Anpfiff zur Fußball-EM

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

ISSUM. (nm) Doppelten Grund zum Feiern hatte jetzt der Was- ser- und Bodenverband Issumer Fleuth. Zum einen konnte Ver- bandsvorsteher Josef Maaßen zahlreiche Ausschuss- und Vor- standsmitglieder sowie Vertreter der Nachbarverbände in den neuen Räumen am Nordring 91 in Issum begrüßen. Zum an- deren galt es, dem langjährigen Mitarbeiter Josef Winnekens zu seinem 25. Dienstjubiläum zu gratulieren.

In Issum, im Herzen des Ver- bandsgebietes, hat der Wasser- und Bodenverband Issumer Fleuth, eine Einrichtung des öf- fentlichen Rechts, die seit 1971 besteht, ihr neues Domizil bezo- gen mit einer größeren Halle für den gesamten Fuhrpark, einer Werkstatt und dem neuen Büro-

gebäude. Josef Maaßen begrüßte die Vertreter der benachbarten Verbände: „Für unsere gemein- samen Aufgaben und Ziele sind wir auf eine gute Zusammenar- beit angewiesen.“ Anschließend gratulierte er Vorarbeiter Josef Winnekens zu 25 Dienstjah- ren und dankte ihm für seinen Einsatz: „Josef Winnekens hat viel Erfahrung in der Wasse- runterhaltung und er kennt das Gebiet der Issumer Fleuth wie seine Westentasche.“ Glückwün- sche kamen auch von Heiner Bons, Verbandsvorsteher Strae- lener Veen, sowie Vertretern des Kreises Kleve. Der Verband Issu- mer Fleuth ist zuständig für die Unterhaltung der Gewässer im Verbansgebiet zwischen Keve- laer, Geldern, Sonsbeck, Issum, Kamp-Lintfort und Rheurdt.

Das betreute Gebiet ist 11.000 Hektar groß, die Gewässerlänge

beträgt 145 Kilometer, ein Groß- teil davon liegt im Naturschutz-

gebiet. Die drei Mitarbeiter Josef Winnekens, Stefan Tennagels und Thorsten Schmitz schnei- den Böschungen und Sohle der Fleuth – zum Teil zweimal im Jahr – , um einen reibunglosen Wasserabfluss zu gewährleisten und setzen so auch die Maß- nahmen der EU-Wasserrahmen- richtlinie zur Verbesserung des ökologischen Zustandes und Po- tenzials um.

Im Büro kümmert sich Ge- schäftsstellenleiterin Gabriele Ritterbusch, die übrigens auch kürzlich ihr 25. Dienstjubiläum feierte, um die Anliegen der Ver- bandsmitglieder. Sie ist zu errei- chen am Nordring 91 in Issum, montags bis freitags von 8 bis 12.30 Uhr, Telefon 02835/3225.

Jeden Montag gibt es zudem ei- ne Sprechstunde für Mitglieder.

Musik für Cello und Orgel in der Pfarrkirche

GELDERN. Das nächste Kon- zert innerhalb der 43. Jahresreihe der „Geistlichen Konzerte an St.

Maria Magdalena Geldern“ fin- det am Sonntag, 10. Juni, um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena in Geldern statt. Mu- sik für Cello und Orgel steht auf

dem Programm. Es handelt sich um das nachgeholte Konzert, das am 5. Februar ausgefallen ist.

Zu Gast ist der Cellist Laurentiu Sbarcea. Er studierte am Ciprian Porumbescu Conservatorium in Bukarest. Nach seinem dortigen Abschluss vervollständigte er sei-

ne Studien bei Danil Shaffran in Moskau und Maurice Gendron in Paris. Seit 1984 lebt Laurentiu Sbarcea in Deutschland und ist stellvertretender Solocellist bei den Düsseldorfer Symphonikern.

Eröffnet wird das Konzert mit der

„Cello-Suite Nr. 1, BWV 1007 von

Johann Seb. Bach. Des weiteren er- klingen die Werke „Andacht“ von Gustav Merkel, „Meditation“ von Alexandre Guilmant, „Waldesru- he“ von Antonin Dvorak und die

„Sonate für Violoncello und Or- gel“ von Günter Raphael. Die mu- sikalische Begleitung an der Orgel

liegt in den Händen von Kantor Dieter Lorenz. Karten zum Preis von zehn Euro (Schüler und Stu- denten fünf Euro) sind erhältlich beim Förderkreis Geistliche Kon- zerte, Telefon 02831/1324709 , im Bücherkoffer, bei Bücher Keuck und an der Abendkasse.

Issumer Fleuth bezieht neues Domizil

Wasser- und Bodenverband weiht neue Räume am Nordring 91 ein und ehrt Mitarbeiter Josef Winneken für 25 Jahre im Dienst

MITTWOCH 6. JUNI 2012 WOCHENENDE | 23. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

Veert freut sich auf die Sommerkirmes

Die Kyffhäuser-Kamerad- schaft Veert ist festgebender Verein der Veerter Kirmes vom 8. bis 12. Juni. Die Fest- kette trägt Heinz Borg (l.), sein Adjutant ist Heinz Staudt.

A

^{Seite 8–9}

Erfolgreiche Frauen in Geldern

A

^{Seite 7}

Schottenfest:

Karten zu gewinnen

A

^{Seite 12}

Vorverkaufsrekord für Weihnachtsmärchen

A

^{Seite 2}

WETTERTREND

Mi.

17° 11°

Fr.

20° 16°

Do.

20° 14°

Sa.

17° 13°

Energieberatung für Mittelstand

KREIS KLEVE. Kleine und mitt- lere Unternehmen, so genannte KMUs, sowie freiberuflich Tä- tige, bei denen die jährlichen Energiekosten mehr als 5.000 Euro betragen, können ab sofort eine Förderung ihrer Energieef- fizienz-Beratung durch die KfW Bankengruppe erhalten.

„Bis zu 80 Prozent Zuschuss des Netto-Beratungshonorars“, so die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve, „wird den Mittelständlern gewährt“. Der Höchstzuschuss eines einzelnen betrage 1.280 Euro. Wem diese so genannte Initialberatung nicht reicht und eine Vertiefung der Energieana- lyse notwendig erscheint – bei- spielsweise um einen konkreten Maßnahmenkatalog aufzustellen – für den ist nach Informationen der Kreis-Wirtschaftsförderung die Detailberatung gedacht. Die- se wird mit 60 Prozent des Netto- Beratungshonorars bis zu einem Höchstzuschuss von 4.800 Euro gefördert.

Die Berater können aus der KfW-Beraterbörse (www.kfw- Beraterboerse.de) ausgewählt werden. Weitere Fragen beant- wortet gerne die Wirtschafts- förderung Kreis Kleve, Telefon 02821/728110.

Da war schon wieder einer:

ein herrenloser Schuh, vom Schicksal an den Straßenrand gespült. Ein Slipper diesmal, mit leichtem Absatz, für den modebewussten (oder klein- wüchsigen) Mann von Welt.

Extravagant und doch nur einer von vielen: Verlassen säumen unzählige Badelat- schen, Sandalen, Sneaker, Schnürschuhe die Verkehrs- wege, Gummistiefel eher selten. Zudem scheinen weit mehr Herren ihre Fußbeklei- dung zu verlieren als etwa Kinder oder Damen. Wie kommt das? Tickt frau da an- ders? Hat sie vielleicht mehr Bodenhaftung, steht mit bei- den Beinen fester im Leben?

Und wo sind eigentlich all die partnerlosen Gegenstücke zu Adilette und Co.? Es muss doch Herscharen linker oder rechter Einzelstücke geben, die ohne ihren Zwilling, ihre bessere Hälfte ein sinnloses Dasein im Schuhschrank fristen. Man hat doch Ver- antwortung als Schuhträger.

