4, -10

GOCH. Fast 44.000 Ehen wur- den in 2012 in NRW geschieden.

Trennung und Scheidung blei- ben Themen, die in der Frau- enberatungsstelle Impuls in Goch einen der Schwerpunkte bilden. Ein Drittel aller Frauen, die hier Rat suchen, tragen sich mit diesem Gedanken. „Und dann tauchen Fragen auf, die viele Frauen verunsichern, so- gar Angst einjagen. Mit Recht!“

„Wenn Frauen sich trennen wollen“, sagt Marion Claaßen,

„gehen sie ein Risiko ein. Beson- ders dann, wenn häusliche Ge- walt in dieser Partnerschaft kein Fremdwort ist.“

Eine neue Statistik spricht so- gar von 106 Tötungsfällen 2012 in Deutschland, die klar mit der Trennung in Zusammenhang ge-

bracht werden können. „Wenn häusliche Gewalt im Spiel ist“, sagt sie, „sind wir besonders sen- sibililiert.“ Marion Claaßen ist Warnsignale-Trainerin und Be- raterin in der Frauenberatungs- stelle Impuls in Goch. Und in einer neuen Veranstaltungsreihe möchte sie aufklären über die Rechte der Frauen und die Mög- lichkeiten, die es gibt, um in einer Trennungsphase bestmöglich für sich selbst und die Kinder zu sor- gen.“

Unterstützung hat sich Marion Claaßen von einer Familienan- wältin geholt, die ab sofort zwei Mal im Jahr in einem vertrau- lichen Rahmen in der Frauen- beratungsstelle Impuls in Goch informieren wird. „Ob zum Trennungsjahr, zum Ablauf einer

Scheidung, zu Anwaltsterminen, zum Unterhalt“, sagt Claaßen,

„oder aber über besondere Sor- gerechtsentscheide.“ Am kom- menden Dienstag, 10. Dezember, von 10 bis 12 Uhr wird eine Fa- milienanwältin Frauen beraten und Fragen beantworten.

Und sie wird auf ein neues Gesetz hinweisen, das seit Mai in Kraft ist: „Auch unverheirate- te Väter können das Sorgerecht beantragen.“ Marion Claaßen hat besonders dann Bedenken,

„wenn Gewalt in der Beziehung bereits eine Rolle gespielt hat.“

Die Spätfolgen, die Kinder da- von tragen, sagt sie, „sind nach neuen Studien eklatanter als vermutet: Depressionen, Ängste, traumatisches Wiedererleben, eigenes gewaltbereites Verhalten.

Deshalb“, sagt sie, „müssen wir die Kinder mehr in den Fokus rücken, wenn sie von Trennung und/oder Gewalt direkt oder indirekt betroffen sind.“ Die Frauenberatungstelle vermittelt weiter zur Erziehungsberatungs- stelle und Ansprechpartnern für Kinder. Für Frauen bietet Impuls die neue Inforeihe über Tren- nung und Scheidung und gibt somit „eine Rechtsgrundlage an die Hand, die Frauen psychisch entlastet und ihnen Sicherheit gibt“, so Claaßen.

Anmeldungen zur Informati- onsveranstaltung für Frauen in Trennungs- und Scheidungspha- sen sind möglich in der Frauen- beratungsstelle Impuls in Goch, telefon 02823/ 419171.

Stefanie Deckers

Wenn Frauen sich trennen wollen...

Neues Informationsangebot in der Frauenberatungsstelle Impuls rund um Trennung und Scheidung

In der Frauenberatungsstelle Impuls beraten Hildegard Wolff und Marion Claaßen in allen psychosozialen Fragen und bieten eine neue Reihe zum Thema Trennung/Scheidung an. NN-Foto: sde Verlag ... 02831/977700

Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

KONTAKT

Mi.

6° 0°

Fr.

3° 2°

Do.

6° 1°

Sa.

5° 0°

WETTER

49. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

MITTWOCH 04. DEZEMBER 2013

Feuershow und Lampionumzug rund ums Kloster Graefenthal

Vom 6. bis 8. Dezember verwandelt sich das Klo- ster in einen weihnachtlichen Markt. Seite 2

Trompetenkünstler Bruce Kapusta beim Internationalen Prinzentreffen

Ein buntes Programm mit Prinzen, Narren und Tollitäten von Nah und Fern. Seite 3

Schlagerparty und Chart-Hits mit Stars und Sternchen

Kevin Marx, alias Dirk Berns aus Reichswalde, will Schlagerpartys im Kleverland etablieren. Seite 12

Ein Griff nach den Sternen hat besinnliche Stimmung geweckt. Der Pfalzdorfer Weihnachtsmarkt am ersten Adventswochenende bot bereits alles, was in die süße Vorweihnachtszeit gehört.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Ab Samstag gibt es Weih- nachtsbäume. Der Pfadfin- derstamm „Edelweiss“ aus Goch verkauft vom 7. bis 23.

Dezember täglich von 10 bis 17 Uhr auf dem Parkplatz des Autohauses Daniels am Höster Weg Nordmanntan- nen und Blaufichten bis zu drei Metern Höhe. Mit dem Tannenbaumtaxi kommt der Baum sogar gegen einen klei- nen Aufpreis direkt nach Hau- se. Auch einen Anspitzservice bieten die Pfadfinder an. Der Erlös aus dem Tannenbaum- verkauf kommt der Jugendar- beit zu Gute. Der dpsg Stamm

„Edelweiss“ Goch ist eine Kinder- und Jugendgrup- pe innerhalb der deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg.

Mehr Infos unter www.pfad- finderedelweiss.com.

Ab Samstag gibt es Weihnachtsbäume

AKTUELL Mülltonnen bekommen

Barcodes und Etiketten

Gemeinde Uedem führt Identifikationssystem ein

UEDEM. Die Gemeinde Uedem führt das Behälteridentifikati- onssystem für die Rest- und Bi- oabfalltonnen ein.

Das bedeutet, dass diese Ab- falltonnen mit einem Trans- ponder nachgerüstet und mit einer Barcode-Etikette versehen werden. Hierzu erhalten Haus- und Grundstücksbesitzer in den kommenden Tagen Post von den Umweltdiensten. Ihnen werden Etiketten für die Abfallbehälter zugesandt, zusammen mit einem Informationsschreiben sowie einer sogenannten „Klebeanlei- tung“. Die Gemeinde Uedem bit- tet die Betroffenen, die Angaben auf den Etiketten auf ihre Rich- tigkeit zu überprüfen (Adresse und Gefäßinfo) und anhand der

„Klebeanleitung“ die Aufkleber auf die Abfallbehälter zu kleben.

Der jeweilige Ausrüstungstermin wird in dem Bürgeranschreiben genannt. Es wird darum gebe-

ten, die Aufkleber, entsprechend dem Volumen und der Abfallart, auf den Behälterdeckel zu kle- ben (jeweils einen Aufkleber pro Behälter) und die Abfallbehälter zu dem angegebenen Termin im Zeitraum von 6 bis 18 Uhr an die Grundstücksgrenze zu stellen.

Das Behälteridentifikationssy- stem trägt zu einem verbesserten Kundenservice sowie einer weite- ren Optimierung der Abfallent- sorgung bei. Zudem ist dies ein Beitrag zur Gebührengerechtig- keit, da wirksam die Abfuhr nicht angemeldeter oder mehrmals in unterschiedlichen Straßen be- reitgestellter Abfallbehälter ver- hindert werden kann. Dies sollte auch unzweifelhaft im Interesse aller Gebührenzahler liegen.

Ziel ist es, in den Kalenderwo- chen 50 und 51 des Jahres 2013 die Nachrüstung aller Abfall- tonnen im Entsorgungsgebiet durchzuführen.

