• Keine Ergebnisse gefunden

Die Rolle der Banken bei der Transformation von Finanz- in Sachkaptial

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Die Rolle der Banken bei der Transformation von Finanz- in Sachkaptial"

Copied!
90
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Holzikofenweg 36, 3003 Bern

Vertrieb: Tel. +41 (0)31 324 08 60, Fax +41 (0)31 323 50 01, 08.2013 100 www.seco.admin.ch, wp-sekretariat@seco.admin.ch

ISBN 978-3-905967-14-2 ABRAHAMSEN U. A. 2013 DIE ROLLE DER BANKEN BEI DER TRANSFORMATION VON FINANZ- IN SACHKAPITAL (Band 3)

Yngve Abrahamsen Andreas Dibiasi Dirk Drechsel Banu Simmons-Süer

Die Rolle der Banken bei der Transformation von Finanz- in Sachkapital

Studie im Auftrag des

Staatssekretariats für Wirtschaft

Strukturberichterstattung

Nr. 50/3

(2)

Bern, 2013 Yngve Abrahamsen Andreas Dibiasi Dirk Drechsel Banu Simmons-Süer

Die Rolle der Banken bei der Transformation von Finanz- in Sachkapital

Studie im Auftrag des

Staatssekretariat für Wirtschaft

Strukturberichterstattung

Nr. 50/3

(3)
(4)

("&3/8.;$"($/

+ $(&$36(! 4

5 .(/*.'3$*( 8*( $((;# $( "%,$3& 6 !!.!$.3.

(

VFA 7=*X5NW=1 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F . VFV =9 7:=]# T&= W=$ ?N:W-1& =:\O& F F F F F F F F F F F R VFVFA =9 7:=] F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F R VFVFV T&= F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F >

VFVFU ?N:W-1& =:\O& F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F A^

VFU N=1&N6WO:7TT6&OTO F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F AR VF0 ?$&::7&NW=1 $&N =Y&OT7T7?=&= W=$ N&$7T& F F F F F F F F F F F AQ VF0FA ?$&:: F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F AQ VF0FV 6&T5?$79 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F V^

VF. &OW:TT& F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F V0 VFR WO<<&=*OOW=1S!5:WOO*?:1&NW=1&= F F F F F F F F F F F F F F U0 4 .(/*.'3$*( 8*( $((;# $( "%,$3& 6 /!!.!$.#

3. ( 41

UFA 7T&NTWN F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F U' UFV T&= F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F U>

UFU &O9N7BT7Y& =:\O& F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 0A UFUFA ?N$&NW=1&= 1&1&= W=$&= F F F F F F F F F F F F F F F 0A UFUFV =Y&OT7T7?=&= F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 0.

UF0 &T5?$& F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 0>

UF0FA F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F .A

UF0FV 6 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F .V

UF0FU N7?N W=$ N<&T&NOB&]7-9T7?= F F F F F F F F F F F F .U UF0F0 <BW:O6=TZ?NT*W=9T7?=&= F F F F F F F F F F F F F F F F ..

UF0F. 5?:&O9\6=?N$=W=1&= F F F F F F F F F F F F F F F F F F .R UF. N1& =7OO& W* $&O11N&17&NT&N &=& F F F F F F F F F F F F F F .Q UFR !5:WOO*?:1&NW=1&= F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F QA

("(! 01

A

(5)

KC0 #C#2HDH#55K7- M97 C#"2H#7 HC-#7 74#7 QKC C7D&9C6H21 97 M97 277Q4<2H5 27 04<2H5 #2@ 2# C#"2HM#C-#<952H24 "#C 0N#2Q#C 74#7 0H D20 26 M#C-7-#7#7 2#CH#530C0K7"#CH DHC4 -#N7"#5H@ D2#C#7" K& #27#6 H#7DHQ =;8$E1JR;J> 62H 74#71 -CK<<#7D<#Q2)D0#7 257Q"H#7 #HC0H#7 N2C "2#D# HCH#-2#7"#1 CK7-#7 M9C "#6 27H#C-CK7" "#C N2CHD0&H520#7 7HN245K7-#7@ 2H 25&# M97 #2HC#20#76#H09"#7 K7H#CDK0#7 N2C "2# KDN2C4K7-#7 "#C C#"2HM#C-# M97 0N#2Q#C 74#7 K& "2# 2757"2D0# 7M#DH2H297D1 HH2-4#2H@ 2# C7D&9C6H297 M97 277Q1 27 04<2H5 N2C" D9N905 K& "#C --C#-2#CH#7! N2# K0 K& "#C "#D--C#-2#CH#7 #7# K71 H#CDK0H@ KDN2C4K7-#7 "2M#CD#C 64C9:497962D0#C 094D K& "2#

7M#DH2H297DHH2-4#2H L#C "2# 4H2M1 K7" DD2MD#2H# "#C 742571 Q#7 N#C"#7 75PD2#CH@ K& #7# "#C 74#7-CK<<#7 N2C" "#C C-#

70-#-7-#7! 9 74#7 #2-#7DH7"2- C#"2HQP45#7 KD5:D#7! N#2H#C M9C7HC#2#7 K7" QK #C02HQK7-#7 9"#C C#"2H45#66#7 #2HC-#7@

:9*./" =97=1 1N?WBO# :&=$7=1# 7=Y&OT<&=T# Z7T]&N:=$# !N&$7T !NW=!5 6

&//$3$*(" VV# 00# .A# UV# .U

V

(6)

+ $(&$36(!

7==]7=T&N<&$7T7?= TN=O*?N<7&NT 7==]6 7= !59B7T:F NOBN=7OO& Z&N6

$&= =T&N=&5<&= W=$ BN7YT&= Z7& @+&=T:7!5&= WO5:T&= WO1&:7&5&=# O?6

$OO $7&O& $7& 7==]<7TT&: WFF *XN =Y&OT7T7?=&= 7= WONXOTW=1O1XT&N ?$&N W7=Y&OT7T7?=&= Y&NZ&=$&= 9@==&=F 7& NT W=$ &7O&# Z7& $7&O& 7==]6 7=T&N<&$7T7?= Y?=OTTT&= 1&5T# 9== O7!5 =!5 =9&=1NWBB7&NW=1 W=T&N6 O!5&7$&= W=$ =9&=OB&]7-O!5 Y?= $&N &O!5*TOB?:7T79# =:1&OTNT&17& W=$

7:=]*X5NW=1 5=1&=F =9&= :O NT7?=:& @9?=?<7O!5& 9T&WN& 7=Y&OT7&6 N&= $7& 75=&= ]WN &N*X1W=1 1&OT&::T&= 7==]<7TT&: 7= =:1&=# Y?= $&=&= O7&

O7!5 $7& 5@!5OT& &=$7T& Y&NOBN&!5&=F O WO<OO $&N 75=&= =Y&NTNWT&=

NOBN=7OO& 9== Y?= $&= 8&Z&7:71&= ?OT&= $&N 7==]7=T&N<&$7T7?= &&7=6 /WOOT Z&N$&=F = &7=&< W=O7!5&N&= Z7NTO!5*T:7!5&= <*&:$ 9== &O Y?N9?<6

<&=# $OO =9&= $O N&$7T1&O!5*T <7T Y&N<&7=T:7!5 O7!5&N&=# 1N@OO&N&=

W=$&= ]W OT&= Y?= 9:&7=&= W=$ <7TT:&N&= =T&N=&5<&= &Y?N]W1&=F =9&=# Z7& =$&N& =T&N=&5<&= W!5# BN7<N $7& 5@!5OT& &=$7T& W*

75N& =:1&= &N]7&:&= <@!5T&=# 9== &O Y?N9?<<&=# $OO $7&O& =Y&OT7T7?=&=

]ZN =9 &TN7& OT&!5=7O!5 ?BT7<: O7=$# Y?:9OZ7NTO!5*T:7!5 &N &N]&NNW=6 1&= &=TOT&5&= 9@==&=F 7=& O?:!5& 7TWT7?= 9== W*TN&T&=# Z&== 7==]6

<7TT&: ]WN 7==]7&NW=1 Y?= =$=$&NW=1&=# Z7& ]FF <<? 7:7&=9W*&=#

Y&NZ&=$&T Z&N$&=# ?5=& $OO $7&O&= 7==]OTN@<&= =Y&OT7T7?=&= ]WN N6 Z&7T&NW=1 $&O Y?:9OZ7NTO!5*T:7!5&= B7T:OT?!9O ]W1NW=$& :7&1&=F = &7=&<

O?:!5&= :: OT&71&= $7& N&$7T& =# ?5=& $OO $O :=1*N7OT71& N?$W9T7?=O6 B?T&=]7: &7=&N ?:9OZ7NTO!5*T &N5@5T ZXN$&F

=Y&OT?N&= N&17&N&= W* =N&7]&F 7&O& =N&7]& 9@==&= WFF Y?= $&N &:$B?6 :7T79 $&NNT 1&OT&W&NT Z&N$&=# $OO $WN!5 7=OO&=9W=1&= =Y&OT7T7?=O=N&7]&

1&O!5+&= Z&N$&=F ZN Z7N9&= W!5 W* =9&= $7& N*T& $&O N9T&O#

O?$OO O!5:7&OO:7!5 $7&O& 7=O&=TO!5&7$W=1&= Y?= =9&= = $7& W=$&= Z&76 T&N1&1& &= Z&N$&=# 8&$?!5 9@==&= X &N 1&Z7OO& &7TNW<& 57=Z&1 N79T7?=&=

W*TN&T&=F =9&= OT&W&N= $7& &N1 & Y?= 7==]9B7T:F O 9== Y?N9?<6

<&=# $OO $7&O& &N1 & 7= $&N 9WN]&= N7OT =7!5T 7< 7=9:=1 <7T $&N &:$6 B?:7T79 OT&5TF ?:!5& N79T7?=&= 7= $&N 1&:$B?:7T7O!5&= N=O<7OO7?= 9@==&=

O?Z?5: =!5*N1&O&7T71 $WN!5 &7=& TNW9TWN=$&NW=1 Y?= &7T&= $&N =Y&OT?6 N&= WO1&:@OT Z&N$&=# :O W!5 $WN!5 TNT&17&=$&NW=1&= $&N =9&=F = $&N

!5Z&7] 1&=&N7&NT $&N 7==]O&9T?N W=1&*5N AAE $&O NWTT?7=:=$BN?$W9TO CDF !5?= ::&7= W*1NW=$ $&N N&:T7Y&= N@OO& $&N 7==]7=$WOTN7& 7OT

&O Y?= Y?:9OZ7NTO!5*T:7!5&< =T&N&OO&# $O WO<<&=OB7&: ]Z7O!5&= =9&=

W=$ &:Z7NTO!5*T ]W &:&W!5T&=F

U

(7)

7& TW$7& W=T&NOW!5T# Z&:!5& ?::& $7& 7==]7=T&N<&$7N& &7 $&N <Z=$6 :W=1 Y?= =T7?=:&= W=$ 7=T&N=T7?=:&= NOBN=7OO&= 7= Y&NO!57&$&=& =Y&OT76 T7?=&= OB7&:&=F 7&O& N=O*?N<T7?= Y?= 7==]6 7= !59B7T: Z7N$ O?Z?5:

W* $&N 11N&17&NT&=# Z7& W!5 W* $&N $&O11N&17&NT&= &=& W=T&NOW!5TF O &NOT& WBT9B7T&: Z7$<&T O7!5 $&N =T&NOW!5W=1 $&N 11N&17&NT&= +&96 T&F WN =:\O& $&N &O?=$&N5&7T&=# $7& $O 7==]O\OT&< 7= $7& &]7&5W=1&=

]Z7O!5&= NOBN=7OO&= W=$ =Y&OT7T7?=&= 57=&7= N7=1T# Z&N$&= $7& WOZ7N6 9W=1 $7Y&NO&N <9N?@9?=?<7O!5&N !5?!9O W* $7& =Y&OT7T7?=OTT719&7T X &N

$7& 9T7Y6 W=$ OO7YO&7T& $&N =9 7:=]&= =:\O7&NT# Z7& ]F F $7& WO6 Z7N9W=1&= 1&:$B?:7T7O!5&N <BW:O&F & &= <?=&TN&= 7=:=$7O!5&= !5?!9O Z&N$&= &N W!5 $7& WOZ7N9W=1&= Z&7T&N&N !5?!9O 7< =T7?=:&= W=$ 7=6 T&N=T7?=:&= <*&:$ W* $7& =Y&OT7T7?=&= &NX!9O7!5T71TF &7OB7&:& 57&N*XN O7=$ =$&NW=1&= $&N &!5O&:9WNO&# $&N 7==]/XOO& ?$&N $&N !5*N1&F

< ]Z&7T&= WBT9B7T&: Z7N$ W* O7O $&N Y?= $&N !5Z&7]&N7O!5&= T7?6

=: =9 &N5? &=&= =9&=OTT7OT79&= ( Z&:!5& =*?N<T7?=&= X &N =96 7:=]&= 7= <?=T:7!5&N N&HW&=] &=T5:T&= ( 7= &NOT&N 7=7& W=T&NOW!5T#

? W=T&NO!57&$:7!5& =:1&OTNT&17&= $&N Y&NO!57&$&=&= =9&=T\B&= CN?OO6 =9&=# 7+&7O&=9OO&=# =T?=:6# &17?=:6 W=$ WO:=$O =9&=D ]W W=6 T&NO!57&$:7!5&= ::?9T7?=&= *X5N&=F = $7&O&< WO<<&=5=1 Z&N$&= W!5 N1&= Y?= N&=$O W=$ \OT&N&O& 7= $&N 7==]7&NW=1OOTNW9TWN W=$ $&N&=

WOZ7N9W=1&= W* =Y&OT7T7?=&= W*1&1N7+&=F ?=9N&T &$&WT&T $7&O# $OO $&N N1& =!51&1=1&= Z7N$# ? =9&= &71&=OT=$71 N&$7T]\9:&= WO:@O&=#

Z&7T&N Y?N=TN&7 &= W=$ ]W &N57T]W=1&= ?$&N N&$7T9:&<<&= &7TN1&=F

= $&N =:\O& Z&N$&= $7& =Y&OT7T7?=&= 7= WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&= O?Z7&

W7=Y&OT7T7?=&= W*1&OB:T&=# W< W=T&NO!57&$:7!5& 7N9W=1O9=:& ]W &6 :&W!5T&= C=T&NO!5&7$W=1 ]Z7O!5&= =Y&OT7T7?=&= 7= <<? 7:7&= O?Z7& 7= 6 O!57=&= W=$ WONXOTW=1&=DF

7& N=O<7OO7?=O<&!5=7O<&= Y?= 7==]6 7= !59B7T: Z&N$&= <7T 7:*&

Y?= Y&9T?NWT?N&1N&OO7Y&= W=$ &5:&N9?NN&9TWN<?$&::&= W* 9WO:& WO<6

<&=5=1& W=T&NOW!5TF

0

(8)

5 .(/*.'3$*( 8*( $((;# $( "%,$3&

6 !!.!$.3. (

5-+ $(7".6(!

= $7&O&< ?NO!5W=1OBN?8&9T Z7N$ $&< &5NZ&NT $&O 7==]O&9T?NO W=$ $&O6 O&= OTNW9TWN7&N&=$&= 7=/XOO&= W* $7& =Y&OT7T7?=OTT719&7T 7= $&N !5Z&7]

=!51&1=1&=F =O &O?=$&N& 5T $7& TW$7& $7& N1& W=T&NOW!5T# Z7& O7!5 $76 Y&NO& !5?!9O Y?= $&N &:$B?:7T79# Y?= :W9TWT7?=&= $&N &!5O&:9WNO& ?$&N 7< 5<&= Y?= 7==]9N7O&= O7!5 W* $7& =TZ7!9:W=1 Y&NO!57&$&=&N =Y&O6 T7T7?=ONT&= WOZ7N9&=F &7 ZWN$& $7& TNW9TWN $&O 7==]O\OT&<O &7 $&N N=O<7OO7?= Y?= 71=:&= W* $&= 7==]<N9T&= &O?=$&NO &NX!9O7!5T71TF

=9&= OB7&:&= &7=& Z7!5T71& ?::& &7< N=O<7OO7?=O<&!5=7O<WO# 7=$&<

O7& NOBN=7OO& ]W N&$7T&= *XN =T&N=&5<&= W=$ BN7YT& WO5:T& W<Z=6

$&:=F XN 9:&7=& W=$ <7TT:&N& =T&N=&5<&= OB7&:T $7& N&$7TY&N1 & $&N =6 9&= &7=& &$&WT&=$& ?::& &7 &7=&N &[T&N=&= 7==]7&NW=1F = $&N !5Z&7]

&=T-&:&= >A#VE $&O WOOT&5&=$&= =T&N=&5<&=O9N&$7TY?:W<&=O 7< 5N V^A^

W* 9:&7=& W=$ <7TT:&N& =T&N=&5<&= CW&::&" DF

7==]7=OT7TWT& -==]7&N&= 75N& T719&7T $WN!5 7=:1&= $&N 7=:=$7O!5&=

W=$ 7=T&N=T7?=:&= BN&N# N&$7T& Y?= =$&N&= =9&=# $7& <7OO7?= &71&6

=&N :71T7?=&= W=$ 71&=9B7T:F 7&O& 7TT&: Z&N$&= 7= \B?T5&9&=# =6 T&N=&5<&=O9N&$7T&# =T&N6=9&=6 W=$ O?=OT71& N&$7T& W<1&Z=$&:TF 7&O&

TW$7& W=T&NOW!5T Z7& $7& OO7YO&7T& $&N 7:=] <7T $&N 9T7YO&7T& 7=T&N17&NT W=$ 7=Z7&Z&7T $7& <Z=$:W=1 $&N N&$7T& 7= !59B7T: $WN!5 Y&NO!57&$&6

=& WOO&=6 W=$ 7==&=Z7NTO!5*T:7!5& 9T?N&= &&7=/WOOT Z7N$F

= $7&O&N TW$7& Z&N$&= $7& WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&= W=$ $7& ?5= W7=Y&O6 T7T7?=&= O&BNT &5=$&:TF = $&N !5Z&7] &=T*::&= QR#^E $&N =99N&$7T&

W* \B?T5&9&= = BN7YT& WO5:T&# Z?57=1&1&= =WN VA#'E $&N =T&N=&56

<&=O9N&$7T& *XN W7=Y&OT7T7?=&= Y&N1& &= Z&N$&=FF

= B7T&: VFV &O!5N&7 &= Z7N =!5 &7=&N ::1&<&7=&= 7=*X5NW=1 7= $7& N&6

$7TY&N1 & = =T&N=&5<&= $7& T&= W=$ <!5&= &7=& Y?N:W-1& T&==6 :\O& W* 11N&17&NT&N &=&F = B7T&: VFU *X5N&= Z7N N=1&N6WO:7TTO6 T&OTO $WN!5# W< W*]W]&71&=# Z7& $&N 7==]O&9T?N <7T $&N N&:&= &7T& $&N

0# 97962 2-72)7# 9& H0# N2DD 27725 #7HC#! N2DD 7427- DD92H297!

K5P JR;;! #C#07K7-#7 !

K#55# ! N2DD 74#CD DD92H297 =JR;J>

.

(9)

7NTO!5*T 7=T&N17&NTF 7& WOZ7N9W=1&= $&N &[T&N=&= !5?!9O &NX!9O7!5T76 1&=$ <?$&::7&N&= Z7N $O &N5:T=7O ]Z7O!5&= =9 7:=]YN7 :&= W=$ =6 :1&7=Y&OT7T7?=&= 7= B7T&: VF0F B7T&: VF. &=T5:T $7& WO<<&=*OOW=1 W=$ !5:WOO*?:1&NW=1&=F

5-5 (%$&(; 3( 6( *.&6! (&:/

5-5-+ (%$&(;

< &1&=OT] ]W 7N<&= 7= =$&N&= &9T?N&= &OT&5T &7= 1N?OO&N &7: &76

=&N T\B7O!5&= =9 7:=] WO N:&5&= W=$ =$&N&= <?=&TN&= ?N$&NW=1&=

W* $&N 9T7Y6 W=$ 7=:1&= W=$ =$&N&= &NB/7!5TW=1&= W* $&N OO7YO&7T&P

$&N =T&7: $&O 71&=9B7T:O 7OT Y&N5:T=7O<OO71 9:&7=F 7& =9&= :O 7==6 ]7=T&N<&$7N& O!5+&= &5NZ&NT# 7=$&< O7& O7!5 <7T $&< N&$7T6 W=$ 7=:6 1&=1&O!5*T# &NTBB7&N&<7OO7?=&=# &N<@1&=OY&NZ:TW=1 O?Z7& &NTBB7&N6 W=$ &Y7O&=5=$&: &O!5*T71&=F ?= $7&O&= T719&7T&= 5 &= =WN $7& N&6

$7TY&N1 & W=$ $O 7=:1&=1&O!5*T =&==&=OZ&NT& WOZ7N9W=1&= W* $7&

7:=]F 7& =99N&$7T& 5 &= =?N<:&NZ&7O& :=1& W*]&7T&= W=$ O7& O7=$

<&7OT 7::7HW7$F &== &7= N&$7T=&5<&N 7=O?:Y&=T Z7N$# TN1T $7& =9 $O 7O79? $&N N&$7T O!5N&7 W=1F

W* $&N OO7YO&7T& $&N 7:=] 1N=T7&NT &7=& =9 75N&= :W 71&N= $&=

=?<7=&::&= &NT 75N&N 7=:1&= B:WO ::*::71& 7=O&=F < &N1:&7!5 ]W $&=

Y&N1& &=&= N:&5&= O7=$ $7& 7=:1&= 7= $&N &1&: :7HW7$&N# $F5F $7& W=$&=

9@==&= O7& Y?= $&N =9 O?*?NT ?$&N 7==&N5: &7=&N O&5N 9WN]&= N7OT Z7&$&N ]WNX!9*?N$&N=F 7& *W=$<&=T:& ?::& $&N =9&= 7= $&N 7NTO!5*T &OT&5T