Oder wie Hanns Dieter Hüsch schon wusste: Man merkt doch, wenn man einen Clog verliert.

NINA

NIEDERRHEIN. Das Warten hat ein Ende. Am Freitag, 8. Juni, startet die Fußball-EM in Polen und der Ukraine. Das deutsche Spiel gegen Portugal wird am Samstag angepfiffen. Drei Wo- chen lang wird auch am Nieder- rhein kräftig mitgefiebert. Da- mit auch die NN-Leser rundum informiert sind, wer, wann, wo spielt, ist der heutigen Ausgabe ein EM-Sonderheft beigelegt.

Neben einem Spielplan und viel Hintergrundinformation wartet auch ein Gewinnspiel auf die Leser. Doch etwas Fußballwissen ist schon gefragt. Vier Wochen lang werden in den Niederrhein Nachrichten Fragen rund um König Fußball gestellt. Damit es nicht ganz so schwierig wird, ge- ben wir einige Lösungsmöglich- keiten vor. Die entsprechenden Buchstaben werden dann in den Coupon des Sonderhefts einge- tragen. So entsteht ein Lösungs- wort, das natürlich mit der EM in Polen und der Ukraine zu tun hat. Der Rest ist ganz einfach:

Den Coupon mit dem Lösungs- wort ausschneiden und an die NN-Geschäftsstelle Marktweg 40c, in 47608 Geldern schicken.

Zu gewinnen gibt es ein Fahr- rad im Wert von 400 Euro sowie einen hochwertigen Fernseher (770 Euro). Und der Hauptge- winner dürfte hin und weg sein.

Auf ihn wartet ein Reisegutschein über 1.000 Euro. Die zweite Run- de unseres EM-Gewinnspiel starten wir in der Ausgabe am 13.

Juni. Die Fragen finden Sie auf Seite 4.

Wenn am Samstag das Spiel Deutschland gegen Portugal angepfiffen wird, sind im Hause Cavaco-Kox die Sympathien verteilt. Fami- lienvater Klaus drückt natürlich der deutschen Elf die Daumen – sein Tipp: 2:1. Seine Frau Ana Bela fiebert als Portugiesin eher mit Cristiano Ronaldo und Co – ihr Tipp: 1:1. Sohnemann Joel Sergio hat‘s doppelt schwer. Er hat beide Staatsbürgerschaften. Der Siebenjährige gibt sich neutral: „Ich bin eigentlich für Borussia Mönchengladbach!“ Egal, welches Team am Ende die Nase vorn hat, bei der fußballbegeisterten Fami-

lie aus Herongen herrscht während der gesamten EM gute Stimmung. NN-Foto: Theo Leie

Anpfiff zur Fußball-EM

NN starten großes Gewinnspiel über vier Wochen - Mitmachen und hochkarätige Preise gewinnen

Mitraten und mitspielen auch unter www.nno.de

Krimiabend im Kultursommer

NIEUKERK. Am Montag, 18.

Juni, findet im Rahmen des Kerkener Kultursommers 2012 ab 20 Uhr in der Gaststätte „De Pomp“ in Nieukerk, Lappstraße 14 (nicht, wie ursprünglich an- gekündigt, im Haus Lawaczeck!), der „1. Kerkener Krimiabend“

statt. Klaus Stickelbroeck, Mit- glieder der Krimi-Cops und Manfred Körfer werden aus alten und neuen Krimis lesen und ga- rantieren für mörderische Unter- haltung. Der Eintritt ist frei.

Glückwunsch zu 25 Dienstjahren: Josef Maaßen (l.), Vorsteher des Wasser- und Bodenverbandes Issumer Fleuth, gratuliert Vorarbei- ter Josef Winnekens zum 25. Dienstjubiläum mit einem Fläschchen

„Fleuth Wasser“. NN-Foto: Nina Meyer

Marco Lübeck tippt auf die DFB-Elf

Der Startschuss für das NN- Tippspiel „Leser gegen Redak- teur“ ist gefallen.

A

^{Seite 4}

GRENZREGION Kreis-WfG wirbt auf der Floriade 2012

Die Kreis-Wirtschaftsförde- rung Kleve wirbt gemeinsam mit den Touristikern der Städ- te und Gemeinden auf der Floriade 2012 in Venlo. Mit dabei ist auch Geldern am 11.

Juni und Wachtendonk am 13. Juni..

A

^{Seite 6}

St. Hubert

Breite Str. 2 · Tel. 02152/967877

P gute Parkmöglichkeiten fi nn comfort - birkenstock

Kapuzinerstr. 13, Geldern, Tel. 02831/88655 Clemensstr. 4, Geldern, Tel. 02831/1213971

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf

Sonderpreis

^ab

779.-

statt

3398.-

statt

2179.- 979.-

11-17 Uhr*

EM Relax-Sessel bis echte Über sel bis echte TV- und

59 % reduziert !

100 ! S

Der Polstermöbel-Spezialist

Individuelle Planung mit ca. 450 Polstermodellen!

ca. 250 TV-Sessel, größte Auswahl in der Region!

Ständig neue Großlieferungen aus der Polster- möbel-Industrie mit einem Preis-Vorteil bis Über 200 Super-Sonderangebote auf:

www.traumpolster.de

59%

statt

6300.- 3446.- 1979.-

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

orthopädischer Sitzcomfort in vielen Farben

Schautag Sonntag, 10.6. ^r Aktions-Fläche

Gold ist nach wie vor ein ak- tuelles Thema der Zeit. Viele beschäftigen sich immer noch mit der optimalen Verwendung dieses faszinierenden Rohstof- fes. Verkaufen, behalten, umar- beiten oder kaufen sind grund- sätzliche Fragen, die man ganz individuell für sich klären muss.

Eine besonders gern genutzte Möglichkeit bei uns ist die Kom- bination von Umarbeitung und Verkauf. Entschließt man sich hierfür bekommt man häufig nicht nur ein neues und schönes Schmuckstück individuell und ganz persönlich für sich, son- dern oftmals durch den Gold- ankauf zusätzlich noch Geld zurück. Hierbei bieten wir ger- ne zwei Möglichkeiten an: Die Bargeldauszahlung sofort oder umgehend eine Überweisung auf ihr Bankkonto.

Auch bei Trauringanfertigun- gen kann man den ideellen Wert eines bereits über lange Zeit ge- liebten Schmuckstücks aus der Familie oder Freundschaft wei- tergeben. Beim Goldankauf ist zu bedenken, dass der Goldpreis

im letzten Quartal um über 7%

rückläufig ist, sich jedoch mit w 40,64 (5.6.2012) immer noch auf sehr hohem Niveau befindet. Hierbei gilt: Verglei- chen lohnt sich! Gold kaufen?

Warum nicht.

Die größte Freude hat man immer noch an einem getra- genen Schmuckstück, das sich auch durchaus in Feingold fer- tigen lässt. Gold zu besitzen, ist sicherlich nicht von Nachteil.

Mit dem Gold zu spekulieren, um eventuell damit Geld zu ver- dienen, halte ich persönlich für eine riskante und freudlose Idee.

Wir wünschen Ihnen, die richti- ge Entscheidung zu treffen und beraten Sie hierzu gerne weiter.

Ihre Goldschmiede Link Markt 11 in Geldern – direkt neben der Sparkasse und C&A.

GOLDVERKAUF

Tips von Ihrer Goldschmiede Link

ANZEIGE

*

&

Issum macht Rämmi Dämmi

Gut lachen hatten die Teilnehmer des Kölner Mitmach- und Spiele-Zirkus. Unterm schützenden Zeltdach kamen die jungen Nachwuchsartisten auf ihre Kosten, während der Wettergott es gar nicht gut meinte mit den Issumern. Im Ortskern war alles für den 20. Rämmi-Dämmi-Tag vorbereitet.

