• Keine Ergebnisse gefunden

A Procedural and Object-Oriented Statistical Language

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "A Procedural and Object-Oriented Statistical Language"

Copied!
13
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

%

&&

')($*,+,-/.1023-54,687965:1;,0=<?>A@B6/(CD:1;,0E9*GF?0IH36/.16JK>ML*,+GF 0ON6/(P6/+,-QR65+,S

TU-/:V;,0W(P6/XD*YTU6/Z[65Z\-K]-<

^`_,acbDdPegfPhji!kml dnPophqBnPhjrcstopephjuwvx5y)z/y){}|)y ~fPhjPa/xK€kc‚ckVƒ k…„)†}‡c|‰ˆ/y)‡cz/x1ŠK‹BŒ‹B

Ž _fPsU opkcdPkcu‘sqBnPhjrcstopephjuwvU’“aco”‹BPr8kcnP•?s?…~updPPhjs?eVx–{c|‰†c|—„”˜3hjnPkci!hj|‰‹B™?kcšPd›x

_,a}bvcaœy)}†c|‰žcŸc†c‡/x8ŠK‹BŒ‹ 

¡ _fPs¢wnepuph£updPups¤ac’$~Pupkcu‘hjepuphj•?kc¥˜¦k}upfPsti!kcu‘hj•?e8xc{c|‰†c|—„”˜¦h£nkci!h£|=‹ ™tk}šd›x8_,acbvca

y)}†c|‰žcŸc†c‡/x1ŠK‹BŒ‹B

§›¨ª©Y©¬«­V®

‹¯¥jk}n‚cdPkc‚cs¤ac’°kegu‘kcuphjepuph£•tk}¥°egvDegu‘stiAhjehji!±/acopu‘kcnuVx/s?rcstn²u‘fa}d‚cf³hjufPkcekcn²s?’“|

’“st•?uph£rcs‚copkc±Pfh£•tk}¥´deps?oh£nups?op’µkc•?sD¶·‹A¥£kcn‚}dk}‚csi!kVvYš/s¦dPegs?¸upa¬•tacnDupopac¥”upfPs

epupkcu‘hjepuphj•?kc¥–epvepups?i¹kcu9ƒhj¥j¥KkcnPºupah£i!±¥£sti!s?nu,nPstƒ»egu‘kcuphjepuph£•tk}¥–±opaD•?stPdPopste”ƒ´fh£•)f

kcopsnPacu opstkc¥£hj™?s?…hjn…upfPs¤egvDegu‘sti¼k}uBupfPsmšGst‚}hjnPnh£n‚/¶$_fh£e½±Pkc±/s?oBhjnu‘opaPdP•?steBupfPs

’“stk}updPopste kcnPœupfPsBegvDnupkc¾a}’u‘fs¥£kcn‚}dk}‚cs”ac’5upfsBepupkcuph£egu‘hj•?kc¥5epvepups?i¿ŠDk}eg±²ÀµŠKk8rVk

šPkcepstUepupkcuph£egu‘hj•?kc¥5±Popa•?s?epegacoVÁ‘¶°Â¬sBdepsk±opaD•?stPdPopkc¥’µdPn•?uph£acnP|=šPkceps?œep•?ophj±Pu”¥£kcn|

‚cdPkc‚cs¤ŒÃndPupekce½u‘fsĚPkcephjeBac’°upfPs!¥jkcnP‚cdPkc‚csDxkcnP3kcP¦acšDős?•tu‘|=a}ophjs?nups?\i!s?•)fPkc|

nPhjepi¿upfPhjnPbhjnP‚mimdP•)f…ac’stk}egsDxÆs?¾DhjšPhj¥jhjuwvk}nUst¾Dups?nPhjšPhj¥£hjuwv–¶

ÇÈ ®É¤ÊG­V˪ÌtÍ

ŠKkceg±›x1ŠKk8rVk/x–Î šDőst•?up|—Îophjs?nups?œÏ$kcnP‚cdPkc‚csDx?ŒÃopaD•?stPdPopkc¥GÏ$kcnP‚cdPkc‚csDx

~Pupkcu‘hjepuphj•?kc¥5epvepups?i

(2)

Ð ÑÒÄӛ԰ÕÄÖׅ؏ӛÙtÕ¤Ò

˜3kcnvYepupkcu‘hjepuphj•?kc¥´epvDegups?i!eÄfPkVrKsœš/s?s?nÚPs?rKs?¥ja}±/s?·’µopaciÛupfPsPk8ƒn[ac’ u‘fs…•taci!|

±PdPupstoVx,kcnP·fPk8rcsœ•ta}nuphjndPs?Üupa³k}ac±PuºupfPsnPstƒÝ•?aci!±dPups?oÄu‘st•—fnPac¥ja}‚cvYac’”stkc•—f

kc‚}s¶Þ/kci!acdPe¤s?¾kci!±P¥js?e¤kcopsDx›upa3nPkci!sÄk’µs?ƒ¤x~P‹B~ßÀµ~P‹B~Y¢wnPegu‘hjupdPupsœ¢wn•D¶ˆ}c/ycÁ

kcnPº~PŒÃ~P~Àµ~PŒÃ~P~¢wn•D¶y)‡c‡c‡/Á‘¶/à s?•?stnu‘¥jvx1upfs”Phjepepsti!h£nk}uphjacnac’G•)fPs?kc±kcnPº±/aVƒ s?op|

’“d¥K±/s?opega}nkc¥–•?aci!±PdPups?oge kcnPºupfPs´¢wnu‘stopnPs?u acá/s?oÃns?ƒ[±/acephjšPhj¥£hjuphjs?e›upa½Pkcupk½kcnPkc¥jvDegh£e

s?nrh£opacnPi!stnu‘e8¶Þ/acoBs?¾kci!±P¥jsDxƒs!kcopsºkcšP¥js¤upaUšPopa8ƒeps!i!kcnDv…bh£nPeBac’9Pkcu‘kUstk}eg|

h£¥jvUacn3upfsºÂ¬stš›xu‘a…epupaD•)b3fdP‚cs¤k}upkkcnP¦upaÄfkcnPP¥js!u‘fs?i¼s?rcstn³acn²acdPoB¥jkc±Pupac±

•?aci!±Pdu‘stopeV¶B¢wn3acopPstoupaUdPegsºegdP•)f²i!aDPs?opn²ups?•)fPnac¥£ac‚chjs?eBhjn3epupkcuph£egu‘hj•?kc¥ªkcnPkc¥jvDepste

s?á/s?•tu‘hjrcst¥£v–x/eps?rKs?opkc¥Ãepupkcuph£egu‘hj•?kc¥°egvDepups?i!e!kcopsºns?ƒ¥jv³Pstephj‚cnPs?YdephjnP‚ops?•ts?nuºups?•)fP|

nPac¥ja}‚chjs?eÃegdP•)f…kceupfsŠDkVr8km¥jk}n‚cdPkc‚}sºÀ“‹BopnPac¥j›x5 ac¥jh£n‚âäãBac¥ji!s?e ˆccc/Á5kcnP…upfPs

PhjepupophjšPdPups?œ•?aci!±Pdu‘hjnP‚/¶Îdoepupkcuph£egu‘hj•?kc¥5epvepups?iÝnPkci!s?œŠKkcep±\ÀµŠK‹Br8kmšPkceps?…~u‘kc|

uph£egu‘hj•?kc¥ŒÃopaD•ts?epepacoVÁÀµBkcb8k}naGx–Þ/dVőhjƒ k}opk/xKåÃk}i!kci!acupa⿀acškVvckcepfhˆcc}/Á,h£e”acnPs

ac’upfPsti3¶

~Pupkcu‘hjepuphj•?kc¥ÃegvDegu‘sti!eÄk}opsops?ædPhjops?Üu‘a³š/sk}š¥£supast¾D±Popstepeœr8kcophja}de¤•?aci!±Pdu‘kcuphja}n

±PopaD•ts?Pdops?es?kcephj¥£vÜk}n·•?¥js?kcop¥£v–x9upaYPopkVƒç‚copkc±PfPhj•?eÄÆPst¾DhjšP¥jvx°k}n·upa\•tdPepupaci!hj™?s

’“dnP•?uphja}neĒ“acoœopacdPuphjnPs¦upkcepbeV¶ßÞ/acoopstk}¥jhj™?hjnP‚[upfPs?eps¬±dPop±/a}egs?eVx”i!acepuœepupkcu‘hjepuphj•?kc¥

epvepups?i!e”dPegsupfs?h£o”±Popac‚copkci!i!hjnP‚½¥jkcnP‚cdPkc‚cs?e´k}e´hjnu‘stop’“kc•?s?e”š/s?uèƒs?stn3epvepups?i!e½k}n

dPepstopeV¶ŠDk}eg±³kc¥jepafkceBk±Popac‚copkci!i!hjnP‚!¥jkcnP‚cdPkc‚csDx–h`¶sD¶jxPupfsºŠKkceg±³¥jkcnP‚cdPkc‚csD¶B_fPs

ŠKkcep±Y¥jkcnP‚cdPkc‚cs!h£e!šPkceps?\a}n\u‘fsœŒÃndPupeº¥jkcnP‚cdPkc‚cs3Àµ_ªaci!kcupepdYˆcccGÁpxƒfPhj•—f\h£e¤k

ep•?ophj±Pu ¥jkcnP‚cdPkc‚cs”ƒophju‘ups?n…hjnkcnPœ’“acoÃupfPsŠKk8rVk¥jk}n‚cdPkc‚csD¶ÂYsBi!aDh£és?ŒÃndPupe”’“aco

epupkcu‘hjepuphj•?kc¥ªdPeps?opeupaUšGs!kcšP¥js¤upas?ep•?ophjš/sÄi!kcupoph£¾UfkcnPP¥jhjnP‚!kcn3šPkcephj•!epupkcu‘hjepuphj•?kc¥

