Fair-Trade-Siegel schließt Kinderarbeit aus, Menschenkicker-Turnier soll Anstoß zum Bewusstsein schaffen für Fair-Trade-Produkte

Optik & Akustik

47495 Rheinberg · Bahnhofstr. 10 kostenlose Parkplätze am Haus

Jetzt Riesenauswahl an aktuellen Sonnenbrillen

auch verglast mit Ihren individuellen Gläserstärken

P

Die will ich!

Hausgeräte Xanten Marsstr. 67- 69 Tel. 02801/9243

Toplader

40 cm breit 479,-

298,- ^e

*Abbildung entspricht nicht dem OriginalgerätLackfehler

Fußballspielen mit Fairness-Gebot

Fair-Trade-Siegel schließt Kinderarbeit aus, Menschenkicker-Turnier soll Anstoß zum Bewusstsein schaffen für Fair-Trade-Produkte

Abwechslung im Ehealltag

Im Kino wirkt sie sehr verführerisch, auf der Bühne des Kastells dagegen umwerfend komisch - die berühmte Fütterungsszene aus „9 1/2 Wo- chen“. In der Komödie „Seitensprung für Zwei“

scheitern Winfried Cleve und Klaudia Schorn da- ran, dem Verspeisen eines Fleischwurströllchens eine erotische Note zu geben. Aber auch andere Hindernisse und unerwartete Wendungen stel- len sich den Akteuren des Son‘ Theater Sonsbeck

in den Weg beim Versuch, einer langweiligen Ehe ein bisschen Schwung zu verleihen. Das für äu- ßerst witzige Texte bekannte Autorenduo Lars Albaum und Dietmar Jacobs schrieb das Stück, das bei der Premiere für große Begeisterung sorgte. Einzelne Restkarten für einige der wei- teren Aufführungen gibt es im Internet unter www.sontheater.de

NN-Foto: Theo Leie

Großes Maikonzert auf dem Schulhof

Viele Vereine und der Nachwuchs wirken mit

18. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R X A N T E N , R H E I N B E R G , S O N S B E C K , A L P E N

MITTWOCH 30. APRIL 2014

Wettbewerbe der Marienbaumer Schützen auf dem Dorfplatz

Am neuen Standort finden am Wochenende Jungschützentag und Maifest statt. Seite 3

Viel Platz zum Wohnen im Grünen bietet das neue Baugebiet in Birten

Bezirksausschussvorsitzender Hermann Janßen und DBX-Leiter Reintjes stellen Pläne vor.Seite 2

25 Tage bis zur Wahl:

Wie fühlt sich Europa an?

In der NN-Serie „Mein Europa“ stellen wir Menschen aus der Region und „Ihr“ Europa vor. Seite 14

XANTEN. Ein Fußball besteht aus 32 Lederteilen, die mit rund 750 Nadelstichen zusammenge- näht werden. Wer mit ihm spielt, beschäftigt sich nicht unbedingt mit der Machart, doch wenn Kinderhände diese Arbeit ver- richten, dann ist Gleichgültigkeit fehl am Platz. Sialkot in Pakistan liefert rund 75 Prozent der Welt- produktion an Fußbällen (schät- zungsweise 40 Millionen Bälle).

Rund 25.000 Menschen arbeiten dort in der Sportartikelindustrie.

Offiziell ist Kinderarbeit ver- boten, doch die Behörden kon- trollieren diese Vorschrift nicht unbedingt. Selbstverständlich achtet zum Beispiel der Welt- fußballverband darauf, dass bei der WM nur Bälle zum Einsatz kommen, die nicht durch aus- beuterische Kinderarbeit her- gestellt werden. Doch wie sieht es in regionalen Vereinen aus?

Die Eine-Welt-Gruppe Xanten möchte den Fokus darauf richten

und macht darauf aufmerksam, dass es durchaus fair gehandelte Fußbälle in Top-Qualität zu er- schwinglichen Preisen gibt. Mit dem Fair Trade-Siegel wird at- testiert, dass die Herstellung der

Bälle unter Ausschluss von Kin- derarbeit erfolgte und die Arbei- ter einen fairen Lohn erhielten.

Xanten als Fair Trade Stadt unterstützt das Anliegen, ein Bewusstsein für fair gehandel-

te Produkte zu schaffen. Eine Arbeitsgruppe mit Politikern, Verwaltungsmitarbeitern, Eine- Welt-Gruppe und Kolpingsfami- lie hat passend zur Fußball-WM in Brasilien einen Aktionstag am Samstag, 14. Juni auf dem Marktplatz in Xanten geplant.

Organisator Klaus Wolfertz er- läutert: „Wir haben Kontakt auf- genommen zur Gocher Firma Derby Star. Sie ist eines der ganz wenigen Unternehmen, das Fair Trade Bälle produzieren lässt.

Sie unterstützt unseren Fußball- Aktionstag ebenso wie die Spar- kasse am Niederrhein und die Volksbank Niederrhein.“ Mitor- ganisator Wolfgang Schneider er- gänzt: „Ziel ist es, über diese Ver- anstaltung den fairen Ball fest in Xanten einzuführen. Man kann ihn im Xantener Sportgeschäft Herbst erwerben.“

Am 14. Juni wird ein „Men- schenkicker-Turnier“ stattfin- den, dazu wird auf dem Markt-

platz eine Anlage aufgebaut, auf der zwei Fünfer-Teams (jeweils wie beim Kickern an Stangen an- gebunden) gegeneinander antre- ten. Zwischen 11 und 16 Uhr er- mitteln zunächst Jugendliche ab 14 Jahren und dann Erwachsene die Sieger. Dabei kommt sowohl männliche als auch weibliche Ge- schicklichkeit zum Einsatz.

Einige Teams sind bereits ge- funden. Mannschaften, die an diesem Wettbewerb teilnehmen wollen, können sich bis zum 10.

Mai melden bei Klaus Wolfertz, Telefon 02801 1353 oder klaus.

wolfertz@web.de. Organisati- onen, Vereine, Nachbarschaf- ten aus Xanten und Umgebung können pro Team acht Personen melden. Attraktive Preise gibt es zu gewinnen.

Im Rahmenprogramm wer- den Fußballbegeisterte bei der „Speed-Messung“ für den strammsten Schuss belohnt.

Lorelies Christian

MENZELEN. Am 1. Mai findet das traditionelle Maikonzert un- ter Beteiligung der Jagdhornblä- ser Menzelen, des Tambourcorps Menzelen-Ost, des Spielmanns- zuges Menzelenerheide und des Musikvereins Menzelen auf dem Schulhof in Menzelen-Ost statt.

Von 11 bis 13 Uhr präsentieren die Musiker die ganze Bandbreite der Marschmusik.

Neben den zünftigen Klängen der Menzelener Blasmusik wer- den auch die MusiKids des Mu- sikvereins Menzelen aufspielen.

Die zwölf Kinder und Jugend- lichen, die noch nicht einmal ein Jahr ihr Instrument erler- nen, proben seit drei Monaten für diesen ersten gemeinsamen Auftritt und werden einige Mu- sikstücke zum Besten geben. Mit der Gründung des Nachwuchs- ensembles „MusiKids“ hat sich der Musikverein Menzelen 1959 e.V. die Nachwuchsförderung auf die Fahne geschrieben, um den Kindern und Jugendlichen die ersten musikalischen Gehver- suche zu ermöglichen. Zahlrei- che Kinder haben in den letzten zwölf Monaten den Weg in den Musikverein gefunden und spie- len seitdem Bariton, Flügelhorn, Klarinette, Posaune, Querflöte,

Saxophon, Tenorhorn, Trompe- te oder Schlagzeug. Interessierte können gerne dienstags zu einer Probe von 18 bis 19 Uhr in der Grundschule Menzelen und im Vereinslokal „Zur deutschen Ei- che“ vorbeischauen und mitma- chen.

Mit dem großen Zuspruch, den der Musikverein derzeit er- hält, wachsen auch die Ansprü- che und Herausforderungen an den kleinen Menzelener Verein.

Instrumente, Notenständer, No- tenmaterial und ein einheitliches Outfit sind für den Nachwuchs anzuschaffen. Sponsoren, die die Arbeit des Musikvereins Menze- len 1959 e.V. unterstützen möch- ten, können sich gerne beim Vor- sitzenden Malte Kolodzy, Telefon 0170/81 64 241, melden.

Der Spaß steht im Vordergrund beim Menschenkicker-Wettbe- werb. Teams können sich noch anmelden. NN-Foto: T.L. Archiv

Neukirchen-Vluyn Paschenfurth 3 / Ecke Weserstr.

Küchen Neukirchen-Vluyn

Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen

177177

kauft m an bei

Paschenfurth 3 / Ecke Weserstr.

Paschenfurth 3 / Ecke Weserstr.

Paschenfurth 3 / Ecke Weserstr.

kauft m an bei kauft m an bei

Redaktion ... 02802/91440 Werbung ... 02802/91777 Verlag ...02831/977700 Verteilung ...02831/97770685 Kleinanzeigen ... 02831/9777077 Internet... www.nno.de

Mi.

