iTNC 530

(1)

Přručka uživatele DIN/ISO

Programován

iTNC 530

Software NC 340 490xx 340 491xx 340 492xx 340 493xx 340 494xx

Česky (cs) 11/2005

(2)

Ovládac prvky zobrazovac jednotky Volba rozdělen obrazovky

Přepnán obrazovky mezi strojnm a programovacm provoznm režimem Softklávesy: volba funkce na obrazovce Přepnán lišt softkláves

Znaková klávesnice: zadáván psmen a znaků Jména souborů Komentáře DIN/ISO programy Volba provoznch režimů stroje

Ručn provoz El. ručn kolečko smarT.NC

Polohován s ručnm zadávánm Prováděn programu po blocch Prováděn programu plynule

Volba programovacch provoznch režimů Program zadat/editovat

Testován programů

Správa programů/souborů, funkce TNC Volba a mazán programů/souborů

Extern přenos dat

Definice vyvolán programů, volba tabulek bodů a nulových bodů

Volba MODfunkc

Zobrazen nápovědy při chybových hlášench NC Zobrazit všechna stávajc chybová hlášen Zobrazen kalkulátoru

Posouván světlého polčka a přmá volba bloků, cyklů a parametrických funkc

Posouván světlého polčka

Přmá volba bloků, cyklů a parametrických funkc

Točtka regulátorů override posuvu/otáček vřetena

150

0 50

100

F %

150

0 50

100

S %

Programován dráhových pohybů Najet na obrys/opuštěn obrysu Volné programován obrysů FK Přmka

Střed kruhu/pól pro polárn souřadnice Kruhová dráha kolem středu kruhu Kruhová dráha s rádiusem

Kruhová dráha s tangenciálnm napojenm Zaoblen sražen/rohů

Údaje k nástrojům

Zadán a vyvolán délky a rádiusu nástroje Cykly, podprogramy a opakován část

programu

Definice a vyvolán cyklů

Zadáván a vyvolán podprogramů a opakován část programů

Zadán zastaven programu do programu Definován cyklů dotykové sondy Zadáván souřadných os a čsel, editace

. . .

Volba souřadných os resp.

jejich zadáván do programu . . . Čslice

Zaměnit desetinnou tečku/znaménko Zadán polárnch souřadnic/

přrůstkové hodnoty

Qparametrické programován/stav Qparametrů Aktuáln poloha, převzet hodnot z kalkulátoru Přeskočen otázek dialogu a mazán slov

Ukončen zadán a pokračován v dialogu Uzavřen bloku, ukončen zadáván

Zrušen zadaných čselných hodnot nebo mazán chybových hlášen TNC

Zrušen dialogu, smazán části programu Speciáln funkce/smarT.NC

Zobrazit speciáln funkce

smarT.NC: zvolit dalš zarážku ve formuláři smarT.NC: zvolit prvn zadávac polčko v předchozm/ následujcm rámečku

(3)

(4)

(5)

HEIDENHAIN iTNC 530 5

Typ TNC, software a funkce

Tato přručka popisuje funkce, které jsou k dispozici v systémech TNC od následujcch verz NCsoftwaru.

Psmeno E znač exportn verzi TNC. Pro exportn verze TNC plat následujc omezen:

Simultánn lineárn pohyby až do 4 os

Výrobce stroje přizpůsobuje využitelný rozsah výkonů TNC danému stroji pomoc strojnch parametrů. Proto jsou v této přručce popsány i funkce, které v každém systému TNC nemus být k dispozici.

Funkce TNC, které nejsou k dispozici u všech strojů, jsou napřklad:

Proměřován nástrojů sondou TT

Spojte se prosm s výrobcem stroje, abyste se dozvěděli skutečný rozsah funkc Vašeho stroje.

Mnoz výrobci strojů i firma HEIDENHAIN nabzej programovac kurzy pro TNC. Účast na těchto kurzech lze doporučit, abyste se mohli co nejlépe seznámit s funkcemi TNC.

Typ TNC Verze NCsoftwaru

iTNC 530 340 49002

iTNC 530 E 340 49102

iTNC 530 340 49202

iTNC 530 E 340 49302

Programovac pracoviště iTNC 530 340 49402

Přručka pro uživatele cyklů dotykové sondy:

Všechny funkce dotykových sond jsou popsány v samostatné Přručce pro uživatele. Pokud tuto Přručku pro uživatele potřebujete, můžete se také obrátit na firmu HEIDENHAIN. Objednac čslo: 533 189xx

Uživatelská dokumentace:

Nový provozn režim smarT.NC je popsaný v samostatném Průvodci. Pokud tohoto Průvodce potřebujete, obrat’te se přp. na firmu HEIDENHAIN.

Objednac čslo: 533 191xx.

(6)

6

Volitelný software

iTNC530 obsahuje různé volitelné programy, které mohou být aktivovány vámi nebo vašm výrobcem stroje. Každá opce se může aktivovat samostatně a obsahuje vždy dále uvedené funkce:

Volitelný software 1

Interpolace na plášti válce (cykly 27, 28, 29 a 39) Posuv v mm/min u rotačnch os: M116

Nakloněn roviny obráběn (cyklus 19, funkce PLANE a softklávesa 3DROT v Ručnm provoznm režimu) Kruh ve 3 osách při nakloněné rovině obráběn Volitelný software 2

Doba zpracován bloku 0,5 ms namsto 3,6 ms Interpolace 5 os

Splineinterpolace 3Dobráběn:

M114: Automatická korekce geometrie stroje při obráběn s naklápěcmi osami

M128: Zachován polohy hrotu nástroje při polohován naklápěcch os (TCPM)

FUNKCE TCPM: Zachován polohy hrotu nástroje při

polohován naklápěcch os (TCPM) s možnost nastaven účinku

M144: Ohled na kinematiku stroje v polohách AKTUÁLNÍ/

CÍLOVÁ na konci bloku

Přdavné parametry Obráběn načisto/hrubován a Tolerance pro rotačn osy v cyklu 32 (G62)

Bloky LN (3Dkorekce)

Volitelný program DXFConverter Popis Extrahuje obrysy ze souborů DXF

(formát R12).

Str. 221

Volitelný program DCM Collision Popis Funkce kontrolujc oblasti definované

výrobcem stroje, aby se zabránilo kolizm.

Str. 83

Volitelný program Dodatečný jazyk

dialogů Popis

slovinsky Str. 583

(7)

Stav vývoje (funkce aktualizace)

Vedle volitelných programů jsou důležité kroky ve vývoji softwaru TNC spravovány pomoc takzvaného Feature Content Level (anglicky Termn pro stav vývoje). Funkce podléhajc FCL nemáte k dispozici když dostanete na vaše TNC aktualizaci softwaru. Tyto funkce jsou v přručce označené s FCL n, přičemž n je pořadové čslo vývojové verze.

Pomoc zakoupeného hesla můžete funkce FCL zapnout natrvalo. K tomu kontaktujte výrobce vašeho stroje nebo firmu HEIDENHAIN.

Předpokládané msto použván

Řdic systém TNC odpovdá třdě A podle EN 55022 a je určen předevšm k provozu v průmyslovém prostřed.

Funkce FCL 2 Popis

Souřadnicová grafika 3D Str. 131

Virtuáln osa nástroje Str. 82

Podpora USB ze strany perifernch zařzen (pamět’ové klčenky, pevné disky, jednotky CDROM)

Str. 117

Filtrován obrysů, jež byly zhotoveny externě

Uživatelská přručka programován s popisným dialogem Možnost přiřadit každé dlč části

obrysu různé hloubky v obrysovém vzorci

Str. 398

Dynamická správa IPadres DHCP Str. 554 Cyklus dotykové sondy pro globáln

nastaven parametrů dotykové sondy

Uživatelská přručka Cykly dotykové sondy smarT.NC: grafická podpora předběhu

bloků

Průvodce pro smarT.NC smarT.NC: transformace souřadnic Průvodce pro

smarT.NC smarT.NC: PLANEfunkce Průvodce pro

smarT.NC

(8)

8

Nové funkce v porovnán s

předchozmi verzemi 340 422xx/

340 423xx

Byl nově zaveden provozn režim založený na formulářch zvaný smarT.NC. K tomuto účelu existuje samostatná uživatelská dokumentace. V této souvislosti byl také rozšřen ovládac panel TNC. Obsahuje nové klávesy, s nimiž je možný rychlý pohyb v rámci smarT.NC (viz „Ovládac panel” na str. 41)

Jednoprocesorová verze podporuje přes rozhrann USB 2.0 ukazovac zařzen (myš)¨.

Nový cyklus STŘEDĚNÍ (viz „VYSTŘEDĚNÍ (cyklus 240)” na str.

274)

Nová funkce M150 pro potlačen hlášen koncového spnače (viz

„Potlačit hlášen koncového spnače: M150” na str. 249)

M128 je nyn povolená i při předběhu bloků (viz „Libovolný vstup do programu (předběh bloků)” na str. 536)

Počet Qparametrů, které jsou k dispozici byl rozšřen na 2 000 (viz

„Programován: Qparametry” na str. 485)

Počet čsel návěšt, která jsou k dispozici byl rozšřen na 1 000.