Einige tapfere Besucher des 20. Issumer Rämmi-Dämmi-Tages trotzten dem eher herbstlichen Wetter.

Die Werbegemeinschaft WIR hatte ein tolles Programm für die ganze Familie vorbereitet. Im 20. Jahr ließ sie zudem die Tradition des Mitmach-Zirkus wieder aufleben. Und bereits am Vorabend hatten Küppers, Becks und Brinkhoffs als „KBB“ ein angesagte Musikrepertoire mitgebracht. nn-Fotos: theo Leie

Vorverkaufsrekord für das Weihnachtsmärchen 2012

Jetzt Eintrittskarten sichern für „Rapunzel“-Vorstellungen in Straelen

STRAELEN. Das große Weih- nachtsmärchen „Rapunzel“ in der Stadthalle Straelen ab dem 9. Dezember steuert auf einen Besucherrekord zu. Schon acht der insgesamt zwölf Vorstel- lungen sind ausverkauft. Der Kulturring Straelen denkt über Zusatzvorstellungen am Vor- mittag nach.

Einen wahren Ansturm er- lebte die Geschäftsstelle des Kul- turring Straelen e.V nach Er- öffnung des Kartenvorverkaufs zum diesjährigen großen Weih- nachtsmärchen „Rapunzel“ in der Stadthalle Straelen. Erstma- lig in der 28-jährigen Geschichte des Weihnachtsmärchens sind schon bis Ende Mai über 5.000 Karten verkauft. Norbert Kam- phuis, Leiter des Weihnachts- märchens erklärt: „Der Kar- tenvorverkauf in diesem Jahr ist rekordverdächtig. Die acht Extra-Vorstellungen, die wir für Schulen und Kindergärten vom 10. bis 13. Dezember vormittags durchführen, sind jetzt schon ausverkauft. Das haben wir so früh im Jahr noch nie erlebt.“

Auf Vorstellungen am Nachmittag ausweichen Das Märchenteam des Kul- turring Straelen bittet daher Schulen und Kindergärten, die bislang noch keine Karten für Rapunzel reserviert haben, auf die beiden Nachmittagsvorstel- lungen am Montag, 10. Dezem- ber, oder Dienstag, 11. Dezem- ber, um jeweils 15 Uhr auszu- weichen. Kamphuis: „Für Schu- len oder Kindergärten, die für die sogenannten ‚öffentlichen‘

Vorstellungen Karten bestellen, werden wir selbstverständlich wie gewohnt Plätze reservie- ren, damit die entsprechenden

Gruppen auch zusammenblei- ben.“

Wer an diesen beiden Vorstel- lungsterminen aus terminlichen oder organisatorischen Grün- den dennoch nicht teilnehmen kann, sollte sich umgehend in der Geschäftsstelle des Kultur- rings melden, um sich dort in die Warteliste eintragen zu las- sen, denn auch ein weiterer Vor- stellungstermin ist bei einer so großen Nachfrage für den Kul- turring durchaus denkbar. Kam- phuis: „Es ist schließlich unser erklärtes Ziel, mit unserem Weihnachtsmärchen in der Stadthalle Straelen möglichst viele Kinder zu begeistern. Da liegt es in der Natur der Sache, dass wir alles in unserer Macht stehende tun werden, allen Inte- ressierten den Besuch bei uns in

der Stadthalle zu ermöglichen. “ Karten für die vier öffentli- chen Vorstellungen am Sonntag, 9. Dezember, um 14 Uhr und 16.30 Uhr, sowie am Montag 10. Dezember, und Dienstag, 11. Dezember, um jeweils 15 Uhr können ab sofort in der Ge- schäftsstelle des Kulturring Stra- elen im Rathaus, bei Schreibwa- ren Op de Hipt am Markt, oder im Bürgerservice im Straelener Rathaus gekauft werden.

Online bestellen Online können Karten auch auf der eigenen Homepage www.weihnachtsmaerchen-stra- elen.de bestellt werden. Telefo- nische Kartenbestellungen und Einträge auf der Warteliste wer- den unter Telefon 02834/702311 entgegen genommen.

Das Märchenensemble des Kulturring Straelen freut sich über die große Nachfrage der Tickets für „Rapunzel“ im Dezember. Foto: privat

Exponate gesucht von Josef Naus

WANKUM. Heinz-Josef Naus, der Enkel des Holzschnitzers und Malers Josef Naus, sucht Exponate anlässlich der Ausstel- lung „Josef Naus (1902 - 1977) ein Holzschnitzer und Maler aus Wankum“, die am 21. Oktober in der Wankumer Dorfstube er- öffnet wird. Hierzu bittet er die Bevölkerung um Mithilfe. Viele Kunstwerke und Zeichnungen sind bereits zusammengetra- gen. Wer hat noch Exponate, die die Ausstellung noch attraktiver werden lassen? Josef Naus ar- beitete bei der Firma Kühne als Schreiner und schuf in seiner Freizeit und in seiner Rentnerzeit Schnitzhandwerk in vielfältiger Form der damaligen Zeit ent- sprechend. Sakrale Kunst, so- wie Wappenteller und die ganze Bandbreite der Tierwelt als auch einige Ölbilder. Vieles wurde an Freunde und Bekannte, als Auf- tragsarbeiten für Jubiläen und besondere Anlässe verschenkt.

Wo existieren noch Schnitz- kunstwerke und Ölbilder aus dieser Zeit? Die Exponate wer- den als Leihgabe für circa drei Monate benötigt. Ansprechpart- ner ist Heinz-Josef Naus, Telefon 02836/85482.

Senioren-Treff der ARG Straelen

STRAELEN. Der nächste Se- nioren-Treff der Alten- und Rentner-Gemeinschaft Straelen ist am Dienstag, 12. Juni. Be- ginn um 14.30 Uhr mit einem Gottesdienst. Anschließend ist Max Puttkammer Gast im Ge- meindehaus St. Peter und Paul.

Er erläutert zum Thema „Ältere Menschen im Straßenverkehr“

die Situationen und Gefahren, die dieser Gruppe hier drohen und gibt entsprechende Verhal- tenstipps. Interessierte Senioren sind herzlich willkommen.

Buchtipp: Die letzte Reifung

GELDERLAND. Der Buchtipp der Woche kommt dieses Mal von Ulla Hartjes von der Öf- fentlichen Bücherei Geldern. Sie empfiehlt „Die letzte Reifung“

von Carsten Sebastian Henn.

„Adalbert Bietigheim, Profes- sor für Kulinaristik in Hamburg, begibt sich mit seinem Hund, dem Foxterrier Benno von Sa- ber, per Fahrrad auf eine ‚Tour de Fromage‘ ins Burgund. Im kleinen Dorf Epoigey, wo der unwiderstehliche zarte Weichkä- se gleichen Namens hergestellt wird, findet er in der berühmten Fromagerie Poincaré die Käserin tot mit einem Messer im Rücken.

Da die Polizei versucht, den Mord zu vertuschen, ermittelt der Professor auf eigene Faust.

Hilfe bekommt er dabei von seinem langjährigen Freund Pit, einem schwergewichtigen Taxi- fahrer, und seinem in Epoigey lebenden Cousin Jan. Eine wun- derbar skurrile Hauptfigur, viele eher zum Schmunzeln denn zum Gruseln anregende Situationen und Sprachwitz machen dieses Buch zu einem sehr lesenswerten kulinarischen Krimi.“

ÖFFNUNGSZEITEN Öffentliche Bücherei Geldern, Kirchplatz 2, 47608 Geldern telefon: 02831/4506

Montag, Dienstag , Freitag:

9.30 bis 18 uhr Mittwoch: 20 bis 21 uhr Donnerstag: 10.30 bis 19 uhr Ulla Hartjes von der Öffentli- chen Bücherei Geldern.