19° 10°

Fr.

15° 5°

Do.

17° 9°

Sa.

15° 5°

KONTAKT WETTER

Sind Fremdwörter nicht eine feine Sache?

Wer sie in seine Sätze einbaut, wirkt ungeheuer interligent. Schwierig wird‘s nur, wenn der Sprecher sie kräftig durcheinander wirbelt. Dann nämlich ver- bündet sich die Technik des TV-Geräts gegen den Benut- zer, wenn der OLED-Flat- Screen einen intrigierten HD-Tuner besitzt. Auch vor Möbeln macht diese Ent- wicklung nicht halt, finden sich in manchem Sofa doch intrigierte verstellbare Kopf- Armteile – damit muss man sich als Käufer erst mal enga- gieren. Da kommen Kunde und arrangierter Verkäufer schnell ans Transferieren, und nur eine starke Konfö- deration kann den Kreislauf dann noch stabilieren. Da ist doch besser, sich auf eine verständliche Sprache zu einigen, bevor das Problem noch weiter hoch sterilisiert wird. Fremdwörter – eine feine Sache.

MICK

Die MusikKids proben seit Wo- chen für ihren ersten Auftritt.

Scouts helfen in Haus und Garten

XANTEN. Wer schlau ist, hat die Arbeit liegen gelassen und auf diese Aktion der Xantener Ge- orgspfadfinder schon sehnsüch- tig gewartet.

Denn auch in diesem Jahr bieten die Mädchen und Jungen mit ihren erwachsenen Leitern ihre Arbeitskraft an, um ungeliebte Aufgaben in und an Haus und Hof zu erledigen.

Am Samstag, 31.Mai starten die Pfadfinder am frühen Mor- gen und schaffen bis in den Abend. Entlohnt werden die Kinder und Jugendlichen nach Gutdünken für einen guten Zweck.

Garten- oder Renovierungs- arbeiten, Botengänge oder Ein- käufe, Fahrradreparaturen oder Entrümpelungen, Autowäsche oder Fensterputzen, … Alles kann angemeldet werden bei Claudia und Michael Hund unter claudia@dpsg-xanten.de oder unter der Telefonnummer 02801/5439.

Kostenlos nach Achterhoek

XANTEN. Für alle Jugendlichen ab 16 Jahren besteht am 3. Mai die Möglichkeit kostenloser Hin- und Rückfahrten zur Disco- &

Houseparty und Vor-Abi-Fete nach Achterhoek. Ermöglicht wird dies durch die CDU Xanten, den Bürgermeisterkandidaten Thomas Görtz und das Xante- ner Busunternehmen Verhuven.

Die Idee hierzu hatte das CDU- Ratsmitglied Karl-Willi Scholten.

Anmeldungen bitte nur per mail unter Gasseling@cdux.de. bis zum 2. Mai.

Konzert mit

Cäcilia Musikern

MARIENBAUM. Der Musikver- ein „Cäcilia“ Marienbaum lädt ein zum Jahreskonzert. Es findet statt am Samstag, 10. Mai um 19 Uhr im Wallfahrtsheim Marien- baum.

Das Jugendorchester, die soge- nannten „Krachschläger“, wird sich unter der Leitung von Gerd- J. Verhoeven einzeln und auch mit dem großen Orchester prä- sentieren. Zu hören sind aktuelle Charts bis hin zu konzertanten Stücken.

Die Vorverkaufskarten sind bei den Orchestermitgliedern sowie bei der Bäckerei Gerads in Marienbaum erhältlich. Wer Lust hat, im Musikverein zu musizie- ren, kann sich beim ersten Vor- sitzenden Paul Terlinden unter 02804/182422 informieren.

Zum 3. Polder-Info-Tag lädt der Werbering Büderich am Sonntag ein. In diesem Jahr sind die Gärtner vertreten beim Thema „Alles Grün“.

Chefkoch Florian Miebach (Foto) zaubert Köstlichkeiten aus regionalem Gemüse.

(Seite 7)

SONDERSEITE

MITTWOCH 30. APRIL 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

e-bikes powered by SAMSUNG

Jetzt

Probefahren Testen Sie unsere neuen E-Bikes.

e-bikes powered by SAMSUNG

Jetzt

Probefahren Testen Sie unsere neuen E-Bikes.

www.prophete.de

am 30. April, 10–16 Uhr

hagebaumarkt Xanten, Sonsbecker Str. 41 am 2. Mai, 10–16 Uhr

hagebaumarkt Kleve, Ludwig-Jahn-Str. 7 - 13 am 3. Mai, 10–16 Uhr

hagebaumarkt Goch, Am Bössershof 2

Prophete City E-Bike »100« Big Tube

Alu Einrohr Rahmen 250 Watt Vorderradmotor 24 V 10 Ah 7-Gang Sram Nabenschaltung inkl. Ersatzakku Packtasche hinten und Fahrradkorb 26“ oder 28“

Prophete Herren Elektro Trekking Bike Navigator 3.0 36 V 10 AH 250 Watt Mittelmotor Lithium Ionen Akku 8 Gang Shimano »Deore« Kettenschaltung

Auch erhältlich als

Damen Trekkingrad mit 8 G Kettenschaltung oder Damen Cityrad mit 7 Gang Nabenschaltung und Sideclick Akku

Alu Rex Elektro Trekking Bike ETK 500 36 V 10 AH 250 Watt Vorder- radmotor 21 Gang Shimano »Acera«

Schaltung zul. ges. Gewicht 150 kg Herren oder Damenrad

Vorführung und Beratung:

An den Vorführtagen erhalten Sie 5% Rabatt

ab

799,

^{99 d}

1499,99 nur

1299,

^{99 d}

899,

^{99 d}

ANZEIGE

Keine Zeit für Modekauf?

Individuelle Einkaufstermine bei Boutique Papillon Viele Damen kennen das: Für

einen Modeeinkaufsbummel mit individueller Beratung fehlt die Zeit, zu star sind die Ladenöffnungszeiten hiesiger Boutiquen.

Eine Lösung schafft die Bou- tique Papillon in 46519 Alpen.

Inhaberin Birgit Muth bietet allen Damen die Möglichkeit für sich ihren individuellen Beratungs- und Einkaufster- min zu vereinbaren. Völlig stressfrei und ohne Wartezeit

kann topaktuelle Ital. Desi- gnermode, Mode der Mar- ken Street One , Cecil , Yest , Zabaione , und Z One in den Gr. 36 - 48 , sowie Schuhe und Festmode ausprobiert werden.

Dazu gibt es fachliche, kompe- tente Beratung.

Informationen und Termin- vereinbarungen bei:

Boutique Papillon - Mode erleben, Lindenallee 6, 46519 Alpen, Tel. 02802/1075

X

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 65 - 67, Tel. 02801/9243 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

ab

99 ^d

Waschmaschinen Wäschetrockner

Einbauherde

werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie

Viel Platz zum Wohnen im Grünen

In jeder Ortschaft Baumöglich- keiten für junge Familien zu schaffen - das war schon immer das Ziel der Stadt Xanten. Bei der Vorstellung des neuen Bau- gebietes Wintjeskat in Birten be- tonte Bürgermeister Christian Strunk noch einmal diese Zielset- zung. Vor sieben Jahren war mit dem Gebiet Geenenkat das letzte Baugebiet in Birten entwickelt worden, das sehr gut nachgefragt wurde, nun erfolgt ein weiteres.

Direkt an der Wassermühle kön- nen 20 ein- bzw. anderthalb- geschossige Einfamilien- oder Doppelhäuser gebaut werden, der 1. Bauabschnitt mit 13 Grund-

stücken wurde nun in Angriff genommen. Die Straße zwischen den Häusern wird in einer Breite von etwa acht Metern mit zwei Baumscheiben und einer großen zentral liegenden Grünfläche, die als Versickerungseinheit dient, ausgebaut- „und zwar gleich ver- nünftig“ - wie der Bürgermeister betonte. Sechs Parkpätze für An- wohner sind ebenfalls auf dieser Grundfläche vorgesehen. Auch rund um die Häuser ist genügend Platz, so dass man sich nicht ge- genseitig „in den Kochtopf guckt“.

Die zentrale Lage Birtens bietet dazu weitere Vorteile: Kurze We- ge zur Autobahn, nach Wesel und

auch nach Xanten. Auch die Infra- struktur in Birten stimmt, worauf Hermann Janßen, Vorsitzender des Bezirksausschusses, hinwies.

Schule, Kindergarten, Sportver- ein, Turnhalle und Spielmöglich- keiten - alles ist vor Ort und Bir- ten kann damit sicher vor allem bei jungen Familien punkten.

Die Stadt hatte die Flächen er- worben und wird sie nun voll entwickelt weiterveräußern.

