B a n d 8 . 1 Dichterische Werke
Verserzählungen
Luco de Grimauld 19
Frauenemanzipation 33
Das Gegengift 53
Liebeszauber. Orientalische Dichtung 73 Bilder und Geschichten
Frühlingsbegräbnis 101
Waldchronik 103
Novelle 107
DerCicisbeo 109
Schülerliebe 119
Studentenliebe 121
Viale 124
Hohes Glück 127
Das Hündchen 129
DerPegasinus 133
Mythus 136
Romanzen und Balladen
Thusnelda 138
Das Meerweib 145
Mirjam 147
Graf Lützelnburg 149
Schamyl und seine Mutter 152
Isländische Sage 159
Der Pirat 163
Das Fräulein von Malpeire 168
Jugendlieder
Frühlingsanfang 1848 171
Vom Erzberg 172
Frohe Botschaft 175
http://d-nb.info/1057893560
Freischaarenlied 176
Hurrah! 177
Unser Wahlspruch 179
An die deutschen Frauen 180
Morgen-Andacht 182
Einen Mann! 184
Himmel blau und Herz gesund 186
In alten Tagen 187
Gnadenwahl 188
An *** (Du ziehst mich an so tief und still) 189
Nachweh 190
Geisterstunde 191
Über Nacht 192
Dämmerung 193
Mädchenlieder
Spinnliedchen 194
Mir träumte von einem Myrtenbaum 195
Der Himmel hat keine Sterne so klar 196
Sang ein Bettlerpärlein 197
Im Garten und auf den Wangen 198
Die Berge sind hoch 199
Man sagt, daß er schön sei 200
Es war im Mai .201
Junge Leiden
Luise 205
Melusine
Sie singt (Des Sommermoigens Kühle) 206
Viel zu früh 207
Peregrina
Sie spricht: Wär' ich mein eigener Herr 209
Mir war so sterbenswehe 210
Nun genesen kaum vom Weinen 211
Es wandert der Wind, der Frühlingswind 212
So viele Blätter 213
Umsonst 214
Margarete
Zugvogel 215
Trotzdem! 216
Die Kinderfrau 217
Wettstreit 218
Lenz und Liebe 219
Wie'n krankes Kindlein 220
Daß mein Schatz lustig ist 221
Meiner Liebsten ihr Garten 222
Es ging mein Herz auf Reisen 223
Neuere Lieder
Rheinfahrt 224
Frühlingsfahrt auf dem Rhein 225
Der traurige Zecher 226
Trinklied 227
Lied der Räubermutter 228
Pastourelle 229
Auf der Reise
So schwül ist's in der engen Stadt 230
0 du holdseliger Sonnenschein 232
Mädchenlied (Sang ein Bettlerpärlein) 233 Schön in Thränen magst du prangen 234
Heut da ich ging das Dorf hinab 235
Heimweh (So weich und warm) 236
[Aus dem Deutschen Musen-Almanach fiir das Jahr 1852]
Hier, wo an der Blütenpracht 237
Nun verwünsch' ich die Sternenpracht 238
Laß den Duft von Deiner Seele 239
Unter den Zweigen in tiefer Nacht 240
So herzlich küsse jeden Kuß 241
Im Lenz, im Lenz 242
Ach, da ich bei dir saß 243
Da Amor klein war 244
Aus dem lyrischen Anhang zu „ Die Braut von Cypern "
Sonnenschein 246
Klage 247
Im Lenz, gieb Acht 248
An M 249
Zigeunerfeuer 250
Landesprodukte 252
Nachtbesuch 254
Laß den Athem deiner Seele 256
Die Schwester an die Braut 257
Neues Leben
Was suchst Du Glück 259
Nein, nicht immer lachen bloss 260
Wohl in Acht, wohl in Acht nahm 262
Leicht weint mein Liebchen 263
Bräutigams Ammenuhr 264
Wenn ich's fassen wollte 266
Als du mir das Herz bestrickt 267
Le donne di buon umore 269
Liebster, eine Freundin kam '271
Immer noch das alte Lied 273
Wilfried (Ein Tagebuch. Oktober 1877 bis Mai 1878)
Mitternacht ist da 274
Bald schon jähren sich die Wunden 275 Zwiegespräche
Falter und Kerze 277
Glühwurm und Ameise 281
Mond und Erosstatue 285
Hauspoesie
Nachtgespräch 291
Altes Wunder 295
Alte Möbel 297
Herbstblätter
Die Nixe 300
Trüber Tag 301
Die Georgine 302
Entsagung 304
Landschaften mit Staffage
Morgen am Ufer 305
Poetenasyl 306