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Mittwoch, 6. Juni 2012

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih • Grillservice • Besteckverleih • Partyzelte • Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Rindergulasch

kg

6.99 ^V Gehacktes

halb und halb kg

4.49 ^V Frische Putenbrustfilets

^kg

6.49 ^V Schweine-Filetköpfe

100 g

0.66 ^V Frische Bratwurst

„Nürnberger Art“ 100 g

0.59 ^V Sommerwurst

^{100 g}

1.29 ^V Pastetenaufschnitt

^{100 g}

1.29 ^V

Heute von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr geöffnet.

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

AUTOZENTRUM P&A

^GmbH

Weseler Str. 144, Geldern Tel. 0 28 31/92 34-0 www.autozentrum-pa.de

WESSELS · Kleve Tel. 0 28 21/77 61-0

MARKTWEG · Geldern · Service Tel. 02831/9234-0

AUTOZENTRUM P&A

www.autozentren-pa.de

^GmbH

GALERIE N

^O

8

LUXEMBURGER GALERIE · KEVELAER DEMNÄCHST:

HAUPTSTRASSE 40 · KEVELAER

RÄUMUNGSVERKAUF

30% – 70%

Luxemburger Galerie, EG · Neustraße 3-15 · 47623 Kevelaer store.kevelaer@jack-wolfskin.com

Mo.-Fr.: 9.30-18.00 Uhr · Sa.: 9.30-14.00 Uhr www.jack-wolfskin.com

Couponaktion:

Mit diesem Coupon 20%

auf die aktuelle Kollektion 2012

Gültig im Juni 2012 im Store Kevelaer, nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

D R A U S S E N Z U H A U S E

BB FASHION

10%

Issumer Str. 30 -32 47608 Geldern Tel. 0 28 31/81 88

bitte ausschneiden und mitbringen

Kenny S.

GELDERN. „Heute machen wir uns einen schönen Tag“, sagt Johanna Froeschke und strahlt über das ganze Gesicht.

Ihre schicke weiße Bluse ist ganz neu und sie hat ihren gu- ten Schmuck angelegt. Neben ihr sitzt ihr „Liebster“, Hans- Joachim Fischer, auch er hat sich im weißen Oberhemd und mit der gestreiften Krawatte in Schale geschmissen. Er nickt zustimmend und hält sie an der Hand. Frau Froeschke und Herr Fischer sind seit einigen Jahren ein Paar. Kennen gelernt haben sie sich im Haus Karin in Geld- ern, wo die beiden seit zwölf beziehungsweise fünf Jahren leben. Heute feiern sie mit der Einrichtungsleitung, Mitbe- wohnern und Betreuern das 40.

Jubiläum der psychiatrischen Facheinrichtung „Haus Karin“.

Zunächst als Altenheim, grün­

dete Dieter Derpmann „Haus Karin“ am Westwall in Geldern, das er nach seiner Ehefrau be­

nannte, im Jahr 1972. Noch heu­

te kümmert er sich gemeinsam mit seiner Tochter Eva Reul, der er vor einigen Jahren die Ein­

richtungsleitung übergeban hat, um das Haus und seine Bewoh­

ner. Handelte es sich anfänglich noch überwiegend um ältere und pflegebedürftige Bewohner, nahm doch mit den Jahren die Aufnahme jüngerer Patienten mit akuten und chronischen psychischen Erkrankungen im­

mer mehr zu. Die Betreuungs­

angebote wurden erweitert und Mitte der 80er Jahre wurde die Einrichtung aufgeteilt in die Ge­

rontopsychiatrische Versorgung und Pflege (Haus Karin 2) und die Eingliederungshilfe (Haus Karin 1). Seit 2005 wird zudem das ambulant betreute Wohnen

angeboten. Am Westwall woh­

nen zurzeit 40 psychisch­kranke Menschen im Alter von 30 bis 70 Jahren in vier Wohngruppen. Jo­

hanna Froeschke und Hans­Joa­

chim Fischer sind zwei von ihnen und sie sparen nicht an Lob für ihr Zuhause: „Wir möchten hier gar nicht weg!“ Die Vielzahl der Angebote, von der Bewegungs­

gruppe über Beschäftigungthe­

rapie bis hin zur Gruppenarbeit, kommt bei den beiden sehr gut an.

Tag der offenen Tür Am Tag der offenen Tür ha­

ben die Bewohner Kuchen und Waffeln für ihre Gäste vorbe­

reitet. Eine Fotoausstellung gibt Einblicke in den Alltag der Men­

schen hier. Eva Reul: Unser Zeil war es, dass die Menschen heute mit einander ins Gespräch kom­

men.“ Auch Johannes, der sei­

nen vollständigen Namen nicht nennen möchte, wohnt seit vier Jahren im Haus Karin. Für ihn bedeutet das Jubiläumsfest viel Aufregung. „Aber es macht auch

viel Spaß“, sagt er und lädt die Besucher ein, sich sein Zimmer anzuschauen. Hier zwitschern die beiden Wellensittiche Os­

kar und Claire vor sich hin. Sie sind Johannes ganzer Stolz, auch wenn sie erst kürzlich aus­

gebüchst sind, wie er lachend erzählt. Auch auf den Balkon – „Sonnenseite!“ – ist er stolz.

Johannes ist Epileptiker, in die Wohngruppe hat er sich mitt­

lerweile gut eingelebt und große Fortschritte gemacht. „Seit ich hier bin, hatte ich keinen Anfall mehr“, erzählt er. Dass er wie­

der arbeiten kann, ganztags bei Haus Freudenberg, macht ihn froh. „Denn die Arbeit hilft“, sagt er. Alleine leben möchte er nicht mehr, fühlt sich in Geldern sehr wohl. Aber in seiner Freizeit fährt er oft in die „alte Heimat“, schlendert durch Kevelaer, trinkt Kaffee und zündet eine Kerze an. „Ich bin so froh, dass ich das mittlerweile wieder alleine ma­

chen kann“, verrät er.

Weitere Infos unter www.haus­

karin­geldern.de. Nina Meyer Mit einem Tag der offenen Tür feierten Bewohner und Mitarbeiter im Haus Karin in Geldern das 40-jäh- rige Bestehen der Einrichtung. Dieter Derpmann (l.), gründete die Einrichtung und führt sie heute als stell- vertretender Leiter gemeinsam mit seiner Tochter Eva Reul (2.v.l.), die die Leitung von ihm übernommen hat. Beide begrüßten zahlreiche Gäste im Haus Karin am Westwall. nn-Fotos: nina Meyer

Schick gemacht und in freudiger Erwartung: Während Johanna Froeschke (Mitte) und Hans-Joachim Fischer auf ihren Besuch warten, bleibt noch Zeit für ein Schwätzchen mit Einrichtungleiterin Eva Reul .

Ein schöner Tag für Frau

Froeschke und Herrn Fischer

haus Karin in Geldern feiert sein 40-jähriges Bestehen mit tag der offenen tür

NIEDERRHEIN. Die Nutzung von Informations- und Kom- munikationstechnologien steht im Mittelpunkt einer europa- weiten statistischen Erhebung.

Deren Ziel ist, ein möglichst umfassendes Bild über Umfang und Art der Verwendung mo- derner Technologien in allen Bevölkerungsgruppen zu erhal- ten.

Für die diesjährige Befragung sucht der Landesbetrieb Infor­

mation und Technik Nordrhein­

Westfalen als Statistisches Lan­

desamt dringend weitere teilnah­

mebereite Haushalte. Gesucht werden Haushalte von Alleiner­

ziehenden mit Kindern unter 16 Jahren und Arbeitslosen. Es wer­

den ausdrücklich auch Haushalte ohne eigenen Computer gebeten,

an der Befragung teilzunehmen.