•?aci!±Pdu‘kcuphja}neephji!±P¥jvxpkcnPupa ‚}stu‚copkc±PfPhj•?kc¥}opstepdP¥jupe,stkcephj¥£v–¶P‹Be›upfPsŠKkcep±¥jkcnP‚cdPkc‚cs

h£emk±opaD•?s?dPopkc¥´¥£kcn‚}dkc‚}sĚkceps?ÜacnY’“dPn•?uphja}neVx›upfPsœegvDnupkc¾Y’“aco¤h£u¤hje¤ops?¥jk}uphjrcs?¥jv

ephji!±P¥jsD¶

ŒÃopaD•?s?dPopkc¥½¥£kcnP‚cdk}‚cs?ekcops¦ÆPst¾DhjšP¥js¦kcnP·hjnupdPhju‘hjrcsupa[s?¾D±ops?epe³’“acopi¤d¥£kcsx,’“dnP•?|

uph£acnPe¤kcnYups?nu‘kcuphjrcsœ±opac‚}opkci!e8¶Uêþkci!±P¥js?e¤kcopsœupfPs~[¥jkcnP‚cdPkc‚cs3À‘ëªfkci¤š/s?ope!â

ãBk}egu‘hjsmy)‡c‡cˆGÁkcnPupfPs½ìB±P¥ja}à s”¥£kcn‚}dkc‚}sÀµã!íkcopP¥jsDxK€¥jhjnPbcs”âíd¥£¥js?oy—‡c‡c‡/Áp¶/Œ9opac|

•?s?dPopkc¥”¥jkcnP‚cdPkc‚cs?eVx°fPaVƒ s?rcstoVx9ups?n·u‘aYfPk8rcsi!kcnDvYegi!k}¥j¥’“dPn•?uph£acnekcn·dPeps?ope

epaci!s?uphji!s?eÄfPk8rcsPhjï!•?dP¥juwvYéPnPhjnP‚YPs?egh£ops?ڒ“dnP•?uphja}neœkci!acnP‚³kY¥£acuºac’½acu‘fs?opeV¶

ΚDÅps?•?up|‰acophjs?nups?œ¥£kcn‚}dk}‚cste›kcops”kc•?•?s?±ups?Uupa½š/s”‚caDaDºkcu,šPdnPP¥jhjnP‚½st¾DhjepuphjnP‚½epik}¥j¥

’“dnP•?uphja}ne aco ƒ s?¥j¥j|‰acop‚}kcnh£™?stUbnPa8ƒ¥£stP‚csD¶_fs?ops?’µacopsDxƒs½Ps?egh£‚cnPst…km•?¥jk}ege”i!s?•)fP|

kcnPhjepi¹’“acoÕ?acnPegu‘opd•?uph£n‚!•?¥jkcepe´acšDős?•tu‘e”’µopaci¿ŠKkcep±œ’“dPn•?uph£acne ƒhju‘facdPuÃi¤d•—fœi!aD|

h£é•?kcuph£acnPe8¶

_fPopacdP‚cf…upfPs¤¢wnups?opns?uVxPi!kcnvU±opac‚}opkci!e8x’“dnP•?uphja}ne”kcnP3epdšPopacdPuphjnPs?e½’“aco”epupk}uphjep|

uph£•?kc¥´•?aci!±dPupkcu‘hjacnPe!k}ops’µops?s?¥jv[k8rVkchj¥jk}š¥£s!nPa8ƒ¤¶Y~a}i!sac’ upfPs?iðkcops…ƒophjupups?n·hjn

upfPsBŠDkVr8km¥£kcn‚}dkc‚}sx8kcnPœŠKkcep±œ•?kcn…dPepsupfPsti¿Phjops?•?up¥jv’“opaci¿hjnPephjPs½upfPs¥jk}n‚cdPkc‚csD¶

~Paci!sBac’$upfPs?iÝkcopsƒoph£upups?n3hjnœu‘opkch£uphja}nkc¥•?aci!±h£¥js?o ¥jkcnP‚cdPkc‚cs?e”epd•)f…k}e”Þ/acopupopkcn›x

ë¬kcnP\ëññ¶›ŠKkcep±…•?kcn…kc¥jepamdPegs¤upfPs?egs¤±Popac‚copkci!e”ops?¥jk}uphjrcs?¥jvs?kcephj¥£všvdPegh£n‚!upfPs

ŠKB¢ÀµŠKk8rVkmBkcuph£rKs¢wnups?op’µkc•?sDÁ9i!s?•)fPkcnh£egiMÀµÏ$hjk}n‚…y)‡}‡c‡/Áp¶

(3)

±/a}±dP¥jkcoVxPstep±/s?•?hjkc¥£¥jv³’µacoš/s?‚chjnPnPs?oge¤h£n²epupkcuph£egu‘hj•?e¤kcn³•ta}i!±dPuphjnP‚/¶‹B¥ju‘facdP‚cf3kc¥j|

i!acepukc¥j¥°epupk}uphjepuphj•?kc¥Ãepvepups?i!e!fPk8rcs³ qB¢ s?nrhjopacnPi!s?nupeºnaVƒ¤xu‘fs³ qB¢½kcnYu‘fs

¥£kcn‚}dkc‚}skcops ega}i!stu‘hji!s?eÃnacu,ƒst¥£¥DdPnh£és?›¶›¢wu,hje°•?¥js?kco,upfPkcuÃk”egu‘kcuphjepuph£•tk}¥–¥jkcnP‚cdPkc‚cs

epfPacd¥£¤šGs”bKs?±Pu,egh£i!±¥£ss?rcs?nĒ“aco›•?acnPegh£s?ophjnP‚½upfPsm qB¢epd±P±/acopuV¶$ÂYsÃPs?egh£‚cns?upfPs

ŠKkcep±3¥jkcnP‚cdPkc‚csupaUšGs!kcšP¥js¤upaUepdP±±GacopuupfPs… qB¢a}±/s?opkcuphja}neBƒhju‘facdPuBh£n•?ops?kcephjnP‚

upfPsepvnu‘kc•?uphj•?kc¥•?aci!±¥£st¾Dhjuwvac’upfs¤¥jk}n‚}dkc‚}s¶

Bs?¾Du¤eps?•tuph£acnYs?ep•?ophjš/s?e!u‘fsĚPkcephj•Ä±PophjnP•th£±¥£ste¤ac’ÃupfPsUŠKkcep±Y¥jk}n‚cdPkc‚cs¤Ps?egh£‚cnª¶º¢wn

eps?•tu‘hjacn…z/xKƒsepfaVƒßa}du‘¥jhjnPsac’upfsŠDk}eg±3¥jkcnP‚cdPkc‚csBƒhjupfUepaci!ss?¾kci!±P¥js?eV¶

ò óõôöªÙtØM÷ø öªÙtù¤ÒûúäÔ,ÙtÒ؏Ùtü…ýtø ö

¬s›éopepu,s?•?hjPs?¤upa´dPegsÃupfPsÊKk8r8k´¥jkcnP‚cdPkc‚cs›’µa}oPstrcs?¥jac±PhjnP‚´acdoepupkcuph£eguph£•?kc¥cepvDegu‘sti3¶

ŠKkVr8khje!k‚cs?ns?opkc¥´±PdPop±/acepskcnPܱPdPopsacšDőst•?up|‰acoph£stnu‘st·±Popac‚copk}i!i!hjnP‚…¥£kcn‚}dk}‚cs

Ps?rKs?¥ja}±/s?ܚv³~dPnܘ3hj•?opacepvepups?i!eÄephjnP•?s[y)‡c‡/y}¶œ¢wuºhjeºk3±/acopu‘kcš¥£sDx°kcop•—fh£upst•?updPops?|

nPs?dupopk}¥D¥jkcnP‚cdPkc‚csDx—ƒfPacegsñPopac‚copkciڕtaDPs?e°kcops´•?aci!±Phj¥£sth£nupa´švups?•?aPs?e°ƒfPhj•)fkcops

h£nups?op±ops?ups?œk}ns?¾s?•?du‘stUšvºŠKkVr8k½þBhjopu‘dkc¥–˜3kc•)fPhjnPs?eÀµŠKkVr8k½þB˜3eVÁp¶›‹Bnvmepvepups?i

upfPkcu,epdP±±/a}opupeÃkŠKkVr8k þB˜ÿ•?kcnºs?¾s?•?du‘s½kc¥£¥D±PdopsBŠKk8rVk ±opa}‚copkci!eV¶ŠKk8rVkfPkce,koph£•)f

eps?u›ac’D¥jh£šopkcoph£s?e8x—ƒfPhj•)f•ta}nupkchjnPe•?¥jkcepeps?e°’µa}ok´ƒhjPsrVkcophjs?uèv ac’}’µdPnP•tu‘hjacnPeVx?hjnP•?¥jdPh£n‚

nPs?uèƒacopbU•ta}i!imdPnh£•tkcu‘hjacnPeVxKegs?•?dPogh£uèvx‚copkc±Pfh£•?kc¥$dPeps?oBhjnups?op’µk}•ts?eVxops?i!acups¤i!s?upfPa

•?kc¥j¥£ekcnP²PkcupkcšPkceps!kc•?•?s?egeps?e8¶…à”s?•ts?nup¥£v3dephjnP‚upfPsÄ¢wnups?opns?uVx›ƒsĕ?kcnYaVƒnP¥jackc

i!kcnv!ƒ s?¥j¥5ƒoph£upups?n…ŠKk8rVkº±Popac‚}ogk}i!e”ƒfh£•)f…hje kcšP¥jsupa!š/sdPepst3’“opsts?¥jv¶