Betreuung jetzt anmelden

GOCH. Betreuungswünsche sollten Eltern von Kindergarten- kindern jetzt in den bevorzugten Tageseinrichtungen anmelden.

Auch wenn das Kind in der ent- sprechenden Einrichtung be- reits einen Platz hat (bleibendes Kind), ist die Anmeldung not- wendig.

Bedarfsanmeldebögen können entweder im Kindergarten oder bei Petra Pauels im Jugendamt der Stadt Goch, Raum E.23, Te- lefon 02823/ 320-161, abgeholt und bis zum 20. Dezember aus- gefüllt zurückgegeben werden.

Der Bedarfsbogen sowie der Vor- druck für die verbindliche Be- darfsanmeldung stehen auch im Internet bei www.goch.de zum Download bereit.

Das Jugendamt bittet um Verständnis dafür, dass unter Umständen leider nicht alle Be- treuungswünsche erfüllt werden können. Deshalb ist eine recht- zeitige Anmeldung in den Kin- dertagesstätten bis zum 20. De- zember wichtig.

SCHWARZ G R Ü N GELB LILA WEISS ROT BLAU BRAUN PINK GRÜN ROSA GELB LIEST SICH SCHWARZ WEISS BESSER ORANGE

LILA BLASSGELB auf nno.de auf nno.de

Aktuelle Ausgaben

Der Sessionsbutton 2014 ist zur Prinzenkür am 3. Januar in der Dreifachsporthalle erhältlich. Der Erlös kommt zu 100 Prozent dem Gocher Rosenmontagszug zu Gute.

Sessionsbutton bald im Umlauf

NARREN AUFGEPASST

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

Bei diesen Preisen kommen Sie nicht ins Rutschen

25 kg

Streusalz

4, ^{99 d}

Holzbriketts

10 kg

2, ^{79 d}

-10% ^auf Weihnachtsdeko

(ausgenommen Kugeln, Lichterketten, Kunstbäume und Boutique-Ware)

Holzbriketts Holzbriketts

79 79 d d

Bündelbriketts

25 kg

6, ^{99 d}

Unser Advents-Kalender wird gesponsert von:

Advents-

Kalender

Der große

vom 1. bis 24. Dezember 2013

Täglich Türchen öffnen und attraktive Preise gewinnen!

Jetzt mitspielen auf nno.de/adventskalender

Kirchner Schuhe

Kosmetikinstitut Best of Beauty

Raum³

www.step-by-step.info info@step-by-step.info Tel. 0 28 22 / 4 52 66

TANZKURSE + WORKSHOPS August/September 2013

Wiesenstraße 25 47551 Bedburg-Hau

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Fahrradecke

am Großen Löwen

12 13 14 15

04.

^Mittwoch

Goch: Nikolauswanderung mit der Kultourbühne entlang des Nierswan- derweges zum Gocher berg. treff- punkt 13 Uhr am Kastell. zum Ab- schluss weckmannessen.

Goch: Kindertheater „wilhelmine weihnachtsstern“ um 15 Uhr im Ka- stell. Karten bei der Kultourbühne im rathaus, telefon 02823/ 320202.

Uedem: Gemütlicher Nachmittag im Advent mit dem crispinusverein um15 Uhr im bürgerhaus.

Nierswalde: Jahresabschlussfeier der Nierswalder Senioren um 15 Uhr im Schützenhaus.

Keppeln: Gesundheitscafé des Kneippvereins Xanten-Uedem-Sons- beck von 15 bis 17 Uhr in der Grenz- straße 70. Anmeldungen bei Dörte Dreher-Peiß, telefon 02801/ 9887362.

05.

^Donnerstag

Goch: beratung über Patientenverfü- gung und Vorsorgevollmacht um 17 Uhr im haus der Diakonie, bücken- straße 4.

Gaesdonck: benefizkonzert des Luft- waffenmusikkorps 3 um 20 Uhr in der Aula der Gaesdock. eintritt frei.

Spenden sind für den Verein „Lachen helfen e.V.“.

Goch: bilderbuchkino „Pippi feiert weihnachten“ um 15 Uhr in der Stadt- bücherei. Kostenlose eintrittskarten in der Stadtbücherei.

Uedem: „Frühschicht“ für Jugendli- che, junge erwachsene und beson- ders Konfirmanden von 6 bis 7 Uhr in der St. Laurentius Kirche. treffpunkt eingang Sakristei.

Uedem: Gottesdienst für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen um 10 Uhr in der Kapelle des Lauren- tiushauses.

Geldern: Selbsthilfegruppe für

Suchtkranke und Angehörige um 19 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, heilig-Geist-Gasse 4; Kontakt unter telefon 0175/6464542.

“ ueier

06.

^Freitag

Asperden: Mittelalterlicher weih- nachtsmarkt rund ums Kloster Gra- efenthal von 16 bis 21 Uhr. eintritt 3 euro, Kinder 2 euro.

Pfalzdorf: Nikoauswanderung der rad- und wanderfreunde St. Martinus Pfalzdorf. treffpunkt 13 Uhr an der Kir- che. zum Abschluss weckmannessen im Jugendheim.

Goch: Der Leiter des rumänienpro- jektes Volker reiter stellt seine Arbeit und den Aufbau eines Pfarrhauses in Peschendorf vor. Um 20 Uhr inder hassumer Straße 188. Anmeldungen unter 02823/ 86469.

Pfalzdorf: Preisskat im Skatverein Vier Asse Goch um 19.30 Uhr im hotel Auler. Für alle, die gerne Skat spielen.

Goch: Selbsthilfegruppe der Ano- nymen Alkoholiker für polnisch spre- chende betroffene. Jeden Dienstag um 19 Uhr im evangelischen Gemein- dehaus am Markt.

Goch: Awo Kaffee- und Spielenach- mittag, 15 bis 17.30 Uhr, in der Seni- orentagesstätte Markt 15.

07.

^Samstag

Kessel: bAP-Gitarrist Klaus „Major“

heuser und band gastieren mit ihrer

„Men in trouble“-Livetour in der Viller Mühle. eintritt 18 euro. Karten in der Viller Mühle, telefon 02827/ 925580 und an allen bekannten VVK-Stelle.

Asperden: Mittelalterlicher weih- nachtsmarkt rund ums Kloster Gra- efenthal von 12 bis 21 Uhr. eintritt 3 euro, Kinder 2 euro.

Gaesdonck: tag der offenen tür im collegium Augustinianum Gaes-

donck von 11 bis 15 Uhr.

Keppeln: Nikolausturnier im reiter- verein von bredow Keppeln ab 12 Uhr auf dem hötzenhof mit besuch vom Nikolaus.

Uedem: Adventsausstellung „wan- delwelten“ und „Natur pur“ von 14.30 bis 18 Uhr in der hohen Mühle.

Uedem: trauercafé der Ambulanten hospizgruppe um 15 Uhr im Lauren- tius haus, Mühlenstraße.

08.

^Sonntag

Goch: Adventskonzert des Musik- zuges der Freiwilligen feuerwehr goch um 16.30 Uhr in der Arnold Jans- sen Kirche mit dem neuen Dirigenten Siegfried zampietro. eintritt frei.

Asperden: Mittelalterlicher weih- nachtsmarkt rund ums Kloster Gra- efenthal von 11 bis 18 Uhr. eintritt 3 euro, Kinder 2 euro.

Goch: Adventskonzert mit Solisten und instrumentalensemble und 40 Sängern um 17 Uhr in der evangeli- shen Kirche am Markt.

Siebengewald: country Line tanz- nachmittag ab 14 Uhr in der Gaststät- te heidebloem, Gochsedijk 4.