Navc je nyn možné zadávat také názvy návěst (viz „Označen podprogramu a části programu” na str. 470)

U Qparametrických funkc D9 až D12 se mohou zadávat jako cle skoku také názvy návěšt (viz „Rozhodován když/pak s

Qparametry” na str. 494)

V dodatečném zobrazen stavu se nyn zobrazuje aktuáln čas (viz

„Všeobecné informace o programu” na str. 46)

Tabulka nástrojů byla rozšřena o různé sloupce (viz „Tabulka nástrojů: standardn nástrojová data” na str. 167)

Test programu se může nyn zastavit také během obráběcho cyklu a opět může pokračovat (viz „Prováděn testu programu” na str.

530)

(9)

Změněné funkce v porovnán s předchozmi verzemi 340 422xx/

340 423xx

Rozložen indikace stavu a dodatečná indikace stavu byla nově přepracovaná (viz „Zobrazen stavu (statusu)” na str. 45)

Verze softwaru 340 490 již nepodporuje nzké rozlišen ve spojen s obrazovkou BC 120 (viz „Obrazovka” na str. 39)

Nové uspořádán klávesnice na klávesnicové jednotce TE 530 B (viz „Ovládac panel” na str. 41)

Výběr volitelných typů nástrojů v tabulce nástrojů byl rozšřen jako přprava na budouc funkce

(10)

10

Nové funkce 340 49x02

Soubory DXF se mohou nyn otvrat přmo v TNC aby se z nich extrahovaly obrysy programem s popisným dialogem (viz

„Vytvářen obrysových programů z dat DXF (volitelný software)” na str. 221)

V provoznm režimu Uložen programu je nyn k dispozici souřadnicová grafika 3D (viz „Souřadnicová grafika 3D (funkce FCL 2)” na str. 131)

Aktivn směr osy nástroje se může nyn nastavovat v ručnm provozu jako aktivn směr obráběn (viz „Aktivn směr osy nástroje nastavit jako aktivn směr obráběn (funkce FCL 2)” na str. 82)

Výrobce stroje může nyn sledovat libovolně definovatelné oblasti stroje na riziko kolize (viz „Dynamická kontrola kolize (volitelný software)” na str. 83)

Volně definovatelné tabulky může nyn TNC zobrazovat v

dosavadnm tabulkovém náhledu nebo v některém formulářovém náhledu (viz „Přepnán mezi tabulkovým a formulářovým

náhledem” na str. 191)

U obrysů, které spojujete pomoc obrysového vzorce, se nyn může pro každý dlč obrys zadat separátn hloubka obráběn (viz „SL cykly s obrysovým vzorcem” na str. 398)

Jednoprocesorová verze podporuje nyn vedle ukazovacch zařzen (myš) také perifern zařzen USB (pamět’ové klčenky, disketové jednotky, pevné disky, jednotky CDROM) (viz „Zařzen USB na TNC (funkce FCL 2)” na str. 117)

(11)

Změněné funkce 340 49x02

Přstup k Presettabulce byl zjednodušen. Proto jsou také k dispozici nové možnosti zadáván hodnot do Presettabulky Viz tabulku „Ručn uložen vztažných bodů do tabulky Preset“

Funkce M136 v palcových programech (posuv v desetinách palce/

ot) již nen kombinovatelná s funkc FU.

Posuvové potenciometry HR 420 se nyn při navolen ručnho kolečka již nepřepnaj automaticky. Výběr se provád softklávesou na ručnm kolečku. Navc se zmenšilo zobrazované okénko při aktivnm ručnm kolečku, aby se zlepšil náhled na spodn zobrazen (viz „Nastaven potenciometru” na str. 62)

Maximáln počet obrysových prvků v SLcyklech se zvýšil na 8 192, takže lze obrábět podstatně složitějš obrysy (viz „SLcykly” na str.

367)

FN16: FPRINT: maximáln počet vydatelných hodnot parametrů Q na řádku v souboru popisu formátu byl zvýšen na 32 (Uživatelská přručka popisného dialogu)

Byly zaměněny softklávesy START a START PO BLOKU v provoznm režimu Test programu, aby bylo stejné uspořádán softkláves k dispozici ve všech provoznch režimech (Ukládán, SmarT.NC, Test) (viz „Prováděn testu programu” na str. 530)

Design softkláves byl kompletně přepracován

(12)

(13)

Obsah

_Úvod

1

Ručn provoz a seřizován

2

Polohován s ručnm zadávánm

3

Programován: Základy správy

souborů, pomůcky pro programován

4

Programován: Nástroje

5

Programován: Programován obrysů

6

Programován: Přdavné funkce

7

Programován: Cykly

8

Programován: Speciáln funkce

9

Programován: Podprogramy a

opakován část programu

10

Programován: Qparametry

11

Testován programu a chod programu

12

MODfunkce

13

Tabulky a přehledy

14

iTNC 530 s Windows 2000 (volitelné)

15

(14)

(15)

1.1 iTNC 530 ... 38

Programován: Popisný dialog HEIDENHAIN, smarT.NC a DIN/ISO ... 38

Kompatibilita ... 38

1.2 Obrazovka a ovládac panel ... 39

Obrazovka ... 39

Definován rozdělen obrazovky ... 40

Ovládac panel ... 41

1.3 Provozn režimy ... 42

Manuáln (ručn) provozn režim a Elektronické ručn kolečko ... 42

Polohován s ručnm zadávánm ... 42

Program zadat/editovat ... 43

Testován programu ... 43

Plynulé prováděn programu a chod programu po bloku ... 44

1.4 Zobrazen stavu (statusu) ... 45

„Všeobecné“ zobrazen stavu ... 45

Přdavná zobrazen stavu ... 46

1.5 Přslušenstv: 3Ddotykové sondy a elektronická ručn kolečka HEIDENHAIN ... 50

3Ddotykové sondy ... 50

Elektronická ručn kolečka HR ... 51

1 Úvod ... 37

(16)

16

2.1 Zapnut, vypnut ... 54

Zapnut ... 54

Vypnut ... 56

2.2 Pojžděn strojnmi osami ... 57

Upozorněn ... 57

Pojžděn osami externmi směrovými tlačtky ... 57

Krokové polohován ... 58

Pojžděn elektronickým ručnm kolečkem HR 410 ... 59

Elektronické ručn kolečko HR 420 ... 60

2.3 Otáčky vřetena S, posuv F a přdavná funkce M ... 66

Použit ... 66

Zadáván hodnot ... 66

Změna otáček vřetena a posuvu ... 67

2.4 Nastaven vztažného bodu (bez 3Ddotykové sondy) ... 68

Upozorněn ... 68

Přprava ... 68

Nastaven vztažného bodu osovými tlačtky ... 69

Správa vztažného bodu pomoc tabulky Preset ... 70

2.5 Naklopen roviny obráběn (volitelný software 1) ... 77

Použit, způsob prováděn ... 77

Najžděn na referenčn body při naklopených osách ... 78

Nastaven vztažného bodu v naklopeném systému ... 79

Nastaven vztažného bodu u strojů s otočným stolem ... 79

Nastaven vztažného bodu u strojů se systémy výměnných hlav ... 79

Indikace polohy v naklopeném systému ... 80

Omezen při naklápěn roviny obráběn ... 80

Aktivován manuálnho naklopen ... 81

Aktivn směr osy nástroje nastavit jako aktivn směr obráběn (funkce FCL 2) ... 82

2.6 Dynamická kontrola kolize (volitelný software) ... 83

Funkce ... 83

Kontrola kolize v ručnch provoznch režimech ... 83

Kontrola kolize v automatickém provozu ... 85

2 Ručn provoz a seřizován ... 53

(17)

3.1 Programován jednoduchého obráběn a zpracován ... 88

Použit polohován s ručnm zadánm ... 88

Uložen nebo vymazán programů z $MDI ... 91

3 Polohován s ručnm zadánm ... 87

(18)

18

4.1 Základy ... 94

Odměřovac zařzen a referenčn značky ... 94

Vztažný systém ... 94

Vztažný systém u frézek ... 95

Polárn souřadnice ... 96

Absolutn a inkrementáln polohy obrobku ... 97

Zvolen vztažného bodu ... 98

4.2 Správa souborů: Základy ... 99

Soubory ... 99

Zabezpečen (zálohován) dat ... 100

4.3 Práce se správou souborů ... 101

Adresáře ... 101

Cesty ... 101

Přehled: Funkce správy souborů ... 102

Vyvolán správy souborů ... 103

Volba jednotek, adresářů a souborů ... 104

Založen nového adresáře (možné pouze na jednotce TNC:\) ... 106

Koprován jednotlivého souboru ... 107

Koprován adresáře ... 109

Volba jednoho z poslednch navolených souborů ... 109

Smazán souboru ... 110

Smazat adresář ... 110

Označen souborů ... 111

Přejmenován souboru ... 112

Přdavné funkce ... 112

Datový přenos z/na extern nosič dat ... 113

Koprován souboru do jiného adresáře ... 115

TNC v sti ... 116

Zařzen USB na TNC (funkce FCL 2) ... 117

4.4 Vytvořen a zadán programů ... 118

Struktura NCprogramu ve formátu DIN/ISO ... 118

Definice neobrobeného polotovaru: G30/G31 ... 118

Vytvořen nového programu obráběn ... 119

Programován dráhy nástroje ... 121

Převzet aktuáln polohy ... 122

Editace programu ... 123

Funkce hledán TNC ... 127

4 Programován: Základy, správa souborů, pomůcky pro programován, správa

palet ... 93

(19)

