFKHEHQVRLP%OLFNDXIGDVEHREDFKWEDUH%HPKHQXQWHUVFKLHGOLFKHU*UXSSHQZHFK VHOVHLWLJH6WHUHRW\SLVLHUXQJHQ]XYHUPHLGHQ]XGLIIHUHQ]LHUHQGLH'LDORJEHUHLWVFKDIW]X EHWRQHQHLQHZHUWVFKlW]HQGH:DKUQHKPXQJGHUMHZHLOVDQGHUHQPHWKRGLVFKHQ=XJlQJH XQGPDWHULDOHQ(UJHEQLVVHGHXWOLFK]XPDFKHQXPVRYLHOOHLFKWGHUJHSIOHJWHQPHWKRGR ORJLVFKHQ 'LIIHUHQ] YRUHUVW ZHQLJVWHQV HLQH VR]LDO JHVWW]WH )RUP GHV .RQVHQVHV ]X JHEHQ:LVVHQVFKDIWEHVWHKWHEHQDXFKDXVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ*HPHLQVFKDIWHQ

,P 2NWREHU KDWWHQ VLFK 5HIHUHQWLQQHQ XQG 5HIHUHQWHQ LP 5DKPHQ HLQHU 7DJXQJ GHU.RPPLVVLRQ:LVVHQVFKDIWVIRUVFKXQJGHU'*I(PLWGHP7LWHOÄ8QVFKDUIH*UHQ]HQ±

HLQH'LV]LSOLQLP'LDORJ³PLW)UDJHQGHUGLV]LSOLQlUHQXQGWUDQVGLV]LSOLQlUHQ*UHQ]]LH KXQJHQ hEHUVFKQHLGXQJHQ 2UGQXQJHQ XQG 5HODWLRQLHUXQJHQ YRQ 3lGDJRJLN (U]LH KXQJVZLVVHQVFKDIW %LOGXQJVZLVVHQVFKDIW XQG (PSLULVFKHU %LOGXQJVIRUVFKXQJ EHVFKlI WLJW $XV XQWHUVFKLHGOLFKHQ WHLOGLV]LSOLQlUHQ QDWLRQDOHQ XQG ZLVVHQVFKDIWVNXOWXUHOOHQ 3HUVSHNWLYHQZXUGHQGLH%HGHXWXQJVROFKHUGLV]LSOLQlUHQ6HOEVWEHVFKUHLEXQJHQDXFKLP

%OLFN DXI 6SDQQXQJHQ ]ZLVFKHQ GHU HWDEOLHUWHQ (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW XQG GHPnew- comer (PSLULVFKH %LOGXQJVIRUVFKXQJ DQDO\VLHUW XQG GLVNXWLHUW +LHUEHL JLQJ HV LQVEH VRQGHUHGDUXP'LDORJH]ZLVFKHQGHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ*HPHLQVFKDIWHQ]XYHUEUHLWHUQ XQG]XYHUWLHIHQ)UDJHQJHJHQYRUVFKQHOOH$QWZRUWHQ]XYHUWHLGLJHQVLFKLP9HUVWHKHQ ]XEHQXQGZHQLJHUYRQ7UHQQHQGHPVRQGHUQHSLVWHPRORJLVFKYRQ8QWHUVFKHLGXQJHQ ]XVSUHFKHQXQGGDPLWHLQH.OlUXQJXQVFKDUIHUGLV]LSOLQlUHU%HUHLFKVJUHQ]HQ]XYHUVX FKHQ*HIROJWZDUHQGLHVHU(LQODGXQJQXUZHQLJH9HUWUHWHULQQHQXQG9HUWUHWHUGHU(P SLULVFKHQ %LOGXQJVIRUVFKXQJ (LQ %HLWUDJ DXV GLHVHP .RQWH[W NRQQWH DXIJUXQG YRQ