Abendandacht 307
Nebelbild 308
Abschied 309
Die Winzerin 310
St. Rochus 312
Reiseblätter
Ein Duett 313
Nothhelfer Homer 314
An *** (O wie kalt) 315
Am Genfer See 316
Sorrent
Die goldne Mittelmäßigkeit 317
Nahe Gefahr 318
An die ferne Geliebte 319
Von Lacerten
Immer wenn ich euch begegnet 320
Da ich heut ein Liedchen pfeifend 321
Mein belesener Freund 322
Was zum Teufel, meine Freunde 323
In Pompeji fand ich auch 324
Skizzen aus Sorrent
Ein verlornes Skizzenbüchlein 326
Flitterwochen 327
Der Türke 329
Mal di mare 331
In such a night 332
Bergidyll 333
Ländlich sittlich 336
Abschied 338
Skizzen aus Neapel
Mit der Palette wandert' ich durchs Land 339 Dort hinter des Balkones Gitterstäben 340 Da ich in diese Stadt, ein Jüngling, kam 341 Römische Sonette
Occhiaten 342
Kunst und Künstler
Venus Kallipygos 343
Venus-Torso 344
Villa Farnesina 345
Der Moses des Michelangelo 346
Frühling am Gardasee
Bekenntnis 347
Rangstreit 349
Illusionen 351
Stummer Frühling 353
San Pietro 354
Regentag am Gardasee 356
Ein Wintertagebuch (Gardone 1901-1902)
Quam bene 357
Der Fürstensohn 358
Flirt 361
Der Traum 365
Schlaflose Reue 368
Der Dichter und der Freund 371
Musik! 373
Selbsthülfe 374
Antonie 376
Idyll 379
Den Neidern 382
Mandolinata 383
Pleinair 385
Mondnacht 387
Ghaselen
Es hält die Macht der Schwere 388
Lass nur ja dich nicht verleiten 389 Auf der Welt verschlungenen Pfaden 390 Ich weiß, ihr tadelt ein Gedicht 391 Schmerzen gibt's, die selbst der Muse Zauber 392 Reisebriefe
Nach Hause
Nach der Post, um deinen Brief zu holen 393 Daß ich deiner nicht so ganz vergäße 395 An Bernardino Zendrini in Palermo 397
An Ludwig Laistner in München 400
An die zu Hause Gebliebenen 408
Vermischte Gedichte
Oktober in Rom 417
Herbstplage 418
Die Schlange 420
Heimkehr 423
Meleager
O Torengedanken 424
Kleopatras Lied 425
Grabgesang auf die tote Braut 426
Parzengesang 427
Julias Abschied 429
An ein Kätzchen (Aus Balders Nachlaß) 430
Lehrerlied 432
Nachtgesang 434
Denkerinnen 435
Nur einmal noch! 438
Vier jungen Freundinnen 440
In das Stammbuch eines Kindes 443
Ich hatt' in jungen Tagen 444
Schutzrede 445
Was hier unter Einer Decke 447
Frühlingserwachen 448
An Personen
[An Otto Ribbeck: Weihnachtsgedicht 1852] 451 Vorwort [zu Louise Kuglers Spruch-Garten] 452
In Theodor Fontanes Album 455
An Ferdinand Ranke 456
An Baron Malsburg auf Escheberg 459
An Wilhelm Hemsen 461
An Oyex Delafonatine 462
An Franz Kugler 463
An Julie Schlesinger 464
In memoriam 465
An Wilhelm und Fanny Hertz 467
An Otto Schubart 471
Weihnachten in Rom 472
An Hermann Allmers 473
Zu Georg Brandes'Abschiedsfest 474
Den Freunden 476
[Zum siebzigsten Geburtstag von Wilhelm Hertz] 478 An Hermann Lingg zum achtzigsten Geburtstage 480
Meinen Freunden 482
An meine Freunde! 484
An meine Freunde 485
An Wilhelm Raabe. Zum siebzigsten Geburtstag 489
Franz v. Lenbach f 490
Einladung nach Gardone. An H. R 491
[Adolf Wilbrandt. Zum 24. August 1907] 492 Zu Julius Stockhausens siebzigstem Geburtstag 496
An Otto Ribbeck 497
An Wilhelm Jensen 499
[An Marie von Ebner-Eschenbach] 501
An Georg Hirth zum 70. Geburtstage 1911 502
Zeit- und Festgedichte
Weihspruch in das „goldene Buch" der Stadt München 503 Zu Theodor Körners hundertjährigem Geburtstage 505
Heine in Düsseldorf 508
Abschiedsgruß