Uedem: Moderne eucharistiefeier

„baby born“ um 19 Uhr in der St. Lau- rentius Kirche.

Goch: „eine Krippe auf reisen“ Vor- trag über die Liebfauenkrippe und ihren Aufenthalt in Lyon mit wilhelm Joosten um 15 Uhr im Goli-theater.

eintritt 5 euro.

Keppeln: Nikolausturnier im reiter- verein von bredow Keppeln ab 12 Uhr auf dem hötzenhof mit Springprü- fungen und „Familien Jump & Drive“.

Goch: Kaffeekonzert um 15.30 Uhr im Langenbergzentrum. eintritt frei.

Uedemerbruch: Adventssingen der Uedemer chöre um 15 Uhr in der Kir- che heilige Familie.

Uedem: Adventsausstellung „wan-

delwelten“ und „Natur pur“ von 14.30 bis 18 Uhr in der hohen Mühle.

Asperden: Das Krippenparadies „Go- cher Land“ ist von 13 bis 18 Uhr in der ortsmitte, Graefenthalstraße 15, geöffnet.

Uedem: Nikolausfeier des Kolping- familienkreises um 16 Uhr im katho- lischen Pfarrheim.

09.

^Montag

Goch: „in Auszeit - ein musikalischer Seelentritt“. Liederabend mit dem rheinischen Landestheater Neuss um 20 Uhr im Kastell. Karten bei der Kultourbühne im rathaus, telefon 02823/ 320202.

Uedem: cafe der begegnung um 14.30 Uhr im evangelischen Gemein- dezentrum Arche 80.

Kevelaer: Selbsthilfegruppe für Alko- hol- und Medikamentenabhängige um 19 Uhr im Petrus-canisius-haus.

10.

^Dienstag

Goch: Ökumenische Minutenandacht von 10.30 bis 10.45 Uhr in der evange- lischen Kirche am Markt.

Uedem: Abendgebet in der Advents- zeit um 19.30 Uhr in der St. Laurentius Kirche.

Kevelaer: Selbsthilfegruppe bei Spielsucht von 19.30 bis 21 Uhr im Gemeindesaal der Jesus-christus- Kirche, brunnenstraße 71.

Goch: clubabend der eisenbahn- freunde Goch-Kleve ab 20 Uhr am Nordring 46.

Frische leckere Waffeln freuten nicht nur die Kinder beim Pfalzdorfer Weihnachtsmarkt. Auch der Nikolaus hat mal gekostet. So weihnacht- lich ging es schon am ersten Adventswochenende rings um die St. Martinus Kirche zu. Mit Theater- und Kasperleaufführungen, mit Baum- schmücken, Gesang und einem liebevoll gestalteten Weihnachtsmarkt war es ein besinnlicher Einstieg in die Adventszeit. NN-Foto: rDehnen

Im urigen Ambiente kehrt das Mittelalter zurück ins Kloster Graefenthal. Von Freitag bis Sonntag reihen sich die Stände und historischen Hütten rings ums mystische Gelände. Und der Weihnachtsmarkt bietet al- les vom handgefertigtem Kunst- werk, Schmuck und Spielzeug bis zu Kulinarischem vom sü- ßen Quarkteig nach mittelalter-

lichem Rezept bis zur deftigen Röstbratwurst. Eine Feuershow und ein Lampionumzug tauchen das Gelände in eine mystische Stimmung. Weihnachtliche Mu- sik und eine lebendige Krippe stimmen besinnlich. Der Weih- nachtsmark rings ums Kloster Graefenthal bei Asperden ist ein Ausflugsziel für die ganze Fami- lie. Schnitzeljagd und Spielmög-

lichkeiten gibt es auch. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt am Freitag, 6. Dezember, von 16 bis 21 Uhr, am Samstag, 7. Dezem- ber, von 12 bis 21 Uhr und am Sonntag, 7. Dezember, von 11 bis 18 Uhr.

Der Eintritt kostet 3 Euro für Erwachsene, 2 Euro für Kinder.

Parkmöglichkeiten gibt es an der er Sandgrube, Maasstraße 56.

Uriger Weihnachtsmarkt rings ums Kloster Graefenthal

Neuer Dirigent im Musikzug

GOCH. Der neue Dirigent gibt seinen Einstand. Am zweiten Ad- ventssonntag lädt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Goch zum Adventskonzert um 17 Uhr in die St. Arnold Janssen kir- che ein. Erstmals leitet Siegfried Zampietro das Konzert.

Der Feuerwehr-Chef Georg Binn und Zugführer Dennis Fleuren freuen sich, Siegfried

„Siggi“ Zampietro als musika- lischen Leiter bei der Feuerwehr- kapelle begrüßen zu können.

Er bringt eine große Erfahrung als Musiker und Dirigent mit und zögert auch nicht, selbst zu seinem Flügelhorn zu greifen.

Besonders am Herzen liegt ihm die Jugendarbeit. Bereits bei den ersten Proben fiel auf, dass Siggi Zampietro mit sehr viel Herzblut und Begeisterung Musik macht.

So war es ihm ein Leichtes die Musiker der Feuerwehrkapelle für sich zu begeistern.

Einlass in die Kirche ist am Sonntag, 8. Dezember, um 16.30 Uhr. Der Einritt ist frei.

Infos zum Musikzug gibt es bei Dennis Fleuren, Telefon 02823/

9 76 26 31, per Email unter DFleuren@t-online.de.

Mittwoch 4. DezeMber 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

03

Orient Teppich Klinik

Hoffmannallee 5 · 47533 Kleve

Telefon 02821/8361361 Weihnachtsaktion 40% Rabatt

auf Teppichwäsche und Reparatur

Bio-Handwäsche

Wir waschen nach traditioneller perischer Art.

Restraurieren von Teppich aller Art.

(Löcher, abgetrennte Stellen, Kanten und Fransen

erneuern), Beseitigung von Wasserschäden *Angebot gültig bis 11.12.2013

Gutschein

200 e ^*

Abhol- und Bringservice bis 100 km!

Ist Ihr Teppich sauber?

Wir bieten Ihnen einen einmaligen Service für Ihre Teppiche: Angefangen beim An- und Verkauf über die Wäsche und Reparatur bis hin zur Inzahlungnah- me. Sie meinen, Ihr Tep- pich ist noch sauber? Ober- flächlich schon, aber was versteckt sich alles im Flor?

Milben, Motteneier, Pflan- zensporen, Spuren von Tierkot und Urin aber vor

allem feiner Sand. Diese Dingen bringen Sie nämlich – ohne es zu wollen und zu spüren – immer wieder mit nach Hause. Die Lösung:

Eine professionelle Teppichwäsche.

Sogar der feine Sand, der tief im Flor festsitzt und im Inneren wie Schleifpapier den Teppich aufarbeitet, wird restlos entfernt. In einem Zeitraum von 3 bis 5 Jahren können übrigens bis zu 250 Gramm Feinsand pro Quadrat- meter zusammenkommen. Wir waschen den

Teppich per Hand mit Reinigungsmitteln auf biologischer Basis. Das schont nicht nur den Teppich, sondern auch die Umwelt. Danach wird der Teppich gespannt und getrocknet.

Durch „Rückfettung“ erhält das Schmuck- stück einen Schutzschild gegen Schmutz und Feuchtigkeit. Also: Tun Sie etwas für Ihren Teppich und lassen Sie ihn im alten Glanz er- strahlen. Zögern Sie nicht lange und rufen Sie uns an. Wir kommen kostenlos vorbei.

NEUERÖFFNUNG

in Kessel

Imbiss - Pizza - Türk. Spezialitäten

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Donnerstag 17.00 bis 22.00 Uhr Freitag + Samstag 17.00 bis 22.30 Uhr

Sonntag + Feiertag 16.00 bis 22.00 Uhr · Montag Ruhetag

Lieferservice von 17.00 bis 22.00 Uhr

NIKOLAUSANGEBOT vom 04.12. -08.12.