‹BeŠDkVr8k³h£eÄk³±/a8ƒs?op’µdP¥”‚cstnPs?opkc¥”±dPop±/aceps¦¥jkcnP‚cdPkc‚csDx›hjuhjeÄu‘aDa³•taci!±P¥jh£•tk}ups?·’µaco

epupkcu‘hjepuphj•?hjkcnPeVx,ƒfa³kcops…nacu±Popac’µs?epephjacnPkc¥´±Popac‚copkci!i!s?opeV¶\¬sdPepsŒÃndPupeœeg•?ophj±Pu

¥£kcn‚}dkc‚}skceÃkšk}egh£eÒµaco,acdPoÊKkcep±Ä¥£kcnP‚cdk}‚csDxVšGst•?kcdPepshju,fPkceÃegh£i!±¥£sto9egvDnupkc¾u‘fkcn

ŠKkVr8k3kcnP·hjeºepuphj¥£¥kcšP¥jsu‘a³depsŠKk8rVk³•t¥£kcepegs?eœh£opst•?up¥£v–¶YŒÃndPupeÄhjeºkc¥jepa³k³‚cs?nPstopk}¥

±PdPog±Gaceps½¥jk}n‚}dkc‚}s´kcnPœ¥jk}•)beÃep±/s?•th£kc¥’µdPn•?uph£acnPe´’“acoÃepupkcuph£egu‘hj•?kc¥G•?aci!±PdPuphjnP‚/¶_fs?n

ƒs”s?rcst¥£ac±œk±ops?|‰±Popa•?s?epegacoBu‘akcPœu‘fsBkcšPhj¥jh£uèvu‘afPkcnP¥js”epupkcu‘hjepuphj•?kc¥5k}¥j‚cacoph£upfi!e

nPkcupdPopkc¥j¥£v–¶ Œ9ogs?|‰±Popa•?s?epegacokc±P±opack}•)f¦h£ekcPac±Pups?²i!kchjnP¥jvUšGst•?kcdPepsUa}’9upfPs!s?kcepsÄac’

h£i!±¥js?i!s?nupkcu‘hjacn›¶/ŠKkceg±…±Popac‚copk}i!e”kcopshjnu‘stopnPkc¥£¥jvupopk}nep¥jkcu‘st…u‘aŒÃndPupeB±Popac‚copkci!e

švu‘fs¤±Popst|‰±PopaD•ts?epepacoVx/upfPstn…±PopaD•ts?epepst³švœu‘fsŒ9ndu‘e½h£nups?op±ops?ups?oV¶

ŒÃndPupehjek±Popa•?s?Pdopkc¥°¥£kcnP‚cdk}‚csmƒfPhj•—f²deps?e!’“dPn•?uph£acn¦Ps?énPhju‘hjacnPei!kch£n¥£v–¶_,ac|

‚cs?upfPs?oƒh£upf²kcPPhjuph£acnk}¥$epupk}uphjepuphj•?kc¥›’µdPn•?uph£acnPe8x/ŠKkcep±²’“dnP•?uphja}ne•?kcn³opstk}¥jhj™?s!•?aci!|

i!acnm•)fk}opkc•tu‘stoph£egu‘hj•?e”kcnPº’“stkcu‘dops?e ac’i!aDPs?opnÄepupk}uphjepuphj•?kc¥epvepups?i!e8xcegdP•)fœk}eÃ~Äk}n

ìB±P¥ja}à sDx—hw¶sD¶jx—upfPs?v•?kcns?¾±Pops?ege,kc¥j‚ca}ophjupfPi!ePhjops?•tu‘¥jv kc•?•ta}ogPhjnP‚ u‘aupfPsÃÆaVƒ²a}’Dkcu‘k

±PopaD•ts?epegh£n‚³ƒh£upfPacdPu¤upfPhjnPbh£n‚dPnh£i!±/acopupk}nu¤±Popac‚copkci!i!h£n‚U•?acnP•?stopnPeÄ¥jh£bcs!uwv±/s?e

ac’ªrVkcophjkcšP¥js?eV¶°ŠKkcep±²’“dPn•?uphja}ne”k}opsms?kcepv3upa!ƒophjups¤ups?nupk}uphjrcs¤kcnP¦epi!kc¥j¥/±opac‚}opkci!e8¶

~Pupkcu‘hjepuphj•?kc¥5ƒacopbe”•?kcn…šGs±/s?op’µacopi!s?3’µdP¥j¥£vºšvUi!kcnvepdP•)f3egi!kc¥£¥G±Popac‚copk}ieV¶

ŠKkcep±º’“dnP•?uphja}ne°k}ops”’µacopi!kc¥£¥jv hjnPPst±GstnPPstnu9acnPs”kcna}upfs?oVx1s?rcstnupfPs?ops”kcops”epaci!s´Pst|

±/s?nPs?nP•?hjs?eÃkci!acnP‚ upfPsti3¶Þ/dPn•?uph£acne›fPk8rcs na i!s?kcnPe°upa½Ps?eg•?ophjšGs”upfs?h£o°ops?¥jkcu‘hjacnPe8¶

_,amšPdPnP¥jsops?¥£kcups?…’µdPnP•tu‘hjacnPe8xacšDőst•?up|‰acoph£stnDups?¦±Popac‚copkci!i!h£n‚hje”dPegs?’“d¥`¶

(4)

¢wnupfPsÃacšDÅps?•?up|‰acophjs?nups?º±Popac‚copkci!i!h£n‚/x—k epvepups?iîhje›•?acnPegu‘opd•?ups?œšv acšDős?•tu‘e°ƒfPhj•)f

s?nP•tkc±Pepd¥£kcupsPkcupk3Àµk}upupophjšPdPups?e8Á°kcnU±PogaD•?s?dPops?eUÀµi!s?upfPaDeVÁp¶,‹Be”a}šÅ‘s?•tu‘e½•?kcn…Ps?|

ep•?ophjš/s”ops?kc¥Da}šÅ‘s?•tu‘eÃhjops?•?up¥£v–x1upfPs?vºkcops s?kcegvu‘adPnPs?opepupkcnP›¶´Î šDőst•?upe kcops´k}¥jepa ƒ s?¥j¥

s?nP•tkc±Pepd¥£kcups?²kcnP3fkVrcs!s?na}d‚}f¦i!aDPd¥£kcophjuwv–xupfPs?opst’“acopsDxu‘fs?v3kcops!s?kcephj¥£v…ops?dPegs?

kce”±Pkcopu‘eac’ªacupfPs?oB±opa}‚copkci!eV¶Ã‹B¥£upfPacd‚}f¦upfPs¤acšDÅps?•?up|‰acophjs?nups?²±Popac‚copk}i!i!hjnP‚ºh£eBk

±/aVƒ s?op’“d¥›ups?•)fnPac¥£ac‚cvx–h£ufkceBepaci!s!Ps?i!stoph£upeV¶Â fPstn3dPegs?ope¤ƒ k}nuu‘aU•?opstk}upsÄns?ƒ

acšDős?•tupeºaco¤dPepsacšDős?•tu‘e8x›u‘fs?vYfPk8rcsÄupabnPaVƒäupfPsœegu‘opd•?updPopsac’´acšDÅps?•?upeºƒ s?¥j¥w¶¢w’

upfPs?ops”kcops´i!kcnv •?¥jkcepeps?eÃhjnºupfPs´epvepups?i3x1hju,h£eªnPacu,s?kcepvupa½énPkcnºkcPs?ædPkcups´a}šÅ‘s?•tu1¶

l vupfPsteps¤’µk}•tu‘e8xKu‘fsBacšDÅps?•?up|‰acophjs?nu‘st3±Popac‚copkci!i!hjnP‚½hje nacu epdPhjupk}š¥£s½’“aco ups?nupkcuph£rcs

kcnPœepi!kc¥£¥5±opa}‚copkci!eV¶

¢wnepupkcuph£epuphj•?kc¥egvDegu‘sti!eVxKìB¥£hjep±|‰epupkcuBÀµ_,dPopnPstv3y)‡c‡c/ÁGdPepstUupfPs½acšDőst•?up|‰acoph£stnu‘stU±Popac|

‚copk}i!i!hjn‚½u‘st•)fPnPac¥jac‚}vœi!k}hjnP¥jvº’“aco ‚copkc±PfPhj•?kc¥5±Popac‚copkci!i!hjnP‚/¶/¢wukcPac±Pupe´u‘fsÏ$hjep±

¥£kcn‚}dkc‚}skce,hjupe,s?rcs?¥jac±Pi!stnDuñP¥jkcup’“acopi3¶_fPs”Ï$hjep±ºhje,k±PdPops”’µdPnP•tu‘hjacnPkc¥D¥£kcn‚}dkc‚}s

kcnP‚caDaDºkcu ¥jh£epu°±PopaD•?stepephjnP‚/¶,¢wuÃhjeÃdPepdkc¥£¥jvmhji!±P¥js?i!stnu‘stšvmhjnu‘stop±Pops?ups?o”kcnP•tk}n

š/sÄa}±/s?opkcups?ÜhjnDupstopk}•tu‘hjrcs?¥jv–¶º_fPsÄÏ$hjep±YaDs?e¤na}u¤acá/s?o¤upfPsa}šÅ‘s?•tu‘|=a}ophjs?nups?Y±opac|