4.5 Programovac grafika ... 129

Souběžné prováděn/neprováděn programovac grafiky ... 129

Vytvořen programovac grafiky pro existujc program ... 129

Zobrazen / skryt čsel bloků ... 130

Smazán grafiky ... 130

Zmenšen nebo zvětšen výřezu ... 130

4.6 Souřadnicová grafika 3D (funkce FCL 2) ... 131

Použit ... 131

Funkce souřadnicové grafiky 3D ... 132

Barevné zvýrazněn bloků NC v grafice ... 134

Zobrazen / skryt čsel bloků ... 134

Smazán grafiky ... 134

4.7 Členěn programů ... 135

Definice, možnosti použván ... 135

Zobrazen okna členěn / změna aktivnho okna ... 135

Vložen člencho bloku do okna programu (vlevo) ... 135

Volba bloků v okně členěn ... 135

4.8 Vkládán komentářů ... 136

Použit ... 136

Komentář během zadáván programu ... 136

Dodatečné vložen komentáře ... 136

Zadán komentáře v samostatném bloku ... 136

Funkce při editaci komentářů ... 136

4.9 Vytvářen textových souborů ... 137

Použit ... 137

Otevřen a opuštěn textových souborů ... 137

Editace textů ... 138

Mazán a opětné vkládán znaků, slov a řádků ... 139

Zpracován textových bloků ... 140

Hledán části textu ... 141

(20)

20

4.10 Kalkulátor ... 142

Ovládán ... 142

4.11 Přmá nápověda pro chybová hlášen NC ... 143

Zobrazen chybových hlášen ... 143

Zobrazen nápovědy ... 143

4.12 Seznam všech aktuálnch chybových hlášen ... 144

Funkce ... 144

Zobrazit seznam závad ... 144

Obsah okna ... 145

4.13 Správa palet ... 146

Použit ... 146

Volba tabulky palet ... 148

Opuštěn souboru palet ... 148

Zpracován souboru palet ... 149

4.14 Paletový režim s obráběnm orientovaným na nástroje ... 150

Použit ... 150

Volba souboru palet ... 154

Vytvořen souboru palet zadávacm formulářem ... 155

Průběh obráběn orientovaného na nástroje ... 159

Opuštěn souboru palet ... 160

Zpracován souboru palet ... 160

(21)

5.1 Zadán vztahujc se k nástrojům ... 164

Posuv F ... 164

Otáčky vřetena S ... 164

5.2 Nástrojová data ... 165

Předpoklady pro korekci nástroje ... 165

Čslo nástroje, jméno nástroje ... 165

Délka nástroje L ... 165

Rádius nástroje R ... 166

Delta hodnoty pro délky a rádiusy ... 166

Zadán dat nástroje v programu ... 166

Zadán nástrojových dat do tabulky ... 167

Přepsán jednotlivých nástrojových dat z externho PC ... 173

Tabulka pozic pro výměnk nástrojů ... 174

Vyvolán nástrojových dat ... 177

Výměna nástroje ... 178

5.3 Korekce nástroje ... 180

Úvod ... 180

Délková korekce nástroje ... 180

Korekce rádiusu nástroje ... 181

5.4 Peripheral Milling: 3Dkorekce rádiusu s orientac nástroje ... 184

Použit ... 184

5.5 Práce s tabulkami řezných podmnek ... 185

Upozorněn ... 185

Možnosti použit ... 185

Tabulka materiálů obrobků ... 186

Tabulka řezných materiálů nástrojů ... 187

Tabulka řezných podmnek ... 187

Potřebné údaje v tabulce nástrojů ... 188

Postup při práci s automatickým výpočtem otáček/posuvu ... 189

Změna struktury tabulek ... 190

Přepnán mezi tabulkovým a formulářovým náhledem ... 191

Datový přenos tabulek řezných podmnek ... 192

Konfiguračn soubor TNC.SYS ... 192

5 Programován: Nástroje ... 163

(22)

22

6.1 Pohyby nástroje ... 194 Dráhové funkce ... 194 Přdavné funkce M ... 194

Podprogramy a opakován část programu ... 194 Programován s Qparametry ... 194

6.2 Základy k dráhovým funkcm ... 195

Programován pohybu nástroje pro obráběn ... 195 6.3 Najet a opuštěn obrysu ... 197

Výchoz a koncový bod ... 197

Tangenciáln najžděn a odjžděn ... 199 6.4 Dráhové pohyby – pravoúhlé souřadnice ... 201

Přehled dráhových funkc ... 201 Přmka rychloposuvem G00 Přmka posuvem G01 F... . ... 202

Vložen zkosen mezi dvěma přmkami ... 203 Zaoblen rohů G25 ... 204

Střed kruhu I, J ... 205

Kruhová dráha G02/G03/G05 okolo středu kruhu I, J ... 206 Kruhová dráha G02/G03/G05 se stanoveným rádiusem ... 207 Kruhová dráha G06 s tangenciálnm napojenm ... 209

6.5 Dráhové pohyby – polárn souřadnice ... 214

Přehled dráhových funkc s polárnmi souřadnicemi ... 214 Počátek polárnch souřadnic: pól I, J ... 214

Přmka rychloposuvem G10 Přmka posuvem G11 F. . . ... 215

Kruhová dráha G12/G13/G15 kolem pólu I, J ... 215 Kruhová dráha G16 s tangenciálnm napojenm ... 216 Šroubovice (Helix) ... 216

6.6 Vytvářen obrysových programů z dat DXF (volitelný software) ... 221 Použit ... 221

Otevřen souboru DXF ... 221 Základn nastaven ... 222 Nastaven vrstvy ... 223

Definice vztažného bodu ... 224

Volba obrysu, uložen obrysového programu ... 226 Funkce Zoom ... 227

6 Programován: Programován obrysů ... 193

(23)

HEIDENHAIN iTNC 530 23 7.1 Zadán přdavných funkc M a G38 ... 230

Základy ... 230

7.2 Přdavné funkce pro kontrolu prováděn programu, vřeteno a chladic kapalinu ... 231 Přehled ... 231

7.3 Přdavné funkce pro zadáván souřadnic ... 232

Programován souřadnic vztažených ke stroji: M91/M92 ... 232 Aktivován naposledy nastaveného vztažného bodu: M104 ... 234

Najet do poloh v nenaklopeném souřadném systému při naklopené rovině obráběn: M130 ... 234 7.4 Přdavné funkce pro dráhové chován ... 235

Ohlazen rohů: M90 ... 235

Vložen definované kružnice zaoblen mezi přmkové úseky: M112 ... 236 Ignorován bodů při zpracován nekorigovaných přmkových bloků: M124 ... 236 Obráběn malých obrysových stupňů: M97 ... 237

Úplné obroben otevřených rohů obrysu: M98 ... 239 Faktor posuvu pro zanořovac pohyby: M103 ... 240 Posuv v milimetrech na otáčku vřetena: M136 ... 241

Rychlost posuvu u kruhových oblouků: M109/M110/M111 ... 242 Dopředný výpočet obrysu s korekc rádiusu (LOOK AHEAD): M120 ... 242

Proložené polohován ručnm kolečkem během prováděn programu: M118 ... 244 Odjet od obrysu ve směru osy nástroje: M140 ... 245

Potlačen kontroly dotykovou sondou: M141 ... 246 Smazán modálnch programových informac: M142 ... 247 Smazán základnho natočen: M143 ... 247

Automaticky zdvihnout nástroj z obrysu při NCstop: M148 ... 248 Potlačit hlášen koncového spnače: M150 ... 249

7 Programován: Přdavné funkce ... 229

(24)

24

7.5 Přdavné funkce pro rotačn osy ... 250

Posuv v mm/min u rotačnch os A, B, C: M116 (volitelný software 1) ... 250 Dráhově optimalizované pojžděn rotačnmi osami: M126 ... 251

Redukován indikace rotačn osy na hodnoty pod 360°: M94 ... 252

Automatická korekce geometrie stroje při práci s naklápěcmi osami: M114 (volitelný software 2) ... 253 Zachován polohy hrotu nástroje při polohován naklápěcch os (TCPM): M128 (volitelný software 2) ... 254 Přesné zastaven na rozch s netangenciálnmi přechody: M134 ... 256

Výběr naklápěcch os: M138 ... 256

Ohled na kinematiku stroje v polohách AKTUÁLNÍ/CÍLOVÁ na konci bloku: M144 (volitelný software 2) ... 257 7.6 Přdavné funkce pro laserové řezac stroje ... 258