an das alte Friedrich-Wilhelms-Gymnasium in Berlin 513 Zu Gustav Wendts siebzigstem Geburtstage 516 Zum zweihundert fünfzigsten Geburtstag
des Pegnesischen Blumenordens 519
Prolog zur Mozartfeier im Königlichen Hof- und
Nationaltheater in München 522
Zu Franz Schuberts hundertjährigem Geburtstage 526 Prolog für ein Fest zum Besten der Wärmestuben
in München, 1894 529
Prolog 532
Ein ungesprochener Prolog 534
Bismarck-Hymne 536
Bismarck-Lied 538
Fürst Bismarck. Zum 1. April 1895 540
Festspruch zur achtzigsten Geburtstagsfeier des Fürsten
Bismarck 542
Festspruch der Monachia zur Zentenarfeier
Kaiser Wilhelms 1 545
An Giuseppe Garibaldi 547
An Goethe 548
Prolog zur hundertjährigen Geburtstagsfeier
Friedrich Schillers 549
Trinkspruch bei dem Münchner Schillerfest 555
An Schiller 557
Festspruch zur Schiller-Feier in München am 8. Mai 1905 560 Verstreute Gelegenheitsgedichte
Reimscherz (1851) 564
Zum Frühlingsfest der .Zwanglosen' im Jahre 1867 565 An den Festausschuß des mährisch-schlesischen
Gauturnfestes 569
An den kleinen Rat der großen Karnevalsgesellschaft
in Köln 570
Der ich allezeit untadlich 574
An die bei der Maibowle in Leipzig versammelten
Herren Verleger 575
[Inschrift für den Mendebrunnen in Leipzig] 576
Dichter-Jubiläen 577
An die Redaktion der „Jugend" 579
[Der Deutschen Rundschau] 580
In das Stammbuch von Velhagen & Klasings
Monatsheften 581
Sprüche
Lebensweisheit 582
Frauen 593
Literatur und Kunst 594
Theater 608
Persönliches 610
Kritik 615
Wissenschaft 620
Philosophie 622
Gott und Welt 623
Vermischte Sprüche 630
Invektiven 650
Rätsel 653
B a n d 8 . 2
Lyrik-Übertragungen
Spanisches Liederbuch (mit Erich Geibel) 663
Geistliche Lieder 669
Weltliche Lieder 693
Seguidillas und Zigeunerliedchen 857
Anhang: Proven?alische Lieder 885
Inhalt 955
Nachlese der Lyrik- Übertragungen Provenzalisch
Bernart von Ventadour: Lanquan vey la fuelha (Wenn die
Blätter fallen) 967
Rambaut III., Graf von Orange: Er quan s'embla '1 fuelh del fraisse (Laub der Esche fällt hernieder) 970 Peire von Auvergne: Zu der Kammer meiner Lieben 971 Altfranzösische Romanzen
I. Idoine 975
II. Emmelot 982
III. Yoland[l] 984
IV [Turmwart auf der Wacht] 986
V. Doette 989
VI. Erembor 991
VII. Yoland 993
VIII. Amelot 995
En alte tor se siet bele Ysabel (Schön Isabel auf hohem
Thurme stand) 998
En un vergier, 16s une fontanelle (Im Wäldchen sitzt, an
einer Quelle Rand) 1000
Seguidillas (aus dem Spanischen)
Blind machte mich dein Anblick 1002
Mit glüh'nder Kugel schoß ich 1002
Und fliegst du, Gedanke 1002
Bis in der Liebe Wipfel 1002
So wie im Feld die Blume 1003
Ich bin nicht eifersüchtig 1003
Nur weil sie sich an dich hängen 1003
Weil ich dir ins Antlitz schaue 1004
So gewöhnt in Leid zu leben 1004
Wer auf Weiber sich verläßt 1004
Spartische Lieder und Romanzen
Am Johannistag, o Mutter 1005
In Sevilla ist ein Kloster 1006
Rosa fresca, rosa fresca 1007
Gongora: Por una negra senora 1008
Sag wo komm ich durchs Gebirge 1009
Aus dem Romancero des letzten spanisch-afrikanischen Kriegs [Don Pedro de Madrazo]
Abfahrten und Stürme 1011
Das Lager 1020
Die Messe und der Angriff 1026
Verstreutes
Glosse 1031
Nach Byron: The chain J gave was fair to view (Die Kette
war von Golde roth) 1033
Drucknachweise und Anmerkungen Abbildungsnachweise
1035 1065