Die Beantwortung dauert nur wenige Minuten. Jeder teilneh­

mende Haushalt erhält eine Prä­

mie von zehn Euro. Interessierte können sich telefonisch (kosten­

lose Rufnummer 0800 9449­343) oder per E­Mail (ikt­hh@it.nrw.

de) mit den Statistikern des Lan­

desbetriebs in Verbindung set­

zen. Der Fragebogen wird den ausgewählten Haushalten per Post zugesandt. Die Rücksen­

dung ist kostenlos. Datenschutz und statistische Geheimhaltung sind ­ wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ­ umfas­

send gewährleistet. Alle Angaben werden streng vertraulich behan­

delt und ausschließlich in ano­

nymisierter Form für statistische Zwecke ausgewertet.

Alleinerziehende und Arbeitslose gesucht

Für teilnahme an statistischer Erhebung

Mehr Geld für Gastro-Branche

NIEDERRHEIN. Ab dem Jahr 2013 gilt in Hotels, Restaurants, Gaststätten und Biergärten im Kreis Kleve ein Mindestlohn von 8,50 Euro. Darauf weist die Gewerkschaft Nahrung­Genuss­

Gaststätten (NGG) Nordrhein hin. Dickere Lohntüten gibt es in der Gastro­Branche schon ab Juni: Ein Koch, der Vollzeit ar­

beitet, hat Ende Juni zum ersten Mal mindestens 49 Euro mehr in der Tasche – ein Plus von 3,1 Prozent. Genauso wie alle üb­

rigen Beschäftigten des Hotel­

und Gaststättengewerbes – vom Kellner über die Zimmerfrau bis zur Rezeptionistin. Sie erhalten in diesem und im kommenden Jahr zusammen 6,3 Prozent mehr Geld. Das setzte die NGG bei den Tarifverhandlungen für die rund 2.030 Beschäftigten der Gastro­

Branche im Kreis Kleve durch.

Die NGG Nordrhein rät, am En­

de des Monats den Gehaltszettel zu kontrollieren.

Sozialberatung und Tagesausflug

STRAELEN. Der nächste Termin für Hilfesuchende in Sozialfra­

gen findet nicht am ersten Don­

nerstag im Monat, 7. Juni, statt, sondern eine Woche später am Donnerstag,14. Juni, in der Ge­

schäftsstelle der Awo in Straelen, Eingang Venloer Straße, ab 14 Uhr. Anmeldung unter Telefon 0203/330571.

Da am 5. Juli der Tagesausflug zum Schiffshebewerk Hinrichen­

burg mit Führung, gemeinsames Mittagessen und anschließender zweistündiger Schiffsrundfahrt auf den vier Kanälen – Hebewerk Hinrichenburg 1899, Schacht­

schleuse 1914, Europaschleuse 1989, Neues Hebewerk 1962, Dattelner Industriekulisse, große und kleine Schleuse Datteln, Lippeüberführung – stattfindet, fallen die Beratungsstunden aus.

Weitere Informationen zum Aus­

flug und Anmeldungsformulare bei Hans Ferdi Delbeck Telefon 02834/2086.

Am 2. August finden die Bera­

tungsstunden wie gewohnt mit dem Juristen Herrn Eberl ab 14 Uhr in den Geschäftsräumen der Awo, Eingang Venloer Straße, statt. Um telefonische Termi­

nabsprache wird gebeten unter 0203/330571.

Mit KAB Geldern auf Reisen

GELDERN. Die KAB Geldern fährt in der Zeit vom 2. Septem­

ber bis zum 9. September nach Augsburg, München, Ulm und das Allgäu.

Für diese Reise sind noch eini­

ge Plätze frei. Eine Mitgliedschaft in der KAB ist für die Teilnahme nicht erforderlich. Weitere In­

formationen sind unter Telefon 02831/88209 erhältlich.

Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte

FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLADEN · SONNENSCHUTZ Geldern · Egmondstraße 19 · Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com

Seit 1948

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

E l e k t r o - H a u s g e r ä t e

Hausgerätekundendienst · Elektroheizungen · Solarstromfachbetrieb · Elektromeisterbetrieb Issumer Tor 8 · 47608 Geldern · Tel. 02831/6898

Fachhändler mit eigenem Kundendienst

Jahre 20

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

NEU:Mini- Container

+

LCD/LED TV, HiFi u. Bose-Studio, Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst

Hornbergs First Class GmbH, 47608 Geldern, Harttor 5 Tel. 02831 6374, Fax 02831 4694, www.ep-hornbergs.de

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Gm bH Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen

Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

1976Seit Widder

21.03.-20.04.

Neue Entwicklungen könnten sich zwar abzeichnen. Doch ob die Zeit für größere Veränderungen reif ist, scheint fraglich zu sein. Bre- chen Sie nichts übers Knie. Spontane- ität bietet sich in der Liebe an.

Stier 21.04.-21.05.

In Sachen Gesundheit kann ein herausfor- dernder Marseinfl uss zu Beeinträchtigungen führen. Vor allem dann, wenn Sie Ihre Kondition über- schätzen und Sie sich dadurch überfor- dern. Muten Sie sich nicht zuviel zu.

Zwilling 22.05.-21.06.

Amor kann Ihnen das große Liebesglück bescheren. Wenn Sie emotional sind und für ungestörte Zwei- samkeit sorgen. So kommen bewährte Beziehungen in den zweiten Frühling.

Und Singles könnten sich verlieben.

Krebs 22.06.-22.07.

Mit Vorgesetzten ist diese Woche nicht im- mer gut Kirschen essen.

Seien Sie deshalb nicht zu erwartungs- voll. Und nehmen Sie nicht nur fundierte Argumente bzw. Konzepte, sondern auch etwas Fingerspitzengefühl mit.

Löwe23.07.-.23.08.

Erweisen Sie Ihrer Gesundheit in dieser Woche einen guten Dienst, setzen Sie sich nicht über Ihre Grenzen hinweg. Wenn der Körper das Bedürfnis nach Pausen signali- siert, sollten Sie darauf reagieren.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Gehen Sie jetzt nicht davon aus, dass partnerschaftliche Harmonie eine Selbstverständlichkeit ist. Es ist zwar nichts Ernstes zu be- fürchten. Dennoch sollten Sie mehr auf ihren Partner eingehen.

Waage 24.09.-23.10.

Beweisen Sie im Job nicht nur Kompetenz, sondern auch ein bisschen Begeisterung. Vorgesetzte dürfen gern spüren, dass Sie voll hinter Ihrer Sache stehen. So zeigen Sie, dass Sie für mehr bereit sind.

Skorpion 24.10.-22.11.

Aufgrund eines her- ausfordernden Mars- einfl usses neigen Sie in dieser Woche dazu, die Kondition zu überschätzen und zu überfordern. Hal- ten Sie ein bisschen Maß. Ansonsten kommen Sie fi t über die Runden.

Schütze 23.11.-21.12.

Sie gehören zu den Glückspilzen der Woche. Je großzügi- ger und spontaner Sie Ihre Gefühle off enbaren, desto himmlischer wird es.

Singles dürfen sich Hals über Kopf ver- lieben. Und zwar in den/die Richtige/n.

Steinbock 22.12.-20.01.

Ihre guten Einfälle sprudeln und über- zeugen Vorgesetzte.

Wenn Sie dann noch ganze Arbeit leisten, dürften Fortschritte nicht lange auf sich warten lassen. Ganz be- sonders in der letzten Wochenhälfte.

Wassermann 21.01.-19.02.