$N7=# :7HW7$& W=$ 9WN]*N7OT71& 7=:1&= ]W :=1*N7OT71&= \B?T5&9&= W=$ =6 T&N=&5<&=O9N&$7T&= W<]WZ=$&:=# Z? &7 O7& $O 7O79? $7&O&N W*]&7T&=7=6 9?=1NW&=] TN1&=F =T&N =9&=9N&$7T& W=$ =:&75&&<7OO7?=&= O7=$ Z&7T&N&

7==]7&NW=1OHW&::&= *XN $7& =9&=# Z&== $O 7=:1&=1&O!5*T ::&7= =7!5T WON&7!5T# W< $7& N&$7T=!5*N1& ]W &*N7&$71&=F

7& =9&= Y&NOW!5&= $O 7O79? Y?= N&$7T O!5N&7 W=1&= ]W N&$W]7&N&=#

7=$&< O7& $7& 5719&7T $&O N&$7T=&5<&NO &Z&NT&=# $7& ]W9X=*T71&= 7=O&=

W=$ <?NT7OT7?=&= ]W ]5:&= W=$ $== 75N B7T: *XN 8&=& N?8&9T& WO:&76 5&=# $7& O7& :O Z&=71&N N7O9=T &WNT&7:&=F 7& 1&O<T&= N&$7TN7O79&= Z&N$&=

$WN!5 7Y&NO7-9T7?= Y?= N&$7T=&5<&N= 1&<7:$&NT W=$ $&N 7=OOT] *XN $7&

N&$7TY&N1 & 5=1T Y?< 7O79? $&O N&$7TB?NT*?:7?O F 7& =9&=# $7&

7= N7O9=T&N& N?8&9T& 7=Y&OT7&N&=# <XOO&= &7=& 5@5&N& &=$7T& &N]7&:&=# W<

$&= 5@5&N&= =T&7: $&N 3O!5:&!5T&=4 N&$7T& 9?<B&=O7&N&= ]W 9@==&=F

$7& =9&= :O &N<7TT:&N W=$ &NN &7T&N Y?= =*?N<T7?=&= X &N N&$7T6

R

(10)

=&5<&N W=$ =Y&OT7T7?=OBN?8&9T& 17&N&=# 57:*T 75N !N&&=7=16&N*5N&=# $7&

::1&<&7=&= 7O79&= 7= $&N 7NTO!5*T ]W N&$W]7&N&= W=$ $O 7NTO!5*TO6 Z!5OTW< ]W *@N$&N=F ::&N$7=1O O7=$ O?:!5& N&T?6,]7&=]6&Z7==& $WN!5

=*?N<T7?=OY&NN &7TW=1 O!5Z&N ]W HW=T7-]7&N&=F

5N&=$ =99N&$7T& ?*T $7& &7=]71& W&::& $&N &[T&N=&= 7==]7&NW=1 *XN Y7&:& 9:&7=& W=$ <7TT:&N& =T&N=&5<&= CD O7=$# OT<<T &7= Z&O&=T:76

!5&N =T&7: $&O B7T:O &7 $&= 1N@OO&N&= =T&N=&5<&= WO $&N <7OO7?= Y?=

&NTBB7&N&=# &7 $&=&= &7=& =9 ?$&N &7= =9&=9?=O?NT7W< O7!5 Y&NB/7!56 T&T# $&= 1&O<T&= &TN1 $&N =:&75& ]WO&T]&=F & &= $&N N&$7TY&N1 &

W=$ &NTBB7&N&<7OO7?=# O7=$ $7& =9&= <7T &N<@1&=OY&NZ:TW=1# =:6 1& &NTW=1 W=$ &NTBB7&N5=$&: &O!5*T71TF = $7&O&N TW$7& *?9WOO7&N&=

Z7N W=O W* $O N&$7T6W=$ 7=:1&=1&O!5*T# $ $7&O&O *XN $7& 7=:=$7O!5&=

=Y&OT7T7?=&= < Z7!5T71OT&= 7OTF W:T7=T7?=:& =T&N=&5<&= 9@==&= ]ZN 75N& =Y&OT7T7?=&= =7!5T =WN $WN!5 N&$7TW*=5<& -==]7&N&=# O?=$&N= W!5

$WN!5 =:&75&&<7OO7?=&= O?Z?5: 7< =6 :O W!5 7< WO:=$F 7&O ]W W=T&NOW6

!5&= &N*?N$&NT 8&$?!5 &7=& =:\O& W* 7N<&=& &=&# $7& $&= 5<&= $7&O&N TW$7& 7=$&O OBN&=1&= ZXN$&F

7& =9&= OB7&:&= &7=& Z7!5T71& ?::& &7< N=O<7OO7?=O<&!5=7O<WO $&N

&:$B?:7T79F 7& 7T&NTWN X &N $&= =99N&$7T9=: $&WT&T $NW* 57=# $OO O7& =7!5T =WN BOO7Y& &N<7TT:&N O7=$F =9&= 9@==&= $O N&$7T=1& ?T

$WN!5 :&5=W=1 $&N N&$7T=TN1& ?$&N N5@5W=1 75N&N N&$7T<N1&= &6 O!5N=9&=F O 7OT W!5 <@1:7!5# $OO $7& =9&= 75N& N&$7T<N1&= =BO6 O&=# W< $7& +&9T& $&N &:$6 W=$ N&$7TB?:7T796!5?!9O W* 75N& W=$&=

]W Y&NN7=1&N=F &O5: 7OT N&$7TBN&7O9:9W:T7?= &7= &=TO!5&7$&=$&N &7: $&O

=9 7:=]<=1&<&=TOF

&7T 7TT& $&N A>>^&N65N& *X5NT&= $7& 1N?OO&= !5Z&7]&N =9&= 7O79?<6

=1&<&=TO\OT&<& &7=# W< $7& 7O79&= $&N Y&NO!57&$&=&= NT&= Y?= N&$7T&=

O\OT&<T7O!5 ]W X &NZ!5&=F 7= Z&O&=T:7!5&N &OT=$T&7: $&O N&$7TN7O79?6

<=1&<&=TO 7OT &7= N7O79?6$8WOT7&NT&O \OT&< $&N N&$7TBN&7O9:9W:T7?=F &7 &=TOBN7!5T $&N N&7O &7=&O N&$7TO =7!5T &7=*!5 $&= &=TOBN&!5&=$&=

&-==]7&NW=1O6 W=$ &TN7& O9?OT&=# O?=$&N= &=T5:T $NX &N 57=WO W!5 Y&NO!57&$&=& 7O79?1& X5N&=F

6 7"# "#D 0C#D JR;; NC#7 8R? "#C KDDH#0#7"#7 2C6#74C#"2H# M97 K&-#7966#7 N9C"#7 =N2DD 74#CD DD92H297! JR;J>@

LC #27# "#H2552#CH# 2D4KDD297 L#C "D 2D24917-#6#7H "#C 74#7! D2#0# #1

"#C-77 @ -8 =JRR,>

Q

(11)

=9&=# $7& &7= N7O79?6$8WOT7&NT&O N&7O9:9W:T7?=OO\OT&< Y&NZ&=$&=# 1&5&=

Y?= *?:1&=$&N 1NW=$:&1&=$&= ?N<&: ]WN &N&!5=W=1 $&O N&$7TBN&7O&O WO"

$' $% ) ''$'$ G -$(%%'G

'$%%' G $*$''$ $(%' G %'

%@% '* '%

7& &-==]7&NW=1O9?OT&= O&T]&= O7!5 WO $&= C1&Z7!5T&T&=D ?OT&= $&N 76

==]7&NW=1 X &N &B?O7T&= W=$ &NTBB7&NTN=O9T7?=&= ?$&N 3Z5?:&O:&

*W=$7=14 ]WO<<&=F &N &NZNT&T& &N:WOT C3&[B&!T&$ :?OO4 D &=TOBN7!5T

$&= Z7&$&N9&5N&=$&= ?OT&= Y?= N&$7TWO*::&=# $7& =5=$ 57OT?N7O!5&N T&= 1&O!5T]T Z&N$&=F 5N&=$ $&< $WN!5O!5=7TT:7!5&= &N:WOT &=T6 OBN7!5T# $&= $7& =9 *XN 75N N&$7TB?NT*?:7? &NZNT&T# 7OT $O 3@9?=?<7O!5

=?TZ&=$71& 71&=9B7T:4 &7= W+&N# $&N &N*?N$&N:7!5 7OT# W< $7& W* $&<

N&$7TB?NT*?:7? W=&NZNT&T W*TN&T&=$&= &N:WOT& W*]W*=1&=F O 3@9?=?6

<7O!5 =?TZ&=$71& 71&=9B7T:4 OT&5T 7= &7=&N &]7&5W=1 ]W< ?=]&BT $&O 3!N&$7T Y:W& T N7O94 CD $&O ?NT*?:7?OF O 3@9?=?<7O!5 =?TZ&=$71&

71&=9B7T:4 9== 1N@OO&N :O $O 3N&1W:T?N7O!5 =?TZ&=$71& 71&=9B7T:4 O&7=F

= $&N !5Z&7] 5:T&= $7& <&7OT&= =9&= <&5N 71&=9B7T: :O $O N&1W6 :T?N7O!5 1&*?N$&NT& B7T:F = &7=&N &]&OO7?= Y&NO!5:&!5T&NT O7!5 8&$?!5

$7& N&$7THW:7TT $&O N&$7TB?NT*?:7?O $&N =9&=F 7< ?=8W=9TWN 6 O!5ZW=1 $7& WO*::Z5NO!5&7=:7!59&7T&= W=$ $7& O\OT&<7O!5& 7O79?9?NN&:T76

?= 7==&N5: $&N N&$7TB?NT*?:7?O ]W=&5<&=# OT&71&= W!5 $7& ]W &NZNT&=$&=

N&$7TY&N:WOT&F < $7&O& =TZ7!9:W=1 W+=1&= ]W 9@==&=# O&5&= O7!5 $7&

=9&= 1&]ZW=1&=# 75N @9?=?<7O!5 =?TZ&=$71&O 71&=9B7T: W*]WOT?!9&=F 7=& W=5<& $&O &N*?N$&N:7!5&= 71&=9B7T:O 9== &N ]W &7=&N WOZ&76 TW=1 $&N NWTT?6N&$7T<N1&= CN&$7TBN&7O <7=WO N7O79?*N&7&= 7=OOT]D *X56 N&=# ZO &7 &7=&N *::&=$&= N&$7T=!5*N1&9WNY& ]Z7=1&=$ ]W &7=&N XN]W=1

$&N N&$7TY&N1 & *X5NTF

< !?NT CV^^0D &5WBT&T#$OO $7& N1&= 7< N&$7T1&O!5*T Y?= :76 HW7$&= W=$ 1WT 9B7T:7O7&NT&= =9&= W* 1&:$B?:7T7O!5& !5?!9O Z&=71&N N&17&N&=# Z5N&=$ 9:&7=&# Z&=71&N 1WT 9B7T:7O7&NT& =9&= X &N 1&N7=1&N&