Pommes Currywurst

statt 4,30 enur

3,50 e

Schnitzel m. Pommes u. Salat

statt 8,50 enur

7,90 e

Klosterweg 23 · 47574 Kessel/Goch

0 28 27/9 24 92 63

TV-Sessel in allen Größen

Bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.

Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Massenreduzierung bis 65%

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Wir brauchen Platz!

Vor Weihnachten lieferbar!

– 60 Garnituren Rund- u. Spitzecken – 70 Premium TV-Sessel

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

^2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

bis 65 %

Schausonntag

8.12. 11.00 -17.00 Uhr*

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen

macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

Neue Relaxmodelle eingetroffen

z.T. mit elektrischer Verstellung

Mit riesigen Schritten geht‘s in die bunte närrische Zeit

internationales Prinzentreffen am Sonntag, 5. Januar, ab 11.11 Uhr in der Gocher Dreifachsporthalle

GOCH. (sde) Wenn das neue Jahr beginnt, geht‘s mit riesigen Schritten in den Karneval. Mit viel Glamour wird am 3. Januar das neue Prinzenpaar der Stadt Goch, Manfred I. (Strötges) und Angelina I. (Stockmans), in der Gala der Prinzenkür inthroni- siert. Und am Sonntag, 5. Janu- ar, steigt die große Party in der Dreifachsporthalle für alle, die ausgelassen in die närrische Zeit feiern wollen.

„20 Tollitäten, Prinzen und Prinzessinnen kommen mit ih- rem Gefolge.“ Josef Hondong wird sie auf der großen Bühne

im Gocher Gürzenich begrü- ßen und ab 11.11 Uhr durch das Programm führen. Aus Bergka- men kommen die Karnvalsober- häupter angereist. Anmeldungen hat der Elferratspräsident bereits aus Geldern, Kleve, Emmerich, Bedburg-Hau und Kranenburg, aber auch aus Bergen, Gennep und Siebengewald. Interatio- nal wird das Prinzentreffen am Sonntag, 5. Januar, und die Drei- fachsporthalle bietet den Rah- men für einen närrischen und bunten Frühschoppen. „Der Saal wird voll“, ist sich Josef Hon- dong ganz sicher. Mit 80 Mann

kommt die Bonner Stadtgarde nach Goch zum Prinzentreffen und füllt die Bühne. „Wir haben ein Superprogramm“, sagt er. Die Swinging Fanfares aus Düssel- dorf sind dabei. Bruce Kapusta an der Trompete hat schon viel- fach mit seinen ausschreifenden Auftritten überrascht. Jetzt fei- ert er 20-jähriges Bühnenjubi- läum und zeigt in Goch erneut, wie energiegeladen er sich und die Trompete in Szene setzt. Für Schwung sorgen auch die Gocher Tanzgarden. Die AKV-Funken, der KCC, das Kolping Karne- vals Komitee und die Tanz- und

Reitergarde legen alle hinterei- nander eine flotten Sohle aufs Parkett. Musikalisch bringen‘s K6 und die Teddyboys auf den Punkt, bringen Stimmung und Kölsche Tön‘. „Das Prinzentref- fen“, sagt Josef Hondong, „ist ei- ne große bunte Party für jeden.“

Vereine und Tollitäten kommen hierher und alle, die gerne Kar- neval feiern. Der Frühschoppen beginnt am 5. Januar um 11.11 Uhr in der Dreifachsporthalle des Gocher Gymnasiums. Kar- ten gibts beim Festkomitee unter www.rzk-goch.de für 12 Euro und an der Tageskasse.

Bruce Kapusta ist ein Meister an der Trompete und ein Stimmungsgarant im Karneval. Beim Internationalen Prinzentreffen in Goch gibt‘s ein Wiedersehen mit ihm.

Wanderung zum Nikolaus

PFALZDORF. Zur traditionellen Nikolauswanderung laden die Rad- und Wanderfeunde St.

Martinus Pfalzdorf am Freitag, 6. Dezember, ein. Treffpunkt ist um 13 Uhr an der St. Martinus Kirche.

Nach einer kleinen Wanderung um Pfalzdorf geht‘s um 14.30 Uhr zu einer ökumenischen Andacht in die Kirche. Anschließend sind alle zum Weckmannessen ins Ju- gendheim eingeladen. Auch der Nikolaus hat seinen Besuch an- gekündigt.

Die erste Wanderung im neu- en Jahr ist dann am Sonntag, 5.

Januar. Treffpunkt und Start der Neujahrswanderung ist um 11 Uhr an der St. Martinus Kirche.

Nach der Wanderung findet das traditionelle Grünkohlessen im Jugendheim statt. Anschließend gibt es noch Kaffee und Gebäck.

Für die Neujahrswanderung ist eine Anmeldung erforderlich bei Dieter und Sieglinde Paplinski unter Telefon 02823/ 18545.

Tanznachmittag in Siebengewald

SIEBENGEWALD. Zum Coun- try Line Tanznachmittag laden die Mountain-Hill Dancers am Sonntag, 8. Dezember, um 14 Uhr in die Gaststätte Heide- bloem in Siebengewald ein.

Neue Mitglieder sind wilkom- men.

Jeden Dienstag Abend ist ein Unterrichtsabend, um in gemüt- licher Atmosphäre Country Line Tanz zu üben. Beginn ist um 20 Uhr.

Mehr Infos bei Ans und Pieter Driessen, Telefon 0031 (0)485- 342876/ 0031 (0)485-441513 oder per Email unter Mountain- Hill@home.nl.

Eine Krippe ging auf Reisen

GOCH. Jedes Jahr zur Advents- zeit hat Lyon besonders viel Be- such: In nahezu allen Kirchen der zweitgrößten Stadt Frankreichs werden liebevoll geschmückte Krippen aufgebaut.

In der prächtigen Basilika

„Nôtre Dame de Fourvières“, die zum Unesco-Weltkulturerbe zählt, kann sogar eine Krippe aus dem europäischen Ausland bewundert werden. Das Partner- land wechselt dabei von Jahr zu Jahr. Weihnachten 2010 fiel die Wahl auf die Krippe aus der Go- cher Liebfrauenkirche. Sie hatte nun eine Zeitlang ihren Stand- ort in der Krypta, einem neun Meter hohen Raum unter einem Gewölbe aus prachtvollen Mosa- iken aus dem 19. Jahrhundert.

Andreas Bölker und Wilhelm Joosten erzählen am kommen- den Sonntag, 8. Dezember, im Goli-Theater von ihren Erlebnis- sen und Begegnungen während der Reise und von ihrem Stolz, die einfache niederrheinische Krippe in einem derart würdi- gen Rahmen vorstellen zu kön- nen. Die Veranstaltung im Goli- Theater beginnt um 15 Uhr, der Eintritt kostet 5 Euro. Tickets gibt es bei der Kultourbühne im Rathaus und online bei www.

goch.de.

Andachten in der Adventszeit

GOCH. In den Wochen vor Weihnachten lädt die Arbeitsge- meinschaft Christlicher Kirchen (ACK) zu ökumenischen Mi- nutenandachten in die Evange- lische Kirche in Goch ein. Immer an den Markttagen dienstags und freitags finden die Andachten in der Zeit von 10.30 bis 10.45 Uhr statt. Die Andacht wird im Wech- sel von Katholischen und Evan- gelischen Pfarrern, Pastoralrefe- renten und Diakonen geleitet. An der Orgel ist die Kantorin Susan- ne Paulsen und Kantor Wolfgang Nowak singt.