Die Baumaßnahme ist im Wirt- schaftsplan des Dienstleistungs- betriebes mit 430.000 Euro ver- anschlagt, die sich aufteilen in die Bereiche Abwasser mit 130.000 Euro und Straßenendausbau mit

300.000 Euro. Der Verkauf der Grundstücke wird dem Stadt- säckel natürlich gute tun. Der Baubeginn der ersten Häuser kann praktisch sofort erfolgen, sobald der Kanal liegt, also spä- testens in zwei Monaten kann entlag der ganzen Straße gebaut werden. Beim ersten Spatenstich v.l.Helmut Scholten von der bauausführenden Firma Schol- ten, Bürgermeister Strunk, Josef Bours, Vorsitzender des Umwelt- und Planungsausschusses, Her- mann Janßen, DBX-Leiter Kurt Reintjes und der 1. Beigeordnete Thomas Görtz.

NN-Foto: Ingeborg Maas

Herausforderung für die Gesellschaft

Caritasverband dringt jetzt auf Maßnahmen, damit ambulante Pflege weiterhin Zukunft hat

XANTEN. Altenhilfe ist ein The- ma, das gesellschaftspolitisch Beachtung finden muss, drängt Henric Peeters, Geschäftsführer des Caritasverbandes Moers- Xanten. Zum Gespräch hat er daher den 1. Beigeordneten und Bürgermeisterkandidaten Tho- mas Görtz in die Xantener Sozi- alstation eingeladen.

Von hier aus schwärmen tag- täglich 27 Mitarbeiterinnen und ein Mitarbeiter aus, um „ihre“

159 Patienten zu versorgen. „Bis- her haben wir noch keine Pfle- geanfrage abgelehnt“, berichtet Henric Peeters, dennoch sieht er finster in die Zukunft. „Noch le- ben wir im Raum der Glückselig- keit“, bringt er es auf den Punkt,

„doch bereits jetzt gibt es Gegen- den, wo es keine ambulante Pfel- ge ist.“ Die Zahl der zu pflegen- den Menschen steigt ständig und die Bereitschaft in der Pflege zu arbeiten schwindet. Der Mangel

an Auszubildende wird seit Jah- ren beklagt und das trotz aller Bemühungen seitens des Cari- tasverbandes. „Trotz vermehr- ter Ausbildungsanstrengungen können wir auf Dauer nicht einmal die Kräfte ersetzen, die in Rente gehen, geschweige denn dem wachsenden Bedarf gerecht werden“, befürchtet Peeters und verlangt´, dass die Gesellschaft diese Herausforderung anneh- men muss. Vor allem möchte er das Image des Pflegeberufs auf- polieren. „Ich möchte mit der Mär aufräumen, dass man bei uns nicht gut verdienen kann.

Das stimmt nicht, wir zahlen die höchsten Tariflöhne. Schicht- dienst muss zwar gemacht wer- den, aber das gilt ja auch in vie- len anderen Berufen. Trotzdem bleibt es für eine Volltagskraft bei einer 39-Stunden-Woche.“ stellt Peeters klar.

Thomas Görtz zeigt sich be-

eindruckt von den Schilderungen der Stationsleiterin Jenny Thater, die die Touren zusammenstellen muss für die ambulante Pflege und dabei möglichst Rücksicht nimmt auf individuelle Wün- sche. Die Pflegerinnen bestätigen, dass sich über die Jahre oftmals ein sehr vertrauensvolles Verhält- nis aufbaut, jede „ihre Patienten“

pflegt und dafür oftmals Herz- lichkeit und Dankbarkeit erfährt.

Und doch bei dem minuten-ge- takteten Zeitplan muss man auch mal Nein sagen, wenn es darum geht, mal eben die Katze zu füt- tern, den Hund rauszulassen oder die ein oder andere Hand- reichung zusätzlich zu machen.

Thomas Görtz kennt Pflegesi- tuationen aus seinem persönli- chen Umfeld und zollt für diese Leistung allergrößten Respekt.

Doch was kann er konkret tun?

Henric Peeters weiß die Ant- wort: „Es fehlt an günstigen so-

zialen Wohnraum in Xanten. Die Stadt müsste unbedingt Grund- stücke für den sozialen Woh- nungsbau freihalten, damit für Alleinstehende kleine bezahlbare Wohnungen geschaffen werden.

Ältere bleiben oftmals in den Ortschaften in ihren alten großen Häusern, weil es keine Wohnun- gen für sie gibt, für die sie die Miete aufbringen könnten. Da- mit sind sie überfordert, sie brau- chen Pflege und Betreuung. Und es besteht die Gefahr der Verein- samung.“

Thomas Görtz verspricht: „Da laufen Sie bei mir offene Türen ein. Wir müssen bei der Stadt- entwicklung umdenken und uns stärker engagieren für eine sozi- ale Stadt für alle Generationen.

Die Stadt muss entsprechende Rahmenbedingungen schaffen.

Ich denke auch an den Bau von Mehrgenerationenhäuser.“

Lorelies Christian

Die versteckte Gefahr

BÜDERICH. 20 Prozent der Deutschen leiden täglich unter zurückfließender Magensäure – der sogenannten Refluxkrank- heit. Die Patienten berichten über Schluckstörungen, Sod- brennen, Schmerzen hinter dem Brustbein, saurem Aufstoßen, diffusem Unwohlsein im Ober- bauch oder gar Herzschmerzen.

Auch die Lunge kann durch den Magensaft gereizt werden! Kon- sequenz: chronische Bronchitis und Heiserkeit. Meistens tritt der saure Rückfluss im Liegen, beim Bücken oder während körperlich beanspruchenden Tätigkeiten auf. Grund hierfür ist ein Defekt im Verschlussmechanismus des Mageneinganges, d. h. das Ventil zwischen Magen und Speiseröh- re ist defekt oder ausgelockert;

ein Zwerchfellbruch ist aufge- treten. Mediziner sprechen dann von einer Hiatushernie.

Die meisten Geplagten fin- den sich damit ab oder räumen ihren Magen mit variablen, frei- verkäuflichen Helfern aus der Apotheke auf. Dabei drohen Blutungen, Geschwüre, Veren- gungen und bösartige Umwand- lungen des Gewebes, wenn bei chronischem Reflux falsch oder gar nicht therapiert wird! Auch ein Zwerchfellbruch kann be- handelt werden. Mittels Bauch- spiegelung wird dieser minimal- invasiv wieder verschlossen.

Chefarzt Dr. Olaf Hansen er- läutert am 5. Mai um 19.30 Uhr im Adolph-Clarenbach-Haus, Pastor-Wolf-Straße 41, Wesel Büderich, anschaulich diese

„Schlüssellochoperation“. Auch auf die diagnostischen Maßnah- men vorab sowie konservative Behandlungsmöglichkeiten geht der Viszeralchirurg laiengerecht ein. Die Veranstaltung ist Teil der Reihe „Gesundheitskompass Niederrhein“. Der Eintritt ist frei, Anmeldung wird erbeten unter Telefon 0281/106 2051.

Grüne beginnen den Wahlkampf

RHEINBERG. Der Rheinberger Ortsverband von Bündnis90/

Die Grünen beginnt am 1. Mai seinen Kommunal- und Europa- wahlkampf mit zwei Veranstal- tungen: Um 10.30 Uhr startet ein Fahrradkorso vom Marktplatz Rheinberg aus zur DGB-Mai- kundgebung nach Kamp-Lint- fort. Jeder Mitfahrer ist herzlich willkommen. Später am Tage wird dann gegen 14 Uhr der erste Wahlkampfstand auf dem Dorf- platz in Wallach errichtet.

Am kommenden Freitag, 2.

Mai setzt sich das Geschehen von 9 bis 12 Uhr an einem Stand auf dem Rheinberger Marktplatz fort und am Samstag, 3. Mai ab 10 Uhr stellen sich die Kommu- nalwahlkandidaten der Grünen im Cafe´ Sahnehäubchen auf der Gelderstraße 48 vor.

Telefon 02824/2352

Reeser Str. 2 · 47546 Kalkar-Kehrum

Bei uns gibt es leckeren Spargel vom Hochwald in der gesamten Spargelsaison

Pfingsten sind wir auf dem Spargelhof „Poen“ (Uedemerbruch)

Telefon (02824)955155 od. 2352 Kalkar·Industriepark 4 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: ab 8:00 Uhr und nach Vereinbarung.

Muttertag, 11. Mai

ab 10 Uhr großes Frühstücksbuffet

Wir bitten um Reservierung.

Mittwoch 30. April 2014 NiEDErrhEiN NAchrichtEN

03

Abnehmen mit Verstand

^®

EM

Ernährungs- beratung

seit 26 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung EM Ernährungsberatung

Dipl. Oecotrophologin Helga B. Mommer Bismarckstr. 69 · M‘Gladbach

Tel. 0 21 61 / 20 86 83 E-Mail: emernaehrung@t-online.de

 Abnehmen und das Gewicht auf Dauer halten durch ein Ernährungstraining mit Hilfe von Ernährungsvorschlägen und Rezepten basierend auf „Hausmannskost“

 Kein Kalorienzählen, kein Abwiegen, keine Diät, keine Produkte und kein Zählen von Lebensmittelpunkten

 Für Familien, Berufstätige und Singles bestens geeignet

 Alltagstauglich durch preiswerte und einfache Mahlzeitenzubereitung

 Kursdauer 10 Wochen mit qualifizierter Betreuung durch zertifizierte Dipl. Oecotrophologinnen oder

Diätassistentinnen

Da die Qualitätskriterien der Krankenkassen erfüllt sind, ist eine Kostenübernahme durch

Ihre Krankenkasse möglich!