Princip ... 258

Přmý výstup programovaného napět: M200 ... 258 Napět jako funkce dráhy: M201 ... 258

Napět jako funkce rychlosti: M202 ... 258

Výstup napět jako funkce času (časově závislá rampa): M203 ... 259 Výstup napět jako funkce času (časově závislý impuls): M204 ... 259

(25)

HEIDENHAIN iTNC 530 25 8.1 Práce s cykly ... 262

Strojně specifické cykly ... 262

Definován cyklu pomoc softkláves ... 263 Vyvolán cyklu ... 265

Vyvolán cyklu s G79 (CYCL CALL) ... 265

Vyvolán cyklu s G79 PAT (CYCL CALL PAT) ... 265 Vyvolán cyklu s G79:G01 (CYCL CALL POS) ... 266 Vyvolán cyklu pomoc M99/M89 ... 266

Práce s přdavnými osami U/V/W ... 267 8.2 Tabulky bodů ... 268

Použit ... 268

Zadán tabulky bodů ... 268

Potlačen jednotlivých bodů pro obráběn ... 269 Volba tabulek bodů v programu ... 269

Vyvolán cyklu ve spojen s tabulkami bodů ... 270 8.3 Cykly k vrtán, řezán vnitřnch závitů a frézován závitů ... 272

Přehled ... 272

VYSTŘEDĚNÍ (cyklus 240) ... 274 VRTÁNÍ (cyklus G200) ... 276 VYSTRUŽENÍ (cyklus G201) ... 278

VYSOUSTRUŽENÍ OTVORU (cyklus G202) ... 280 UNIVERZÁLNÍ VRTÁNÍ (cyklus G203) ... 282 ZPĚTNÉ ZAHLOUBENÍ (cyklus G204) ... 284 UNIVERZÁLNÍ VRTÁNÍ (cyklus G205) ... 287 VRTACÍ FRÉZOVÁNÍ (cyklus G208) ... 290

NOVÉ ŘEZÁNÍ VNITŘNÍCH ZÁVITŮ s vyrovnávac hlavou (cyklus G206) ... 292 VRTÁNÍ ZÁVITU bez vyrovnávac hlavy GS NOVE (cyklus G207) ... 294 VRTÁNÍ ZÁVITU S PŘERUŠENÍM TŘÍSKY (cyklus G209) ... 296 Základy frézován závitů ... 298

FRÉZOVÁNÍ ZÁVITU (cyklus G262) ... 300

ZAHLUBOVACÍ FRÉZOVÁNÍ ZÁVITU (cyklus G263) ... 302 VRTACÍ FRÉZOVÁNÍ ZÁVITU (cyklus G264) ... 306 VRTACÍ FRÉZOVÁNÍ ZÁVITU HELIX (cyklus G265) ... 310 FRÉZOVÁNÍ VNĚJŠÍHO ZÁVITU (cyklus G267) ... 314

8 Programován: Cykly ... 261

(26)

26

8.4 Cykly k frézován kapes, ostrůvků (čepů) a drážek ... 323 Přehled ... 323

PRAVOÚHLÁ KAPSA (cyklus G251) ... 324 KRUHOVÁ KAPSA (cyklus G252) ... 329 FRÉZOVÁNÍ DRÁŽEK (cyklus 253) ... 333 KRUHOVÁ DRÁŽKA (cyklus 254) ... 338 KAPSA NAČISTO (cyklus G212) ... 343 ČEP NAČISTO (cyklus G213) ... 345 KAPSA NAČISTO (cyklus G214) ... 347 KRUHOVÝ ČEP NAČISTO (cyklus G215) ... 349

DRÁŽKA (podélný otvor) se střdavým zapichovánm (cyklus G210) ... 351

KRUHOVÁ DRÁŽKA (podélný otvor) se střdavým zapichovánm (cyklus G211) ... 354 8.5 Cykly k vytvořen bodových rastrů ... 360

Přehled ... 360

RASTR BODŮ NA KRUHU (cyklus G220) ... 361 RASTR BODŮ V ŘADĚ (cyklus G221) ... 363 8.6 SLcykly ... 367

Základy ... 367

Přehled SLcyklů ... 369 OBRYS (cyklus G37) ... 370 Sloučené obrysy ... 371

OBRYSOVÁ DATA (cyklus G210) ... 374 PŘEDVRTÁNÍ (cyklus G121) ... 375 HRUBOVÁNÍ (cyklus G122) ... 376 HLOUBKA NAČISTO (cyklus G123) ... 377 STRANA NAČISTO (cyklus G124) ... 378 OBRYSOVÉ OBRÁBĚNÍ (cyklus G125) ... 379

VÁLCOVÝ PLÁŠT’ (cyklus G127, volitelný software 1) ... 381

VÁLCOVÝ PLÁŠT’ frézován drážky (cyklus G128, volitelný software 1) ... 383 PLÁŠT’ VÁLCE frézován rovného výstupku (cyklus G129, volitelný software 1) ... 385 PLÁŠT’ VÁLCE frézován vnějšho obrysu (cyklus G139, volitelný software 1) ... 387 8.7 SL cykly s obrysovým vzorcem ... 398

Základy ... 398

Zvolen programu s definicemi obrysu ... 399 Definován popisů obrysu ... 399

Zadejte rovnici obrysu ... 400 Sloučené obrysy ... 401

Opracován obrysu pomoc SLcyklů ... 403

(27)

HEIDENHAIN iTNC 530 27 8.8 Cykly pro plošné frézován (řádkován) ... 407

Přehled ... 407

ZPRACOVÁNÍ 3DDAT (cyklus G60) ... 408 PLOŠNÉ FRÉZOVÁNÍ (cyklus G230) ... 409 PRAVIDELNÁ PLOCHA (cyklus G231) ... 411 ČELNÍ FRÉZOVÁNÍ (Cyklus G232) ... 414

8.9 Cykly pro transformace (přepočet) souřadnic ... 421 Přehled ... 421

Účinnost transformace souřadnic ... 421 NULOVÝ BOD Posunut (cyklus G54) ... 422

NULOVÝ BOD Posunut s tabulkami nulových bodů (cyklus G53) ... 423 NASTAVENÍ VZTAŽNÉHO BODU (cyklus G247) ... 427

ZRCADLENÍ (cyklus G28) ... 428 OTÁČENÍ (cyklus G73) ... 430 ZMĚNA MĚŘÍTKA (cyklus G72) ... 431

ROVINA OBRÁBĚNÍ (cyklus G80, volitelný software 1) ... 432 8.10 Speciáln cykly ... 439

ČASOVÁ PRODLEVA (cyklus G04) ... 439 VYVOLÁNÍ PROGRAMU (cyklus G39) ... 440 ORIENTACE VŘETENA (cyklus G36) ... 441 TOLERANCE (cyklus G62) ... 442

(28)

28

9.1 Funkce PLANE: naklápěn roviny obráběn (volitelný software 1) ... 446 Úvod ... 446

Definován funkce PLANE ... 448 Indikace polohy ... 448

Zrušen funkce PLANE ... 449

9.2 Definován roviny obráběn pomoc prostorového úhlu: PLANE SPATIAL ... 450 Použit ... 450

Vstupn parametry ... 451

9.3 Definován roviny obráběn pomoc průmětu úhlu: PLANE PROJECTED ... 452 Použit ... 452

9.4 Definován roviny obráběn pomoc Eulerových úhlů: PLANE EULER ... 454 Použit ... 454

9.5 Definován roviny obráběn pomoc dvou vektorů: PLANE VECTOR ... 456 Použit ... 456

9.6 Definován roviny obráběn pomoc tř bodů: PLANE POINTS ... 458 Použit ... 458

9.7 Definován roviny obráběn jediným inkrementálnm prostorovým úhlem: PLANE RELATIVE ... 460 Použit ... 460

Vstupn parametry ... 461 Použité zkratky ... 461

9.8 Definován postupu při polohován funkc PLANE ... 462 Přehled ... 462

Automatické natočen: MOVE//TURN/STAY (zadán je nezbytně nutné) ... 463 Výběr alternativnch možnost naklápěn: SEQ +/– (volitelné zadán) ... 466 Výběr způsobu transformace (volitelné zadán) ... 467

9.9 Frézován skloněnou frézou v naklopené rovině ... 468 Funkce ... 468

Frézován skloněnou frézou inkrementálnm pojžděnm rotačn osy ... 468

9 Programován: Speciáln funkce ... 445

(29)

HEIDENHAIN iTNC 530 29 10.1 Označen podprogramu a části programu ... 470

Návěst (label) ... 470 10.2 Podprogramy ... 471

Způsob prováděn ... 471

Připomnky pro programován ... 471 Programován podprogramu ... 471 Vyvolán podprogramu ... 471 10.3 Opakován část programu ... 472

Návěst G98 ... 472 Způsob prováděn ... 472

Připomnky pro programován ... 472

Programován opakován část programu ... 472 Vyvolán opakován části programu ... 472 10.4 Libovolný program jako podprogram ... 473