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 10. Dezember 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

unterschrift

100 Euro gehen an den Gewinner

NIEDERRHEIN. Woche für Wo­

che Rätselspaß mit den Nieder­

rhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll na­

türlich auch belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht’s noch dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richti­

gen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitma­

chen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Einsen­

dungen von einem Leser einge­

hen, desto öfter ist er in der gro­

ßen Lostrommel vertreten. Aus zahlreichen Einsendungen wur­

de auch diesmal wieder ein Ge­

winner ermittelt.

Die 100 Euro für den Monat November ge hen an Nelly Müs­

kens aus Goch.

GAESDONCK. Manches Mal im Jahr wird das Collegium Augu- stinianum Gaesdonck zu einem kleinen Kulturzentrum am Nie- derrhein. Neben den Besonder- heiten als weiterbildende Schule gehören dazu Aufführungen des Fremdsprachentheaters, öffent- liche Angebote der Musikschu- le, Workshops der Kunstschule und gut besuchte große Veran- staltungen auf der Gaesdoncker Bühne. Auch die Internationa- len Gocher Gespräche zum The- ma Inklusion statt Selektion ge- hören mit zum Aushängeschild der Gaesdonck.

Dass die Gaesdonck nicht nur ein bekannter Ort für kulturelle Besonderheiten ist, sondern auch als Schule mit Internat Außerge- wöhnliches zu bieten hat, kön- nen alle Gäste am Samstag, 7.

Dezember, am Tag der offenen Tür, vor Ort erfahren. Von 10 bis 15 Uhr präsentiert das Collegium Augustinianum seinen besonde- ren Stellenwert in der nordrhein- westfälischen Schullandschaft;

das gilt bezüglich der Abiturlei- stungen sogar nachweislich: Dem Bericht des Schulministeriums NRW zum Zentralabitur 2012 zufolge schließt die Gaesdonck in allen Fächern zum Teil we- sentlich besser ab als der Landes- durchschnitt.

In den sogenannten MINT- Fächern werden die Schüler seit Jahren für Projekte und Leistun- gen in den Bereichen Mathema- tik, Informatik und Naturwis- senschaften ausgezeichnet. Im Jahr 2010 wurde mit der Ober- stufe eine sehr gut funktionie- rende Schülerfirma gegründet.

Mit der Radboud Universität und neuerdings mit der Hoch- schule Rhein-Waal gibt es einen Kooperationsvertrag, der neben dem Assessment-Center durch das Arbeitsamt Geldern die Zu- kunftspläne der Schülerschaft rechtzeitig unterstützt. Die Gaes- donck ist eine moderne und zu-

gleich traditionsreiche Schule in freier Trägerschaft. 1849 gegrün- det, profitiert sie von der groß- zügigen Anlage des ehemaligen Klosters.

Als einzige Internatsschule in Nordrhein-Westfalen besitzt sie den G9-Status. Das bedeutet eine grundsätzlich neunjährige Gym- nasialzeit, ermöglicht aber auch das Abitur nach acht Jahren.

Die Junior Business School bietet interessierten Schülern ei- ne betriebs- und volkswirtschaft- liche Grundlagenausbildung.

In Zusammenarbeit mit der In- dustrie- und Handelskammer werden theoretisch erworbene Kenntnisse von erfahrenen Prak- tikern aus der Wirtschaft vertieft.

Mit eigenständiger Verwaltung und speziellen Übungsräumen sorgt die Gaesdoncker Musik- schule für vielseitigen Instru- mental- und Gesangsunterricht.

Seit vielen Jahren hat die Gaes- donck eine Kunstschule. Die Leitmotive Kunst schaffen und Kreativität leben umfassen das Malen und Zeichnen, die Bild- hauerei, Vortragsreihen wie auch Mappenkurse. Zum gemein- schaftlichen Leben in Schule und

Internat gehört die Erziehung zu christlichen Werten. Dazu zählen Verantwortung und Respekt im alltäglichen Miteinander.

Die Gaesdonck unterhält Kon- takte zu zahlreichen Partner- schulen im Ausland. So werden Gastaufenthalte inIrland, Spani- en, Mexiko, Paraguay, Frankreich und den Niederlanden ermög- licht. Für Grundschulkinder ist die Gaesdonck nicht allein als Folgeschule interessant. Seit 2009 gibt es für die Schüler der vierten Klassen im Kreis Kleve die Mög- lichkeit, das Kinder College auf der Gaesdonck zu besuchen. Das fünfte Studienjahr des Kinder College hat soeben begonnen.

Das Interesse daran ist ungebro- chen: In diesem Schuljahr haben sich 153 Grundschüler aus dem gesamten Kreisgebiet auf die 83 zur Verfügung stehenden Plätze beworben. Am Tag der offenen Tür am Samstag, 7. Dezember, können Besucher das Collegi- um Augustianianum Gaesdonck von 10 bis 15 Uhr in all seinen Facetten kennen lernen mit allen Informationen und Präsentati- onen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Gaesdonck Internatsschule in all ihren Facetten erleben

tag der offenen tür am 7. Dezember im collegium Augustinianum Gaesdonck

Musik und Kunst hat in der Gaesdonck einen hohen Stellenwert. Die Gaesdoncker Big Band hat sich längst auch über die Schulgrenzen hinaus einen Namen gemacht.

Auf Bewegung und Sport sowie eine gesunde Ernährung wird in der Gaesdonck großen Wert gelegt.

Die Mühlhoff-Stiftung in Ue- dem hat wieder die besten Aus- bildungsabschlüsse und Diplom- arbeiten im Fachbereich Metall am Berufskolleg Kleve und dem Werkzeugmaschinenlabor der RWTH Aachen prämiert. 17 jun- ge Menschen konnten anlässlich einer Feierstunde in der Gast- stätte Lettmann in Uedem im

Beisein des Landrats Wolfgang Spreen und des Bürgermeisters Rainer Weber aus der Hand von Marlene Mühlhoff (Stiftungs- vorstand) ihre Urkunden entge- gen nehmen:

Willi Peters (Mechaniker für Land- und Baumaschinen), Ste- fan Petkens (Mechaniker für Land- und Bauschminen), Se-

bastian Wellmanns (Mechaniker für Land- und Baumaschinen), Luca Giannone (Metallbau- er Fahrzeugbau), Udo Pyrlik (Mechantroniker, Lukas Jansen (Mechantroniker), Jonas Ingen- bleek (Metallbauer Konstrukti- onstechnik), Sven Schmitz (In- dustriemechaniker), Philippe Heyl (Werkzeugmechaniker),

Dipl.-Ing. Daniel Schraknep- per, Aachen (RWTH Aachen für seine Diplomarbeit), Alexander Furtmann, Marco Hoffmann, Jan Willing, Sebastian van de Locht, Pierre Beckmann, Marius Thesing und Daniel Hacirisoglu (WHS Bocholt für ihre studen- tische Projektarbeit).