Für Sie kostenlose Informationsveranstaltungen

Eine Anmeldung zur Informationsveranstaltung ist nicht erforderlich.

Weitere Infos, Orte & Termine auf Anfrage

Wissenschaftlich untersuchtes Ernährungsprogramm

Geldern: Mo. 05.05.2014, 19.00 Uhr, Clemens Hospital, Clemensstr. 6 Goch: Di. 06.05.2014, 19.00 Uhr

Wilhelm-Anton-Hospital, Voßheiderstr. 214 Kamp-Lintfort: Do. 08.05.2014, 19.00 Uhr,

St.Bernhard-Hospital, Krankenpflegeschule, Bürgermeister-Schmelzing-Str. 90

Kempen: Mi. 07.05.2014, 19.00 Uhr, Hospital zum heiligen Geist – Kantine, von Broichhausen Allee 1 Kevelaer: Do. 08.05.2014, 19.00 Uhr,

Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1 Kleve: Mi. 07.05.2014, 19.00 Uhr, Haus Riswick,

Landwirtschaftskammer Rheinland, Elsenpaß 5

WWW.JACOB-BEDACHUNGEN.DE Rheinberg

Tel. 0 28 43/95 99 57 Xanten

Tel. 0 28 01/49 58

anzeige

Das geht unter die Haut

Teilnehmer für Gesundheitsprojekt in Xanten gesucht

Die Ernährungsexpertin Pia Horn aus dem Life Sports in Xanten sucht Teilneh- mer, die im Rahmen eines neuen Gesundheitsprojektes innerhalb von 4 Wochen

mit gezieltem Training eine positive Figurformung und einen entsprechenden Ge- wichtsverlust erzielen kann.

Mit einem speziellen Kon- zept, basierend auf wissen- schaftlichen Erkenntnissen, möchte Pia die effektive Wirkung von betreutem Muskeltraining belegen. Ge- sucht werden 50 Teilnehmer, die den Wunsch haben ein paar Kilo abzunehmen und ihre Figur gezielt zu formen.

Das Projekt ist so aufgebaut, dass die Teilnehmer 4 Wo- chen lang zwei mal in der Woche 30 bis 45 Minuten im Life Sports Xanten unter Anleitung trainieren. Neben einer individuellen Trai- ningsplanerstellung werden

in diesem Zeitraum die Er- folge genau dokumentiert.

Ebenso erhält jeder Teil- nehmer leicht umsetzbare Ernährungstipps. Die Figur, bisherige Essgewohnheiten oder der allgemeine Fitness- Status spielen für die Teil- nahme keine Rolle.

Es wird darum gebeten, sich vorab unter der Telefon- nummer 02801/984110 an- zumelden. Vereinbaren Sie Ihren Starttermin! Es wird eine Schutzgebühr von ein- malig 29 Euro erhoben.

Life Sports Xanten Maulbeerkamp 8 46509 Xanten

www.lifesports-xanten.de Ernährungsexpertin Pia Horn

Seit über 35 Jahren Ihr kompetenter Partner Ulmenweg 18 · Sonsbeck Telefon 0 28 38/98 98 75 www.fliesen-stracke.de

Fliesenverlegung Komplettbäder aus einer Hand

in 8 Tagen zum Festpreis.

Schießen in zentraler Lage statt in der Waldidylle

Marienbaumer Schützen geben alten Schießstand auf und bauen am Dorfplatz

MARIENBAUM. Seit über 50 Jahren nutzten die Marien- baumer Birgitten-Schützen den Schießstand im Wald zur Aus- richtung besonderer Schieß- wettbewerbe, wie das Königs- schießen. Ab 2014 wird auf den Dorfplatz geschossen.

„In der Jahreshauptversamm- lung haben wir mit großer Mehr- heit beschlossen, den Schieß- stand im Wald aufzugeben“, berichtet Schriftführer Udo van Loock. Jeder mochte die idyl- lische Lage am Waldrand, doch sie hatte auch Nachteile, wie Bru- dermeister Theo Krebbers erläu- tert: „Der Pflegeaufwand ist recht hoch. Die gesamte Anlage muss- te jedes Mal auf Vordermann gebracht werden. Die Toiletten- anlage hätte nun saniert werden müssen. Die hohen Kosten hier- für gaben die Entscheidung, den Waldschießstand ganz aufzuge- ben.“ Der Vorstand sieht viele Vorteile durch die Verlegung der Wettbewerbe zum Dorfplatz.

„Der Dorfplatz liegt sehr zentral, ist gut erreichbar für alle Marien- baumer. Gerade die älteren hat- ten Schwierigkeiten, den Schot- terweg zum Waldschießstand zu bewältigen. Strom- und Wasser- versorgung sind hier gewährlei- stet. Die Organisation von Festen direkt an unserem Schießstands- gebäude ist leichter“, urteilt Udo van Loock.

Zehn Kubikmeter Beton sind bereits verarbeitet für das Funda- ment, der Schießstand im Wald ist bereits abgebaut und muss nun auf dem Dorfplatz installiert werden - natürlich alles in Eigen- regie. Die Zeit drängt, denn schon am 3. Mai wird auf dem Dorf- platz der Bezirksjungschützen- und Fahnenschwenkertag des Bezirksverbandes Moers stattfin- den. Jung schützenmeisterin Mi- chaela Hemmers erwartet rund 150 Kinder und Jugendliche, die daran teilnehmen möchten. „Das Fest ist öffentlich. Über Zehnjäh- rige können an den Schießwett- bewerben teilnehmen und alle auch die Angebote der Spielstra- ße nutzen. Lediglich der Prinz wird unter den Schützen der Ver- eine ermittelt.

Der Samstag beginnt mit einem Wortgottesdienst um 13 Uhr in der Pfarrkirche, der von Propst Wittke zelebriert wird.

Nach einem Umzug findet ein

Schaufahnenschwenken vor dem Ehrenmal statt (bei Regen in der Turnhalle). Daran schließen sich die Wettkämpfe an - gegen 18 Uhr soll der Sieger des Prinzenschie- ßens feststehen. Besucher sind willkommen, für Essen und Trin- ken ist gesorgt.

Am Sonntag, 4. Mai findet ab 11 Uhr das große Maifest statt.

Beim JeKaMi-Armbrustschießen (Jeder kann mitmachen) gibt es attraktive Preise zu gewinnen.

Die örtlichen Vereine werden ebenfalls einen Wettstreit austra- gen. Die Schüler beweisen ihre Treffsicherheit am Luftgewehr- stand und werden ebenfalls mit Sachpreisen belohnt.

Für Kinderunterhaltung ist zusätzlich gesorgt beim Mal- wettbewerb und bei sportlichen Aktivitäten auf der Spielstraße.

Die Treckerfreunde Appeldorn zeigen in einer Oldtimer-Aus- stellung ihre schönsten Gefähr- te. Kaffee und Kuchen, gekühlte Getränke sowie leckeres Grillgut locken sicherlich viele Besucher zum Dorfplatz. Die musikalische Unterhaltung übernehmen „Alt-

bekannte“ - die Marienbaumer Band „The Dragons“. Karl Heinz Krus, Bertold und Reinhold Lohmann sowie Karl Timmer- mann haben ihre Instrumente entstaubt, gestimmt und intensiv geprobt, damit sie die Besucher wie früher mit „Heart Transplan- tation“ „Hello, I love Maria“ und Songs der Bee Gees oder Hollies begeistern werden.

An diesem Tag richten die Schützen auch einen Kindertrö- delmarkt aus. Private Anbieter können gerne mitmachen und sich anmelden bei Detlev Wiens unter Telefon 02804 8521 oder per mail an schuetzentroedel@

gmx.de Lorelies Christian

Info

Birgitten-Schützen Marienbaum verlegen ihren Schießstand zum Dorfplatz

Am 3. Mai ist Bezriksjungschüt- zen- und Fahnenschwenkertag der St. Sebastianus-Schützenjugend, Bezirksverband Moers

13 Uhr wortgottesdienst wettbewerbe von 15.15 bis 18 Uhr Am 4. Mai ist großes Maifest ab 11 Uhr mit wettbewerben für alle interessenten

Auf dem Dorfplatz wird der Schießstand aufgebaut. Es freuen sich darüber (v.l.) Jugendobmann Heinz-Willi Kanders, Jungschüt- zenmeisterin Michaela Hemmers, Brudermeister Theo Krebbers und Schriftführer Udo van Loock. NN-Foto: l. christian

Frühschoppen Op De Gansewei

WINTERSWICK. Zum 1. Mai lädt die St. Marienbruderschaft Winterswick alle Mitglieder, Freunde, Spaziergänger, Fahr- radgruppen und alle, die Spaß an einem Frühschoppen in freier Natur haben, in das Vereinslo- kal Reintges in Rheinberg Win- terswick an der Moerserstraße 276 ein. Neben Gegrilltem zum Mittag werden auch Kaffee und Kuchen angeboten. Das Maifest beginnt um 11 Uhr mit dem Set- zen des Maibaumes.