Způsob prováděn ... 473

Připomnky pro programován ... 473

Vyvolán libovolného programu jako podprogramu ... 474 10.5 Vnořován ... 475

Druhy vnořován ... 475 Hloubka vnořován ... 475

Podprogram v podprogramu ... 475

Opakované opakován části programu ... 476 Opakován podprogramu ... 477

10 Programován: podprogramy a opakován části programu ... 469

(30)

30

11.1 Princip a přehled funkc ... 486 Připomnky pro programován ... 487 Vyvolán Qparametrických funkc ... 487

11.2 Skupiny součást – Qparametry msto čselných hodnot ... 488 Přklad NCbloků ... 488

Přklad ... 488

11.3 Popis obrysů pomoc matematických funkc ... 489 Použit ... 489

Přehled ... 489

Programován základnch aritmetických operac ... 490 11.4 Úhlové funkce (trigonometrie) ... 492

Definice ... 492

Programován úhlových funkc ... 493 11.5 Rozhodován když/pak s Qparametry ... 494

Použit ... 494

Nepodmněné skoky ... 494

Programován rozhodován když/pak ... 494 Použité zkratky a pojmy ... 495

11.6 Kontrola a změna Qparametrů ... 496 Postup ... 496

11.7 Přdavné funkce ... 497 Přehled ... 497

D14: ERROR: Vydán chybových hlášen ... 498

D15: PRINT: výstup textu nebo hodnot Qparametrů ... 500 D19: PLC: předán hodnot do PLC ... 500

11.8 Přmé zadán vzorce ... 501 Zadán vzorce ... 501 Výpočetn pravidla ... 503 Přklad zadán ... 504

11 Programován: Qparametry ... 485

(31)

HEIDENHAIN iTNC 530 31 11.9 Předobsazené Qparametry ... 505

Hodnoty z PLC: Q100 až Q107 ... 505 Aktivn rádius nástroje: Q108 ... 505 Osa nástroje: Q109 ... 505

Stav vřetena: Q110 ... 506

Přvod chladic kapaliny: Q111 ... 506 Faktor přesahu: Q112 ... 506

Rozměrové údaje v programu: Q113 ... 506 Délka nástroje: Q114 ... 506

Souřadnice po snmán během chodu programu ... 507

Odchylka aktuáln a clové hodnoty při automatickém proměřován nástrojů sondou TT 130 ... 507

Naklopen roviny obráběn pomoc úhlů obrobku: řzenm TNC vypočtené souřadnice pro natočené osy ... 507 Výsledky měřen z cyklů dotykové sondy

(viz též Přručku pro uživatele cyklů dotykové sondy) ... 508

(32)

32

12.1 Grafické zobrazen ... 518 Použit ... 518

Přehled: Pohledy ... 520 Půdorys ... 520

Zobrazen ve 3 rovinách ... 521 3Dzobrazen ... 522

Zvětšen výřezu ... 525

Opakován grafické simulace ... 526 Zjištěn času obráběn ... 527 12.2 Funkce k zobrazen programu ... 528

Přehled ... 528

12.3 Testován programů ... 529 Použit ... 529

12.4 Prováděn programu ... 532 Použit ... 532

Prováděn programu obráběn ... 532 Přerušen obráběn ... 533

Pojžděn strojnmi osami během přerušen ... 534 Pokračován v prováděn programu po přerušen ... 535 Libovolný vstup do programu (předběh bloků) ... 536 Opětné najet na obrys ... 538

12.5 Automatický start programu ... 539 Použit ... 539

12.6 Přeskočen bloků ... 540 Použit ... 540

Mazán znaků „/“ ... 540

12.7 Volitelné zastaven prováděn programu ... 541 Použit ... 541

12 Testován programu a prováděn programu ... 517

(33)

HEIDENHAIN iTNC 530 33 13.1 Volba MODfunkc ... 544

Volba MODfunkc ... 544 Změna nastaven ... 544 Opuštěn MODfunkc ... 544 Přehled MODfunkc ... 545 13.2 Čsla softwaru a opc ... 546

Použit ... 546

13.3 Zadáván čselných kódů ... 547 Použit ... 547

13.4 Nahrán servisn sady ... 548 Použit ... 548

13.5 Nastaven datových rozhran ... 549 Použit ... 549

Nastaven rozhran RS232 ... 549 Nastaven rozhran RS422 ... 549

Volba PROVOZNÍHO REŽIMU externho zařzen ... 549 Nastaven přenosové rychlosti v baudech ... 549 Přiřazen ... 550

Software pro přenos dat ... 551 13.6 Rozhran Ethernet ... 553

Úvod ... 553

Možnosti připojen ... 553

Přmé spojen iTNC s počtačem Windows PC ... 554 Konfigurace TNC ... 556

13.7 Konfigurace PGM MGT ... 560 Použit ... 560

Změna nastaven PGM MGT ... 560 Závislé soubory ... 561

13.8 Uživatelské parametry závislé na stroji ... 563 Použit ... 563

13.9 Zobrazen neobrobeného polotovaru v pracovnm prostoru ... 564 Použit ... 564

Otáčet celé zobrazen ... 565

13 MODfunkce ... 543

(34)

34

13.10 Volba indikace polohy ... 566 Použit ... 566

13.11 Volba měrové soustavy ... 567 Použit ... 567

13.12 Volba programovacho jazyka pro $MDI ... 568 Použit ... 568

13.13 Volba os pro generován Lbloku ... 569 Použit ... 569

13.14 Zadán omezen rozsahu pojezdu, zobrazen nulového bodu ... 570 Použit ... 570

Práce bez omezen rozsahu pojezdu ... 570

Zjištěn a zadán maximálnho rozsahu pojezdu ... 570 Zobrazen vztažného bodu ... 571

13.15 Zobrazen souborů nápovědy (HELP) ... 572 Použit ... 572

Volba souborů nápovědy ... 572 13.16 Zobrazen provoznch časů ... 573

Použit ... 573 13.17 Teleservis ... 574

Použit ... 574

Vyvolán/ukončen Teleservisu ... 574 13.18 Extern přstup ... 575

Použit ... 575

(35)

HEIDENHAIN iTNC 530 35 14.1 Všeobecné uživatelsképarametry ... 578

Možnosti zadáván strojnch parametrů ... 578

Navolen všeobecných uživatelských parametrů ... 578

14.2 Uspořádán konektorů a přpojných kabelů pro datová rozhran ... 592 Rozhran V.24/RS232C u přstrojů HEIDENHAIN ... 592

Ciz zařzen ... 593

Rozhran V.11/RS422 ... 594

Rozhran Ethernet zásuvka RJ45 ... 594 14.3 Technické informace ... 595

14.4 Výměna zálohovac baterie ... 602

14 Tabulky a přehledy ... 577

(36)

36

15.1 Úvod ... 604

Licenčn smlouva s koncovým uživatelem (EULA) pro Windows 2000 ... 604 Všeobecně ... 604

Technické údaje ... 605

15.2 Spuštěn aplikac iTNC 530 ... 606 Přihlášen Windows ... 606

Přihlášen jako obsluha TNC ... 606 Přihlášen jako mstn správce ... 607 15.3 Vypnut iTNC 530 ... 608

Základn pokyny ... 608 Odhlášen uživatele ... 608 Ukončen aplikace iTNC ... 609 Ukončen Windows ... 610 15.4 Nastaven stě ... 611

Předpoklad ... 611 Úpravy nastaven ... 611 Řzen přstupu ... 612

15.5 Zvláštnosti při správě souborů ... 613 Jednotka iTNC ... 613

Přenos dat do iTNC 530 ... 614

15 iTNC 530 s Windows 2000 (volitelné) ... 603

(37)

Úvod

(38)

38 1 Úvod

1.1 iTNC 530

Systémy HEIDENHAIN TNC jsou souvislé řdc systémy, jimiž můžete přmo na stroji v dlně naprogramovat obvyklé frézovac a vrtac operace pomoc snadno srozumitelného popisného dialogu. Jsou koncipována k použván na frézkách, vrtačkách a obráběcch centrech. Řdic systém iTNC 530 může řdit až 12 os. Kromě toho můžete programem nastavovat úhlovou polohu vřeten.

Na vestavěném pevném disku můžete uložit libovolný počet programů, i když byly sestaveny externě. Pro rychlé výpočty se dá kdykoli vyvolat kalkulačka.

Ovládac panel a zobrazen na displeji jsou přehledně uspořádány, takže máte veškeré funkce rychle a přehledně k dispozici.

Programován: Popisný dialog HEIDENHAIN, smarT.NC a DIN/ISO

Obzvláště jednoduché je vytvářen programů v uživatelsky přvětivém popisném dialogu HEIDENHAIN. Programovac grafika zobrazuje během zadáván programu jednotlivé kroky obráběn. Kromě toho, pokud neexistuje výkres vhodný pro NC, pomáhá volné

programován obrysů “FK”. Grafickou simulaci obráběn obrobků lze provádět jak během testován programu, tak i za chodu programu.

Začnajcm uživatelům TNC nabz provozn režim smarT.NC zvláště pohodlnou možnost připravovat strukturované programy s popisným dialogem rychle a bez velkých nákladů na školen. Pro smarT.NC existuje samostatná uživatelská dokumentace.