NN-Foto: rüdiger Dehnen

Mühlhoff-Stiftung zeichnet die Ausbildungsbesten aus

Mittwoch 4. DezeMber 2013 GS 1 | NieDerrheiN NAchrichteN

Frische Grillhähnchen

HKL A, für Ofen und Grill, auf Wunsch fix und fertig gewürzt mit dem original

REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz

1 kg

2.79 ^Original Schwarzwälder Schäufele

eine süddeutsche Spezialität, mild gepökelt

und geräuchert

1 kg

6.49

Butterzarte Minutensteaks

natur oder gewürzt

100 g

-.55

7. ⁴⁹

Angebote gültig bis zum 07.12.2013 DO. KW 49

Lecker aus der heißen Theke:

American Spare Ribs

frisch gegrillte Schweinerippchen,

fix und fertig mariniert _{100 g}

-.69

Rinderbraten

vom deutschen Jungbullen, nur aus dem Bug, sorgfältig zugeschnitten

1 kg

www .facebook.com/REWE.DORTMUND www .rewe-dortmund.de

Aus der Bedienungstheke:

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

1 kg Beutel

Spanische

Clementinen

»Clemenules«, Klasse I

Donnerstag bis Sa mstag Aus der Tiefkühlung:

Aus dem Kühlregal:

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

3 GLOCKEN

Genuss Pur - Nudeln

verschiedene Sorten 1 kg Beutel

CAMBOZOLA

Grand Noir

bayrischer Weichkäse mit Blauschimmel, elegant und würzig im Geschmack, 60% Fett i.Tr.

100 g

1.49

IGLO Blattspinat

bequem portionierbar, küchenfertige Zubereitung, tiefgefroren,

1 KG = 1,98 500 g Packung

KAUFMANN

Hähnchenfilet in Aspik

fein säuerlich oder in Fruchtaspik

100 g

1.29

MIRÁCOLI oder UNCLE BEN’S-Saucen

1 KG = 2,65

METTEN

Dicke Sauerländer Bockwurst

1 KG = 4,98

5 Stück = 400 g Dose

1.99

HAWESTA

Heringsfilets

z.B. in Tomatencreme, 100 G = -,56

200 g Dose

1.11

Bärenmarke

10% Fett, 1 KG = 1,73

340 g Dose

-.59

ST. LORENZ

Schneemärchen Glühwein

1 Liter Flasche

1.69

Rockstar

Energy-Drink, verschiedene

Geschmacksrichtungen, z.B. Punched Guava, 1 L = 1,98

0,5 Liter Dose(zzgl.

Pfand)

-.99 ^1.79

Brunch

verschiedene

Geschmacksrichtungen, 100 G = -,50

200 g Packung

-.99

ADLER

Edelcreme

z.B. Sahne, 60% Fett i.Tr.

100 g Packung

-.79

ARLA

Kaergarden

100 G = -,52

250 g Packung

1.29

EHRMANN

Almighurt

Fruchtjoghurt, 100 G = -,19 150 g Becher

-.29

-.49 COPPENRATH & WIESE

Torten-Träume

verschiedene Sorten, z.B. Stracciatella- Kirsch-Torte, tiefgefroren,

1 KG = 6,14 / 6,65 600 / 650 g Packung

4.99

Virginia-Schinken

mit oder ohne Pfeffer, eine geräucherte Schinkenspezialität, mit Meersalz gesalzen, 3 Monate gereift, Fettgehalt 5% +/- 3%

100 g

2.49

FERRERO

Kinderriegel

10 Stück = 210 g Packung, Duplo,10 Riegel = 182 g Packung, Kinder-Country,9 Stück = 211 g Packung, Kinder-Bueno,6 Stück = 129 g Packung oder Hanuta, 10 Stück = 220 g Packung, z.B. 100 G = -,63

Ab 3 Packungen zahlen Sie pro Packung statt 2,09/1,99/,1,79/1,89 nur

1. 1. 39 ³⁹

-.99 -.99

• JU B ^{I-KR ACHER 2} 013

Schönen •

Nikolaustag!

Mit unseren

tollen Jubiläums- Preisen

-.99

-.99

2.99

STEINHAUS

Delikatess-

Krustenschinkenbraten

im Ofen kross gebraten, mit knackiger, knuspriger

Schwarte 100 g

1.29

1. ⁹⁹ 99

1. 3. 3. ^{99 99}

Niederländischer

Rosenkohl

Klasse I 1 kg Beutel

-.88

Spanische

Orangen

»Navelinas«,Klasse I, 1 KG = -,65

2 kg Beutel

1.29

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag!

Italienische

Tafelbirnen

»Abate Fetel«, Klasse I

1 kg

1.99

Zarte Hähncheninnenfilets

HKL A, besonders zart und kalorienarm

1 kg

5.29

750 g Glas

Sonderpreis ab 3 Packungen!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Weihnachtsaktion!!!

Gel-Modellage ^neu 40.- ^e Gel-Refill 25.- ^e

Gültig bis 31.12.2013

^•

Flexible Terminvergabe

Monika Vucemil

^•

Triftstr. 261

^•

47574 Goch-Asperden Tel. 02823-9756338

^•

Mobil 0152-33520858

Wir bieten Ihnen

eine ausführliche Höranalyse, incl. individueller Beratung in persönlicher Atmosphäre alles zum Thema individueller Gehörschutz, Tinnitus,

drahtlos Musik hören,

fernsehen, telefonieren und vieles mehr rund

ums Ohr

47574 Goch

Kalkarer Str. 325 www.tanztreff-kevelaer.de

Tanztreff Goch & Kevelaer

Tanzkurse mit dem mehrfachen Weltmeister im Disco-Fox... Meggy + Achim

Neue Kurse –

Start ab Mitte Jan./Anfang Febr. 2014

Grundkurs - Stufe 1 für Paare Grundkurs - Stufe 1 für Schüler oder Disco-Fox/Charles

oder Salsa

oder Salsa-Aerobic oder Single-Tanzkurse

Neu am Niederrhein:

Neu bei uns:

19,90

_{pro P}^{erson · pro Kurs}

alle Kurse 4 x 60 Min.

Verschenken Sie einen Tanzkurs...

Ein Geschenk, das ein Leben lang Freude macht!

Geschenkgutscheine für alle Kurse erhältlich!

028 32 - 9 25 79 93 0173 - 9 93 25 66

Vorab-Silvester-Party am 28. Dezember

in Goch, Eintritt e 5.-

Großer Silvester-Galaball

incl. Getränke, Buffet und Showprogramm pro Pers. e 44.-

Festsaal Kevelaer · Feldstraße 30-32 · 47623 Kevelaer Bitte nur mit Voranmeldung

www.tanztreff-kevelaer.de www.tanztreff-kevelaer.de Bitte nur mit Voranmeldung

Bitte nur mit Voranmeldung

Freestyle-Kurse für T eens 15,- e Hip Hop Kurse für Kids 1 5,- e

Manuela Ingenhaag ist „Queen for a day“. Im Wettbewerb des Wellnessstudio Goch verlor sie in fünf Wochen 6,4 Kilo Körper- fett und ist somit die Gewinnerin und „Queen for a day“. Mit dem neuartigen Abnehmprogramm

„Pretty Woman“ und passendem Training ist Manuela Ingenhaag ihrem Ziel ein großes Stück nä-

her gekommen und wurde jetzt großzügig belohnt: Ein neues Outfit, ein professionelles Foto- shooting und ein Camouflage sorgen für eine weitere Typver- änderung.

Platz zwei mit 4,9 Kilo Fettver- lust belegt Heike Hermsen. Sie gewinnt einen Bekleidungsgut- schein. Lydia Maas hat in fünf

Wochen 4,3 Kilogramm Fett verloren und freut sich über den dritten Platz und über eine professionelle Zahnreinigung.