Seniorenfahrt mit der CDU

SONSBECK. Eine Busfahrt für Senioren bietet der CDU Ge- meindeverband Sonsbeck an.

Das Ziel liegt in der eigenen Ge- meinde. Die CDU möchte in ei- ner Rundfahrt zeigen, was sich in den letzten Jahren getan hat. Zu sehen gibt es die Entwicklungen in Bau- und Gewerbegebieten, Straßen, Wegen und Plätzen, im Freizeitbereich und vieles andere mehr.

Die Fahrt findet am Montag, 5. Mai statt. Treffpunkte sind: 14 Uhr Hamb-Antoniusbrunnen, 14.15 Uhr Sonsbeck-Neutor- platz, 14.30 Uhr Labbeck-Dorf- platz. Den Abschluss der Rund- fahrt bildet um etwa 17 Uhr eine gemeinsame Kaffeetafel im Hu- bertushaus Hamb. Anschließend erfolgt die Rückfahrt zu den Ein- stiegsorten.

Anmeldungen für die Seni- orenrundfahrt nehmen Käthe Quinders, Telefon 02838 3848 und Matthias Broeckmann, Tele- fon 0171 9501205 bis Freitag, 2.

Mai entgegen.



KURZ & KNAPP

Tanz in den Mai in Wallach: Der Bürgerschützenverein „Wilhelm Tell“ Wallach lädt am 30. April ab 17 Uhr zum traditionellen Maibaum setzen mit anschlie- ßendem Tanz in den Mai in der Alten Schule in Wallachs Dorf- mitte ein. Jeder ist willkommen.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Aufstellen des Mai- baums ist für 18 Uhr vorgesehen.

Tanz in den Mai: Der SV Menze- len lädt am Mittwoch, 30. April zur Schlagerparty in den Mai ein.

Beginn ist um 20 Uhr im Adler-

saal in Menzelen-Ost, Eintritt drei Euro.

Bücherei: Die Stadtbücherei Xanten ist in der Zeit vom 02.

Mai bis 10. Mai wegen Betriebs- ferien geschlossen. Bis 30. April kann ausgeliehen werden.

Heinrich Ridder GmbH Weseler Str. 375 · 47661 Issum

Tel. 0 28 02 / 21 90

Hofverkauf

Öffnungszeiten:

Montag 9.00-13.00 Uhr Di.-Fr. 9.00-13.00 & 14.00-17.30 Uhr

Sa. 9.00-16.00 Uhr

alles vom Neuseelandrind Entrecote mariniert ... kg 18,80 ^w Roastbeef mariniert ... kg 24,85 ^w Steakhüfte marinert ... kg 15,95 ^w

neu und klasse für den Grill Irish Beef Burger 170 g ...kg 1,35 ^w

sorry....!

dass der Kindertrödelmarkt am Sonntag ausfi el, aber bei Dauerregen macht das keinem Spaß. Doch jetzt sind noch alle Kartons gepackt und deswegen gibt es einen zweiten Versuch am

Samstag den 3.5.2014 von 10-15 Uhr

bei trockenem Wetter auf unserem Gelände. Weinprobe und Grillfl eischverkostung wird ein anderes mal nachgeholt.

Versprochen!

unserem Gelände. Weinprobe und

Mittwoch 30. April 2014 NiEDErrhEiN NAchrichtEN

04

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größtes TV-Sessel-Studio mit über 250 Modellen!

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region:

• Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus • 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Nappaleder, 2-motorig 1699.-

898.-

2529.-

1189.-

^1598.-

999.-

Dickleder

1.349,-

^ab

1.439,-

ab

795,-

ab

775,-

z.B.

Design und Funktion:

Sitztiefenverstellung, elektrische oder mechanische TV-Sessel-Funktion, Raster-Armlehnen etc.

Verkaufsoffener Sonntag 4.5.

Besichtigung 10.00 -12.00 Uhr – Verkauf 12.00 -17.00 Uhr

Sitztiefenverstellung, elektrische oder mechanische TV-Sessel-Funktion, Raster-Armlehnen etc.

im ganzen Haus im ganzen Haus

AKTIONS- RABATTE

Fast 50 Jahre am Europaplatz

XANTEN. 50 Jahre im Dienst der Sparkasse. Dieses seltene Jubiläum konnte jetzt Adalbert Kellings feiern. Der gebürtige Xantener begann als 14-Jähriger seine Lehre bei der Stadtsparkas- se Xanten. Bis auf kurze Gast- spiele in Lüttingen, Hochbruch und Wardt blieb er seiner Spar- kasse am Europaplatz in Xan- ten stets treu. Adalbert Kellings:

„Wenn beispielsweise heute ein Kunde bei mir an der Kasse für seine Firma Geld wechselt, dann kann ich mich noch gut daran er- innern, wie er als Knirps mit sei- ner Spardose zum Leeren kam.“

Und welche Zukunftspläne hat der 64-jährige Jubilar? „Meine Freunde und ich haben eine Rei- se nach Las Vegas, San Francisco und zum Grand Canyon ins Auge gefasst.“

Konzert für Jana und Yannick

Nach nunmehr zwei Jahren will der Shanty Chor aus Vynen wie- der ein Benefizkonzert für die seit der Geburt behinderten Kin- der Jana und Yannick Geerißen aus Vynen geben, Auch will der Chor Spenden sammeln, damit den beiden mit einer weiteren Delphin Therapie der Schritt in eine leichtere Zukunft geebnet werden kann. Die erste Aktion war ein voller Erfolg. Angestrebt wird eine deutliche Verbesserung

der bestehenden Beschwerden.

Am Samstag, 3. Mai von 16 bis 17.30 Uhr gibt der Chor in der Krankenhauskapelle Xanten ein maritimes Konzert - mal fröh- lich, mal besinnlich; auf jeden Fall zur Freude der Zuhörer und zum Nutzen der Kinder. Wer für Jana und Yannick direkt an Dol- phin Aid spenden will, erhält In- fos dazu per mail an: info@shan- tychor.de

Foto: privat

Ach wie gut dass niemand weiß....

RHEINBERG. Rumpelstilz- chen, das Märchen der Gebrü- der Grimm, aufgeführt von der FranzHans Agentur, steht am Sonntag, 11. Mai um 16 Uhr bei einer Familienvorstellung in der Rheinberger Stadthalle auf dem Spielplan.

Die schöne Müllerstochter, die angeblich Stroh zu Gold spin- nen kann, gerät wegen dieser Behauptung ihres Vaters in arge Nöte. Ein kleines Männchen hilft ihr und will dafür aber ihr erst- geborenes Kind - wenn sie ihm nicht innerhalb von drei Tagen seinen Namen nennen kann. Die Müllerstocher, die inzwischen die Frau des Königs ist, erfährt vom Jäger den richtigen Namen.

Karten für diese Veranstaltung gibt`s für 7 Euro beim Kulturbü- ro der Stadt Rheinberg, Zimmer 123 im Stadthaus oder unterTe- lefon 02843/171- 271.

30.

^Mittwoch

Wallach: Maibaumsetzen der Schützen in wallachs Dorfmitte um 17 Uhr, anschließend tanz in der Alten Schule

Alpen: Maisingen auf dem Vorplatz am Marienstift, 18 Uhr

Orsoy: tanz in den Mai mit den Bürgerschützen im Festzelt, Schützen- wiese, ab 19 Uhr

Xanten: promenadenkonzert mit dem Mixed-Age-orchestra im hafen Xanten, 19 Uhr

Alpen: tanz in den Mai im Gerä- tehaus Alpen, 19.30 Uhr Menzelen: Schlagerparty des SV Menzelen im Adlersaal, 20 Uhr Bönninghardt: Maibaumsetzen auf dem Dorfplatz Bönninghardt, 19 Uhr Xanten: tanz in den Mai im Schüt- zenhaus, 20 Uhr

Menzelen: Schlagerparty des SV Menzelen im Adlersaal, 20 Uhr Vierbaum: tanz in den Mai im Schwarzen Adler Vierbaum, 21 Uhr

01.

Donnerstag

Xanten: radtour mit Xantour, treffpunkt hafen Xanten, 8.30 Uhr Birten: Kinderschützenfest in Birten, treffpunkt 10.30 Uhr am lokal „Zum Amphitheater“

Vynen: politischer Frühschoppen der cDU Vynen-obermörmter im land- haus Spickermann, Vynen, 11 Uhr Menzelen-Ost: Maikonzert auf dem Schulhof, 11 bis 13 Uhr

Rheinberg: wahlkampfauftakt der rheinberger Grünen, 10.30 Uhr Fahrradkorso ab Marktplatz, 14 Uhr wahlkampfstand auf dem Dorfplatz in wallach

Büderich: Maifest zum Jubiläum des tambourkorps Büderich auf dem Marktplatz, 10.45 Uhr

Winterswick: Frühschoppen der Marienbruderschft am Vereinslokal reintges, Moerser Str. 276, ab 11 Uhr Orsoy: Miriam Markt an der Ev. Kirche orsoy, 11 bis 18 Uhr

Vierbaum: Maibaumsetzen, treffen der Vereine an der Gaststätte orsoyer

Berg, 10.45 Uhr

Orsoy: Kunstausstellung im Alten rathaus, 10.45 bis 18 Uhr Budberg: Maibaum aufstellen, Festwiese am Marienplatz, 11 Uhr

02.