Kromě toho můžete systémy TNC programovat také podle DIN/ISO nebo v režimu DNC.

Program je možno zadávat a testovat i tehdy, provádli jiný program právě obráběn (neplat pro smarT.NC).

Kompatibilita

TNC může zpracovávat veškeré obráběc programy, které byly vytvořeny na systémech souvislého řzen HEIDENHAIN počnaje TNC 150 B. Obsahujli staré TNCprogramy cykly výrobců, tak se mus u iTNC 530 provést uzpůsoben pomoc PCsoftware Cycle Design. K tomu se spojte s výrobcem vašeho stroje nebo s firmou HEIDENHAIN.

(39)

1.2 Obrazovka a ovládac panel

Obrazovka

TNC se dodává s barevnou plochou obrazovkou BF 150 (TFT) (viz obrázek vpravo nahoře).

1 Záhlav

Při zapnutém systému TNC ukazuje obrazovka v záhlav navolené provozn režimy: vlevo strojn provozn režimy a vpravo

programovac provozn režimy. Ve většm polčku záhlav je uveden aktuáln provozn režim, na který je právě obrazovka přepnuta: tam se objevuj otázky dialogu a texty hlášen (výjimka:

zobrazujeli TNC pouze grafiku).

2 Softklávesy

V řádku zápat zobrazuje TNC v liště softkláves dalš funkce. Tyto funkce volte pomoc tlačtek pod nimi. Pro orientaci ukazuj úzké proužky nad lištou softkláves počet lišt softkláves, které lze navolit klávesami se šipkami uspořádanými na okraji. Aktivn lišta softkláves se zobrazuje jako prosvětlený proužek.

3 Tlačtka pro výběr softkláves 4 Přepnán lišt softkláves 5 Definován rozdělen obrazovky

6 Tlačtko přepnán obrazovky mezi strojnmi a programovacmi provoznmi režimy

7 Tlačtka pro výběr softkláves výrobce stroje

8 Přepnán tlačtek pro výběr softkláves výrobce stroje

1 3 1 1

4 4

5

1 6

7 8

2

(40)

40 1 Úvod

1.2 Obrazovka a ovládac panel

Definován rozdělen obrazovky

Uživatel vol rozdělen obrazovky: tak může TNC např. v provoznm režimu PROGRAM ZADAT/EDITOVAT v levém okně zobrazovat program, zatmco pravé okno současně zobrazuje např.

programovac grafiku. Alternativně si lze v pravém okně dát zobrazit též členěn programu nebo zobrazit pouze program v jednom velkém okně. Které okno může TNC zobrazit, to závis na zvoleném

provoznm režimu.

Definován rozdělen obrazovky:

Stiskněte tlačtko přepnán obrazovky: lišta softkláves ukazuje možná rozdělen obrazovky, viz

„Provozn režimy”, str. 42

Volba rozdělen obrazovky pomoc softklávesy

(41)

1.2 Obrazovka a ovládac panel

Ovládac panel

TNC se dodává s ovládacm panelem TE 530. Obrázek vpravo nahoře ukazuje ovládac prvky na ovládacm panelu TE 530:

Funkce jednotlivých tlačtek jsou shrnuty na prvn stránce obálky.

1 Abecedn klávesnice pro zadáván textů, jmen souborů a programován DIN/ISO.

Verze se dvěma procesory: dalš klávesy pro ovládán Windows 2 Správa souborů

Kalkulátor

MODfunkce

Funkce HELP

3 Programovac provozn režimy 4 Strojn provozn režimy

5 Vytvářen programovacch dialogů 6 Klávesy se šipkou a přkaz skoku GOTO 7 Zadáván čsel a volba os

8 Panel pro myš: pouze pro ovládán dvouprocesorové verze, softkláves a smarT.NC.

9 Navigačn klávesy smarT.NC

Někteř výrobci strojů nepoužvaj standardn ovládac panel od firmy HEIDENHAIN. Věnujte v takových přpadech pozornost vaš Přručce ke stroji.

Extern tlačtka, jako např. NCSTART nebo NCSTOP, jsou také popsána v Přručce ke stroji.

12

3 5

1 4

6 7 7

1

7 9

8

(42)

42 1 Úvod

1.3 Pr ov ozn r e žimy

1.3 Provozn režimy

Manuáln (ručn) provozn režim a Elektronické ručn kolečko

Seřizován strojů se provád v manuálnm (ručnm) provoznm režimu.

V tomto provoznm režimu lze ručně nebo krokově polohovat strojn osy, nastavovat vztažné body a naklápět rovinu obráběn.

Provozn režim El. ručn kolečko podporuje ručn projžděn os stroje pomoc elektronického ručnho kolečka HR.

Softklávesy pro rozdělen obrazovky (výběr jak popsáno nahoře)

Polohován s ručnm zadávánm

V tomto provoznm režimu lze programovat jednoduché pojezdové pohyby, např. pro rovinné frézován nebo předpolohován.

Softklávesy k rozdělen obrazovky

Okno Softklávesa

Pozice

Vlevo: pozice, vpravo: Zobrazen stavu

Program

Vlevo: program, vpravo: Zobrazen stavu

(43)

1.3 Pr ov ozn r e žimy

Program zadat/editovat

V tomto provoznm režimu vytvářte své programy obráběn.

Všestrannou podporu a doplňky při programován nabz různé cykly a funkce s Qparametry. Na přán Vám programovac grafika zobraz jednotlivé kroky.

Testován programu

TNC simuluje programy a části programů v provoznm režimu Testován programu, aby se nalezly např. geometrické neslučitelnosti, chybějc nebo nesprávné údaje v programu a narušen pracovnho prostoru. Simulace se graficky podporuje různými pohledy.

Softklávesy k rozdělen obrazovky: viz „Plynulé prováděn programu a chod programu po bloku”, str. 44.

Program

Vlevo: program, vpravo: členěn programu

Vlevo: program, vpravo: programovac grafika

Vlevo: program, vpravo: Souřadnicová grafika 3D

(44)

44 1 Úvod

1.3 Pr ov ozn r e žimy

Plynulé prováděn programu a chod programu po bloku

Při plynulém prováděn programu provede TNC program až do konce programu nebo k manuálnmu přp. naprogramovanému přerušen. Po přerušen můžete prováděn programu znovu zahájit.

Při prováděn programu po bloku spouštte každý blok jednotlivě externm tlačtkem START.

Softklávesy k rozdělen obrazovky u tabulek palet

Program

Vlevo: program, vpravo: členěn programu

Vlevo: program, vpravo: stav (status)

Vlevo: program, vpravo: Grafika

Grafika

Tabulka palet

Vlevo: program, vpravo: Tabulka palet

Vlevo: tabulka palet, vpravo: stav (status)

Vlevo: tabulka palet, vpravo: grafika

(45)

1.4 Zobrazen stavu (statusu)

„Všeobecné“ zobrazen stavu

Všeobecné zobrazen (indikace) stavu 1 vás informuje o aktuálnm stavu stroje. Objevuje se automaticky v provoznch režimech

Chod programu plynule a Chod programu po bloku, pokud nebyla pro zobrazen zvolena výhradně „Grafika“; a při

Polohován s ručnm zadánm.

V provoznch režimech Ručn provoz a El. ručn kolečko se zobrazen stavu objev ve velkém okně.

Informace v zobrazen stavu Symbol Význam

Aktuáln nebo clové souřadnice aktuáln polohy

Osy stroje; pomocné osy zobrazuje TNC malými psmeny. Pořad a počet zobrazovaných os definuje výrobce vašeho stroje. Věnujte pozornost vaš Přručce ke stroji

Indikace posuvu v palcch odpovdá desetině efektivn hodnoty. Otáčky, posuv F a aktivn přdavná funkce M

Prováděn programu je spuštěno

Osa je zablokována

Osou lze pojždět pomoc ručnho kolečka

Osami se pojžd v naklopené rovině obráběn

Osami se pojžd se zřetelem na základn natočen

PR Čslo aktivnho vztažného bodu z tabulky Preset.

Bylli vztažný bod nastaven ručně (manuálně), zobraz TNC za symbolem text MAN

11 AKT (IST)

X Y Z

F S M

(46)

46 1 Úvod

1.4 Zobrazen stavu (statusu)

Přdavná zobrazen stavu

Přdavná zobrazen stavu podávaj podrobné informace o průběhu programu. Lze je vyvolat ve všech provoznch režimech s výjimkou režimu Program zadat/editovat.