Weiterhin bekommen alle drei Gewinnerinnen einen Blumen- strauß. Es gratulieren Gertrud Frings (l.) vom Wellnessstudio Goch und einer der Sponsoren Jürgen Martens. NN-Foto: rDehnen

Manuela Ingenhaag ist „Queen for a day“

Die erste Zwischenziehung des Werbering-Weihnachtsgewinnspiels hat die ersten Gewinner hervor gebracht. Unter den wachsamen Augen eines Rechtsanwalts haben die Vorstandsmitglieder Karin Arntz und Sven Sattler Teilnehmer ermittelt, die sich über Einkaufsgut- scheine im Wert von 50 Euro freuen dürfen: Hans Gerd Ripkens, Susanne van Berlo, Dilan Tutkun, Ruth Neubert, Helga Hohendorf (alle aus Goch) sind die Gewinner. Gutschene im Wert von 20 Euro erhalten: Sergej Klaputin, Frank Lindenberg aus Goch, Edith Heijligers aus Bergen, Werner Beniers und Franz-Josef Caumans (beide aus Goch). Der Gocher Werbering gratuliert den ersten Gewinnern, am kommenden Freitag, 6. Dezember, findet die zweite Zwischenziehung im Weihnachtsgewinnspiel statt. NN-Foto: rüdiger Dehnen

GOCH. Mit „Zeuge auf der Flucht“ hat der Pfadfinderver- ein „Pollution Police“ zusam- men mit der Volksbank an der Niers ein weiteres Hörspiel in der Reihe „Pollution Police – Die kleinen Pfadfinder“ produ- ziert.

Die Story: Der Schulschwänzer Raphael wird Zeuge eines Raub- überfalls, schweigt aber aus Angst über seine Beobachtung. Seine Mitschüler Niklas, Linus und Melissa - Mitglieder der Pfad- findergruppe „Pollution Police“

– wollen ihm helfen und verste- cken ihn in ihrem Hauptquartier, dem umfunktionierten Bunker im Fürstenwald. Die Gangster haben sich jedoch bereits an Ra- phaels Fersen geheftet und wol- len den einzigen Zeugen ihrer Tat zum Schweigen bringen.

Die Pollution Police hat in der Vergangenheit bereits sechs Ju- gendkrimi-Hörspiele produziert und dafür auch immer wieder prominente Sprecher aus Funk und Fernsehen begeistern kön- nen. Für die aktuelle Hörspielfol-

ge „Zeuge auf der Flucht“ stellte chauspieler, Synchronsprecher und Musiker Fabian Harloff seine Stimme in den Dienst der guten Sache. Als Besonderheit hat in diesem Jahr die Volksbank an der Niers zu einem Casting aufgerufen, bei dem es eine Spre- cherrolle zu gewinnen gab.

Die Hörspiele sind kostenlos in den Geschäftsstellen der Volks- bank an der Niers erhältlich.

Weitere Folgen der Reihe können unter www.pollutionpolicehoer- spiele.de erworben werden.

Neues Pfadfinderhörspiel

„Zeuge auf der Flucht“

Gemeinsame Produktion von Pollution Police und der Volksbank an der Niers

Vive la France im Gymnasium

GOCH. Frankreich war zu Gast im Gymnasium Goch. Blau- weiß-rot geschmückt war die Cafeteria und es gab pain au cho- colat und Croissants. Anlass war der Besuch des France Mobil mit der Französin Cecile Gallienne.

Mit Spannung wurde sie von den französischen Kursen der Jahrgangsstufen 6 bis 9 erwartet.

Einen Vormittag lang erfuhren die Schüler einen Sprachunter- richt der besonderen Art. Sie machten französische Sprach- spiele und tanzten zu Klängen der aktuellen französischen Charts. Ausnahmslos wurden die Schüler zur französischen Konversation angehalten und auch die jüngsten Teilnehmer verstanden jeden auf Franzö- sisch gestellten Arbeitsauftrag.

Die Schüler waren hoch moti- viert und traurig als der Renault Kangoo das Schulgelände verließ, um wieder Richtung Düsseldorf zu steuern.

Hilfsaktion für den Balkan

GOCH. Mit „Paketen zum Le- ben“ beteiligt sich die Freie evan- gelische Gemeinde Goch wieder an der Lebensmittel-Hilfsaktion für den Balkan. Gerade jetzt wer- den dort Grundnahrungsmittel für bedürftige Menschen be- nötigt, da die Selbstversorgung in den Wintermonaten nicht möglich ist. Alle Pakete haben den gleichen Inhalt mit einen Wert vom 10,50 Euro. Auch einzelne Komponenten kön- nen gespendet werden. Neben Grundnahrungsmitteln, werden nach Absprache auch Altkleider, Haushaltsutensilien, Tornister, Windeln, auch für Erwachsene, benötigt. Auch die Uedemer FeG führt in diesem Jahr die Aktion

„Pakete zum Leben“ im Edeka- Markt Weber in Uedem durch.

Pakete zum Leben“ werden am 7. Dezember am Edeka-Markt in Uedem während der Öffnungs- zeiten geschnürt und gesammet.

Danach werden die Pakete zu den regionalen Sammelstellen der Auslandshilfe transportiert, um von dort aus auf die „Reise“ zu gehen. Mehr Informationen gib es auch unter www.auslandshilfe.

net oder Tel. 02825/ 6682.

Mittwoch 4. DezeMber 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

07

Neueröffnung am Donnerstag 5.12.2013

(Lagerverkauf)

Torten-Shop

Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung

Torten-Shop Torten-Shop Torten-Shop Torten-Shop Torten-Shop Torten-Shop Torten-Shop

Wir haben unser Sortiment erweitert!

Ab sofort erhalten Sie bei uns die ganze Welt der Tiefkühlkost!

Wöchentlich neue unschlagbare Angebote!!!

Mandel Bienenstich Torte ..800 g Fronhoffs 2,- c Nuss Sahne Torte

Schoko Mousse Torte

Stracciatella Kirsch Torte ....750 g Fronhoffs 2,- c Gemischte

Obst Sahne Torte ...1.500 g Fronhoffs 5,- c Kirsch Streuselkuchen

Apfelstreuselkuchen Pfl aumenstreuselkuchen Creme-Streuselkuchen

Käsekuchen ...1.250 g Fronhoffs 2,- c Berliner ...10 x 70 g Markenware 2,- c Cremissimo Wintergedicht 900 ml Langnese 1,- c Cremissimo

Mohn Weichsel Traum ...900 ml Langnese 1,- c Boccocino Eisbecher

Vanille Schokolade ...750 ml Markenware 1,- c Boccocino Eisbecher

Walnuss Eierlikör ...750 ml Markenware 1,- c

Pangasiusfi let ...1.000 g Markenware 3,- c Alaska Seelachsfi let ...1.000 g Markenware 3,- c Tintenfi schtuben ...1.000 g Markenware 3,- c Garnelen ohne Kopf,

entdarmt 13/15 ...1.000 g Markenware 10,- c Frankenland Ente ...1.600 g Wichmann 4,- c/St.

Hafermastgans ...3.600 g Markenware 10,- c/St.

Gänsebrust ...1.100 g Markenware 7,- c/St.

Ung. Gänsekeulen ...700 g Markenware 4,- c/St.

Hähnchen Nuggets ...1.000 g Chickentime 4,- c Steinofen Pizza Salami ...320 g Hasa 1,- c Steinofen Pizza Speziale ...320 g Hasa 1,- c

Fronhoffs Torten Shop

Hellenthalstr. 17-23 · 47661 Issum Sevelen Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr Sa. 9.00–14.00 Uhr ANZEIGE

Harndrang? Jeder achte Mann kennt das Thema!

Einer von acht Männern hat be- reits Erfahrung mit verstärktem Harndrang gemacht. Kommt unfreiwilliger Urinverlust dazu, spricht man von einer Blasen- schwäche. In den meisten Fällen handelt es sich um eine ganz normale Folge des natürlichen Wachstums der Prostata. Den- noch ist es immer gut, sich mit sei- nem Arzt zu beraten,

um eine Krankheit sicher auszuschließen.