$UEHLWVEHUODVWXQJOHLGHUQLFKWIUGHQ'UXFNDXIEHUHLWHWZHUGHQ

(QWODQJ YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6HOEVWEH]HLFKQXQJHQ GHV )DFKHV DUEHLWHWEdwin Keiner HLQH ÃNXU]H *HVFKLFKWHµ GHU JHJHQZlUWLJHQ (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW KHUDXV XQG YHU NQSIWGHQ:HFKVHOGHU6HOEVWEH]HLFKQXQJHQPLWJHVHOOVFKDIWOLFKHQIXQNWLRQDOHQ.RQ WH[WHQ(UEHWUDFKWHWGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ%HJULIIHDXFKDOV$XVGUXFNYRQ*HQHUDWLRQV YHUKlOWQLVVHQXQGELOGXQJVSROLWLVFKHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQ

Andreas Hoffmann-OconEHIDVVWVLFKYHUJOHLFKHQGPLW+HLQULFK5RWKXQG:DOWHU*X\HU ZHOFKHLQ'HXWVFKODQGXQGLQGHU6FKZHL]DXIMHZHLOVLKUHVSH]LILVFKH$UWLQYHUVFKLH GHQHQ:LVVHQVFKDIWVNXOWXUHQ]XUÄHPSLULVFKHQ:HQGXQJ³EHLJHWUDJHQKDEHQ*HPHLQ VDPZDUEHLGHQGLH+HUNXQIWDXVGHUQLFKWXQLYHUVLWlUHQ/HKUHUELOGXQJXQWHUVFKLHGOLFK ZDUHQVLHLQGHU(LQJHEXQGHQKHLWLQELOGXQJVSROLWLVFKRULHQWLHUWH2UJDQLVDWLRQHQE]ZLQ GLH *HLVWHVZLVVHQVFKDIWOLFKH 3lGDJRJLN YHUEXQGHQ ZDUHQ VLH GXUFK HLQHQ LQWHQVLYHQ

%ULHIZHFKVHOEHU)UDJHQGHU'LV]LSOLQHQWZLFNOXQJ

Lucien Criblez JHKW YRQ GHU )HVWVWHOOXQJ DXV GDVV HV GLH 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ (U]LH KXQJVZLVVHQVFKDIW XQG %LOGXQJVIRUVFKXQJ QXU LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP JHEH XQG IUDJWKLVWRULVFKUHNRQVWUXNWLYQDFKGHU%HGHXWXQJGHU%LOGXQJVIRUVFKXQJIU%LOGXQJV SODQXQJXQG%LOGXQJVSROLWLNLQGHU6FKZHL]+LHUEHLZLUGGDQQDXIYHUVFKLHGHQH2UJD QLVDWLRQVIRUPHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ YHUZLHVHQ XQG GDV :LVVHQ XP JHUDGHGLHVH'LIIHUHQ]DOVHQWVFKHLGHQGIUELOGXQJVSODQHULVFKHVXQGSURIHVVLRQVSROLWL VFKHV+DQGHOQJHVHKHQ

Thorsten FuchsJUHLIWGLHVFKRQOlQJHUGLVNXWLHUWH)UDJHDXIZDVDXVGHUYRQ+HLQULFK 5RWK SURSDJLHUWHQ ÄUHDOLVWLVFKHQ :HQGXQJ³ JHZRUGHQ LVW XQG NRQ]HQWULHUW VLFK GDEHL DXIGHQ5RWKVFKHQ(QWZXUIHLQHUWKHRUHWLVFKIXQGLHUWHQXQGHPSLULVFKHODERULHUWHQ3lG DJRJLN$P%HLVSLHOGHUELOGXQJVWKHRUHWLVFKIXQGLHUWHQ%LRJUDSKLHIRUVFKXQJGLVNXWLHUW HUGLH)RUWVFKULWWHXQG*UHQ]HQHLQHVVROFKHQ(QWZXUIV

Peter Vogel EHJUHLIW GLH DNWXHOOHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ]ZLVFKHQ GHU (PSLULVFKHQ

%LOGXQJVIRUVFKXQJXQGGHU(U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIWDOVÄ]ZHLWHQ3RVLWLYLVPXVVWUHLW³(U VWHOOWGLHVHQ'HEDWWHQGHQ3RVLWLYLVPXVVWUHLWGHUHU-DKUHJHJHQEHUXPEHUHLQHQ 9HUJOHLFK VHLQH 7KHVH YRQ HLQHP ELVKHU QRFK QLFKW JHO|VWHQ *UXQGSUREOHP GHU HU]LH KXQJVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ7KHRULHELOGXQJ]XEHUSUIHQ