‚copk}i!i!hjn‚ma}ophj‚chjnPkc¥£¥jv¶›ãBaVƒ s?rcstoVx/š/s?•?kcdPegsÄu‘fs¤¥jk}n‚cdPkc‚csPs?ephj‚cn²h£e½rcs?opv…ÆPs?¾hjšP¥jsDx

acšDős?•tup|‰acoph£s?nups?ıPopac‚copk}i!i!hjn‚´kcšPhj¥£hjuphjs?eepdP•)fkce ëªÏ Î ~…Àµ€s?s?nPsºy—‡cžc‡/ÁPk}ops´kcPs?›¶

ìB¥£hjep±|‰epupkcu$deps?eÃϛh£eg±’“dnP•?uphjacnPe°k}nPstéPnPstmacšDÅps?•?upeÒµaco›epupk}hjepuphj•?kc¥Dk}nkc¥£veps?e8¶~Phji!|

±P¥jskcnPkc¥£vepsteBkcops¤±/s?op’“acopi!st3švUšPdh£¥jup|‰hjnU’µdPnP•tu‘hjacnPe8xkcnP3i!acops•?aci!±P¥jhj•?kcups?…epupkc|

uph£egu‘hj•?kc¥5ups?•)fPnPhjædPs?eepd•)f3kceB¥jh£ns?kcoopst‚cops?epephjacn3kcnP…uphji!s¤epstoph£steBkcnPkc¥jvDephje”kcops¤s?¾s?|

•?dPups?ÄdPephjnP‚acšDőst•?upeV¶›_fPhjeÃkc±P±Popackc•)fºh£eÃupfPacd‚}fu°u‘a½š/s½dPepst’“dP¥–’µacoÚGacupfºdPepstopekcn

Ps?rKs?¥ja}±/s?ope8xkcnP…ƒ k}e”kca}±u‘st…h£nœupfPs¤•tdPopops?nuB~…¥£kcn‚}dkc‚}sÀpëªfPkci¤š/s?opemy)‡c‡cž/Á‘¶

¬s¤kc¥jepaUupfPhjnPb…u‘fk}uu‘fsºacšDÅps?•?up|‰acophjs?nups?Y±opa}‚copkci!i!hjnP‚!hje±/aVƒ s?op’“d¥›kcn3dPepst’“d¥

’“acošdPnP¥jh£n‚Äopst¥£kcups?Y’µdPnP•tu‘hjacnPe¤kcn³s?ep•toph£š/s?eÄupfPsÄegu‘opd•?updPopsac’u‘fsÄepupkcu‘hjepuphj•?kc¥

ups?•)fPnPhjædPs?e8¶$ãBa8ƒs?rKs?oVx?ƒs´Pa nPacu›epd‚}‚cs?egu,upa”deps´u‘fh£eª±Popac‚copkci!i!h£n‚u‘st•)fPnPhjædPs”kcu

upfPsBš/s?‚chjnPnh£n‚ac’$epupkcu‘hjepuphj•?kc¥kcnPkc¥jvDegh£e8¶qBepdk}¥j¥jvmkcu upfPséPopepu egu‘kc‚csac’5kmepupkcuph£egu‘hj•?kc¥

kcnPkc¥£vephjeVxƒ sºfkVrcs¤’µs?ƒOhjn’“acopi!kcu‘hjacn…kcšGacduPkcupkÄkcn³aÄnacubDnaVƒ ƒfPkcuupaa

nPs?¾uBs?¾k}•tu‘¥jv¶”¬s¤upopv…upaÄst¾Ds?•tdPupsÄi!kcnv±/acepephjšP¥js¤egu‘kcuphjepuph£•tk}¥ª±opaD•?s?dPops?e!upaÄupfPs

Pkcupk!kcnP¦eps?s?b3•t¥£ds?e’“aco”•?¥js?kcoph£n‚Uu‘fsºk}upk‚}stnPs?opkcuphja}n²i!s?•)fk}nh£egi3¶ _fPs?opst’“acopsDx

ƒs±opa}±/acepsmdPephjnP‚i!k}nv’µdPnP•tu‘hjacnPeBkcu”éPopepuV¶Ã fPstn…ƒsfPk8rcs¤i!stk}nh£n‚c’“dP¥Gops?epd¥ju‘e

kc’“ups?oœi!kcnv»upophjkc¥”kcnPßs?opopaco…ac’s?¾s?•?dPuphjnP‚»’µdPn•?uph£acnPekcnPÚéPnPßepaci!s¦ac’u‘fs?i

kcops¤dPegs?’“d¥›’µacoacupfPs?oPkcupkGx–ƒsmepdP‚c‚cs?epuu‘adPeps!k!acšDÅps?•?up|‰acophjs?nups?²’“opkci!s?ƒ acopb’µaco

kcopopk}n‚ch£n‚mu‘fs?iݒ“aco upfPs¤’µdPupdPopsdepsD¶

_,aÄopstk}¥jhj™?sÄupfPhjes?nPªxƒ sºs?ephj‚cnYupfPs!ŠKkcep±Y•?¥jkcepe¤upadepsĊKkcep±²’“dnP•?uphjacnPe¤ƒhju‘facdPu

i¤d•)fi!aDPhjéP•?kcuphjacn›¶¢wn½upfsÕ?¥jkcepe›s?éPnh£uphja}nªx ƒ s°Pa nPacunPs?s?¤upa”s?éPnsÃkcupu‘ophjšPdu‘steVx

kcnPœ•?kcn…Ps?énPs¤i!s?upfaDPeB’µaco dPegh£n‚!kc¥£opstkcPvƒoph£upups?n3’µdPn•?uph£acnPe”kce”upfPs?vœk}ops¶

‹B¥£upfPacdP‚cf·ŠKkceg±¸’“dnP•?uphjacnPeÄkcnP¸ŠKkceg±¸•?¥jkcepepste…kcops¦stk}egv»upa¬ƒophjups¦kcnPÚ±Ga8ƒstop’“dP¥

s?nPacd‚}fªx8ƒ sBega}i!stu‘hji!s?e´ƒkcnuÃu‘adPegs±Popac‚copk}i!eƒoph£upups?nœh£nŠDkVr8k/x8Þ/acopu‘opkcnªxë¬kcnP

ëññx/’“acost¾Dups?nPhjnP‚3epvepups?išvdephjnP‚’µk}egus?¾s?•?du‘hjacnYep±/s?st[ac’°upfPsti3¶_fh£e¤hje

±/a}egephjšP¥js”švmŠKk8rVkkcnPŒÃndPupe´kcšPhj¥£hjuph£steV¶/Þ,hjopepuVxKŠKkVr8k•?¥jk}egeps?e´kcopsBPhjops?•tu‘¥jvkVr8kchj¥£kcšP¥js

’“opaci݊Kkcep±²¥£kcn‚}dkc‚}sšv…ŒÃndPupekcšPhj¥jh£uèv¶Ã~Pst•?acnP›x/’µacops?hj‚}n…¥jkcnP‚cdPkc‚cs¤±opa}‚copkci!eBhjn

(5)

Jasp Function

Jasp Class

Java Class

Jasp

components

C, Fortran Programs

JNI

Þ,hj‚cdPopsUy

ŠKkceg±3±Popac‚copkci!i!h£n‚

_ªkcš¥£sy

ŒÃdop±GacepsteBac’ŠDk}eg±3±Popac‚copkci!i!hjnP‚

•ta}n•?s?±u ±Pdop±Gaceps

ŠKkceg±Þ/dnP•?uphja}n s?ep•?ophj±Puphjacn3ac’km±opaD•?stPdPops!ac’ª•?kc¥j•?dP¥jkcu‘hjacnPe

ŠKkcep±\몥jkcepe l´dPnP¥£hjnP‚ops?¥jkcu‘stmŠDk}eg±’“dnP•?uphjacnPekc•?•?acopPhjnP‚ upa´k i!stk}n|

h£n‚c’“dP¥5egu‘kcuphjepuph£•tk}¥5ups?•)fPnhjæDdPs

ŠKk8rVk…몥jkcepe ~vDepups?iÿs?¾Dups?nephjacn

ŠKkVr8kU¥jk}n‚cdPkc‚csD¶ŠKk8r8kĕt¥£kcepegs?e!ƒ´fh£•)f²dPegsĊKB¢k}ops!dPegs?YPhjops?•tu‘¥jv²’“opaci¼upfPsĊKkcep±

¥£kcn‚}dkc‚}s½kce”epkci!s¤kce”acu‘fs?oBŠKk8rVk•?¥jkcepeps?e8¶ _fdPeVx–ŠKkcep±3±opa}‚copkci!e”kcops¤ƒophju‘ups?n¦hjn

upfPsƒk8vepfPa8ƒnhjn…Þ,hj‚cdPopsUy”kcnP…_,kcšP¥js!yc¶

‹BnYs?kcepv|‰upa}|=dPepsÄac±/s?opkcuph£n‚stnrDhjopacnPi!s?nu¤hje¤nPs?•ts?epepkcopvY’“aco¤kegu‘kcuphjepuph£•tk}¥epvepups?i3x

s?rcstn³upfPacd‚}f²hjufPkcekepac±Pfh£eguph£•?kcups?Y±opac‚}opkci!i!hjnP‚¥£kcn‚}dkc‚}s¶BaVƒ¤xi!acepuepupkc|

uph£egu‘hj•?kc¥5epvepups?i!efPk8rcsU qB¢weB’“aco”rDhjepdk}¥$a}±/stopk}uphjacnPeV¶Ã‹BeBk3ëªqB¢À‘ëªfk}opkc•tu‘stoqBeps?o