Betroffene lassen sich vom ungewollten Urinverlust erheblich einschränken. Zu diesem Ergebnis kommen zwei Stu- dien, für die mehr als 3.000 Männer befragt wurden. Bla- senschwäche hat oftmals große Auswirkungen auf die Auswahl der Freizeitaktivitäten. Eine weite- re Folge ist Schlafmangel durch häufige Toilettenbesuche in der

Nacht. Nur die Wenigsten wissen, dass Blasenschwäche weit ver- breitet ist und es diskrete Schutz- produkte speziell für Männer gibt.

Trotz vieler Einschränkungen schützen sich 70 Prozent der

Männer entweder überhaupt nicht oder sie greifen zu selbstgemach- ten Lösungen, beispielsweise Ta- schentüchern in der Unterhose.

Haben Männer erst einmal ein spe-

zielles Schutzprodukt ausprobiert, wollen sie im Alltag nicht mehr darauf verzichten. Neun von zehn Befragten lobten die gute Pass- form sowie den effektiven und lang anhaltenden Schutz. Dadurch verbesserte sich die Lebensqua- lität bei den meisten Männern deutlich.

Um Männern konkrete In- formationen an die Hand zu geben, hat TENA einen Inter- netfilm produziert. In einer Minute und 40 Sekunden erfahren Männer das Wich- tigste über verstärktem Harn- drang. Der Film kann auf www.TENAMEN.de angese- hen werden. Dort kann auch ein TENA Men Gratismuster bestellt werden. TENA Men Schutzprodukte sind in Drogerie- und Supermärkten, in Apotheken und Sanitätshäusern sowie im Internet erhältlich.

849B-NN-11-13

Das internationale Ensemble Frequenza „ Musik in Flow“ ist zu Gast beim nächsten Kaffee- Konzert der Kultourbühne Goch am zweiten Adventssonntag, 8.

Dezember, um 15.30 Uhr im Langenbergzentrum.

Die vier jungen Musiker Doruk- han Doruk (Cello), Senne Coo- mans (Klarinette), Anna Kara- petyan (Klavier) und Arsenis

Selalmazidis (Violine) bringen frischen Wind in die klassische Musiklandschaft. Auf dem Kon- zertprogramm stehen Werke von Strawinsky, Händel, Bruch und Rabl. Der Eintritt ist frei. Über Spenden würden sich die Betei- ligten freuen. Die künstlerische Leitung der KaffeeKonzerte haben Anne Giepner von der Kreismusikschule Geldern und

Professor Boguslaw Jan Strobel von der Musikhochschule Düs- seldorf.

„Frequenza“ ist ein neues und junges Ensemble mit internati- onaler Besetzung. Die harmo- nisch-musikalische Zusammen- arbeit zeigt, dass es keine Gren- zen gibt, wenn tieferes kulturelles Verständnis vorhanden ist. Der größte Wunsch des Quartetts ist,

Grenzen zu weiten und zu spren- gen. „Unsere Motivation ist es, die Menschen durch Musik an die Schönheit der Welt zu erinnern.

Das Klischee der ernsten, akade- misch eingestellten klassischen Musik möchten wir gegen eine Konzertatmosphäre eintauschen, die Kommunikation zwischen Musiker und Zuhörer darstellt“, so das Ensemble.

Mit Musik an die Schönheit der Welt erinnern

Klaus „Major“ Heuser hat als BAP-Gitarrist mit seinem un- verwechselbaren Stil deutsche Rockgeschichte geschrieben. Als Komponist zeichnet er sich für die erfolgreichsten Hits und Al- ben der Band verantwortlich.

Seine besondere Virtuosität ma- chen ihn bis heute zu einem der bekanntesten und beliebtesten deutschen Gitarristen. Er weiß, wie man einen Song arrangiert und instrumental optimal zur Geltung bringt. Gemeinsam mit den exzellenten Musikern der

Band und der rauchigen, unter die Haut gehenden Stimme Tho- mas Heinens begeistert er seit Ja- nuar als die Klaus „Major“ Heu- ser Band mit Sascha Delbrouck am Bass, Matthias Krauss am Keyboard und Marcus Rieck an den Drums mit Thomas Heinen sein Publikum. Jetzt ist die Klaus

„Major“ Heuser Band auch in Goch und macht mit ihrer „Men in Trouble“-Livetour in Kessel Station.

Am Samstag, 7. Dezember, schafft die Band in der Viller Mühle

in Kessel Atmosphäre, erzeugt Spannung, lässt im richtigen Mo- ment den Ton erklingen, der eine Gänsehaut erzeugt, oder der eine musikalische Explosion hervor- ruft und das Publikum von den Stühlen reißt.

Karten gibt es im Vorverkauf für 18 Euro zuzüglich Gebühren in der Viller Mühle, Telefon 02827/

925580, im Kulturbüro Niederr- hein in Kleve, Telefon 02821/ 24 161 und an allen anderen bekan- ten Vorverkaufsstellen.

Foto: privat

Klaus „Major“ Heuser Band in der Viller Mühle

KESSEL. Wer sich am letzten Wochenende vor Weihnachten auf die bevorstehenden Festtage einstimmen möchte, ist in die- sem Jahr in Kessel an der rich- tigen Adresse. Die Musiker der Musikkapelle Kessel-Nergena haben erstmalig ein Konzert mit weihnachtlichen Melodien und besinnlichen Klängen vor- bereitet.

Für das Weihnachtskonzert zeichnet sich der neue Dirigent Reiner Kersten verantwortlich.

Seit Anfang des Jahres hat er den Dirigentenstab im Spargeldorf übernommen und kann nun die

ersten Früchte seiner Arbeit ern- ten. Seit Oktober laufen die Pro- ben für das Konzert auf Hoch- touren.

Die Besucher erwartet nun am 22. Dezember um 16 Uhr in der St. Stephanus Kirche in Kessel ein abwechslungsreiches weih- nachtliches Programm. Das ein- studierte Repertoire reicht von klassischen Weisen bis hin zu modernen Klängen, von ruhig und besinnlich bis zu rockig und beschwingt.

Auch dieses Mal führt Ach- im Verrieth in bekannter Weise durch das Programm. Besonders

abwechslungsreich wird das Kon- zert durch die Darbietung der Jugendgruppe des Laienspielthe- aters Tingel-Tangel. Sie wird mit dem Stück „Süßer die Kugeln nie fliegen“ für Unterhaltung sorgen.

Eintrittskarten können ab so- fort beim Geschäftsführer Mi- chael Tünnißen, Klosterweg 9 in Kessel, Telefon 02827/ 9379, zum Preis von 5 Euro erworben werden. Auch als kleine Überra- schung im Nikolausstiefel eignen sich die Eintrittskarten hervorra- gend. Da die Sitzplätze begrenzt sind, empfiehlt es sich, schnell zuzugreifen.

Weisen und Klänge und

„Süßer die Kugeln nie fliegen“

weihnachtskonzert der Musikkapelle Kessel-Nergena mit dem Jugendtheater

Nikolaus-Gig mit „Ageless“

GOCH. „Ageless“ heißt: Egal wie jung sie sind, sie lieben Rockclas- sics. Und die sielen sie auch - li- ve und handgemacht. „Ageless“

ist eine junge Band aus Goch in klassischer Besetzung mit dem Sänger und Gitarristen Florian Gems, die das, was rockt, für das Beste hält. The Who, Pink Floyd, ACDC, Stones, ZZ Top. Sie co- vern alles, was griffige Riffs hat und an den Drums scheppert.

Am kommenden Freitag, 6. De- zember, rocken „Ageless“ mal wieder das „Poorte Jäntje“. Der Eintritt ist frei.

Dieser Nikolaus-Gig ist eine Kostprobe, denn am Jahresende wollen „Ageless“ die Location ter Kelling in eine Rockarena ver- wandeln. Karten für diese Silve- sterparty gibt‘s direkt vor Ort.