Karrierewunder sind in dieser Woche zwar nicht vorprogram- miert. Doch wenn Sie sich von Ihrer kooperativen Seite zeigen, geht vieles leichter. Forcieren Sie also Teamwork.

Genießen Sie das Betriebsklima.

Fische 20.02.-20.03.

Sie brauchen sich weder im Job noch bei den häuslichen Pfl ichten zu verausgaben. Machen Sie lieber mal halblang. Gestalten Sie die Freizeit so, dass der „Spaßfaktor“ nicht zu kurz kommt. Und zwar richtig.

So stehen Ihre Sterne

KW23- 2012

ASTROLOGIE · TAROT HELLSEHEN · GEISTHEILUNG

bekannt aus Astro-TV

Geschenkidee:

Das persönliche Horoskop

(35 Seiten, gebunden) c 49,-

Linda Giese

Tel. 0 28 36 / 91 17 51 · www.linda-giese.de Schlecker Weg 40 · 47669 Wachtendonk

Lübeck setzt auf DFB-Elf

nn-tippspiel „Leser gegen Redakteur“ zur Fußball-Europameisterschaft 2012

Kreis Kleve. (mb) in einem Punkt ist sich Marco lübeck sicher: „Wir sind eine Tur- niermannschaft.“ Daher setzt der 32-jährige Gocher, der als verwaltungsangestellter bei der Gemeinde Uedem arbeitet und beim NN-Tippspiel „leser gegen redakteur“ am ersten spieltag antritt, auch auf einen 3:1-sieg der deutschen elf ge- gen Portugal. „Außer Christi- ano ronaldo hat uns Portugal nicht viel entgegenzusetzen“, erwartet lübeck, „wir werden auf den Punkt topfit sein.“

Lübeck selbst hat bis zur A- Jugend bei Viktoria Goch ge- spielt. Später kickte er in der mittlerweile aufgelösten Gocher Stadtliga. Seit mehr als 20 Jahren ist er Fan von Werder Bremen.

Obwohl „mein Herz grün-weiß schlägt“, sympathisiert er – durch seine Freundin – auch mit Bundesliga-Aufsteiger Fortuna Düsseldorf.

Marco Lübecks weitere Tipps für den ersten Spieltag:

Polen – Griechenland 2:1, Russ land – Tschechien 1:1, Nie- derlande – Dänemark 3:1, Spani- en – Italien 2:0, Irland – Kroatien 1:3, Frankreich – England 2:1, Ukraine – Schweden 2:2.

Marco Lübeck tritt an gegen NN-Redakteurin Nina Meyer.

Auch sie setzt auf einen Sieg der Löw-Mannschaft zum Auftakt der EM – mit 2:1. „Das sagt mir mein Bauchgefühl.“ Ihre weite- ren Tipps am ersten Spieltag: Po- len – Griechenland 2:0, Russ land – Tschechien 1:0, Niederlande – Dänemark 3:2, Spanien – Italien 2:2, Irland – Kroatien 0:1, Frank- reich – England 1:2, Ukraine – Schweden 0:2.

Für das richtige Ergebnis gibt es drei Punkte, für die richtige Tendenz einen Punkt. Hat Leser Marco Lübeck am Ende mehr Punkte geholt als Redakteurin Nina Meyer, gibt es neben den zwei VIP-Karten fürs Public Viewing in Goch zum Finale noch einen Euro 2012 Top Re- plique Ball von Adidas. Wie die erste Tipprunde ausgegangen ist – und auch die weiteren –, steht dann auch auf www.nno.de NN-Leser Marco Lübeck. NN-Redakteurin Nina Meyer.

GelDerN. Großes Festzelt war gestern – besser gesagt vor zwei Jahren. Jetzt heißt das Zauber- wort: Festzelt-Arena. Damit soll der stadion-Charakter besser nach außen transportiert wer- den. Für Thomas Dorenkamp, Karl-Heinz verhoeven und Herbert siemes ist das Public viewing unterm Zeltdach bei Haus Dorenkamp zur Fußball- eM 2012 ein Mix aus Zelt- und Party-Atmosphäre sowie Ge- meinschaftsgefühl.

Mit dem „Sommermärchen 2006“ begann der Siegeszug des Public Viewing. Für Herbert Sie- mes, besser bekannt als DJ Herby, war es zudem „die Geburt eines ganz neuen Lebensgefühl“. Das als „Rudel-Glotzen“ bekannte, gemeinsame Fußballgucken war der Renner – auch in Geldern.

Dorenkamp und Verhoeven als Veranstalter zeigten fortan alle Spiele der DFB-Elf bei den Welt- meisterschaften 2006 und 2010 sowie der Euro 2008 – und nun auch 2012. DJ Herby übernimmt den Part des Moderators und Anpeitschers am Mikrofon und Mischpult. Verstärkung erhält das eingespielte Trio von einer Fußball-Größe: Wolfgang Kleff, ehemaliger Bundesliga-Torwart von Borussia Mönchengladbach, fünffacher Deutscher Meister und sechsmaliger Nationalspie- ler. „Er ist unser Sportexperte“,

sagt Dorenkamp, der mit Kleff seit 30 Jahren eng befreundet ist.

Die Festzelt-Arena bietet rund 300 Sitzplätze plus Stehplätze.

Im Außenbereich, wo auch Bier- pavillon und Grillstation stehen, gibt es weitere Sitz- und Steh- plätze. Unterm Dach werden die Spiele der deutschen Mannschaft auf einer Großleinwand gezeigt – in HD. Im hinteren Bereich des Zelts wird eine Art Tribüne auf- gebaut.

Alle Spiele beginnen um 20.45 Uhr, Einlass ist ab 17 Uhr.

Sponsor der Veranstaltung ist Mercedes Herbrand, das neben der Dekoration auch Preise für Verlosungen stellt – darunter mehrere Original-Trikots des

DFB in der Mercedes-Edition.

Auf dem Programmplan in der Festzelt-Arena stehen erst ein- mal die drei Vorrundenpartien der deutschen Elf, mit dem Auf- takt gegen Portugal am Samstag, 9. Juni. Sollte sie ausscheiden, wäre dann Schluss. Doch dass Yogis Mannen zum Viertelfinale die Heimreise antreten müssen, glaubt rund um das Festzelt nie- mand – im Gegenteil. „3:1 im Finale gegen Holland“, tippt DJ Herby. Verhoeven setzt auf ein 2:0. Und Dorenkamp erwartet ein „3:1 gegen Italien“. Nicht festlegen will sich Experte Kleff:

Er tippt ein 1:1 zwischen Portu- gal und Italien nach 90 Minuten – Ende offen. Michael Bühs

Rudelgucken in der Arena

Public Viewing im Festzelt bei haus Dorenkamp – alle DFB-Spiele in hD

Sorgen für die Fußball-Party: Herbert Siemes, Karl-Heinz Verhoe- ven, Wolfgang Kleff und Thomas Dorenkamp (v. l.). nn-Foto: theo Leie

NIEDERRHEIN. Die Fußball- EM in Polen und der Ukraine wird dank der NN zu einer richtig runden Sache. Wir star- ten das große EM-Quiz, beim dem es drei attraktive Preise zu gewinnen gibt. Hier sind die ersten drei Fragen:

Rainer Rauffmann lief fünfmal für die zypriotische Fußball- Nationalmannschaft auf. Ge- boren aber wurde er im Kreis Kleve. In welcher Stadt?

J) Kevelaer C) Kleve V) Kranenburg

Zwei aktuelle deutsche Nati- onalspieler haben weniger als fünf Länderspiele absolviert?

Welche?

O) Ron-Robert Zieler und Ilkay Gündogan

T) Tim Wiese und Lars Bender N) Mario Götze und Marco Reus

Wer singt den offiziellen Song zur Euro 2012 und wie heißt er?