Karin Manz NRQNUHWLVLHUW GLH %H]XJQDKPH DXI ÃIUHPGHµ 7KHRULHDQJHERWH XQG IRUGHUW HLQHVWlUNHUH%HUFNVLFKWLJXQJSROLWLNZLVVHQVFKDIWOLFKHU3HUVSHNWLYHQLQGHU3lGDJRJLN

$P%HLVSLHOGHU/HKUSODQIRUVFKXQJ]HLJWVLHGHQ(UNOlUXQJVZHUWSROLWLNZLVVHQVFKDIWOL FKHU $NWHXUV XQG 3ROLF\$QDO\VHQ VRZLH GHV $GYRFDF\&RDOLWLRQ)UDPHZRUN IU GLH

$QDO\VHGHVKLVWRULVFKHQ:DQGHOVQDWLRQDOHU%LOGXQJVV\VWHPHDXI.RQNUHWEH]LHKWVLH VLFK GDEHL DXI GDV 6LQHUJLD3URMHNW Ä'LH JHVHOOVFKDIWOLFKH .RQVWUXNWLRQ VFKXOLVFKHQ :LVVHQV³ZHOFKHVLQGUHL.XOWXUXQG6SUDFKUlXPHQGHU6FKZHL]GLH/HKUSODQHQWZLFN OXQJLPXQG-DKUKXQGHUWXQWHUVXFKW

Renate Girmes HQWZLUIW HLQ JDQ]KHLWOLFK JHGDFKWHV .RQ]HSW GDV %LOGXQJV:LVVHQ VFKDIW DOV VXEVWDQ]LHOOHQ %HLWUDJ ]XU Ã(UPlFKWLJXQJ GHU 0HQVFKHQ ]XP 8PJDQJ PLW LKUHP6HOEVWEHVWLPPXQJVDXIWUDJµHQWZLUIW,P5FNJULIIDXI0HWDSKHUQSULQ]LSLHQZLV VHQVFKDIWOLFKH$UJXPHQWHXQGLQVEHVRQGHUHDXINULWLVFKH.RQ]HSWHGHU$XINOlUXQJXQG GHU NULWLVFKHQ 7KHRULH SOlGLHUW VLH IU ÃDUWLNXOLHUWH %LOGXQJVUlXPHµ LQ GHQHQ (U]LH KXQJVZLVVHQVFKDIW %LOGXQJVZLVVHQVFKDIW XQG SlGDJRJLVFKH $UWLNXODWLRQVZLVVHQVFKDIW ]XVDPPHQVSLHOHQ XQG GXUFK %LOGXQJVIRUVFKXQJ XQG $UWLNXODWLRQVIRUVFKXQJ EHJOHLWHW

6R ELHWHW GLHVHU %DQG HPSLULVFKH XQG SURJUDPPDWLVFKH VRZLH KLVWRULVFKH XQG YHUJOHL FKHQGH3HUVSHNWLYHQGLHVLFKQLFKWDOOHLQXQGHUQHXWXPGLHÃ,GHQWLWlWµGHU(U]LHKXQJV ZLVVHQVFKDIWEHPKHQVRQGHUQ]XDOOHUHUVWYHUVXFKHQGD]XEHL]XWUDJHQNRPSOH[H)LJX UDWLRQHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKH *HJHQVWDQGNRQVWLWXWLRQHQ VR]LDOH /DJHU ZLVVHQV XQG ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFKH2ULHQWLHUXQJHQXQGGLHJHJHQZlUWLJHQ.RQWURYHUVHQEHVVHU]X YHUVWHKHQ'DPLW]LHOWGHU%DQGDXFKDXIGDVZDV:LVVHQVFKDIW'LV]LSOLQHQXQGZLV VHQVFKDIWOLFKH*HPHLQVFKDIWHQDXV]HLFKQHW.RPPXQLNDWLRQ'LVSXWXQG'LDORJ