¢wnu‘stop’“kc•?sÁ´hjn²ƒ´fhj•—f²k¥jkcnP‚cdPkc‚cs¤hjedPepstY’“acoac±/s?opkcuph£n‚upfPsÄepvepups?ikcnP²kY´q ¢

fPk8rcsÃupfPs?hjo,a8ƒni!s?ogh£upe°k}nºPs?i!s?ophjupeVx1upfPstvmfPkc¤šGstu‘ups?oÚ/s”dPnh£ups?ºepstk}i¥£s?egep¥jvkcnP

dPepst…k}¥ji!acepu kc¥ju‘stopnPkcuph£rKs?¥£v–¶Þ/aco s?¾kci!±P¥jsDxKƒfPstn…k!ŠKkcep±…Þ/dPn•?uph£acn…hje s?éPns?›xkcn

h£•tacn³’µacoops?±ops?epstnDuphjnP‚³hjuepfacdP¥j³kc±P±/s?kco¤acnYupfPs³ qB¢Bk}n³upfsĒ“dPn•?uph£acnYegfPacdP¥j

š/s…st¾Dst•?dPups?ߚvYk³i!acdPepsac±/s?opkcu‘hjacn·acn[upfPs³h£•ta}nª¶YÞ/acoºops?kc¥jhj™?hjnP‚³epd•—fÚk³dPepsto

h£nups?op’µkc•?sDx/ŠDk}eg±³fkceuèƒaUƒhjnPPa8ƒeB’“acok³ëªqB¢ kcn3kY qB¢?¶‹A´q ¢BepfPa8ƒeimdP•)f

h£n’“acopi!kcuph£acn¦k}š/acdPuº’µdPnP•tu‘hjacnPe!a}n\u‘fsœep•tops?s?nªx ’“aco¤s?¾kci!±P¥jsDx›kcnYs?¾±P¥jk}nkcu‘hjacnYac’

’“dnP•?uphja}nªxi!s?kcnh£n‚}e½k}n3k}upkUuwv±/s?ea}’ªhjnP±dPupeVxs?up•D¶B¬s¤fkVrcsmu‘aUhjnP•t¥£dPs¤upfPsteps

kcPPhjuph£acnk}¥VhjnP’µacopi!k}uphjacn upa½PstéPnPhjuphja}ne›ac’–’µdPnP•tu‘hjacnPeªk}n•?¥jkcepepsteV¶›Â¬sÃa½nPacu›ƒkcnu

upaÄi!kcbcsmu‘fsºegvDnupkc¾•ta}i!±¥js?¾’µacoupfPs3 qB¢epdP±±GacopuVx/š/s?•?kcdepsÄdPegs?ope¤dPegdPkc¥£¥jv…Pa

nPacu upfPhjnPbUupfPsU qB¢9egdP±P±/acopuBƒfPs?n…upfPs?v…ƒophju‘s±opa}‚copkci!e´’“aco”epupk}uphjepuphj•?kc¥/•tkc¥£•tdP¥jk}|

uph£acn›¶›_fs?ops?’µa}opsxPƒ sPs?•th£sºupak}…u‘fs?epsmh£n’“acopi!kcu‘hjacnkceB•?aci!i!stnu‘e”ƒophjupu‘stn3hjn

kUep±/s?•?hjéPstYep±/s?•?hjkc¥°’“acopi!kcuV¶_fPhjeepuwv¥jsºstnPkcšP¥js?edPeupaăophjupsº±opac‚}ogk}i!eƒhju‘facdPu

upfPhjnPbDhjn‚½u‘fs! qB¢,éPopegu1x–u‘akcPns?•?stepepkcopv…h£n’“acopi!kcu‘hjacnºa}nÄh£uÏfPs?nœƒs½Pst•?hjPsupa

(6)

!ôö›ü\ôÒùmׅôù¤ø

‹u,k‚c¥£kcn•?sDx}u‘fs”ŠKkcep±¥jkcnP‚cdPkc‚cs hjeÃkc¥ji!acepu,kceÃepkci!s”kce°dPepdk}¥G±PopaD•ts?Pdopkc¥/egu‘kcuphjepuph£|

•?kc¥¥jkcnP‚cdPkc‚cs?e8¶Þ,hjopepu uwƒ aepdPšeps?•?uphjacnPe”s?¾±P¥jkch£nºepd•—f…±kcopu‘e´ac’5upfPsBŠDk}eg±U¥jkcnP‚cdPkc‚csD¶

_fPhjop·epdPšeps?•tu‘hjacn¸epfaVƒeœacšDÅps?•?up|‰acophjs?nups?¸±kcopu1xÃkcnP·’µa}dopupf·Ps?ep•toph£š/s?e³fPaVƒçupa

h£i!±/acopuºŠKk8rVkY•?¥jkcepeps?e8¶ßÏ$kcepuÄepdPšeps?•?uphjacn st¾D±¥£kchjnPeÄupfPs¦•ta}i!i!stnu‘e’“acoÄu‘fs» qB¢

epdP±±/a}opuV¶

!" #

¬s”kcopsBkcš¥£s½u‘amaci!hjuÃPs?•?¥jkcopkcu‘hjacnPe´ac’5Pkcupkmuwv±Gs½hjnUŠKkcep±œ¥jk}n‚cdPkc‚csD¶‹ßk}upkmuèvD±/s

ac’ªk!r8kcoph£kcš¥£s½h£e½Ps?ups?opi!hjnPst3šv…u‘fs¤uwv±/s¤ac’ªPkcupk!upaUƒfPhj•—f…upfPs!r8kcoph£kcš¥£s½h£e½éPopepu

kcepephj‚cnPs?ª¶$½k}upkuwv±Gste hjnUŠDk}eg±Ukcops½PhjrDhjPstUopacdP‚cfP¥jvmhjnupaupfops?s•?kcups?‚ca}ogh£s?e

šPkcephj•

PkcupkUuwvD±/s?e8x/ŠKkcep±²•?¥jkcepepste¤k}n3ŠKk8r8kĕt¥£kcepegs?eV¶l kcephj•!Pkcu‘kUuèvD±/s?e¤hjnP•t¥£dPs¤hjnups?‚cs?oVx

ops?kc¥wxP•)fPkcopkc•?ups?oepupophjnP‚/¶BŠKkcep±3•t¥£kcepegs?e¤kcops!Ps?éPns?²švacophj‚ch£nkc¥/•t¥£kcepes?•?¥jkcopk}uphjacn›x

kcnPYŠKk8rVk3•?¥jkcepepsteÄk}opsƒophju‘ups?nÜhjn[ŠKk8r8kkcnPY•taci!±Phj¥£stYh£nupa3•?¥jk}egeÄéP¥js?eº’µacoŠDkVr8k

þB˜3eV¶·_fs?v·k}opsupops?kcups?ßkc¥£i!acegumstæDdk}¥j¥jvYh£n·upfPs³ŠKkcep±¸¥jkcnP‚cdPkc‚csD¶ÜÏ$hjbcsacupfPs?o

±PopaD•ts?Pdopk}¥ ¥£kcn‚}dkc‚}steVx,ŠKkceg±¸fPkceÄupfPs&%')(*%³egu‘kcups?i!stnDuVx upfPs&%*(+-,*%³epupkcups?i!s?nuVx

s?up•D¶,êÃkc•)f…epupkcu‘sti!s?nuBnPs?stPeBupa!š/sPst¥£hji!hju‘stUšv.%0/1%ºa}o”¥jh£nsB’µs?s?›¶

‹Beœi!kcu‘ophj¾[ac±/s?opkcuph£acne…kcops¬ac’“ups?n¸deps?ßhjn¸Pkcupk¬kcnk}¥jveps?eVx”upfPs¬ŠKkcep±¸¥jkcnP‚cdPkc‚cs

acá/s?ope”kmPkcupkmuwv±/sBupamfPkcnP¥£s½i!kcu‘ophj•?stekce32)4658794-:,6'8;5x1kcnPœs?æDdhj±Pe”s?¾±Pops?egephja}ne

upa½i!kcnPhj±PdP¥jkcupsÃupfPs?i3¶›Þ/aco,éPogepu9st¾Dkci!±P¥jsDx=<-4:?>2)4658794-:,6'8;A@CBADE6F›‚}stnPs?opkcups?e”k

ˆ0G,zi!kcu‘ogh£¾ nkci!s?3<4-:5¶/¬s°•tk}n¤s?¾u‘opkc•?u°s?¥£sti!s?nupe›ac’Dk i!kcu‘ophj¾šv½upfPsa}±/stopk}upacoIH

J

epd•)fYkceK<4:LH)M6DB

J

¶B_fPsÄst¾D±ops?epephjacnN<4-:AHO8M6D)MQPCE

J

s?¾upopk}•tu‘ems?¥js?i!s?nupe¤ƒfPhj•)f

h£n•?¥jdPPskc¥j¥opa8ƒ´e½s?¾•?s?±uu‘fs¤éPopeguacnPsDxkcnP…•?ac¥jdPi!neBš/s?uwƒ s?s?n²upfPs!éPopegu kcnP¦upfPs

upfPhjop›¶R2)4658794:-,6');!fPkceB¥jkcš/s?¥£e”ac’ªopa8ƒeBkcnP3•tac¥£di!nPeVxƒ s¤•tk}n¦ep±/s?•?hj’“v3st¥£sti!s?nupe

švdPephjnP‚u‘fs?iÀ“s¶‚/¶jx<4:LH)S)T+-B6S6D&S8;E6S

J

Áp¶

α/s?opkcupacopeB’“aco kc±±Popac±Pophjkcu‘sndi!s?ophj•ik}upophj•?s?eR;ºkcnP&UÄkcops