P) Unheilig mit „Winterland“

G) Konstantin Wecker mit

„Frühlingslied“

K) Oceana mit „Endless Sum- mer“

Die Buchstaben vor den rich- tigen drei Antworten ergeben zusammen mit den übrigen zwölf Buchstaben am Ende in der richtigen Reihenfolge die beiden Lösungswörter. Diese in die Kästchen des Coupons in unserem EM-Sonderheft ein- tragen. Die nächsten Fragen ste- hen in der Mittwochausgabe am 13. Juni. Danach nur noch den Coupon an die NN-Geschäfts- stelle, Marktweg 40c, in 47608 Geldern schicken. Mitspielen ist auch unter www.nno.de mög- lich. Nach dem Finale werden die drei EM-Experten gekürt.

Fußball-EM in der Friedenseiche

WAlBeCK. Auch zur EM 2012 hat die Gaststätte „Zur Frie- denseiche“ in Walbeck wieder ihre Türen für die Fussballfans geöffnet. Seit der WM 2006 ist im großen Saal der Gaststätte

„Rudelgucken“ angesagt, auf ei- ner 5-Meter-Leinwand mit ent- sprechender Soundanlage. Zum Auftakt am kommenden Sams- tag wird bereits um 17 Uhr ge- öffnet, denn auch das Spiel der Holländer gegen die Dänen wird gezeigt. Der Eintritt ist, wie bei allen weiteren Spielen der Deut- schen Elf, wie immer frei.

Mitfiebern im Adlersaal

NieUKerK. Nach der guten Resonanz zur FIFA Weltmeister- schaft 2010 im Adlersaal Nieu- kerk, wird auch in diesem Jahr zur Fußball-Europameisterschaft wieder ein Public Viewing im Adlersaal stattfinden. Es werden die Spiele mit deutscher Betei- ligung übertragen: Samstag, 9.

Juni: Deutschland - Portugal;

Mittwoch, 13. Juni: Deutschland - Niederlande; Sonntag, 17. Juni:

Deutschland - Dänemark. Falls die deutsche Mannschaft weiter- kommen sollte werden auch die weiteren Spiele übertragen: 21.

oder 22. Juni; 27. oder 28. Juni;

Finale: 1. Juli. Einlass jeweils eine Stunde vor Spielbeginn. Der Ein- tritt ist frei. Am Samstag, 9. Juni, wird außer dem Deutschland- spiel, auch das Spiel Niederlande - Dänemark um 18:00 Uhr über- tragen. Einlass an diesen Tag in den Adlersaal ist um 17.30 Uhr.

Lena Pauels im U15-Kader

KevelAer. Der Kevelaerer Sportverein (KSV) ist stolz, dass seine Spielerin Lena Pauels für die U 15 Juniorinnen-Länder- spiele Deutschland : Österrei- ch am 6. und 8. Juni nominiert wurde. Die verantwortliche DFB-Trainerin Bettina Wieg- mann, sowie die Direktorin des Deutschen-Fußball-Bundes Stef- fi Jones haben es Lena Pauels in einem Schreiben mitgeteilt.

Lena gehört als Torfrau zum Kader, der insgesamt 18 Spiele- rinnen umfasst. Der Kevelaerer Sportverein freut sich darüber, dass die herausragenden Leistun- gen von Lena Pauels an höchster Stelle wahrgenommen worden sind. Am 6. Juni, 17 Uhr, findet in Eislingen das erste Kräftemessen gegen Österreich statt und am 8.

Juni in der Sportschule Ruit in Ostfildern, 11 Uhr) das zweite.

KSB-Sportplan für zweites Halbjahr

Kreis Kleve. Das Bildungs- werk des LandesSportBundes NRW, Außenstelle KSB Kleve, legt seinen Sportplan für das zweite Halbjahr 2012 vor. Das Sportangebot umfasst einige mehrtägige Lehrgänge und etwa 150 Sportkurse.

Im Herbst 2012 werden zwei Bergwanderkurse auf Mallorca und auf die Zugspitze durch- geführt. Im Januar/Februar 2013 finden im Sauerland zwei Skilanglaufkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene statt. Darü- ber hinaus bietet die Außenstel- le im Raume Geldern, Kevelaer, Sevelen, Straelen, Goch, Kleve und Emmerich eine Vielzahl von Sportkursen an. Die Themen- palette reicht von Bodyfitness, Step-Aerobic, Aqua-Fitness, BOP, Rückenschule, Badminton, Nordic Walking und Tennis bis zu speziellen Kursen für Eltern und Kind sowie Senioren. Neu im Angebot sind unter anderem in Geldern Yoga, Pilates und Entspannungskurse sowie in Ka- pellen Qi Gong-Kurse. Der Bil- dungsplan kann bei Jürgen Elser, Telefon 02831/86510 angefordert werden.

Fit durch die Fußball-eM: Am 8.

Juni beginnt die Fußball-Europa- meisterschaft. Damit sich die Fans bei dem sportlichen Großereignis nicht ins gesundheitliche Abseits manövrieren, hat die Barmer GEK ein paar Tipps zusammengestellt.

31 Spiele á 90 Minuten – wer sich alle Begegnungen im Fernsehen ansehen möchte, würde während der EM 46,5 Stunden oder 2790

Minuten sitzend vor dem TV- Gerät verbringen. Nach dem Mot- to „Wer rastet, der rostet“, sollten auch Fußball-Fans zwischendurch für etwas Bewegung sorgen. Ne- ben dem Kalorienverbrennen ist vor allem das Kalorienvermeiden eine gute Strategie. Anstatt zu fett- reichen Snacks zu greifen, sollte man einen bunten Teller Gemü- se-Sticks- zum Beispiel Möhren, Kohlrabi, Paprika, sowie Cock- tailtomaten, dazu ein Honig-Senf-

Dip, vorbereiten. Beim Grillen sind Fisch, Geflügel, Auberginen, Maiskolben und Folienkartoffeln eine leckere Alternative zu Brat- wurst, Schnitzel und Co. Dazu ein paar Salate mit einem Essig-Öl- Dressing und schon ist die EM- Grillparty organisiert. Wer beim Public Viewing lange steht, sollte ausreichend trinken, am besten Mineralwasser oder Saftschorlen.

Mit Alkohol sollte man eher zu- rückhaltend sein.



KURZ & KNAPP

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Mittwoch, 06.06.2012 KW 23

An der Wurst- und Käsetheke

Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mezzo-Mix und weitere Sorten

Literpreis -,70

Kasten = 12 x 1 Liter Flasche (zzgl. Pfand)

REWE

Schinkenteewurst

fein, eine streichfähige Spitzenqualität aus Westfalen, aus magerem Schweine- fleisch, erstklassig in Aroma und

Geschmack 100 g

-.99

Orig. Ardenner Schinken

geräuchert oder luftgetrocknet, handge- salzen, unter Beimischung von Wacholder- beeren über Buchenholz

geräuchert, mind. 5 Monate

gereift 100 g

1.79

HOLCO

Champignons

2. Wahl in Scheiben, ATG 315 ml, Kilopreis 4,73 580 ml Glas

1.49

HEINZ

Tomato-Ketchup

Literpreis 3,18 500 ml Kopfstehflasche

1.59

Original Dänische

Butter-Cookies

Kilopreis 5,18

500 g Dose

2.59

ONKO oder JACOBS Meister- röstung

Kilopreis 7,38 500 g

Pckg.

4.79

Ramazzotti

Kräuterlikör aus Italien, 30% Vol., Literpreis 12,84 0,7 Liter Flasche

11.49

MUMM Sekt

dry, extra dry oder rosé dry,

Literpreis 5,32 0,75 Liter Flasche

5.79

Capri Sonne

verschiedene Sorten, z.B.