Zapnut přdavných zobrazen stavu

Vyvolejte lištu softkláves pro rozdělen obrazovky

Zvolte nastaven obrazovky s přdavným zobrazenm stavu

Volba přdavných zobrazen stavu

Přepnejte lišty softkláves, až se objev softklávesy STAVU (statusu)

Zvolte přdavné zobrazen stavu, např. všeobecné informace o programu

Dále jsou popsána různá přdavná zobrazen stavu, která můžete navolit softklávesami:

Všeobecné informace o programu Softklávesa Přiřazen Význam

1 Název hlavnho aktivnho programu

2 Vyvolané programy

3 Aktivn cyklus obráběn 4 Střed kruhu CC (pól)

5 Čas obráběn

6 Počtadlo časové prodlevy

7 Aktuáln čas

4

6 1

2

3

5 6 7

(47)

1.4 Zobrazen stavu (statusu)

Polohy a souřadnice

Informace o nástrojch

Softklávesa Přiřazen Význam

1 Indikace polohy

2 Druh indikace polohy, např.

aktuáln poloha

3 Úhel naklopen roviny obráběn 4 Úhel základnho natočen

1 Indikace T: čslo a jméno nástroje

Indikace RT: čslo a jméno sesterského nástroje

2 Osa nástroje

3 Délky a rádiusy nástroje

4 Přdavky (delta hodnoty) z bloku TOOL CALL (PGM) a z tabulky nástrojů (TAB)

5 Životnost, maximáln životnost (TIME 1) a maximáln životnost při TOOL CALL (TIME 2)

6 Indikace aktivnho nástroje a (nejbližšho dalšho) sesterského nástroje

4 1

3 2

5 1

4

6

(48)

48 1 Úvod

1.4 Zobrazen stavu (statusu)

Transformace (přepočty) souřadnic

Viz “Cykly pro transformace (přepočet) souřadnic” na str. 421.

Opakován části programu / podprogramy Softklávesa Přiřazen Význam

1 Jméno aktivn tabulky nulových bodů 2 Aktivn čslo nulového bodu (#),

komentář z aktivnho řádku aktivnho čsla nulového bodu (DOC) z cyklu 7 3 Posunut aktivnho nulového bodu

(cyklus 7); TNC ukazuje posunut aktivnho nulového bodu až v 8 osách 4 Zrcadlené osy (cyklus 8)

5 Aktivn úhel natočen (cyklus 10) 6 Aktivn faktor / faktory změny měřtka

(cykly 11 / 26); TNC ukazuje aktivn faktor měřtka až v 6 osách

7 Střed osově specifického roztažen

1 Aktivn opakován část programu s čslem bloku, čslem návěšt (“label”) a počtem zbývajcch

naprogramovaných opakován 2 Aktivn čsla podprogramů s čslem

bloku, v němž byl podprogram vyvolán, a čslem vyvolaného návěšt

7 6

5 4

3 1 2

1

2

(49)

1.4 Zobrazen stavu (statusu)

Proměřován nástrojů

Aktivn přdavné funkce M

1 Čslo nástroje, který se proměř 2 Indikace, zda se měř rádius nebo

délka nástroje

3 Hodnota MIN a MAX měřen

jednotlivých břitů a výsledek měřen s rotujcm nástrojem (DYN)

4 Čslo břitu nástroje s přslušnou naměřenou hodnotou. Hvězdička za naměřenou hodnotou udává, že byla překročena tolerance uvedená v tabulce nástrojů

1 Seznam aktivnch Mfunkc s definovaným významem 2 Seznam aktivnch Mfunkc

upravených vašm výrobcem stroje

2

3 4

1

2

(50)

50 1 Úvod

1.5 Přslušenstv: 3Ddotykové sondy a elektr onická ručn kolečka H EIDENHAIN

1.5 Přslušenstv: 3Ddotykové sondy a elektronická ručn kolečka HEIDENHAIN

3Ddotykové sondy

Různými 3Ddotykovými sondami HEIDENHAIN můžete:

Automaticky vyrovnávat obrobky.

Rychle a přesně nastavovat vztažné body.

Provádět měřen na obrobku za chodu programu.

Proměřovat a kontrolovat nástroje.

Spnac dotykové sondy TS 220 a TS 640

Tyto dotykové sondy jsou zejména vhodné k automatickému vyrovnáván obrobků, nastavován vztažných bodů a k měřen na obrobku. Sonda TS 220 přenáš spnac signály kabelem a kromě toho představuje nákladově výhodnou alternativu, potřebujeteli přležitostně digitalizovat.

Speciálně pro stroje se zásobnkem nástrojů je vhodná sonda TS 640 (viz obrázek vpravo), která přenáš spnac signály bez kabelu po infračerveném paprsku.

Princip funkce: ve spnacch dotykových sondách HEIDENHAIN registruje neopotřebitelný optický spnač vychýlen dotykového hrotu. Generovaný signál vyvolá uložen aktuáln polohy dotykové sondy do paměti.

Všechny funkce dotykových sond jsou popsány v samostatné Přručce pro uživatele. Pokud tuto Přručku pro uživatele potřebujete, obrat’te se přp. na firmu HEIDENHAIN. Objednac čslo: 533 189xx.

(51)

1.5 Přslušenstv: 3Ddotykové sondy a elektr onická ručn kolečka H EIDENHAIN

Nástrojová dotyková sonda TT 130 k proměřován nástrojů Sonda TT 130 je spnac 3Ddotyková sonda k proměřován a kontrole nástrojů. TNC zde dává k dispozici 3 cykly, jejichž pomoc lze zjišt’ovat rádius a délku nástroje při stojcm nebo rotujcm vřetenu. Obzvlášt’ robustn konstrukce a vysoký druh kryt čin sondu TT 130 odolnou vůči chladivu a třskám. Spnac signál se generuje neopotřebitelným optickým spnačem, který se vyznačuje vysokou spolehlivost.

Elektronická ručn kolečka HR

Elektronická ručn kolečka zjednodušuj přesné manuáln pojžděn osovými saněmi. Dráha pojezdu na otáčku ručnho kolečka je volitelná v širokém rozsahu. Kromě vestavných ručnch koleček HR 130 a HR 150 nabz HEIDENHAIN také přenosná ručn kolečka HR 410 (viz obrázek uprostřed) a HR 420 (viz obrázek vpravo dole).

Podrobný popis HR 420 naleznete v kapitole 2 (viz „Elektronické ručn kolečko HR 420” na str. 60)

(52)

(53)

Ručn provoz a seřizován

(54)

54 2 Ručn provoz a seřizován

2.1 Zapnut, vypnut

Zapnut

Zapněte napájec napět pro TNC a stroj. TNC pak zobraz tento dialog:

Pamět’ TNC se automaticky překontroluje

Hlášen TNC, že došlo k výpadku napět – hlášen vymažte

Program PLC řzen TNC se překládá automaticky

Zapněte řdic napět. TNC překontroluje funkci obvodu centrálnho stopu

Přejet referenčnch bodů v určeném pořad: pro každou osu stiskněte extern tlačtko START, nebo

Přejet referenčnch bodů v libovolném pořad: pro každou osu stiskněte extern směrové tlačtko a držte je, až se referenčn bod přejede

Zapnut a najet na referenčn body jsou funkce závislé na stroji. Informujte se ve vaš přručce ke stroji.

TEST PAMĚTI

VÝPADEK NAPĚTÍ

PŘELOŽENÍ PROGRAMU PLC

CHYBÍ ŘÍDICÍ NAPĚTÍ PRO RELÉ

MANUÁLNÍ (RUČNÍ) PROVOZ PŘEJETÍ REFERENČNÍCH BODŮ

Pokud je váš stroj vybaven absolutnm odměřovánm, tak odpadá přejžděn refenčnch značek. TNC je pak okamžitě po zapnut řdcho napět připraven k činnosti.

(55)

2.1 Zapnut, vypnut

TNC je nyn připraveno k činnosti a nacház se v provoznm režimu Ručn provoz.

Přejet referenčnho bodu při naklopené rovině obráběn Přejet referenčnho bodu v naklopeném souřadném systému je možné pomoc externch osových směrových tlačtek. K tomu mus být aktivn funkce „Naklopen roviny obráběn“ v ručnm provozu, viz

„Aktivován manuálnho naklopen”, str. 81. Při stisknut některého osového směrového tlačtka pak TNC interpoluje přslušné osy.

Jsouli k dispozici, můžete osově pojždět také ve směru aktuálnch os nástrojů. (viz „Aktivn směr osy nástroje nastavit jako aktivn směr obráběn (funkce FCL 2)” na str. 82)

Pokud je zapnutá některá z obou předtm aktivnch funkc, tak klávesa NCSTART nemá žádnou funkci. TNC vydá přslušné chybové hlášen.

Referenčn body muste přejždět pouze tehdy, chceteli pojždět osami stroje. Chceteli pouze editovat nebo testovat programy, pak navolte ihned po zapnut řdicho napět provozn režim Program zadat/editovat nebo Test programu.

Referenčn body pak můžete přejet dodatečně. K tomu stiskněte v ručnm provoznm režimu softklávesu PŘEJETÍ REF. BODŮ.

Dbejte na to, aby úhlové hodnoty uvedené v nabdce souhlasily se skutečnými úhly osy naklopen.

Použváteli tuto funkci, tak muste potvrdit u

přrůstkových měřicch zařzen polohu naklopené osy, kterou TNC zobraz v překryvném okně. Zobrazená pozice odpovdá posledn aktivn pozici naklopené osy před vypnutm.