B]7TT&= Y&N*X1&=# W< 75N& N&$7T &]7&5W=1&= 7< ::& &7=&N N&OTN79T7Y&=

&:$B?:7T79 ]WO!57N<&=F 7& <XOO&= $NW< 75N& N&$7TY&N1 & &O!5N=6 9&= W=$ $7& N&$7T<N1&= &N5@5&=F

?=&TN& !5?!9O O7=$ *XN &7=& N&$7TNT7?=7&NW=1 =7!5T &N*?N$&N:7!5F 7=&

&N5@5T& &1W:7&NW=1 $&N 7==]<N9T& &$&WT&T 7= $&N &1&: 5@5&N& 7!5&N6 '

(12)

5&7TON&O&NY&=# 7=O &O?=$&N& 7< 7= :7!9 W* 1N@OO&N&O 71&=9B7T: W=$ 76 HW7$7TT# W=$ $7&O &N5@5T $7& ?OT&= *XN $7& N&$7T1& &NF 7&O& ?OT&= Z&N6

$&= ]W<7=$&OT T&7:Z&7O& 7= ?N< Y?= 5@5&N&= N&$7T<N1&= = $7& W=$&=

Z&7T&N1&1& &=F O 9== $7& ?OT&= &7=&N =Y&OT7T7?= &O?=$&NO *XN

=5& &=F 7& N&$7TY&N1 & = &7=& Z7N$ ?*T :O N7O9=T&N &WNT&7:T :O = &7=& 1N?OO& 7N<F &1&= 75N&N =7&$N71&N&= ?=7TT <XOO&= O7& $==

5@5&N& N&$7T]7=O&= &]5:&=F

7=& =:\O& $&N WOZ7N9W=1&= $&N N&$7TBN&7O& W* $7& N&$7TY&N1 & 7OT O!5Z7&N71# $ T&= *XN N&$7T]7=O&= =WN *XN \B?T5&9N9N&$7T&# =7!5T &N

*XN =T&N=&5<&=O9N&$7T& Y?N5=$&= O7=$F 5&N 9@==&= Z7N 7= $7&O&N TW$7&

=WN &7=& ?<B?=&=T& $&N N&$7TBN&7O &N&!5=W=1 &NX!9O7!5T71&=# =<:7!5

&7=&= &7=]71&= 7=OOT]# $&N W=1&*5N $&< N9T]7=OOT] &=TOBN7!5TF &$?!5 7OT &O Z7!5T71 ]W &!5T&=# $OO 7= $&N &:7TT $7& N&$7T]7=O&= Y?< WOT=$

$&N 7NTO!5*T W=$ $&= 7= $&N &N1=1&=5&7T &N:7TT&=&= N&$7TY&N:WOT&= $&N

=9&= &&7=/WOOT Z&N$&=F 7& Z&7T&N&= T&=# $7& 7= $7&O&N =:\O& Y&N6 Z&=$&T Z&N$&=# O7=$ 7= $&= =!5OT&= O!5=7TT&= &O!5N7& &=F

5-5-5 3(

7N 5 &= $7& <?=T:7!5&= =9&=$T&= C A>''D *XN $7& *?:1&=$&= N76 :&= Y&NZ&=$&T"

9T7Y" :XOO71& 7TT&:# &:$<N9T7=OTNW<&=T&# ?N$&NW=1&= 1&1&=6 X &N W=$&= W=$ \B?T5&9N*?N$&NW=1&= C1&1&=X &N 7N<&= W=$ N76 YT5WO5:T&= ]WO<<&=1&*OOTDF

OO7Y" &NB/7!5TW=1&= 1&1&=X &N =$&N&= N&$7T7=OT7TWT&=# &NB/7!56 TW=1&= 1&1&=X &N W=$&= C7=:1&=D# OO&=? :71T7?=&= W=$ *=$6 N7&*&F

7& T&=:1& &N<@1:7!5T W!5 $7& 7+&N&=]7&NW=1 Y?= 7=6 W=$ WO:=$7O!5&=

9T7Y W=$ OO7Y O?Z7& &7=& =T&N1:7&$&NW=1 =!5 Y&NO!57&$&=&= =9&=6 1NWBB&=F 7& T&= ]W $&= N:&5&= C?N$&NW=1&= 1&1&=X &N W=$&= 7<

=:=$ W=$ WO:=$D W=$ $&N =9-==]7&NW=1 C&NB/7!5TW=1&= 1&1&=X &N

=$&N&= N&$7T7=OT7TWT&=# &NB/7!5TW=1&= 1&1&=X &N W=$&= 7= BN6 W=$

=:1&*?N< W=$ X N71& &NB/7!5TW=1&= 1&1&=X &N W=$&=# OO&=? :716 T7?=&= W=$ *=$ N7&*&D OT<<&= Y?= $&N !5Z&7]&N7O!5&= T7?=: =9F 7& T&= ]W $&= $WN!5O!5=7TT:7!5&= 7=OOT]&= W* $&= YN7 :&= \B?6 T5&9&=# ]W $&= 7=OOT]&= W* $&= BN&7=:1&=# $&O U6?=TO67 ?N]7=OOT]

0HH< GGNNN@D7@0G"#G29KHGDHHGDHH<KG0<KGDHHDG74#70@

>

(13)

W=$ $&N :=1*N7OT71&= 7=O&= C W=$&O? :71T7?=&= <7T ]&5=85N71&N W*]&7TD O?Z7& $&O &!5O&:9WNO&O C SWN?D W=$ $&O @NO&=7=$&[ CD OT<<&=

& &=*::O Y?= $&N F XN $7& <9N?@9?=?<7O!5&= N7 :&= NWTT?7=:=$6 BN?$W9T CD W=$ $7& WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&= 7OT $O TTOO&9N&TN7T

*XN 7NTO!5*T CD $7& W&::&# $7& WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&= =!5 X6 T&N1NWBB&= ZWN$& 1&O?=$&NT Y?< ]WN &N*X1W=1 1&OT&::TF C5N]&W1&#

O!57=&= W=$ Z&7T&N& !5=:1&= O?Z7& 7<<T&N7&::& &N<@1&=OZ&NT& Z7&

?*TZN&DF 7& ?5= W7=Y&OT7T7?=&= W=$ $7& [B?NT=!5*N1& ZWN$&= Y?=

$&N <7T 7:*& Y?= T&= $&O W=$&O<TO *XN TT7OT79 CD ]ZF $&N N1=7OT7?= *XN Z7NTO!5*T:7!5& WO<<&=N &7T W=$ =TZ7!9:W=1 CD 1&O!5T]TF 7& W&::& *XN $7& ?=OW<&=T&=BN&7O& CD 7OT $O W=$

*XN $7& <<? 7:7&=BN&7O& *XN 71&=TWN<Z?5=W=1&= $O &NTW=1O XN? X&OT W=$ NT=&NF

XN &7=& &NOT& =:\O& ( $7& =T&NOW!5W=1 $&N N=1&N6WO:7TT ( Y&NZ&=6

$&= Z7N W!5 =*?N<T7?=&= WO $&N 6=9&=W<*N1&F 7&O& &N5& T *XN

$7& =9&= T&= ]W< &O!5*TO9:7< W=$ ]WN !5*N1& =!5 =9$7&=OT6 :&7OTW=1&=F &7 ::&= N1&= Z7N$ $7& &N=$&NW=1 1&1&=X &N $&< ?NHWNT:

&N*N1T# Z? &7 $&= <*N1&T&7:=&5<&N= $7& *?:1&=$&= =TZ?NT<@1:7!59&7T&=

]WN &N*X1W=1 OT&5&=" D $&WT:7!5 5@5&NS &OO&N# D 5@5&NS &OO&NP !D W=Y&N6

=$&NT# $D &TZO =7&$N71&NSO!5:&!5T&N# &D Y7&: =7&$N71&NSO!5:&!5T&NF &== $&N

=T&7: $&N &*N1T&= =T&N=&5<&=# $7& <7T ?$&N =TZ?NT&=# 5@5&N 7OT :O

$&N =T&7: 8&=&N# $7& $ ?$&N & <&:$&=# 7OT $&N BN?]&=TW:& :$? B?O7T7Y CW=$

Y7!& Y&NODF &N*X1 N O7=$ $7&O& :$7 O&7T $&< 5N V^^^F 7& &7TN&75&= ZWN$&= <7T $&< 6AV6&N*5N&= O7O?= &N&7=71TF

5-5-4 *.&6! (&:/

7=& Y7OW&::& =OB&9T7?= $&N N&=$O 7= $&N &NTO!5@B*W=1 $&O 7==]O&9T?NO W=$ $&N =Y&OT7T7?=&= 7= 7:$W=1 A ]&71T# $OO $7& WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&=

W=$ $7& &NTO!5@B*W=1 $&N =9&= C7==]Z&NTO!5@B*W=1D N&:T7Y ]W<

#N20H#H#C KC0D072HH "#D "#C ! "#D KC9CK6D K7" <7D@

LC #27# "#H2552#CH# 2D4KDD297 "#C 16&C-#7 D2#0# C' 7" HH#C =JRR,>@

#7DKD 1;J1 =KH9C#-C#DD2M# 7H#-CH#" 9M27- M#C-#> 2DH #27 M96 @@

KC#K 9& H0# #7DKD #7HN24#5H#D #C&0C#7 QKC D2D975#7 #C#272-K7- M97 DHH2DH2D0

#C09#7#7 #2HC#20#7@ #2 N#C"#7 5D D2D27DHCK6#7H# QKC 0HQK7- "#C N20H2-DH#7 96<97#7H#7 27 :497962D0#7 #2HC#20#7 =C#7"1! 973K74HKC1 K7" 2D97496<97#7H#>

-5#2H#7"# KC0D072HH# #27-#D#HQH@

A^

(14)

7:$W=1 A" WONXOTW=1O6 W=$ W7=Y&OT7T7?=&= N&:T7Y ]W< # 7==]6 NWTT?Z&NTO!5@B*W=1 C:7=9& 9:D W=$ BNHW?T& CN&!5T& 9:D

ä°ä¯

Ó°ä¯

{°ä¯

È°ä¯

n°ä¯

£ä°ä¯

£Ó°ä¯

£{°ä¯

£™™ä+

£

£™™£+

£

£™™Ó+

£

£™™Î+

£

£™™{+

£

£™™x+

£

£™™È+

£

£™™Ç+

£

£™™n+

£

£™™™+

£ Óäää+

£ Óää£+

£ ÓääÓ+

£ ÓääÎ+

£ Óää{+

£ Óääx+

£ ÓääÈ+

£ ÓääÇ+

£ Óään+

£ Óää™+

£ Óä£ä+

£ Ó䣣+

£ Óä£Ó+

£ ä°ä¯

Ó°ä¯

{°ä¯

È°ä¯

n°ä¯

£ä°ä¯

£Ó°ä¯

£{°ä¯

£È°ä¯

£n°ä¯

Óä°ä¯

ÀÕÌ̜ÜiÀÌÃV…Ÿ«…Õ˜} ˆ˜>˜â`ˆi˜ÃiˆÃÌ՘}i˜É * ÕÃÀØÃÌ՘}ȘÛiÃ̈̈œ˜i˜É *

>Ո˜ÛiÃ̈̈œ˜i˜É * -«>ÀµÕœÌi

O?Z7& $7& BNHW?T& $&N N7YT5WO5:T&O&7T W=1&*5N A>>' &7=&< 5=:7!5&=

&N:W* *?:1&=F O O!5&7=T 8&$?!5 &7=& 7!5?T?<7& O&7T $&N :&T]T&= 7==]9N7O&

&=TOT=$&= ]W O&7=# $ $&N X!91=1 $&N 7==]Z&NTO!5@B*W=1 O7!5 =7!5T 7<

=Y&OT7T7?=OZ!5OTW< Z7$&N1&OB7&1&:TF 7& W7=Y&OT7T7?=&= Z&7O&= $1&1&=

&7=&= &N:W* W*# $&N <7T $&= 1&===T&= N7 :&= Z&=71 1&<&7=O< 5TF Y7&:& 7N<&= Y?= =99N&$7T&= 5=171 O7=$# N&17&N&= O7& &<B-=$:7!5 W* 7=OOT]=$&NW=1&=F = ZXN$& &NZNT&=# $OO 5@5&N& 7=OOT]& $7& =6 Y&OT7T7?=&= =&1T7Y &&7=/WOO&=# $ O7!5 $7& -==]7&::& 1& $&N Y?= 9WN]*N7O6 T71&= N&$7T&= 5=171&= =T&N=&5<&= Y&NO!5:&!5T&NT W=$ ]WN &NO!57& W=1