Orangen-Fruchtsaftgetränk, Literpreis 1,00

Packung = 10 x 0,2 Liter Box

(pfandfrei)

1.99

LENOR

Weichspüler, 1,2 Liter Flasche, Literpreis 1,48 oder Mystery/Energy, 950 ml Flasche, Literpreis 1,86 je Flasche

IGLO Rahmgemüse

verschiedene Sorten, z.B. Rahm- Blumenkohl, 480 g, tiefgefroren, Kilopreis 3,98 - 4,74

420 - 500 g Packung

1.99

IGLO panierte

Hähnchensnacks

verschiedene Sorten, z.B.

12 Chicken Nuggets, tiefgefroren, 100 g -,80

250 g Packung

1.99

LANGNESE

Magnum

verschiedene Sorten, z.B.

4 Magnum Classic, Literpreis 4,15 - 5,53 360 - 480 ml Packung

METTEN

Ia Roastbeef

zartrosa gebraten und mild gewürzt, fettarm, saftiger, herzhafter und edler Rindergeschmack,

Fettgehalt 5% +/- 3% 100 g

3.79

COSTA RICA

Ananas Sweet

Klasse I

Stück

1.49

2.89

BIRKEL

7-Hühnchen Eiernudeln

1000 g Beutel

ZENTIS

Frühstücks-Konfitüre

verschiedene Sorten, 100 g -,35 200 g Becher

-.99

MIRÁCOLI

Spaghetti

mit Tomatensauce und der orig.

Würzmischung, 2-3 Portionen,

FUNNY FRISCH

Chipsfrisch

ungarisch, 175 g, 100 g 1,14 oder Erdnuss Flippies,250 g, versch. Sorten, 100 g -,80 oder Chio Chips,175 g, versch. Sorten, 100 g 1,14

3er Multipackung + 1 Schmidt-Spiel gratis

Ab 3Beutel zahlen Sie pro Beutel statt 1,99 nur

EHRMANN

Almighurt

Fruchtjoghurt, 100 g -,22 150 g

Becher

-.49

1 Kasten kaufen, 2 Flaschen gratis!

Deutsche

Kohlrabi

Stück

-.29

Deutsche

Erdbeeren

Klasse I, Kilopreis 2,58

500 g Schale

1.29

Nur für kurze Zeit:Nordholland

Beemster Mai-Gouda

cremig-milder Geschmack,

48% Fett i.Tr. 100 g

-.79

statt 15.99

Frische Hähnchenbrus

HKL A, mit Haut und Knochen,

t

aus kontrollierten

Betrieben

1 kg

3.99

Frische Stielk oteletts

ideal zum Braten in der Pfanne

1 kg

3.79

Rinderbraten

von deutsche

n Jungbullen, nur aus dem

Bug, sorgfältig zugeschnitten

1 kg

7.79

Frische franz ösische Kaninchen

mit Kopf und Leber, ein kalorienarmer

Genuss 1 kg

5.55

4. ⁹⁹

Karbonaden- Rollbraten

aus dem zarten

und mageren Schweinerücken

1 kg

Mittwoch bis Sam stag

METTEN

Dicke Sauerlän der Bockwurst

Kilopreis 4,70 5 Stück = 400 g Dose

statt 2.35

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

Qualifikation zum Bundeschampionat

Reit- und Fahrverein Rheurdt 1892 e.V. lädt am 9. und 10. Juni zum Sommerturnier ein

RHEURDT. Nachdem der Reit- und Fahrverein Rheurdt 1892 e.V. mit seinem Festkettenträger Ernst-Willi Kuypers und seinen Adjutanten Ludger Greis und Norbert Paeßens anlässlich der Pfingstkirmes in Rheurdt gast- gebender Verein war, laufen be- reits die Vorbereitungen für das alljährlich stattfindende Reit- und Fahrturnier auf Hochtou- ren. Am 9. und 10. Juni findet auf der Ver-einsanlage an der Kirchstraße das Sommertur- nier in altbewährter Manier statt.

Der Springplatz wurde mit Spezialmaschinen bearbeitet um den Springreitern und vor allem den Springpferden optimale Bodenverhältnisse und Turnier- bedingungen bieten zu können.

Auch das neu gebaute Carport ist bereits in diesem Jahr fertig ge- stellt worden und erleichtert die Lagerung der vielen Hindernisse.

Beim RV Rheurdt findet man

für jeden Geschmack die pas- sende Prüfung. Die dressurbe- geis-terten Besucher können an beiden Turniertagen den ele- ganten Darbietungen am Dres- survier-eck zuschauen, aber auch auf dem Springplatz ist ein viel- seitiges Programm geplant. Pre- miere hat die sogenannte Prüfung

„Jump & Dog“, bei der jeweils ein Reiter mit seinem Pferd und ein Hundeführer mit seinem Hund

ein Paar bilden und einen vorge- gebenen Parcours schnellstmög- lich und vor allem fehlerfrei be- streiten müssen. Diese Prüfung läuft am Samstag um 18 Uhr auf dem Springplatz.

Im Rahmen des Atlantik See- reisedienst Events werden die Kreismeister der Fahrer des Kreis-verbandes Kleve ermittelt.

Hierzu werden Fahrer aus dem ganzen Kreisgebiet erwartet.

Ebenfalls findet erneut eine Qua- lifikation zum Bundeschampio- nat der Fahrpferde am Samstag statt. Die Fahrer mit entspre- chend hoher Wertnote, können mit Ihren Nachwuchspferden die Startberechtigung für das im Spätsommer in Warendorf statt- findende Bundeschampionat lö- sen. Sonntagmittag präsentiert die Rheurdter Voltigiermann- schaft unter der Leitung von Inge Lohr ihre Turnierkür und zeigt den Kindern und Jugendlichen, das man auf einem Pferd auch turnen kann. Den Höhepunkt am Sonntag Nachmittag bildet allerdings schon traditionell die Ponyverlosung und die Kreis- meisterschaftsehrung der Fahrer.

Besucher und Teilnehmer können an beiden Turniertagen die Küche kalt lassen, denn auf der „Versorgungsmeile“ findet sich für Jedermann etwas. Die Zeiteinteilung ist unter www.

rufv-rheurdt.de zu finden.

Im Rahmen des Turniers werden die Kreismeister der Fahrer des Kreisverbandes Kleve ermittelt. Foto: privat

Zur Jahreshauptversammlung des SV Blau Weiß Herongen be- grüßte der 1. Vorsitzende Konrad Klein die Anwesenden. Es folgten der Bericht über das vergangene Jahr, der Kassenbericht und die Berichte der Spartenleiter. Als 2.

Vorsitzender trat Wilfried Kox zurück und stand für eine Wie- derwahl nicht mehr zur Ver- fügung. Von der Versammlung wurde Michael John einstimmig

zum 2. Vorsitzenden gewählt.

Alter und neuer Kassierer bleibt Jürgen Brandenbusch. Heinz Teeuwen wurde als Jugendob- mann bestätigt. Zur Jubilareh- rung gratulierte man David Köhler, Wolfgang Venmanns, Tim Weyers, Bernhard Wink- ler und Oliver Wix für ihre 25- jährige Mitgliedschaft. Konrad Klein, Gerd Koenen, Karl-Heinz Pooth, Hans Roosen und Anet-

te Weirich wurden für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt. 50 Jahre können Johannes Busch- mann, Josef Hüpen und Lothar Paland aufweisen. 60 Jahre im Verein sind Heinz Michelkens und Hermann-Josef Weenen.

Für langjährige Vorstandsarbeit wurde Lothar Paland mit der

„Goldenen Verdienstnadel“ des Fußballverbands Niederrhein ausgezeichnet. Foto: privat

Michael John neuer 2. Vorsitzender beim HSV