(56)

2.1 Zapnut, vypnut

Vypnut

Aby se zabránilo ztrátě dat při vypnut, muste operačn systém TNC cleně postupně vypnat:

8Zvolte provozn režim Ručně (Manuálně)

8Zvolte funkci vypnán, znovu potvrte softklávesou ANO

8Když TNC ukáže v překryvném okně text Nyn můžete vypnout tak smte přerušit přvod napájecho napět do TNC

iTNC 530 s Windows 2000: Viz „Vypnut iTNC 530”, str.

608.

Nesprávné vypnut TNC může způsobit ztrátu dat.

(57)

2.2 Pojžděn str o jnmi osami

2.2 Pojžděn strojnmi osami

Upozorněn

Pojžděn osami externmi směrovými tlačtky

Zvolte provozn režim Ručn provoz

Stiskněte extern směrové tlačtko a držte je, dokud se má osou pojždět, nebo

Kontinuáln pojžděn osou: extern směrové tlačtko držte stisknuté a krátce stiskněte extern tlačtko START.

Zastaven: stiskněte extern tlačtko STOP

Oběma způsoby můžete pojždět i několika osami současně. Posuv, jmž osami pojždte, změnte softklávesou F, viz „Otáčky vřetena S, posuv F a přdavná funkce M”, str. 66.

Pojžděn externmi směrovými tlačtky je závislé na stroji.

Informujte se v přručce ke stroji!

(58)

2.2 Pojžděn str o jnmi osami

Krokové polohován

Při krokovém polohován pojžd TNC strojn osou o vámi definovaný přrůstek.

Zvolte provozn režim Ručn provoz nebo El. ručn kolečko

Přepnut lišty softkláves

Zvolte krokové polohován: softklávesu PŘÍRŮSTEK na ZAP

Přsuv zadejte v mm, např. 8 mm

Stiskněte extern směrové tlačtko: polohován můžete libovolně opakovat

PŘÍSUV =

Maximáln zadatelná hodnota přsuvu čin 10 mm.

16 X Z

8

8 8

(59)

2.2 Pojžděn str o jnmi osami

Pojžděn elektronickým ručnm kolečkem HR 410

Přenosné ručn kolečko HR 410 je vybaveno dvěma uvolňovacmi tlačtky. Tato uvolňovac tlačtka se nacházej pod hvězdicovým knoflkem.

Strojnmi osami můžete pojždět pouze tehdy, jeli stisknuto některé z uvolňovacch tlačtek (funkce závislá na proveden stroje).

Ručn kolečko HR 410 má tyto ovládac prvky:

Červené indikace signalizuj, kterou osu a jaký posuv jste zvolili.

Pojžděn ručnm kolečkem je možné i za chodu programu, jeli aktivn M118.

Pojžděn

Zvolte provozn režim El. ručn kolečko

Podržte uvolňovac tlačtko stisknuté

Zvolte osu

Zvolte posuv

Pojždějte aktivn osou ve směru + nebo

Pojždějte aktivn osou ve směru – 1Tlačtko CentrálSTOP

2Ručn kolečko 3Uvolňovac tlačtka 4Tlačtka pro volbu os

5Tlačtko k převzet aktuáln polohy

6Tlačtka pro definován posuvu (pomalu, středně, rychle; posuvy jsou definovány výrobcem stroje)

7Směr, ve kterém TNC zvolenou osou pojžd 8Funkce stroje (definuje výrobce stroje)

2

4 6 8

1

3 4 5 7

(60)

2.2 Pojžděn str o jnmi osami

Elektronické ručn kolečko HR 420

Na rozdl od HR 410 je přenosné ručn kolečko HR 420 vybavené displejem, na němž se zobrazuj různé informace. Navc k tomu můžete pomoc softklávesy ručnho kolečka provádět důležité seřizovac funkce, napřklad nastavovat vztažné body nebo zadávat Mfunkce a zpracovávat je.

Jakmile jste aktivovali ručn kolečko pomoc aktivačn klávesy ručnho kolečka, tak již nen možné ovládán z ovládacho panelu.

TNC zobrazuje tento stav na obrazovce TNC v překryvném okně.

Ručn kolečko HR 420 má tyto ovládac prvky:

Pojžděn ručnm kolečkem je možné i za chodu programu, jeli aktivn M118.

1 Tlačtko CentrálSTOP

2 Displej ručnho kolečka pro zobrazen stavu a výběr funkc 3 Softklávesy

4 Tlačtka pro výběr osy

5 Aktivačn tlačtko ručnho kolečka

6 Klávesy se šipkami pro nastaven citlivosti ručnho kolečka 7 Klávesa směru, ve kterém TNC zvolenou osou pojžd 8 Roztočen vřetena (funkce závislá na stroji)

9 Vypnut vřetena (funkce závislá na stroji) 10 Klávesa „Generovat NCblok“

11 NCStart 12 NCstop

13 Uvolňovac tlačtko 14 Ručn kolečko

15 Potenciometr otáček vřetena 16 Potenciometr posuvu

Výrobce vašeho strojů může dát k dispozici dalš funkce pro HR 420. Informujte se prosm ve vaš přručce ke stroji.

2

5 7 8

1

3 4 6 7

9 11

12 14

16 15

10 13 6

(61)

2.2 Pojžděn str o jnmi osami

Displej

Displej ručn kolečka (viz obrázek) obsahuje 4 řádky. TNC na něm ukáže následujc informace:

Volba osy k pojžděn

Hlavn osy X, Y a Z, jakož i dvě dalš osy definované výrobcem stroje, můžete aktivovat přmo tlačtky pro výběr os. Máli váš stroj dalš osy, postupujte takto:

8Stiskněte softklávesu ručnho kolečka F1 (AX): TNC zobraz na displeji ručnho kolečka všechny aktivn osy. Momentálně aktivn osa bliká.

8Zvolte osu softklávesou ručnho kolečka F1 (> nebo F2 (<) a potvrte softklávesou ručnho kolečka F3 (OK).

Nastaven citlivosti ručnho kolečka

Citlivost ručnho kolečka určuje, jaká dráha se má v dané ose ujet na otáčku ručnho kolečka. Definovatelné citlivosti jsou pevně

nastavené a přmo volitelné klávesami se šipkami na ručnm kolečku (pouze pokud nen aktivn přrůstek).

Nastavitelné citlivosti: 0,01/0,02/0,05/0,1/0,2/0,5/1/2/5/10/20 [mm/otáčku popř. stupňů/otáčku]

1 CÍL X+1,563: způsob zobrazen polohy a pozice zvolené osy 2 *: STIB (řdic systém je v provozu)

3 S1000: aktuáln otáčky vřetena

4 F500: aktuáln posuv, kterým se projžd zvolená osa 5 E: vznikla chyba

6 3D: funkce Naklopen obráběc roviny je aktivn 7 2D: funkce Základnho natočen je aktivn

8 RES 5.0: rozlišen aktivnho ručnho kolečka. Dráha v mm/

otáčku (°/otáčku u rotačnch os), která se ujede na jedno otočen ručnho kolečka.

9 STEP ON popř. OFF: krokové polohován je aktivn nebo nen.

Jeli funkce aktivn, ukazuje TNC dodatečně aktivn pojezdový krok.

10 Lišta softkláves: výběr různých funkc, popis je v následujcch odstavcch.

1 3 8

2 4 až 7

9 10

(62)

2.2 Pojžděn str o jnmi osami

Pojžděn v osách

Aktivujte ručn kolečko: stiskněte tlačtko ručnho kolečka na HR 420. TNC se nyn může obsluhovat pouze přes HR 420, na obrazovce TNC se obraz překryvné okno s pokyny.

Popř. zvolte požadovaný provozn režim softklávesou OPM.(viz

„Změna provoznch režimů” na str. 64)

Popřpadě držte uvolňovac tlačtko stisknuté

Na ručnm kolečku zvolte osu, v které se má jet.

Pomoc softkláves zvolte pomocné osy.

Pojždějte aktivn osou ve směru + nebo

Pojždějte aktivn osou ve směru –

Vypnut ručnho kolečka: stiskněte tlačtko ručnho kolečka na HR 420. TNC se může nyn opět ovládat přes ovládac panel.

Nastaven potenciometru

Když jste zapnuli ručn kolečko, tak jsou potenciometry ovládacho panelu stroje nadále aktivn. Přejeteli si použt potenciometr na ručnm kolečku, tak postupujte takto:

8Stiskněte tlačtko Ctrl a ručn kolečko na HR 420, TNC zobraz na displeji ručnho kolečka nabdku softkláves pro výběr

potenciometru.

8Stiskněte softklávesu HW pro aktivaci potenciometru ručnho kolečka.

Jakmile jste aktivovali potenciometr ručnho kolečka, muste před ukončenm práce s ručnm kolečkem opět aktivovat potenciometr na ovládacm panelu stroje. Postupujte takto:

8Stiskněte tlačtko Ctrl a ručn kolečko na HR 420, TNC zobraz na displeji ručnho kolečka nabdku softkláves pro výběr

potenciometru.

8Stiskněte softklávesu KBD pro aktivaci potenciometru na ovládacm panelu stroje.