$&N =Y&OT7T7?=OWO1 &= *X5N&=# Z?1&1&= =7&$N71&N& 7=O&= =Y&OT7T7?=&= 7=

!59B7T: *@N$&N=F 7& WOZ7N9W=1 $&N 7=O&= W* $7& BNHW?T& $&N BN76 YT&= WO5:T& 7OT W=1&Z7OOF <B7N7O!5& TW$7&= 5 &= 9&7=& 9:N& B?O7T7Y&

&]7&5W=1 1&]&71TF = $&N !5Z&7] 7OT $O B?O7T7Y& &N5:T=7O ]Z7O!5&= $&<

7=OOT] W=$ $&N BNHW?T& 7= $&= :&T]T&= Y7&N 5N&= O!5Z!5&N 1&Z?N$&=

<CBK9H# "#C <C2M@ KD05H# % =#C&L-C#D 274966#7 A K706# #HC2#520#C

#CD9C-K7-D7D<CL0#97DK6KD-#7> G =#C&L-C#D 274966#7 A K706# #1 HC2#520#C #CD9C-K7-D7D<CL0#>

AA

(15)

CO7&5& 7:$W=1 VDF 7= &7: $&N =T7?=:&= NOBN=7OO& Z7N$ 7= =9&7=6 :1&= 9=:7O7&NT# W=$ $7&O& 7=:1&= 5=1&= B?O7T7Y Y?< 7=OOT] W* 7=6 :1&=# Y?< 7Y&W $&O Y&N*X1 N&= 7=9?<<&=O W=$ =&1T7Y Y?< 7=OOT]

Y?= &NTBB7&N&= # $7& &7=& :T&N=T7Y& ]W =9&7=:1&= $NOT&::&=F

7:$W=1 V" 7=O&= C:7=9& 9:D W=$ BNHW?T& C N&!5T& 9:D

ä°ä¯

£°ä¯

Ó°ä¯

ΰä¯

{°ä¯

x°ä¯

È°ä¯

Ç°ä¯

n°ä¯

£™

™ä+

£

£™

™£+

£

£™

™Ó+

£

£™

™Î+

£

£™

™{+

£

£™

™x+

£

£™

™È+

£

£™

™Ç+

£

£™

™n+

£

£™

™™+

£ Óä

ää+

£ Óä

ä£+

£ Óä

äÓ+

£ Óä

äÎ+

£ Óä

ä{+

£ Óä

äx+

£ Óä

äÈ+

£ Óä

äÇ+

£ Óä

än+

£ Óä

ä™+

£ Óä

£ä+

£ Óä

££+

£ Óä

£Ó+

£ ä°ä¯

Ó°ä¯

{°ä¯

È°ä¯

n°ä¯

£ä°ä¯

£Ó°ä¯

£{°ä¯

£È°ä¯

£n°ä¯

Óä°ä¯

,i˜`ˆÌi "Lˆ}° £ä >…Ài -«>ÀµÕœÌi ˆLœÀ Î œ˜>Ìi

7:$W=1 U ]&71T# $OO $7& N&$7T& C?5=& \B?T5&9&=D W=$ =9&=-==]7&6 NW=1 &7=&< 5=:7!5&= &N:W* ]W *?:1&= O!5&7=&=F 7& WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?6

=&= &Z&1&= O7!5 W=1&*5N BN::&: <7T $&N =9&=-==]7&NW=1F &N WO<6

<&=5=1 ]Z7O!5&= $&= 7=:=$7O!5&= N&$7T&= W=$ $&= WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?6

=&= 7OT Y?N A>>> W=$ 7=O1&O<T $&WT:7!5 O!5Z!5&N :O $O &N5:T=7O ]Z7O!5&=

$&< ?T: $&N N&$7T& W=$ $&= =Y&OT7T7?=&=F 7& \B?T5&9N9N&$7T& *?:1&=

&7=&< ==5&N=$ OT&T71&=# B?O7T7Y&= N&=$F 7& ?5= W7=Y&OT7T7?=&= Y&N6 :=1O<&= O7!5 =!5 &7=&< @5&BW=9T =*=1 V^^R W=$ &N5?:&= O7!5 =!5 V^^' Z7&$&N CO7&5& 7:$W=1 0DF 7:$W=1 . <!5T $&WT:7!5# $OO $&N =6 T&7: $&N \B?T5&9N9N&$7T& = $&= 1&O<T&= 9T7Y =!5 V^^Q OTN9 =OT&71TF 7& \B?T5&9N9N&$7T& O!5&7=&= &7=&= ==5&N=$ OT&T71&=# B?O7T7Y&= &N:W*

]W 5 &=F 7& ?5= W7=Y&OT7T7?=&= Y&N:=1O<&= O7!5 =!5 &7=&< @5&6 BW=9T =*=1 V^^R W=$ &N5?:&= O7!5 =!5 V^^' Z7&$&N CO7&5& 7:$W=1 0DF

AV

(16)

7:$W=1 U" N&$7T W=$ =Y&OT7T7?=&= CA>>^)A^^D

ä

£ää

£xä Óää Óxä Îää

Ài`ˆÌ /œÌ> ˜>˜` Ài`ˆÌ ÕÃÀØÃÌ՘}ȘÛiÃ̈̈œ˜i˜ )LQDQ]LHUXQJVVHLWH GHU %DQNHQ

7:$W=1 0" W7=Y&OT7T7?=&= W=$ \B?T5&9N9N&$7T& CA>>^)A^^D

ä

£ää

£xä Óää Óxä

Þ«œÌ…iŽ>ÀvœÀ`iÀ՘}i˜ /œÌ> ˜>˜` Þ«œÌ…iŽ>ÀvœÀ`iÀ՘}i˜

7œ…˜L>Ո˜ÛiÃ̈̈œ˜i˜ >Ո˜ÛiÃ̈̈œ˜i˜

AU

(17)

7:$W=1 ." =T&7:& $&N 1&Z7!5T71OT&= 9T7Y

ä¯

£ä¯

£x¯

Óä¯

Óx¯

Îä¯

Îx¯

{ä¯

i â

i ânn

i â

i â™ä

i ♣

i â™Ó

i â™Î

i â™{

i â™x

i â™È

i â™Ç

i â™n

i ♙

i âää

i âä£

i âäÓ

i âäÎ

i âä{

i âäx

i âäÈ

i âäÇ

i âän

i âä™

i â£ä

i ⣣

i â£Ó

œÀ`iÀ՘}i˜ }i}i˜ØLiÀ >˜Ži˜É/œÌ> ŽÌˆÛi˜ œÀ`iÀ՘}i˜ }i}i˜ØLiÀ ՘`i˜É/œÌ> ŽÌˆÛi˜

Þ«œÌ…iŽ>ÀvœÀ`iÀ՘}i˜É/œÌ> ŽÌˆÛi˜

7:$W=1 . ]&71T# $OO $&N =T&7: $&N \B?T5&9N9N&$7T& = $&= 1&O<T&=

9T7Y =!5 V^^Q OTN9 =OT&71TF

7:$W=1 R ]&71T# $OO $&N =T&7: $&N &NB/7!5TW=1&= 1&1&=X &N =9&=

C=T&N =9&=9N&$7T&D = $&N 1&O<T&= 7==]7&NW=1OO&7T& COO7YD O&7T $&N 7==]9N7O& OTN9 1&OW=9&= 7OTF < &1&=OT] $]W 5T $&N =T&7: $&N ?=6 T?9?NN&=T& C$7& 1X=OT71OT& ?N< $&N =9&=-==]7&NW=1D ]W1&=?<<&=F &7T

$&N 7==]9N7O& V^^' 1 &O &7=&= 7=:1&=]W/WOO TN?T] $&N O7=9&=$&= 7=O&=F 7&O :7&1T $N=# $OO &O Z5N&=$ $&N N7O& =7!5T TTN9T7Y ZN# 7= &NTB6 B7&N& <7T 5@5&N&= 7O79&= ]W 7=Y&OT7&N&=# W=$ TN?T] $&N O&5N =7&$N71&= 7=O&=

W* BN9?=T&= &7=& &NO!57& W=1 $&N N*&N&=]&= 7= 7!5TW=1 5@5&N&N 76 HW7$7TT OTTT*=$F < !?NT CV^^0D N1W<&=T7&NT# $OO &7=& N5@5W=1 $&O

&:$<N9TOT]&O# !&T&N7O BN7 WO# =Y&OT7T7?=&= 7= N7O79?:?O& &NTBB7&N& :O :T&N=T7Y& ]W =9&7=:1&= TTN9T7Y&N <!5TF

A0

(18)

7:$W=1 R" =T&7:& $&N 1&Z7!5T71OT&= OO7Y

7:$W=1 Q" U6?=TO67 ?N W=$ 7=OOT] W* BN9?=T&= CWN!5O!5=7TTD

ä

£ Ó Î { x È Ç n

™

£ä

£™™ä+

£

£™™£+

Ó

£™™Ó+

Î

£™™Î+

{

£™™x+

£

£™™È+

Ó

£™™Ç+

Î

£™™n+

{ Óäää+

£ Óää£+

Ó ÓääÓ+

Î ÓääÎ+

{ Óääx+

£ ÓääÈ+

Ó ÓääÇ+

Î Óään+

{ Óä£ä+

£ Ó䣣+

Ó Óä£Ó+

Î

ˆLœÀ Î œ˜>Ìi <ˆ˜Ã>Ìâ‡-«>ÀŽœ˜Ìi˜

A.