^Freitag

Rheinberg: wahlkampfauftakt der rheinberger Grünen, 9 bis 12 Uhr auf dem Marktplatz

Ginderich: Dörpelabend mit dem Mixed Age orchestra Xanten in der Dorfschmiede Ginderich, 19.30 Uhr Alpen: Kinderkino im Ev. Jugend- heim Alpen, 15 Uhr

Rheinberg: Kabarettabend mit Florian Schroeder in der Stadthalle, 20 Uhr

03.

^Samstag

Rheinberg: wahlkampfauftakt der rheinberger Grünen ab 10 Uhr im café Sahnehäubchen, Gelderstr. 48 Marienbaum: Bezirksjungschützen- und Fahnenschwenkertag auf dem Dorfplatz Marienbaum, Beginn 13 Uhr Gottesdienst in der pfarrkirche Vynen: Jahreshauptversammlung der Jungen Union Xanten im land- haus Spickermann, 14 Uhr

Xanten: Benefizkonzert des Shanty chors in der Krankenhauskapelle, 16 Uhr

04.

Sonntag

Sonsbeck: Kleintiermarkt und Vogelbörse beim rassegeflügelzucht- verein Sonsbeck, Grunewaldweg 9, 7 bis 13 Uhr

Xanten: radfahren mit Xantour, Start hafen Xanten, 10 Uhr

Xanten: Kinderschützenfest der Victor‘sse auf der Zentralen Schieß- sportanlage, Fürstenberg, 15 Uhr, zuvor Kompanie- und Bataillonsschie- ßen ab 11 Uhr

Büderich: polder-info-tag am perricher weg, 11 bis 18 Uhr Xanten: tag des wasserports in den Xantener häfen, 11 bis 18 Uhr Rheinberg: tageswanderung mit dem Sauerländischen Gebirgsverein Abt. rheinberg, treffpunkt lidl rheinberg, 9 Uhr, infos bei wander- führerin Sieglinde Koch, 02843 5507

05.

Montag

Marienbaum: Fahrrad-wallfahrt, treffen auf dem Dorfplatz, 12.30 Uhr Xanten: Sprechstunde des Behinder- tenbeauftragten im haus der Begeg- nung, 14.30 bis 15.45 Uhr Xanten: Bürgersprechstunde der cDU im rathaus, Zimmer 114, 17.30 bis 18.30 Uhr

Büderich: Vortrag zur „Schlüsselloch- operation“ im Adolph-clarenbach- haus, 19.30 Uhr

06.

^Dienstag

Xanten: infoabend „linkshänder“ im Elterninitiativ-Kindergarten pusteku- chen, 19.30 Uhr

07.

^Mittwoch

Ginderich: Jahreshauptversamm- lung der Notgemeinschaft am Grabe in der Gaststätte Zur alten post, 16 Uhr

Rheinberg: tagesauflug mit dem Sauerländischen Gebirgsverein Abt.

rheinberg, infos bei rosemarie Schmidt, 02841 537 367 Es gehört zum Brauchtum,

zum Maifeiertag den Maibaum zu setzen. Die Vereine aus vielen Orten laden dazu ein. NN-Foto: t.l. .

Tag des Wassersports zum Start in die Hauptsaison

Freizeitzentrum Xanten lädt in die häfen ein

XANTEN. Zum Start in die Hauptsaison veranstaltet das Freizeitzentrum Xanten am Sonntag, 4. Mai in den Häfen Vynen, Wardt und Xanten so- wie an der Wasserskianlage und Strandbad Xantener Südsee den

„Tag des Wassersports“ – ein buntes Wassersport-Erlebnis für die ganze Familie.

In der Zeit von 11 bis 18 Uhr können die Besucher in allen ge- nannten Anlagen rund um die Xantener Nord- und Südsee die große Vielfalt der Wassersport- angebote anschauen, ausprobie- ren und erleben. Alle geöffneten Verleihangebote des Freizeitzen- trums Xanten können an diesem Tag mit 40 Prozent Preisvorteil getestet werden.

Dazu gehören die Bootsver- leihe in den Häfen Vynen und Xanten, die Wasserskianlage so- wie die Adventuregolf-Angebote,

Boule und Cross-Boccia-Verleih im Hafen Xanten, auch Fahrrä- der können ausgeliehen werden.

An der Wasserskiseilbahn und Strandbad Xantener Südsee be- steht die Möglichkeit, das Was- serskifahren und das Stand-Up- Paddling auszuprobieren. Im Ha- fen Wardt gibt‘s Informationen und Tipps rund um das Thema Bootsführerscheine. Die kleinen Gäste erwartet hier außerdem ein buntes Kinderprogramm.

Im Hafen Vynen werden die Segel gehisst: Die FZX-Segelleh- rer führen Unerfahrene durch die Wellen und zeigen den Umgang mit dem Segelboot.

Die Gäste dürfen sich auch auf eine besondere Gewinnakti- on freuen. Jeder Gast, der seine

„Laufkarte“ an allen Stationen abstempeln lässt, kann Gut- scheine für das Freizeitzentrum Xanten gewinnen.

Stummfilm im Museum:

Kriemhields Rache

Nach „Siefried“ von Fritz lang folgt nun Fortsetzung

XANTEN. Am Sonntag, 4. Mai zeigt das SiegfriedMuseum im Kriemhildsaal den Stummfilm

„Kriemhilds Rache“ aus dem Jahr 1924.

Die Tickets kosten 9 Euro an der Abendkasse und im Vorver- kauf im SiegfriedMuseum, Kur- fürstenstr. 9, Telefon 02801-772- 200. Der Film startet um 19.30 Uhr und dauert 147 Minuten.

„Siegfried“, der 1. Teil von Fritz Langs „Die Nibelungen“, wurde im letzten Jahr in Xanten gezeigt.

Nun steht der zweite Teil auf dem Programm. Nachdem Siegfried von Hagen getötet wurde, kennt seine Witwe Kriemhild nur noch einen Gedanken: Rache. Als Hun-

nenkönig Etzel um ihre Hand an- hält, sieht sie ihre Chance, bluti- ge Rache an allen Schuldigen zu nehmen. Musikalisch begleitet an Klavier und Violine wird der Stummfilm von den beiden Be- rufsmusikern Tobias Rank und Gunthard Stephan, den Machern des „Wanderkinos“, das mit ei- nem alten Feuerwehrauto durch ganz Deutschland tourt.

Anke Lyttwin, die Leiterin des SiegfriedMuseums freut sich auf das Wiedersehen mit den Voll- blutmusikern. „Ich habe den Ki- noabend in bester Erinnerung und bin sicher, dass die Filmvor- führung wieder ein überaus be- eindruckendes Erlebnis wird.“

Schwungvolle Live-Musik zum Sonnenuntergang

Konzert mit dem Mixed-Age-orchestra im hafen

XANTEN. Am 30. April ist das Mixed-Age-Orchestra Xanten wieder zu Gast im Hafen Xan- ten. Das Open-Air-Promena- denkonzert beginnt um 19 Uhr.

Als Auftakt zum „Wonnemo- nat Mai“ begrüßt das Freizeit- zentrum Xanten das Orchester zum vierten Mal in der mari- timen Atmosphäre des Hafens Xanten an der Xantener Südsee.

Im Abendlicht, bei langsam untergehender Sonne, bietet der Hafen Xanten ein besonders stimmungsvolles Bild. An der Promenade sammeln sich dann viele Besucher, um den Sonnen- untergang zu verfolgen und Ur- laubs-Atmosphäre zu genießen.

Die Musik des Mixed-Age-Or- chesters sorgt bis etwa 21 Uhr für beste Unterhaltung: Ob Swing oder Rock, Filmmusik oder auch einmal ein Popsong - für jeden Geschmack hat das Orchester Songs im Repertoire.

Die 20 Musikerinnen und Mu- siker unterschiedlicher Alters- klasen unter Leitung von Band- leader Andreas Elders, haben somit einiges zu bieten. Ein klei- ner Auszug aus dem Programm:

Happy Luxemburg, Blue Danu- be, Born to be Wild, Flashdance, Lion King, Pink Panther, Billy‘s Rockparty Teil I und II, Aber bit- te mit Sahne und viele mehr. Der Eintritt ist frei.

Flirtkurs zur Zweisamkeit

Schauspiel „Blütenträume“ in der Stadthalle

RHEINBERG. Mit dem Schau- spiel „Blütenträume“ von Lutz Hübner beendet die Stadt Rheinberg am Dienstag, 13. Mai um 20 Uhr die Theatersaison in der Stadthalle..