;WV?U 4XX65Y;4TXZUAD

;W[?U 5)\]:-,46^8:65U(,-+<;AD

;`_NU <\a:Q')7aQ')b65c;W4-TXUAD

;Ad)'8Te ^)+<7-\:bQ5:f-b`'8Teb,Q5)bg<-4:,Q');+(;AD

;AdC:-,4T65 ^)+<7-\:bQ5:f-bW:-,4T6587+658bg<4-:,6'8;W+-(W;LD

;AdCX-b: ^)+<7-\:bQ5:f-bWX-b:b,-<6')T-4T:h+(;AD

;AdCbQ')ibT ^)+<7-\:bQ5b6'8ibTe4a-\b65c4TX^)+-,,bQ5)7+T-XbXhb6')i-bTeb6^):-+,65Qd

ãBs?opsDx/ƒ sºegfPaVƒ kcn¦s?¾Dkci!±¥£smu‘aU•?kc¥j•?d¥£kcupsºupfsj½dopšPhjnP|‰Â¬kcupepacn…epupkcuph£egu‘hj•?eUÀµà”vckcn

y)‡}‡/„cÁ$‚ch£rKs?nUšvœu‘fss?¾D±ops?epegh£acn

kmlon Às

p$t

s

pvu$^

Á

Žw

n s Žp

(7)

ƒfPs?opsxs

p

h£e´kcnxyw|‰upf…ops?ephjPdkc¥`¶›‹ ŠDk}eg±…±Popac‚copk}iݒµa}o´h£u”h£e

Xz>?{AdC{

(+,L@)')>BL/')|->bAdT,A/'8VV6F8}

Xz?>Xz?V7+-zA@CbLH)'6D)M

J

[bLH)')[QM6D)M

J

DjBLdC{6F

~

Xz>?Xz€@CbAd:,4-T65g_Yb6F

ƒfPs?opsb¦hjeºk3ŠKkcep±P˜¦kcu‘ophj¾³ac’´opstephjPdPkc¥jeVx›kcnPgbAdCT-,…opstu‘dopnPeÄupfPsndPimšGstoºac’´upfPs

opaVƒeV¶B_fs‚7-+zœ’µdPnP•tu‘hjacn3•tk}¥j•?d¥£kcups?eupfPs!eps?•?acnYkcop‚}di!s?nu=ƒe½±Ga8ƒstoac’°upfPsUéPopepu

kcop‚}di!s?nuV¶

…„ †L#ˆ‡‰! 6ŠA

‹¸ŠDk}eg±U’µdPnP•tu‘hjacnops?ædPhjops?e´h£n±PdPuÃkcop‚cdPi!s?nupeVxK±/s?op’µa}opi!e´•?kc¥j•?dP¥jkcuph£acnºPs?énPs?œhjnh£uVx

kcnP…ops?updPopneacdu‘±dPur8kc¥jdPs?e”upa!upfPsms?nrDhjopacnPi!stnu1¶Ã¢wuaDs?eBnacu•)fPkcnP‚cs¤upfPsmr8k}¥jdPs

ac’ªPkcupkÄacoBr8kcoph£kcš¥£steBacdPupephjPs¤ac’9u‘fsº’µdPn•?uph£acn›¶”‹B¥£¥$ŠKkcep±²’“dPn•?uph£acneB•?kcn²šGsmdPepst

h£nœupfPsepkci!sƒ kVvUkce”šPdh£¥jup|‰hjn’“dPn•?uphja}neV¶

_fPs‚cs?nPstopkc¥’“acopi¿ac’$ŠKkcep±3’µdPn•?uph£acnœh£e

(\TQ^):6')+-Tg‹Œ-9Ž@.Œ-‘-9‹’-“”FN•–-—˜

ƒfPs?ops™‹Œ9-YhjeœkYnPkci!s¦ac’½upfPs¬’“dnP•?uphjacn›xLŒ-‘9‹-’“¬h£ek¬¥jh£eguac’kcop‚cdPi!s?nupeVx

kcnPN•–-—˜¬h£e¤egu‘kcups?i!s?nupeœ’µaco¤šPdPhj¥jPhjnP‚3u‘fsšGaDvYa}’u‘fs’“dPn•?uph£acnª¶3_fsœ¥jh£eguºa}’

kcop‚}di!s?nupe¤•?kcnܚGss?i!±Puèv³aco¤fPk8rcsÄeps?rKs?opkc¥´k}op‚cdi!s?nu‘e!Pst¥£hji!hju‘st³šv™%0D1%/¶œÂ¬s

PanacunPs?st[upaep±/s?•th£’µv³uèvD±/s?e¤ac’kcop‚cdPi!s?nupeV¶ºêÃrcs?n\h£’nPkci!ste¤ac’°’“dnP•?uphjacnPe¤kcops

epkci!sDxÊKkcep±ÚPhjepuph£n‚}dh£egfPs?eu‘fs?iðšv»upfPs³ndPi¤š/stoac’½kcop‚cdPi!s?nupeV¶Ú¢w’½upfPsc•-–—˜

±PkcopuhjnP•?¥jdPs?euwƒ aacoi!acops!epupk}upsti!s?nupeVxupfPstv³kcopsÄs?n•?¥ja}egs?Yƒhju‘f%›šœ%…k}n™%Iž%/¶

à”s?updopnPhjnP‚mk!opstepdP¥juac’ªupfPs’µdPnP•tu‘hjacn…u‘ahju‘e´•?kc¥j¥£s?o8x-%*,b:-\,T*%epupkcups?i!s?nuBhje dPegs?›¶

þ9kcophjkcšP¥js?e s?•?¥jkcops?²hjnk’“dnP•?uphjacn…k}opsmu‘sti!±Gacopkcopv¶°_fPs¤eg•?ac±Gs!ac’ªupfPs?iÝhjeBhjn…u‘fs

’“dnP•?uphja}nªx kcnmupfPstvm•?kcnºnPacu,š/s”i!aDh£és?ºšva}upfs?o,’µdPnP•tu‘hjacnPe8¶$_fs eg•?ac±/s”a}’GupfPsth£o

kcop‚}di!s?nupe”h£e”kc¥jepa!hjn…upfPs¤’µdPn•?uph£acn›¶›¢w’ªupfPsmrVkc¥jdPsteac’ªkcop‚cdPi!stnu‘e”kcops¤•)fk}n‚cs?3hjn

upfPs’“dnP•?uphja}nªxupfPs¤•)fk}n‚cs?eBkcops¤na}u”ops?ÆPst•?ups?²h£n…upfPsm•?kc¥j¥£s?oV¶°Â¬s•?kcn3s?éPns¤ŠKkcep±

’“dnP•?uphja}ne,hjneph£s”kŠKkcep±’“dnP•?uphjacnm’µaco9dephjnP‚½upfPsti¹h£nups?opnk}¥j¥jv¶/ŠKkcep±Ä’“dPn•?uph£acneÕ?kcn

š/s•tkc¥£¥js?…ops?•tdPopephjrcs?¥jvU¥jhjbcsU묥jk}n‚cdPkc‚csD¶

… †L#ˆ‡ŸN #-#

¬sB•tkcn…ƒ´ophjupskc¥£¥Gepupkcu‘hjepuphj•?kc¥5•?kc¥£•tdP¥jkcu‘hjacnPe´švUŠKkcep±…’“dnP•?uphjacnPeV¶›Â¸fPs?n…ƒ sƒoph£upsk

¥£acua}’D’µdPn•?uph£acnPeª’“aco›acdPo›±k}opuphj•?dP¥jkco›kcnPkc¥jvDephjeVx?ƒ sÃac’“ups?n¤nPacu‘hj•?su‘fkcu$upfPstvkcopsÃdPepst’“d¥

’“aco acupfPs?oBkcu‘kkcnP…epfa}d¥£…š/s¤šdPnP¥£st…k}n…kcopopk}n‚cs?3hjnUegaci!s¤ƒk8v’“acoopstdPephjnP‚

(8)

ops?¥jkcu‘st3upaUkık}ogu‘hj•?d¥£kcoBbh£n3ac’ªPkcupkUeps?uV¶B_fPs?egsº•)fk}opkc•?ups?ogh£epuphj•?e¤kcops!s?¾±Pops?egeps?

švYu‘fs…acšDÅps?•?up|‰acophjs?nups?·kc±P±opa}kc•)fÜepa¬ƒ s?¥j¥ÃupfPkcuăsk}·upfPhjeºepupopdP•tu‘dops¬u‘a³upfPs

ŠKkcep±…¥jkcnP‚cdPkc‚csBkce”acnPsac’upfPsmšPkcephj•±Popac±/s?opuph£steV¶

¬s¤•ta}nephjPs?o¤kŠDk}eg±Y•?¥jkcepek}e¤k…eps?u¤ac’°ops?¥jkcups?YŠKkcep±Y’µdPn•?uph£acnPe8¶ŠDk}eg±³’µdPn•?uph£acnPe

•?kcnYš/sœdeps?Üh£n\u‘fsœPstéPnPhjuphja}nÜac’kŠKkcep±Ü•?¥jkcepe!ƒh£upfY¥jh£upup¥jsÄi!aDPhjéP•tk}uphjacnPeV¶œÂ¬s

Ps?•th£snPacuupa!s?•?¥jkcops¤upfPsuwv±/s¤ac’upfPshjnups?opnPkc¥kcu‘k…Àµkcupu‘ophjšPdu‘steVÁ9ac’ªa}šÅ‘s?•tu‘e8¶