(19)

7:$W=1 Q ]&71T $7& U6?=TO67 ?NOT]& W=$ $7& $WN!5O!5=7TT:7!5&= 7=O6 OT]& W* BN9?=T&= $&N !5Z&7]&N =9&=F < :: &7=&N N5@5W=1 $&N 7=6 O&=# /7&OO&= $7& 7=:1&= W* =99?=T&= ]W1W=OT&= =$&N&N =:1&= #

$ $7& 7=O&N5@5W=1&= Y?= $&= =9&= W=1&=X1&=$ = $7& =:&1&N Z&76 T&N1:&7T&T Z&N$&=F :O $7& 7=O&= Z5N&=$ $&N 7==]9N7O& 1&O&=9T ZWN$&=#

9?=Y&N17&NT&= $7& 7=O&= *XN :T&N=T7Y& N7O79?:?O& =:1&= & &=*::O ]W $&=

$WN!5O!5=7TT:7!5&= 7=:1&=]7=O&=F WOO&N$&< $XN*T& $O 7O79? Z&7T&N&N =6 :1&*?N<&= ]W1&=?<<&= 5 &=F 7&O <!5T& =9&7=:1&= Z&1&= $&O ?NO?N6 1&<?T7YO $&N &:$5:TW=1 TTN9T7Y&NF &1&= $&O 3*&6 Y&=65N9T&NO4

$&O !5Z&7]&N*N=9&=O 1 &O &7=& WO1&BN1T& W=5<& WO:=$7O!5&N 7=6 :1&= Z5N&=$ $&N 8X=1OT&= 7==]9N7O&F 7::71& ?N<&= $&N =9&=-==]7&6 NW=1 Z7& BN&7=:1&= W=$ =$&N& &NB/7!5TW=1&= 1&1&=X &N W=$&= O7=$

$NW< 7= $7&O&N &7T Z7!5T71&N 1&Z?N$&= CO7&5& 7:$W=1 RD# Z5N&=$ 76 HW7$7TTO&=1BOO& 9&7= 5&< *XN O!5Z&7]&N7O!5& =9&= ZNF

5-4 .(!.#6/&$33#/3/

O ?=]&BT $&N N=1&N6WO:7TT :OOT O7!5 Z7& *?:1T &O!5N&7 &=" &7

$&N &NBNX*W=1# ? # 3N=1&N Y&NWNO!5T4# Z7N$ =:\O7&NT# ? $7& N6 9:NW=1O9N*T &7=&O WT?N&1N&OO7Y&= =OT]&O *XN $WN!5 $O 7=]W]7&5&=

Y&N]@1&NT&N &NT& Y?= &N5@5T Z&N$&= 9==F

< 5<&= W=O&N&N Y?N:W-1&= =:\O& $&N T&= 5 &= Z7N $7& N=1&N6 WO:7TTO6&]7&5W=1 ]Z7O!5&= $&= =Y&OT7T7?=&= W=$ &7=&N =]5: Y?= 6 N7 :&= W=T&NOW!5TF 7N :7OT&= $7& &OT&N1& =7OO& 7= &::& V *XN ]Z&7# Y7&N W=$ O&!5O &N]@1&NW=1&= C1OD W*F O 7OT X :7!5# Y7&N 1O *XN @9?=?<76 O!5& T&= =]W=&5<&=F &$?!5 7OT W=O&N& BN7?N7O!5& NZNTW=1# $OO $7&

&9T7?=&= $&N &:$/XOO& 7= $&= 7:=]&= $&N =9&= <@1:7!5&NZ&7O& Y7&:

O!5=&::&N &N*?:1&=# :O &7 =$&N&= <9N?@9?=?<7O!5&= ?N1=1&= W=$ $6 NW< :?OO &7= ?$&N ]Z&7 1O B:WO7 &: O&7= 9@==&=F

WO &::& A 7< =5=1 1&5T 5&NY?N# $OO $7& 7==] NWTT?Z&NTO!5@B*W=1 W=$ $7& BNHW?T& $7& WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&= 3N=1&N6Y&NWNO!5&=4F XN

$7& W7=Y&OT7T7?=&= 9?==T& 7= &]W1 W* $7& 7==] NWTT?Z&NTO!5@B*W=1 9&7=& N=1&N6 WO:7TT &N<7TT&:T Z&N$&=F WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&= O7=$

*&N=&N 3N=1&N6 Y&NWNO!5T4 $WN!5 $7& N&$7TY&N1 & O?Z7& $WN!5 $7& 76

==]7&NW=1OO&7T& $&N =9&=F O 17 T W* $&N =$&N&= &7T& 9&7= N=1&N6 WO:7TTOY&N5:T=7O ]Z7O!5&= $&= ?5= W7=Y&OT7T7?=&= W=$ $&N 7==6 ]7&NW=1OO&7T& $&N =9&=F 7& ?5= W7=Y&OT7T7?=&= O7=$ 8&$?!5 3N=1&N6 Y&NWNO!5T4 $WN!5 7=:=$7O!5& \B?T5&9N9N&$7T&F

AR

(20)

&::& V 7< =5=1 ]&71T# $OO &7= B?O7T7Y&N :$? $&N 6<*N1& &6 ]X1:7!5 $&N !5*N1& =!5 7==]$7&=OT:&7OTW=1&= $&N 7N<&=9W=$&= $7&

WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&= 3N=1&N6Y&NWNO!5T4F 7& T7!5BN? & 7OT 57&N Y7&:

9:&7=&N# $ $7& 6<*N1& *XN $&= 7==]O&9T?N &NOT O&7T $&< 5N V^^^

&[7OT7&NTF &N &OT 7OT 7< 7=9:=1 <7T $&= &OTO 7= &::& V# $F5F &7= B?6 O7T7Y&N ?$&N =&1T7Y&N !5*N1&O:$? *XN 7==]$7&=OT:&7OTW=1&= O!5&7=T $7&

WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&= 3N=1&N ]W Y&NWNO!5&=4F N1& =7OO& Y?= 3N=6 1&N WO:7TT4 <XOO&= 8&$?!5 <7T ?NO7!5T 7=T&NBN&T7&NT Z&N$&=# $ &O O7!5 Z&1&= $&N @1:7!59&7T Y?= =$&N&=# =7!5T &NX!9O7!5T71T&= 7=/WOOYN7 :&=

=7!5T W< WO:7TT 7< &71&=T:7!5&= 7==& 5=$&:T F 7& N1& =7OO& ]&71&=

:&$71:7!5# ? !5Z=9W=1&= &7=&N N7 :&= !5Z=9W=1&= &7=&N =$&N&= 6 N7 :&= ]&7T:7!5 Y?NWO:W*&= ?$&N =7!5TF

5- *&&$.6(! . (8/3$3$*(( 6( .$3

5- -+ *&&

&N==9& =$ &NT:&N CA>>.D $&-=7&N&= $&= 3N&$7T9=:4 :O &7= N&7T&O

?=]&BT# $O =7!5T =WN $&= X :7!5&= 7=O9=: C?$&N 37:=]9=:4D $&O N=O<7OO7?=O<&!5=7O<WO# O?=$&N= W!5 &7=&= 3=99N&$7T9=:4 W<*OOTF

&N 7=O9=: N&/&9T7&NT $&= 7=/WOO $&N &:$B?:7T79 W* $&= &TT?Z&NT W=$

=$&N& &OT7<<&=$& 9T?N&= $&N 7==]:1& $&N B?T&=]7&::&= N&$7T=&5<&NF

&== $7& 7=OOT]& OT&71&=# &N5@5&= O7!5 $7& 7=OWO1 &= Y?= N&$7T=&56

<&N= W=$ $&N &NT 75N&O &N<@1&=O Z7N$ N&$W]7&NTF &N 7=/WOO W* $&=

7=O9=: &N*?:1T =7!5T WOO!5:7&OO:7!5 X &N $&= =99N&$7T# O?=$&N= 7OT W!5 X &N =$&N& 7==]7&NW=1O*?N<&= Z7& &NTBB7&N& OBXN NF &N 3=99N&6

$7T9=:4 C?$&N 3N&$7T=1& ?T6=:4D 9== $&= TN$7T7?=&::&= 7=O9=:

$&O 1&:$B?:7T7O!5&= N=O<7OO7?=O<&!5=7O<WO Y&NOTN9&= F &N T5&?N&T7O!5&

7=T&N1NW=$ $&O =99N&$7T9=:O :7&1T 7= &7=&N <@1:7!5&= &NO!57& W=1 $&N N&$7T=1& ?TO9WNY&F =1&=?<<&= $O =1& ?T = Y&N*X1 N&= N&$7T&=

O7=9T# O? 9@==T& $7&O &7 =T&N=&5<&=# Z&:!5& W* N&$7T-==]7&NW=1 =1&6 Z7&O&= O7=$# ]W &7=&N N5@5W=1 $&N &[T&N=&= 7==]7&NW=1OBN<7& *X5N&=F O 5&7OOT# $&N N9T]7=O &&7=/WOOT $WN!5 O&7=& =T&N9T7?= <7T $&N OO7Y6 O&7T& $&N =9 7:=] =7!5T =WN $7& !5*N1& $&N N&$7T=&5<&N =!5 N&$76 T&=# O?=$&N= W!5 $7& 7HW7$7TT $&N =9&=# ZO ]W &7=&N ?=TN9T7?= ?$&N [B=O7?= $&O N&$7T=1& ?TO *X5N&= 9==F =9&= O!5N=9&= 75N N&$7T=6 1& ?T *XN $&= :: &7=&N <?=&TN&= ?=TN9T7?= &7=# Z&7: $7& 7=:1&9?=T&=

C$7& 7::71OT& ?N< $&N 7==]7&NW=1OO&7T& $&N =9&=D ]WNX!91&5&=F 7& N&$W6 ]7&N&= $O N&$7T=1& ?T &=TZ&$&N $7N&9T $WN!5 :&5=W=1 Y?= N&$7T=TN6

AQ

(21)

1&= ?$&N 7=$7N&9T $WN!5 $7& N5@5W=1 75N&N N&$7T<N1&=F &== $&N N&$7T TTO!5:7!5 WO 7HW7$7TTO1NX=$&= NT7?=7&NT 7OT# 9== $7&O <@1:7!5&NZ&7O&

$7& T=$N$6+&9T& $&N &:$B?:7T79 C7=O9=:D W* $&= =Y&OT7T7?=OBN?]&OO Y&NOTN9&=F = W=O&N&< =Y&OT7T7?=O<?$&:: O!5:7&OO&= Z7N $&= 7=OOT] &7=# W<

$7& =T&N9T7?= ]Z7O!5&= N&$7T&= W=$ $&N OO7YO&7T& $&N =9 7:=] W=T&N6 OW!5&=F

N&$7T& 9@==&= Z7!5T71 *XN $&= -==]7&::&= OB&9T $&N =Y&OT7T7?=&= O&7=#

& &=*::O Z7!5T71 O7=$ &N W!5 $7& !5*N1& &$7=1W=1&=F = $&N !5Z&7]

OBN&!5&= =Y&OT7T7?=&= &O?=$&NO W* $7& [B?NT=!5*N1& =F 7N 5 &= $6 5&N $7& [B?NT=!5*N1& 7= W=O&N ?$&:: C1&<&OO&= :O $O 1&Z7!5T&T& $WN!56 O!5=7TT:7!5& 6!5OTW< $&N Z7!5T71OT&= =$&:OBNT=&N $&N !5Z&7]D <7T6