Das Stück handelt von vier al- leinstehenden Frauen und drei Männern, die sich für den Volks- hochschulkurs „Fünfundfünfzig plus“ angemeldet haben, um ei- ne – wie auch immer geartete – Zweisamkeit zu finden. Liebevoll, mit Leichtigkeit und Tiefgang, mit Witz und Ernst zeichnet Au- tor Hübner die Kursteilnehmer, wie sie mal forsch, mal schüch- tern versuchen die ersten Schritte

aufeinander zu zumachen. Kurs- leiter Jan stand, bevor er sich zum Coach umschulen ließ, noch als Wolkenschaf im Weihnachts- märchen auf der Theaterbühne.

Jetzt versucht der gescheiterte Schauspieler seinen „Schülern“

in einem auf fünf Sitzungen ge- planten Flirt-Crashkurs nach neuesten Methoden Strategien zur Selbstvermarktung beizu- bringen. Das Seminar geht schief ... Karten für die Aufführung gibt es zum Preis von 15 Euro, 13 Eu- ro und 11 Euro je nach Platzka- tegorie im Kulturbüro der Stadt Rheinberg, Telefon-Nummer 02843/171-270.

Komische Szenen gibt es beim Flirt-Crashkurs. Foto: Veranstalter

Jubilar Adalbert Kellings.

Foto: SaN

Jeder kennt diese Szene aus dem Rumpelstilzchen.

Foto: VeranstalterJ

Mit Xantour fahren Radler am Donnerstag, 1. Mai zum Blu- menmarkt nach Herongen. Die 83 Kilometer lange Radtour startet um 8.30 Uhr am Hafen in Xanten. Von dort geht`s in Fahrgemeinschaften(Anhänger für 16 Fahrräder) zum Parkplatz Landhaus Voeskenshof (Michels- weg 19, 47627 Kevelaer). Hier ist Start um 10 Uhr.



KURZ & KNAPP

Notgemeinschaft am Grabe:

Am Mittwoch, 7. Mai um 16 Uhr trifft sich die Notgemeinschaft am Grabe Ginderich zur Jahres- hauptversammlung in der Gast- stätte „Zur alten Post“.



KURZ & KNAPP

Mittwoch 30. April 2014 NiEDErrhEiN NAchrichtEN

05

Im Allgäu verbrachten Kinder und Jugendliche ihre Osterferien. Bereits zum 48. Mal hat der SV Ginderich eine Ferienfreizeit angeboten.

Manfred Hellermann und sein Team begeisterten die Jugendlichen mit tollen Angeboten. Auch ohne Schnee hatten die Kinder Spaß beim Kickern, Bowlen, Wandern und Tischtennis spielen. Highlight in diesem Jahr war der Besuch im Freizeitpark „ Skyline“. Foto: privat

Jugendhilfeausschuss wird neu besetzt

Kreis wesel bittet um wahlvorschläge

KREIS WESEL. Nach der Kom- munalwahl am 25. Mai wird auch der Jugendhilfeausschuss des Kreises Wesel neu gebildet.

Grundsätzlich gehören dem Jugendhilfeausschuss neben den Kreistagsmitgliedern sechs Frau- en oder Männer an, die auf Vor- schlag der im Zuständigkeitsbe- reich des Kreises Wesel wirken- den und anerkannten Träger der freien Jugendhilfe vom Kreistag gewählt werden. Vorschläge der Jugendverbände und der Wohl- fahrtsverbände sollen angemes- sen berücksichtigt werden.

Der Kreis Wesel bittet deshalb die anerkannten Träger der Ju- gendhilfe, insbesondere die Ju- gend- und Wohlfahrtsverbände, Vorschläge für die Besetzung des neuen Jugendhilfeausschus- ses einzureichen. Dabei ist Fol- gendes zu berücksichtigen: Das Jugendamt des Kreises Wesel ist zuständig für Alpen, Hünxe,

Schermbeck und Sonsbeck so- wie für die Städte Hamminkeln, Neukirchen-Vluyn und Xanten.

Für jeden Sitz sollen je zwei Per- sonen für die ordentliche und stellvertretende Mitgliedschaft vorgeschlagen werden. Bei der Wahl soll ein paritätisches Ge- schlechterverhältnis erreicht werden, das heißt, Frauen sind bei den Wahlvorschlägen ange- messen zu berücksichtigen.

Vorgeschlagen werden dürfen nur Personen, die die Vorausset- zungen des passiven Wahlrechts erfüllen, dazu gehört, dass die Person das 18. Lebensjahr vollen- det hat und mindestens drei Mo- nate im Kreis Wesel wohnt. Alle vorgeschlagenen Personen sollen in der Jugendhilfe erfahren oder tätig sein. Die Wahlvorschläge sollten bis zum 25. Mai beim Kreis Wesel – Jugendamt – FD 51, Reeser Landstraße 31, 46483 Wesel vorliegen.

Zurück ins Erwerbsleben

KREIS WESEL. Die Agentur für Arbeit Wesel führt am Donners- tag, 8. Mai von 9 bis 15 Uhr einen Telefonaktionstag für Frauen in der Familienphase durch.

Bis heute unterbrechen über- wiegend Frauen ihre Erwerbstä- tigkeit, um Kinder zu erziehen oder Angehörige zu pflegen. Die Rückkehr in das Berufsleben ist häufig nicht leicht und wirft viele Fragen auf. Beim ersten lan- desweiten Telefonaktionstag für Berufsrückkehrerinnen berät die Beauftragte für Chancengleich- heit am Arbeitsmarkt (BCA) der Agentur für Arbeit Wesel, Chris- tiane Naß, zu beruflichen Frage- stellungen interessierte Frauen, die nach einer Familienphase in den Beruf zurückkehren möch- ten. Sie zeigt individuelle Mög- lichkeiten zum Wiedereinstieg und zu beruflichen Perspektiven auf und informiert über Unter- stützungsleistungen der Arbeit- sagentur sowie weiterer Partner.

Am 8. Mai von 9 bis 15 Uhr unter der Rufnummer 0281/ 9620-552.

Mittwoch 30. April 2014 NiEDErrhEiN NAchrichtEN

06

KFZ-Technik & Wartung Reifenservice &

Einlagerung

HU / AU - Prüfstützpunkt Autoglas

Transporter-Profi u.v.m.

(02802) 91500 Weseler Str. 4 46519 Alpen

www.kfz-meurer.de

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 6. Mai 2014 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

kartenspieL

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Widder 21.03.-20.04.

Auf eine Herausforde- rung folgt heute gleich die nächste. Doch Sie brauchen sich nicht entmutigen zu lassen.

Bitten Sie bei wichtigen Entscheidungen um eine Bedenkzeit. Balancieren Sie schnelles Vorgehen mit taktvoller Zurückhaltung aus.

Stier 21.04.-21.05.

Sie stehen vor einem kurz- fristigen Formtief, doch können Sie mit leichter Kost und regelmäßigen Pausen vorbeugen.

Abends sollte Ihr Schatz oder ein Entspan- nungsbad Sie verwöhnen. Die Beziehung gestaltet sich gleich viel interessanter.

Zwilling 22.05.-21.06.

Dies ist mehr oder weniger ein Tag wie jeder andere. Die Arbeit haben Sie gut im Griff und je zügiger Sie Ihr Pen- sum hinter sich bringen, desto eher können Sie Feierabend machen. Die Liebe ist derzeit weiterhin von den Sternen begünstigt.

Krebs 22.06.-22.07.

Wenn Sie zu leise Töne anschlagen, wird Ihr Chef kaum Notiz von Ihnen nehmen; wenn Sie zu forsch auftreten, ernten Sie vermutlich auch keine Lorbeeren. Damit Ihre guten Ideen und Argumente nicht ins Leere lau- fen, sollten Sie sich angemessen in Szene setzen.

Löwe23.07.-.23.08.

Die Sterne geben keinen Anlass zur Sorge, signa- lisieren aber auch keine Woche der Superlative. Die Kondition liegt also auf durchschnittlichem Niveau. Es wäre gut, Ihr Arbeitspensum anzupassen. Verlan- gen Sie sich nichts Übermenschliches ab.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Amor reißt sich am Wochenende beide Beine für Sie aus. Kein Wunder, Venus bildet bis auf weiteres eine verheißungsvolle Konjunktion zu Ihrer Geburtssonne. Da sollten Sie eindeutig amouröse Prioritäten setzen.

Waage 24.09.-23.10.

Wenn Sie sich der Routine des Alltags anpassen, dürfen Sie sich auch nicht wundern, wenn der Zahn der Zeit an der Beziehung nagt. Sprengen Sie den amourösen Rahmen doch mal wieder, natürlich nicht ohne den Partner, sondern ausschließlich mit ihm.

Skorpion 24.10.-22.11.

Die gesundheitliche Ver- fassung pendelt sich auf gutem Durchschnitt ein.

Sie sollten Ihr berufl iches, privates und sport- liches Pensum diesem Umstand anpassen.