_fPs‚cs?nPstopkc¥’“acopi¿ac’$k!ŠKkcep±…•t¥£kcepe½Ps?énPhjuph£acnœh£e

¡

465876^)a4Q55‹-Œ9L@C“‘¢-6F&•-–—˜

ƒfPs?ops£‹Œ-9œhjeBkUnPkci!sma}’9upfPs!•?¥jk}egeVx“‘-¢ÄhjeBupfPs!nPkci!s¤ac’9u‘fsºegdP±/s?o¤•?¥jkcepeV¶B¢w’

upfPs?opsÃhje›na´epd±/s?o,•t¥£kcepe8x6@“‘¢-6F›•?kcnš/sÃaci!hju‘ups?ª¶•–—-˜ •ta}nephjepupe,ac’D•ta}nepupopdP•?upacopeVx

i!s?upfPaDeVxkcnP3±oph£r8kcups¤’“dnP•?uphjacnPeV¶”Œ9ophjr8kcu‘s!’µdPnP•tu‘hjacnPeBkcopsmŠKkcep±²’“dPn•?uph£acneBƒfPhj•)f

kcops¤s?á/st•?uph£rcs!acnP¥jvUhjn…upfPs¤•?¥jkcepe8xPkcnP¦i!s?upfPaDeBkcops¤dPegs?²kceBh£nups?op’µkc•?s?e½a}’9±Pophjr8k}ups

’“dnP•?uphja}ne”u‘aUupfPsma}dupeph£s¤ac’°upfPsm•?¥jkcepeV¶ëªacnPegu‘opd•?upacopekcops¤i!stu‘faDPeac’ªupfPs¤egk}i!s

nPkci!sBkce”hjupe•t¥£kcegenkci!sDxkcnPœi!kcbcsh£nepupkcnP•?steBac’upfPsm•?¥jk}egeV¶

_fPs!nPs?¾u±Popac‚copkci¼epfaVƒekephji!±P¥js¤s?¾kci!±P¥js!a}’9upfPs!ŠKkcep±²•?¥jk}ege¤’“acoBéPupuphjnP‚kcnP

Phjkc‚}nacephjnP‚´k¥£hjnPstk}o›opst‚}opstepephjacni!aDs?¥w¶Þ/aco›•?kc¥£•tdP¥jkcu‘hjnP‚ Phjkc‚cnPacepuphj• egu‘kcuphjepuph£•te,ac’Gk

ops?‚cops?egeph£acnœi!aDPst¥`x}ƒs”ns?s?œhjnP’“acopi!kcuph£acnºac’Gu‘fsBi!aDs?¥w¶_fdeVxKu‘fs¤—Q')4iT-+65):Q'^5

•?¥jkcepe”h£e”s?ophjrcs?…’“oga}iõu‘fsK¥6'8Tb4,-bi-,b65-5')+T½•?¥jkcepe

¡

465876^)a4Q55—Q')4i-T+65):Q'^5Q@C¥6'8Tb¦4,-b¦i,bQ55¦')+TQF)}

<b:-f+X—6'84iT-+65):6'-^56@j(Q')abF)}

58\7b-,AdC¥Q')Tb4-,b-i,b§55-')+T@j(6'8abF

U>?:-f6'56dXb7-¨4,

;>?:-f6'56d8')TX-b7¨-4,

:-f6'5QdC—6'84iT+Q5):6'-^56@vUADj;QF

~

<b:-f+X—6'84iT-+65):6'-^56@UADj;6F)}

:-f6'5QdCf4-:g>?f4-:A@C;6Fc?7,-+

¡

bQ^):6'8+T©<4:-,6');

:-f6'5QdCab-eb,4-ib©>?X6'84iA@ª:f6'5QdCf4-:”F

:-f6'5QdCXzh>?XzA@x:fQ'56dC,-b65gFN-W—-\,]Q')T[-«4:Q5)+T©,4-:6')+

d-dd

~

(\TQ^):6'8+Tgf-4:A@C;QF)}

:-<7>?;AdC:-,4TQ5g_N;

,-b:\-,Tg;¬_N:-<7Ad8')Te­_N;AdC:-,4T65

~

(\TQ^):6'8+TgX-zA@bF)}

X-zW>Z{AdC{

(-+,A@8')>BL/')|>-bAdCT-,A/'8VV6F)}

Xz?>Xz?V7+zL@CbAH8'6D)M

J

[bAH8')[6MQD)M

J

DjBAd{6F

(9)

,-b:\-,TgX-z?®@bAdC:-,4T65_Yb6F

~

~

ƒfPs?opsf4:xQa-beb,-4ibkcnPNXz¦kcopskcu‘upophjšPdPups?e!upafa}¥jYopstepdP¥jupeºac’•?kc¥j•?dP¥jkcu‘hjacnPe8x

š/s?•?kcdPegs…r8kcophjkcšP¥js?e¤±PopstéP¾s?[švN:fQ'56d¸h£n\i!s?upfPaDekcopsupops?kcu‘st[kce!k}upupoph£šdPups?e8¶

˜3s?upfPa³•tkc¥£¥jeB±ops?éP¾s?Yšv&:f6'-56degfPaVƒäupfPs!dPeps!ac’°upfPsĕta}opopstep±/acnPPhjnP‚…i!s?upfPaD

h£n¦upfPsÄepkci!sĕ?¥jkcepe8¶º‹ e¤upfsÄh£s?nuph£és?o.58\7b-,…hjn²ki!s?upfPaD²hjnPh£•tk}ups?e¤upfsÄepdP±/s?o

•?¥jkcepeVxj5)\7-b,AdC¥Q')Tb-4,-bi,¦b65-5')+¦TL@C(6')a¦bQF•?kc¥j¥£eupfPs¬•?acnPepupopdP•tupa}o¦ac’upfPs¬epd±/s?o

•?¥jkcepeV¶_fPs¦•?acnepupopdP•?upaco¦‚cs?nPs?opkcups?e¦k[i!aDs?¥”’µopaci u‘fs¦ep±/s?•th£és? éP¥jsD¶¢wn¸upfPs

kcšGa8rcs”±Popac‚copkci3x¯XQ')4ikcnP°7+z¤kcops½ŠKkcep±œ’“dPn•?uph£acneV¶›_fPs¤XQ')4i’µdPnP•tu‘hjacnUopstu‘dopnPe

upfPs¦h£kc‚cacnPkc¥Ãst¥£s?is?nu‘eac’½k¬eg±Gst•?hjéPs?ßi!kcupoph£¾¶·_fs¦•?acnups?nu…ac’”upfs²’µdPnP•tu‘hjacn

XzœhjeupfPs!epkci!sºkce¤upfPs!s?¾kci!±P¥jsºhjn3egs?•?uphjacnYzG¶jyc¶B¢w’k}n¦hjnPepupkcnP•?sÄfkVrcs!k±oph£r8kcups

’“dnP•?uphja}nœƒfPacepsmnPkci!sBhje”kce”epkci!sk}e”kŠKkcep±…’“dnP•?uphjacn›xKupfPs¤±oph£r8kcups’“dPn•?uph£acnœfPkce

éPopepuœ±oph£acophjuwv¶ÚBacu‘s¬upfPkcu°f4:\kcnP?Xz\’“dnP•?uphjacnPeœ•tk}nښGs¬dPegs?ßeps?±kcopk}ups?¥jv·k}e

dPepdkc¥’“dnP•?uphjacnPeVxkcn3k!ŠDk}eg±3•?¥jkcepe¤—Q')4i-T+658:6'^5”h£e”PstéPnPst³’µacošdPnP¥£hjnP‚upfPs?eps

’“dnP•?uphja}ne upac‚cs?upfPs?oV¶

¬sB•tkcn…‚}stnPs?opkcups¤kcn…hjnPepupkcnP•?sma}’$upfPhje”•?¥jkcepe”šv

X6')4-i6M>?—Q')4iT-+65):Q'^5Q@CX4:-4(6'œa-bAdCX¦4:QF

ƒfPs?ops™X4:-4(6')a-bAdCX-4:¦hjeÄk¬ups?¾uU饣shjn·ƒfPhj•)f·Pkcupk¬kcopsƒoph£upups?nª¶¸¢w’½ƒ seps?n

upfPsBhjnPegu‘opd•?uph£acn&XQ')4i6MQdCab-eb,-4ib½u‘amŠKkceg±›xKh£u opstu‘dopnPeBupfs¥js?rKs?opkc‚}s½ac’upfséu‘upst

i!aDPst¥`¶

…± ²#-Š ³¬†LQ´µŸN #-#-Q#

ŒÃndPupeVx/acn3ƒfPhj•)f²ŠKkcep±²hjeBšPkcepst›x/•?kcn²fPkcnP¥£s!ŠKk8rVkU•?¥jkcepegs?ePhjops?•?up¥jv¶_fs?ops?’µa}opsx

ŠKkcep±3•tkcn3dPegs¤ŠKkVr8k•?¥jk}egeps?es?kcephj¥jvUhjn3ŠKkcep±¦±Popac‚copk}i!e8¶9‹B¥jupfPacdP‚cf…ŠKkcep±3’µdPn•?uph£acnPe

kcnPº•?¥jk}egeps?e´kcops stk}egvmupaƒophjupsDx}u‘fs?vmkcops´upopk}nep¥jkcu‘stšvmupfPs”±ops?|‰±Popa•?s?egepacokcnPºhjnP|

ups?op±Pops?upst3švu‘fsBŒÃndPupe”hjnu‘stop±Pops?ups?oBƒfs?n…upfPs?vkcopss?¾Dst•?dPups?ª¶9_fh£e´i!s?•)fPkcnh£egi

•?kcdPegs?eBep¥jaVƒÚs?¾•?s?•?du‘hjacn3eg±Gsts?²a}’$upfPs?iݕ?aci!±k}opst3upa!•?aci!±h£¥js?œŠKkVr8km±opa}‚copkci!eV¶