&7= &]?1&=F 7N &NX!9O7!5T71&= W!5 $&= @NO&=7=$&[ CD# W< $7& =T&N6

=&5<&=O1&Z7==& ]W BBN?[7<7&N&= # $ $7& =T&N=&5<&= &7=&= &N5& :7!5&=

&7: 75N&N =Y&OT7T7?=&= <7T &Z7==NX!9:1&= -==]7&N&=F 7N W=T&NOW!5&=

]W$&<# ? $7& WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&= Y?= ? 7=LO =1&TN7& &= Z&N$&=F

? 7=LO 7OT $&-=7&NT :O &N5:T=7O $&O N9TZ&NT&O &7=&O =T&N=&5<&=O ]W $&= 7&$&N &O!5+W=1O9?OT&= $&O !59B7T:OF &== 1N@2&N :O A 7OT# Z&N$&= =&W& =Y&OT7T7?=&= 1&TT71TF :O OO *XN $7& =T&N=&5<&=OZ&NT&

$7&=T $7& =TZ7!9:W=1 $&O @NO&=7=$&[ :O 1WT&N =$79T?NF 7N O!5:7&OO&=

W!5 $&= WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=O$&/T?N&7=# W< $&= N&7O $&N =Y&OT7T7?6

=&= ]W &NX!9O7!5T71&=F

7T 7:*& Y?= &7TN&75&=6?$&::&= 7= ?N< 9:OO7O!5&N Y&9T?NWT?N&1N&OO7Y&N CD ?$&::& =:\O7&N&= Z7N $7& =T&N9T7?=&= ]Z7O!5&= =:=$O7=Y&OT76 T7?=&= W=$ 7:=]&= $&N !5Z&7]&N =9&=F 6?$&::& OT&::&= &7= 1WT&O

&N*5N&= $N# W< $7& &9T7?= &OT7<<T&N 7NTO!5*TOYN7 :&= W* &N6

=$&NW=1&= =$&N&N N7 :&= ]W ]&71&=# $ O7& 9&7=& 7=*X5NW=1 OTN9&N

==5<&= WO &7=&N ]W1NW=$& :7&1&=$& 5&?N7& &N*?N$&N=F

TO!5:7!5 &7=5:T&T $7& NT W=$ &7O&# Z7& $&N 7==]O&9T?N <7T $&< =6 Y&OT7T7?=OBN?]&OO 7= $&N !5Z&7] 7=T&N17&NT# 1&Z7OO& =9:N5&7T&= 7= &]W1 W* $O &N5:T&= $&N 7:=]YN7 :&=F &OZ&1&= O7=$ /&[7 :& *W=9T7?=&::&

?N<&= Z7& *XN $7& =:\O& O?:!5&N ::& 1WT 1&&71=&TF

7N 5 &= 1NW=$OT]:7!5 ]Z&7 6?$&::& W*1&OT&::T# W< $7& ?NO!5W=1O6

*N1&= ]W &=TZ?NT&=" $O &NOT& 6?$&:: CAD 9?=]&=TN7&NT O7!5 W*

$O $\=<7O!5& &N5:T=7O ]Z7O!5&= $&= WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&= W=$ $&=

#C KDCLDHK7-D27M#DH2H297D"#+H9C #7HD<C20H #27#6 C#2D27"#O "#C 7M#DH2H297D-LH#C

=D027#7 K7" 075-#7>

A'

(22)

&O<T9N&$7T&=F <7T =:\O7&N&= Z7N $7& =T&N9T7?=&= ]Z7O!5&= $&N =96 7:=] CN&$7T6 W=$ 7==]7&NW=1OO&7T& $&N =9&=D W=$ $&= WONXOTW=1O7=6 Y&OT7T7?=&= O?Z7& $7& WOZ7N9W=1&= Y?= &[T&N=&= 9T?N&=F 7N &TN!5T&=

W!5 &7=& &TZO <?$7-]7&NT& &NO7?= $&O A W=$ W=T&NOW!5&= $ &7 $7&

?::& $&N WO:=$7O!5&= 7=:1&= &7 $&N 7==]7&NW=1OO&7T& $&N =9&=F 7T 7:*& $7&O&O 6?$&::O =:\O7&N&= Z7N ]W$&< $7& WOZ7N9W=1&= $&N W*6 Z&NTW=1 $&O !5Z&7]&N*N=9&=O V^^>H06V^AAHV C3*&6 Y&=6+&9T4D W* $&=

W/WOO WO:=$7O!5&N 7=:1&= ]W $&= !5Z&7]&N =9&=F

&7< V W=T&NOW!5&= Z7N $7& =T&N9T7?=&= ]Z7O!5&= \B?T5&9N9N&$76 T&=# <<? 7:7&=BN&7O&=# ?5= W7=Y&OT7T7?=&=# W=$ \B?T5&9N]7=O&=F 7N

<@!5T&= $ &7 W!5 =TZ?NT&= W* $7& N1& &N5:T&=# ? $7& \B?T5&9&=Y&N6 1 & 5@5&N& <<? 7:7&=BN&7O& Y&NWNO!5TF 7& WOZ7N9W=1&= $&O ?=8W=96 TWN]\9:WO W=$ $&N 7=Z=$&NW=1 &NX!9O7!5T71&= Z7N $WN!5 Y&NO!57&$&=& 1&6

&71=&T& =$79T?N&=F

7=& !5Z7&N719&7T &OT&5T $N7=# $OO *XN =&W& N&$7T& 9&7=& T&= Y&N*X1 N O7=$F 7& =$&NW=1 $&O N&$7T &OT=$O :O N@OO& *XN =&W& N&$7T& 7OT 8&$?!5

=7!5T $&!9W=1O1:&7!5# O7& &=TOBN7!5T :&$71:7!5 $&= &TT?6&N=$&NW=1&=$&O N&$7TY?:W<&=O W=$ &7=5:T&T W!5 =&1T7Y& &NT&# ZO $7& &NZ&=$W=1 Y?= :?1N7T5<7&NT&= N@OO&= Y&NW=<@1:7!5TF WN!5 $7& &NZ&=$W=1 Y?= Y&N6 ]@1&NT&= &NT&= Z&N$&= 8&$?!5 W!5 WO<<&=5=1& ]Z7O!5&= 7+&N&=]&=

W=$ ]Z7O!5&= 7Y&WO 7= $&N !5T]W=1 1& 7:$&TF 7N Y&NZ&=$&= $&O5:

$7& T&= $&O N&$7T &OT=$OF &7T&N W=T&= 7OT $7& 7OT& $&N &=$?1&=&= 6 N7 :&= 7= 8&$&< 6?$&:: W*1&:7OT&TF ::& =?<7=&::&= N7 :&= Z&N$&=

BN&7O &N&7=71T# 7=9:WO7Y& $&N <<? 7:7&=BN&7O& W=$ 7=O&=F A *XN WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&=

AF [B?NT=!5*N1&S&[T&N=& ?=8W=9TWN# @NO&=7=$&[ CD# 7=O&=#

BNHW?T&# WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&=# WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=O$&/T?N#

N&$7T&# 7==]7&NW=1OO&7T& $&N =9&=

#K# C#"2H# 1 QKCL4#Q05H# C5#0#7

2C 0#7 "2# 95K6#71C25#7 K7" C#2D# 62H "#7 97DK6#7H#7<C#2D#7 "#+H291 72#CH@ 27DDHQ# =I197HD129C K7" 57-&C2DH2-# 27D#7> N#C"#7 K6 "2# 7+H297DCH#

#C#272-H@ 2# 0HQK7-#7 #C&95-H#7 K0 62H 79627#55#7 C#2D#7 K7" 96275Q27DDHQ#7!

N#25 "2# #5"1GC#2D255KD297 "D #C05H#7 "#C #7D0#7 ##27+KDD#7 477@ 2C #C05H#7

"#2 07520# #DK5HH# &LC 4KCQ1 K7" 57-&C2DH2-# 27D#7@

O<9CH70&C-#GOH#C7# 973K74HKC -#N20H#H#C KC0D072HH "#D "#C !

"#D KC9CK6D K7" <7D@

2#D #7HD<C20H "#C #20#7&95-# "#C "#7H2)Q2#CK7- 26

A>

(23)

CD &O<T9N&$7T&

C D N&$7T& =:=$

VF WN?NW<# &!5O&:9WNO C SD# 7=O&=# BNHW?T&# WO6 NXOTW=1O7=Y&OT7T7?=&=# WONXOTW=1O7=Y&OT7T7?=O$&/T?N# &O<T9N&$7T&#

WO:=$7O!5& 7=:1&=

V *XN ?5= W7=Y&OT7T7?=&=

AF ?5= W7=Y&OT7T7?=&=# <<? 7:7&=BN&7O&# \B?T5&9N9N&$7T& C=:=$D#

# \B?T5&9N]7=O&=

VF ?5= W7=Y&OT7T7?=&=# <<? 7:7&=BN&7O&# \B?T5&9N9N&$7T& C=:=$D#

&N*X1 N&O 7=9?<<&=# \B?T5&9N]7=O&=

UF ?5= W7=Y&OT7T7?=&=# <<? 7:7&=BN&7O&# \B?T5&9N9N&$7T& C=:=$D#

&O!5*T71W=1# \B?T5&9N]7=O&=

5- -5 #3"*$%

6?$&::& 7&T&= $&= ?NT&7:# $OO O7& W*1NW=$ $&N =$?1&=7O7&NW=1 ::&N N7 :&= &7=& <@1:7!5& &N]&NNW=1 $WN!5 7<W:T=7TT W=$ $WN!5 $7& &6 NX!9O7!5T71W=1 Y?= &&$ !9BN?]&OO&= ]Z7O!5&= $&= N7 :&= &7=& <@1:7!5&

NO!5& *XN &5:OB&]7-9T7?= Y&N<&7$&=F

7= 6?$&:: $&N N$=W=1 B# 7= O&7=&N T=$N$*?N< $&-=7&NT Z?N$&= :O ,)G %,G %,G" " "G %,G

= 9== $7&O&O \OT&< 7= &7=& HW7Y:&=T& 3?Y7=16Y&N1&46NOT&::W=1 X &N*X5N&=# O?:=1& $7& TT7?=N7TTO &$7=1W=1 &N*X::T 7OT"

,)GG#G#G" " "G#G" " "

7& TN7[#5T $ &7 $7& *?:1&=$& &$&WTW=1"

#),&

C2MH# KD05H# K7" 7H#C7#06#7@ 2# 174257Q"H#7 K7H#CH#25#7 "2#

K7"#71C#"2H# 720H@

V^

(24)

7= C7#8D6:&<&=T Y?= # 17 T O?<7T =# Z&:!5&= 7=/WOO &7=& &OT7<<T&

6==?YT7?= W* &7=& =$&N& N7 :& 7= O &N7?$&= 5 &= Z7N$ C$7& <BW:O6

=TZ?NT*W=9T7?=&=DF

&== @9?=?<7O!5& N7 :&= =7!5T6OTT7?=N O7=$# ]F F CAD # W=$ Z&== &O

&7= ?7=T&1NT7?= ]Z7O!5&= 75=&= 17 T# 17:T &7= &9T?N6&5:&N9?NN&9TWN6?$&::

CD :O &OO&N 1&&71=&T :O &7= 6?$&::F &== &O 8&$?!5 9&7=& ?6 7=T&1NT7?= 17 T# O?:: &7= 6?$&:: 7= &NOT&= 7+&N&=]&= 1&O!5T]T Z&N6