Achten Sie auch auf ausgewogene Ernährung.

Dann kommen Sie fi t über die Runden.

Schütze 23.11.-21.12.

Venus und Mars sorgen mit vereinten Kräften dafür, dass Ihre amourösen Wünsche voll und ganz in Erfüllung gehen.

Sparen Sie weder mit liebevollen noch mit verführerischen Gesten. Dann können Sie mit Ihrem Schatz auf rosaroten Wolken schweben.

Steinbock 22.12.-20.01.

Da Sie dank Mars vor Energie nur so bersten, braucht Ihnen bis auf wei- teres kein Zaun zu hoch zu sein. Egal, was auf dem Zettel steht, Sie packen alles spielend an. Da bleiben auch noch genug Power und Lust für sportliche und gesellige Interessen.

Wassermann 21.01.-19.02.

Sie brauchen sich nicht über Gebühr zu schonen.

Doch wenn Sie Ihr Arbeit- spensum festlegen, sollten Sie es nicht zu hoch ansetzen. Am Ende machen Sie schneller schlapp als Ihnen lieb sein kann. Das muss bei vernünftiger Einteilung eigentlich nicht sein.

Fische 20.02.-20.03.

In Sachen Liebe werden Sie voll auf Ihre Kosten kommen und Ihr Schatz natürlich auch. Sie sind nicht nur zärtlich und romantisch, sondern auch sehr einfühlsam. Geselligkeit müssen Sie übrigens nur bedingt pfl egen. Unge- störte Zweisamkeit ist der Schlüssel zum Glück.

So stehen Ihre Sterne

KW18 2014

BESTE QUALITÄT · GUTE BERATUNG · FAIRE PREISE BESTE QUALITÄT · GUTE BERATUNG · FAIRE PREISE

Tel. 0 28 43 - 95 92 330

focus hören in Rheinberg · Orsoyer Straße 6

Unsere Dauerleistungen:

✓ Kostenlose Nachsorge aller Systeme

✓ Hörtest & Probetragen kostenlos

✓ Drahtlose Kopfhörer

✓ Lärmschutz

✓ Schwimmschutz

Am besten, Sie vereinbaren gleich einen Termin mit uns:

Dauerhaft günstige Batterien

Die Innenstadt wird

wieder zum großen Basar

Straßenparty Kamp-lintfort mit trödel, Bühnenprogramm und vielen Aktionen

KAMP-LINTFORT. Ihre traditi- onelle Frühjahrs-Straßenparty veranstaltet die Werbegemein- schaft Kamp-Lintfort am 3. und 4. Mai in der Innenstadt der Hochschulstadt. Händler und Trödler werden die Fußgänger- zonen der City wieder in einen großen Basar verwandeln.

„Für alle Besucher soll die Frühlings-Straßenparty in Kamp-Lintforter auch in diesem Jahr wieder zu einem echten Er- lebnis werden“, verspricht Bern- hard Eichhof, Organisator dieser Großveranstaltung. „Freuen Sie sich auf mehr als 200 Verkaufs- stände, kulinarische Spezialitä- ten und auf ein buntes Rahmen- programm mit Livemusik und Tanzvorführungen sowie auf den verkaufsoffenen Sonntag.“ Eine Autoschau findet in diesem Jahr nicht statt. Dafür wird sich die Kamp-Lintforter Feuerwehr an beiden Tagen auf dem Rathaus- platz präsentieren.

Am Samstag beginnt der große Trödelmarkt vom REAL-Markt bis zum Rathausplatz bereits um 6 Uhr morgens. Kinder können im Bereich des Wassermobils vor dem Rathaus ihre Decken wieder ausbreiten und kostenlos mittrö- deln.

An beiden Tagen gibt es viele Aktionen und ein buntes Pro- gramm: Auf der Stadtwerke- Bühne am Prinzenplatz beginnt das Programm am Samstag um 15 Uhr mit einem Knaller: Aus

Moers präsentiert sich die Show- tanzformation „Magic Unity“

mit ihrem Programm „Fußball- fieber“. Ab 16 Uhr spielt die Spa- nische Band „Rumba Gitana“.

Am Sonntag ab 13 Uhr zeigt die DRV Niederrheinische Rettungs- Hundestaffel ihr Können und ab 14 Uhr sorgen die Ruhrpottstei- rer für Spaß und Unterhaltung.

Auf der Sparkassen-Bühne am EK3 präsentieren sich auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Kamp-Lintforter und auswärti- ge Vereine: Am Sonntag sind das Big Band Orchester Niederrhein, die Dance-Kids aus Sevelen, die Tanzschule Wille, die KKV-Tanz- gruppen und die Cherrygirls aus Duisburg zu Gast vor dem Einkaufszentrum „Drei Eichen“.

Höhepunkt ist um 17 Uhr der Auftritt von Schlagerstar Christi-

an Camper.

Am Sonntag geht es ab 12 Uhr weiter mit einem bunten Tanz- programm: Zu Gast sind die Tanzgarden von Rot-Weiß Ham- born-Marxloh, der Tanzclub Kamp-Lintfort, KaLiBer Modern Dance Group, die orientalische Bauchtanzgruppe des LTV, die Cheer-Leader „The Angels“, die Broob Bear Dancer Kamp-Lint- fort, die griechische Tanzgruppe

„Apollon“ und die bosnische Volkstanzgruppe KUD Biseri.

Der Kamp-Lintforter Einzel- handel lädt zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Von 13 bis 18 Uhr sind zahlreiche Läden geöffnet.

Viele Geschäfte haben sich etwas Besonderes einfallen lassen. Mit Sonderangeboten, Rabatten oder kleinen Präsenten wollen sie ihre Kunden verwöhnen.

Die orientalische Bauchtanzgruppe des LTV gehört zu den Akteu- ren, die am Sonntag das Bühnenprogramm bestreiten. Foto: privat

Spargelschälwettbewerb in Alpen

Nachdem der Regen am Sonn- tagmittag nachließ, füllte sich die Alpener Innenstadt beim Spargel- und Blumenmarkt. Der Bummel durch die Geschäfte war recht entspannt. Spannend war es al- lerdings beim Spargelschälwettbe- werb, den die frisch gekürte Vee- ner Spargelprinzession Lisa Tittel (l.) als Jurorin beiwohnte. Theo Hußmann, Roman Merkewitsch, Bürgermeister Thomas Ahls, Ka- thi Spolders und Gisela Itgenhorst

(von li.) zeigten ihre Fingerfer- tigkeit. Gisela Itgenhorst gewann den Wettbewerb vor Kathi Spol- ders - Merkewitsch und Huß- mann belegten beide den 3. Platz, während der Bürgermeister keine ernsthafte Konkurrenz darstellte.

Für weitere Unterhaltung sorg- ten die Square Dance Gruppe, die Comedians, Zumba-Tänzer und Zauberer Willi Gietmann. Die Blumenhändler priesen das nasse Wetter als „gutes Pflanzwetter“

an und tatsächlich zeigten sich die Besucher wenig beeindruckt vom Regen. Die Schulen machten auch wieder auf sich aufmerksam.

Während die Realschule - wie seit Jahren - mit ihrer Aktion den Verein Hilfe für Copeac unter- stützt, war die Sekundarschule in eigener Sache unterwegs. Die Lehrer informierten über die neue Schulform und zeigten sich sehr engagiert und überzeugt von ihrer Arbeit. NN-Foto: theo leie

Maibaumsetzen mit viel Musik

VIERBAUM. Am 1. Mai 2014 wird zum sechsten Mal der Maibaum in Vierbaum von den ortsansässigen Vereinen (Bürger- Schützen-Verein Lohmühle e.V.

Standort Vierbaum, Spielmanns- zug Vierbaum der freiwilligen Feuerwehr Rheinberg, Modernes Blasorchester Lohmühle, Obst- und Gartenbauverein Vierbaum, Freiwillige Feuerwehr Rheinberg Löschgruppe Pelden und Müh- lenverein Lohmühle e.V.) gesetzt.

Treffen der Vereine auf dem Parkplatz der Gastätte „Orsoyer Berg“ ist um 10.45 Uhr, Antre- ten und Abmarsch zum Reit- weg 13 um 11 Uhr, Setzen des Maibaumes um 11.15 Uhr. Die Maifeier auf dem Parkplatz der Gaststätte Orsoyer Berg beginnt um 11.30 Uhr

Für die musikalische Beglei- tung sorgt der Spielmannszug Vierbaum der freiw. Feuerwehr Rheinberg und das Blasorchester Lohmühle, auch für das leibliche Wohl ist am Grillstand bestens gesorgt, und der Durst kann am Getränekwagen gelöscht werden.

Für die jungen Besucher steht eine kleine Spitzwand der Feu- erwehr das Spielmobil der Stadt Rheinberg sowie eine Hüpf- burg bereit und zwischendurch kommt der Eiswagen vorbei.

Außerdem wird der Löschzug- Süd der freiwilligen Feuerwehr Rheinberg eine Vorführung zum Brandschutz präsentieren.