$&=F ::&N$7=1O Y&N:7&NT <= $WN!5 $7& 7+&N&=]7&NW=1 =*?N<T7?=&=# Z&7:

&7= 7= 7+&N&=]&= &7=&= &Y&=TW&:: Y?N5=$&=&= :=1*N7OT71&= WO<6

<&=5=1 =7!5T &N*OOTF O5:&\ W=$ &N W11& CV^^>D Z&7O&= =!5# $OO $7&

<BW:O=TZ?NT6W=9T7?=&= $&N NOT&=67+&N&=]&=6 N&:T7Y ]W $&=8&=76 1&= Y?= 7Y&W6 O!5:&!5T&N O!5=&7$&=F N?T]$&< BNO&=T7&N&= Z7N :O

? WOT5&7TO9?=TN?::& 7< =5=1 W!5 $7& N1& =7OO& $&O NOT&=67+&N&=]&=6 F W*1NW=$ $&O WOO!5:WOO&O $&N :=1*N7OT71&= =*?N<T7?=&= O7=$ $7& N6 1& =7OO& Z&=71&N O71=7-9=T# &N $7& 7!5TW=1 $&N <BW:O=TZ?NT*W=9T7?=&=

OT7<<T <7T $&= 7Y&W66!5T]W=1&= X &N&7=F

7N W=T&NOW!5T&= $7& =T&1NT7?=O&71&=O!5*T&= $&N T&= <7T &OTO W* 7=6 5&7TOZWN]&: C=7T6??T6&OTODF 7&O& &OTO CW1<&=T&$ 7!9&\6W::&N CD#

57::7BO W=$ &NN?= CD W=$ Z7T9?ZO97657::7BO6!5<7$T657= CDD

&N1& &=# $OO $7& N$=W=1 $&N =T&1NT7?= *XN $7& N7 :&= 7= W=O&N&< ?6

$&:: =7!5T <&5N :O A 7OTF ::& N7 :&= 7= W=O&N&< ?$&:: O7=$ =7!5T6OTT7?=N

<7T $&N WO=5<& $&O <<? 7:7&=6N&7O7=$&[# $&N *XN $&= &7TNW< A>''6 V^AV &7=& TT7?=N7TT =]&71TF

7= Z&7T&N&N OB&9T &7=&N S6!5T]W=1 7OT $7& N1&# ? <= &7=

&9T?N*&5:&N9?NN&9TWN<?$&:: CD O!5T]&= O?::# Z&== $7& ?5=O&=6&OTO

$7& [7OT&=] &7=&O 9?7=T&1N7&N&=$&= &9T?NO ]Z7O!5&= $&= N7 :&= =]&71&=

?$&N =7!5TF 7N T&OT&T&= *XN ?7=T&1NT7?= <7T $&= T=$N$T&OTO Y?= ?5=6 O&= <7T &7=&N ?=OT=T&= W=$ &7=&< N&=$F 7& &OTO &N1& &= ]Z&7 ?7=T&6 1NT7?=O &]7&5W=1&= 7= A W=$ & &=*::O ]Z&7 ?7=T&1NT7?=O &]7&5W=1&=

7= VF O 7OT 8&$?!5 &9==T# $OO $7&O& &OTO Y?N ::&< 7= 9:&7=&= T7!56 BN? &= C;AV^D =7!5T ]WY&N:OO71 O7=$ W=$ Z&== $7& &OTO &7=& ?7=T&1NT7?=

=7!5T :&5=&=# &$&WT&T $O =7!5T# $OO &O TTO!5:7!5 &7=& ?7=T&1NT7?=O6 &]7&5W=1 17 TF

9 =$ W*T& CA>>QD Y&N1:&7!5&= $7& <BW:O=TZ?NT*W=9T7?=&= Y?=

W=$ W=&7=1&O!5N=9T&= 7= 7Y&WO W=$ OT&::&= *&OT# $OO $7& &7OTW=1

7H#-C2#CH "#C C"7K7- ;

VA

(25)

$&N &7$&= &T5?$&= 7= 9WN]&N N7OT 5=:7!5 7OTF WOO&N$&< Z&7O&= O7& $N6 W* 57=# $OO &O 7= &7=&N 9:&7=&N&= T7!5BN? & 9&7=& N=T7& 17 T# $OO $7&

W=9T6!5T]W=1&= $&N ?7=T&1NT7?=O6&9T?N&= @9?=?<7O!5 O7==Y?:: O7=$F 7=& 9:&7=& !5T]]&7TNW<6N7T7?= BN?$W]7&NT <@1:7!5&NZ&7O& O?1N &7=&=

&!5O&: $&O ?N]&7!5&=O 7< ?7=T&1NT7?=O6&9T?NF :&<&=TO =$ &=$N\

CA>>.D W=$ ?+<== =$ O!59& CA>>RD N1W<&=T7&N&= X &N$7&O# $OO &7=&

W=&7=1&O!5N=9T& &9T?NWT?N&1N&OO7?= C7< 7= :7!9 W* N?1=?O&6N7=]D &OO&N O&7 :O # O&: OT Z&== $7& &OTN79T7?= Z5N 7OTF ?!5N=& CV^^.D &5WBT&T# $OO# Z&== <= =7!5T ]Z&7*&::?O Z7OO&# ? &O &7=& ?7=T&1NT7?=

17 T ?$&N =7!5T# $7& 9:OO7O!5& 7= 7Y&WO $7& &OO&N& &T5?$& O&7 :O F

?$ =$ <<?T? CA>>.D O!5:1&= &7=& O?1&===T& Y&N]@1&NW=1O&NZ&7T&N6 T& 6&T5?$& Y?N# $7& $7& N? :&<& :@OT# Z&:!5& <7T $&< 9:OO7O!5&=

7= 7Y&WO Y&N W=$&= O7=$F &N =OT] &7=5:T&T $7& !5T]W=1 &7=&O C9D 7= 7Y&WO# Z? &7 9 $7& ?BT7<:& &N]@1&NW=1O:=1& 7OT# $7& W*

7N1&=$&7=&< WOZ5:9N7T&N7W< O7&NTF 7& N1W<&=T7&N&=# $OO O?:=1& $7&

N$=W=1 $&N =T&1NT7?= 7= $&= N7 :&= 9:&7=&N 7OT :O $7& Z5N& &N]@6 1&NW=1O:=1& $&O ?$&::O# $7& OT=$N$6O\<BT?T7O!5& 5&?N7& 1X:T71 :&7 TF

&<OO 75N&N &T5?$& Z7N$ $7& <[7<:& &N]@1&NW=1 C1D 1&OTXT]T W*

379&:75??$ T7?46&OTO W=$ =$&N& N7T&N7&= 1&Z5:TF ? :$ $7& <[7<:&

&N]@1&NW=1O6B &OT7<<T Z7N$# Z7N$ &7= Y?= N$=W=1 CBG$D 1&O!5T]T#

Z? &7 $ $7& <[7<:& N$=W=1 $&N =T&1NT7?= 7= $&= &7TN&75&= 7OTF < $7&

&NZ&7T&NT& C6 D W<]WO&T]&=# 7OT &O &N*?N$&N:7!5# $7& N$=W=1 $&N

=T&1NT7?= *XN 8&$& T&=N&75& ]W &OT7<<&=F WY?N 5 &= Z7N *&OT1&OT&::T#

$OO $7& <[7<:& =T&1NT7?= 7= W=O&N&= ?$&::&= A 7OTF = &7=*!5&= ?NT&=

&$&WT&T $7&O# $OO $O 6\OT&< <7T &7=&N ]WOT]:7!5&= &N]@1&NW=1 7<

&N1:&7!5 ]W &7=&< 6?$&:: <7T OTT7?=N&= N7 :&= 1&O!5T]T Z7N$F W=O&N& =T&NOW!5W=1 &7=71& 7:=]6N7 :&= &7=5:T&T# W=$ Z7N 9&7=&

T5&?N&T7O!5 &1NX=$&T& BN7?N76NZNTW=1 X &N $O ?N]&7!5&= $&N 1&O!5T]6 T&= N<&T&N $&O :=1*N7OT71&= WO<<&=5=1O 5 &=# BN*&N7&N&= Z7N &7=

W=&7=1&O!5N=9T&O# W< &7=& &N]@1&NW=1 &NZ&7T&NT&O 7= 7Y&WOF <

$&< &O&N &7=&= &N1:&7!5 <7T &7=&N &[B:7]7T&= ?$&::7&NW=1 $&N ?7=T&1N6

N905 "#C #CN#2H#CH# 7DHQ #27#7 (Q2#7QM#C5KDH N#-#7 "#C QKDHQ520#7 M#CQ:1 -#CH#7 C25#7 62H D20 C27-H! "#KH#7 "2# 26K5H297D1O<#C26#7H# M97 95"9 7"

K#H4#<905 =;88F> D9N2# 25#D 7" 2CQ =;888> "CK& 027! "DD "#C (Q2#7QM#C5KDH 621 7265 2DH K7" "#C 7DHQ #DD#C# C-#72DD# 5D #27 19"#55 52#&#CH@ D05#P 7"

#CK--# =JRR8> DH#55#7 &#DH! "DD "2# #CN#2H#CH# #4H9CKH9C#-C#DD297D6#H09"#! "2# "KC0 9" 7" 669H9 =;88*> M9C-#D05-#7 N2C"! D9N905 &LC "2# C7-#C1KD52HHDH#DHD 5D K0 &LC 6<K5D7HN9CH1K74H297#7 -KH# #DK5HH# #CC27-H@

VV

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

lichen Ausgaben sowie der grössere Teil der Mindereinnahmen wurden bereits früher im Jahr 2008 beschlossen und sind auf die gute Finanzlage der Kantone aufgrund der

Transdisziplinäre Forschung sieht sich in erster Linie der Aufgabe gegenübergestellt, gesellschaftliche Probleme in wissenschaftliche Probleme zu übersetzen und ihre Lösungen

Bundesregierung auf 0,5 Prozent Wachstum für 2019 verdeutlicht die angespannte wirtschaftliche Lage&#34;, erklärt Sascha Haghani, globaler Leiter... des Competence

In dieser sich stetig wandelnden und disruptiven Welt werden neue Kompetenzen erwartet. Digitale  Kompetenzen  werden  zunehmend  nebst  Lesen,  Schreiben  und 

Am besten abgeschnitten haben die Hauptbanken dabei in punkto Vertrauenswürdigkeit und Zuverläs- sigkeit. Beide Aspekte erhielten Zustimmungswerte von 99 Prozent. 95 Prozent

1. Zuständigkeiten im Rahmen der Volcker Rule 127 III. Ergebnis: Abtrennung auf Gruppenebene 128.. Zusammenfassung des zweiten Kapitels: Bank Holding Companies als

Geschäftsstelle Leipzrig- Angestelltenvertrieb F www.allianz-vertrieb.de/av-leipzig 01159 Dresden Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG,.. Geschäftsstelle Dresden F www.allianz.de

- Frage nach der Bedeutung informellen Lernens und digitalen Medien für kommunales Bildungsmanagement... Digitalisierung