_fdPeVxÃfPstkVrv[•?kc¥j•?dP¥jkcu‘hjacnPeÄacoĒ“ops?ædPstnDup¥jv»deps?ڕ?kc¥j•?dP¥jkcu‘hjacnPeÄepfacdP¥j·šGs³h£i!±¥£st|

i!s?nups?…švUŠKk8r8km±Popac‚copk}i!e´upa!hji!±Popa8rcsB±/s?op’µa}ogi!k}n•?sD¶

_,a!hji!±GacopuBŠKk8rVk•?¥jkcepeps?emh£nupa!ŠKkceg±³egvDegu‘sti3x/ƒs¤deps!upfPs!h£s?nuph£és?o£^)a4Q55acoBupfPs

’“dnP•?uphja}n¶')<-7+,-:5¶Þ/aco s?¾kci!±P¥jsDx

]6')i>^)a4Q55

¡

4e4LdC<4-:fAd•6')i—-b6^'8<¦4a

i!s?kcnPeupfPkcuupfPsÄr8kcoph£kcš¥£sj]6')ihjekcepegh£‚cnPst²u‘aupfsĊKkVr8kx•6')i-—b6^-')<4-a•t¥£kcegeV¶ºÂ¬s

•?kcnU‚cstnPs?opkcupsk}nÄh£nepupk}n•?sac’6•6'8i—bQ^')<4-a•t¥£kcege nPkci!s?°76'švupfPs½epupkcu‘sti!s?nu·76'

>]6')iA@EAd)M8¸6M)¹-ºB»¹-E¹¼-º¦½ºEB-E¦¼¸»-B»¦¸EE-¼¦EB¼QFK¶,_fPs!epkci!s¤upkcepbe•?kcn3š/sºacnPs

(10)

')<7-+,:A@8S

¡

4-e4Ad<4:¦fAd•6')i¦—bQ^')<¦4-a6SF

76'Y>?•6')i-—b6^-')<4aL@CEAd8M)¸6Mœ¹º-B»¹¦E-¹¼º¦½º-EBE¦¼-¸»B»¦¸-EE¼-E¯B-¼6F

Þ/a}o°fPkcnP¥£hjnP‚ŠKkVr8k•?¥jk}egeps?e´h£nĊKkcep±U±opac‚}opkci3x1upfPs½PacuÃa}±/s?ogk}upaco hjeÃdPegs?Uupamkc•?•?stepe

h£nepupkcnP•?sÄkcupupoph£šdPups?e¤kcnP²hjnPepupkcnP•tsÄi!s?upfPaDeVxkcn³upfPsÄacdPšP¥js!•?ac¥£acn¦h£e¤deps?Y’µaco

kc•?•?s?egephjnP‚3•?¥jk}egekcupupoph£šdPups?e¤kcnP²•?¥jkcepei!s?upfPaPeV¶¤Þ/a}o½s?¾Dkci!±¥£sDx676'6d)'8T:¨-4a\-bA@)F

kcnP°94:fLPP)58¾,:L@C¸6F ops?updPopncEÄk}n&BAdC{xcopstep±/s?•?uphjrcs?¥jv¶

~Paci!sĊKk8rVk3•?¥jkcepepsteÄfPkVrKsœš/s?s?n·kc¥jops?kcPv²šPdPhj¥juhjnupaupfPsŠKkcep±·epvepups?iÀ¿ÃŠKkci!±Pkc•)b

Àµ~Pups?ƒkcopu,ˆccc/Á–hje›deps?’µaco›i!kcu‘ophj¾•?aci!±PdPupkcuph£acneVx?Œ9up±P¥jacu´À“Ï›s?s”âÚãBvD¥jkcnPPeªˆ}cc/Á

h£e’µacoegu‘kcuphjepuph£•tk}¥c‚}opkc±fPe›kcnPëªac¥£uÀ“ãBacep•)fPstb½ˆcccGÁh£e’µaco›epupk}uphjepuphj•?kc¥}PhjepupophjšPdPuphjacnPeV¶

‹BeºkcnY±Popkc•?uphj•?kc¥´s?¾k}i±P¥jsÄa}’h£i!±/acopuph£n‚k³ŠKk8rVk3•?¥jkcepeºhjnupaŠDk}eg±›x›ƒ sœepfaVƒõupfPs

dPeps!ac’kcn3ac±Puphji!h£™?kcuphjacn±kc•)bVkc‚cs3À“þÃs?opophj¥j¥´y)‡c‡cžGÁp¶ÂYs¤hji!±P¥js?i!s?nuBk’µdPnP•tu‘hjacn²u‘a

•?kc¥j•?dP¥jkcu‘sephji!±P¥jsÄi!kc¾DhjimdPiA¥jhjbcs?¥jhjfPaDaD\s?epuphji!k}upacopeºšvYdeph£n‚™–7:Q' Áº¦•t¥£kcegeac’

upfPhje ±Pkc•)b8kc‚csD¶›_fPs•?¥jkcepeBhje”dPepst…h£n&<-abº’µdPn•?uph£acn…kce ’µac¥£¥jaVƒe

(\TQ^):6')+-Tg<a-bA@C(-\T6^6DªX4:-4ADx74,-46F)}

5')Â-bW>Z74,4LdCab-Ti:-f

d-dddd

+7:Q'™>Z–7:6'8ÃÁºLPPCX-b(6')T-bA@C<¦+-XbaD&5'8Âb6FY5)b-:W4?:-4,i-b:<+Xb-a

+7:Q'6d)'8T6'):Q')4a6'8ÂbA@74,¦46F -`58b:')T6'8:6')4-aWe-4a\bQ5

4T65Y>?+-7:6'6d+7:Q')<6'8ÂbA@)F

,b:-\,T4TQ5

~

ƒfPs?ops³u‘fs²r8kcophjkcšP¥js&<-+Xb-a²ops?±ops?epstnu‘e¬upfPs¦¥jhjbcs?¥jh£faDaDܒ“dnP•?uphja}nڕ?kc¥£•tdP¥jkcu‘st¸šv

dPephjnP‚&(\TQ^KxX4-:4k}n™7-4,4¶º_fPs™5'8ÂbfPac¥jPekndi¤š/s?o¤ac’±Pkcopkci!s?ups?opeVx›kcnP

upfPsÄ74,-4¤h£e”hjnPhjuph£kc¥Gr8k}¥jdPste ac’$±Pkcopkci!s?ups?opeV¶°ÞGaco fkVrh£n‚mu‘fsi!kc¾Dhji¤di¥jhjbcs?¥jh£faDaD

s?epuphji!kcu‘ste”a}’$upfPs¤nacopi!k}¥5h£egu‘ophjšPdu‘hjacnU’µopaci¿Ÿc!opkcnPaci¿ndPimšGstopeVxupfPs±opa}‚copkci

(\TQ^):6')+-TgT+-,A@C;LD£76F)} ?T+-,<4-agX6'-5):,Q')]\:Q')+T

76'N>EAd8M)¸6M)¹-ºB»-¹E¹-¼º½º

b;7L@C[A@;[7LHC{

J

F-_6@C;-[7AHv{

J

F)A@vBQ_)7AHœM

J

_)7AHœM

J

FF

L@)5)¾,-:A@CBQ_)76'-F_)7AH8M

J F

~

X4:-4W>T+-,<4aL@C¹{QFib-Tb,4-:bg,-4TX-+<X4:-4W(-+,5')<\-a4:Q')+T

74,-4W>ŽHC{Ld)M6DYM6d)M

J

-`'8T6'):Q')4ae4-a\bQ5+(?7-4,4<-b:b-,65

4T65Y><abL@CT+,LD.X-4:4LD£74-,46F

h£edeps?›x›ƒfs?ops°7LHC{

J

kcnPN7LH)M

J

kcopsÄki!s?kcnYkcnP\kepupkcnPPkcopÜPs?rhjk}uphjacn³ac’upfPs

nPacopi!kc¥h£egu‘ophjšPdu‘hjacn›xKops?eg±/s?•?uphjrcs?¥jv¶

(11)

…Å ŸN0ÆÇÆÇ L-#©Èœ0©ÉZ²Ê

¬sPs?•th£sºnacu upaUep±/s?•th£’µvk}upkUuwv±/s?eBac’°r8kcophjkcšP¥js?e”kcnP3kcop‚cdPi!stnDupe½h£n…upfPs!ŠKkcep±

¥£kcn‚}dkc‚}s½’“aco stk}egs¤ac’±opac‚}ogk}i!i!hjnP‚/¶_fPhje”epvDnupkc¾Uhje”•?acnrcs?nh£s?nu”’“aco deps?opeƒfPs?n

upfPs?vUƒophjups¤i!kcnvepi!kc¥£¥5ups?i!±/acopkc¥’“dnP•?uphjacnPeVx–k}n3hjui!hj‚cfuš/s¤upfs¤i!kch£nœops?kcepacn

upfPkcui!kcnv³eg•?ophj±Puº¥jk}n‚cdPkc‚cs?e¤Pa3nPacuºfPk8rcsÄupfPsuwv±GsPs?•t¥£kcopkcuph£acnYegvDnupkc¾¶_fPs

uwv±Gss?•?¥jkcopkcu‘hjacn›x,faVƒ s?rcs?oVx´fPkceÄepaci!si!s?ophju‘e8¶ÜÞGacoÄs?¾k}i±P¥jsDx,hjuhjeÄdPepst’“dP¥ ’“aco

i!kcbDhjnP‚•t¥£stk}o!u‘fsœegu‘opd•?updPops¦ac’´upfsœ±Popac‚copkci’“aco¤dPepstopeă´fa³Pa3nPacuºbnPaVƒ¯upfPs

•?acnups?nuºac’ÃupfPs±opac‚}opkciMƒs?¥j¥w¶œ¢wuºh£e¤kc¥jepa3dPepst’“dP¥´’µacoegdP±P±/acopuph£n‚upfPs‚copkc±PfPhj•?kc¥

dPepsto¤h£nups?op’µk}•ts³Àp q ¢?Áp¶_fPs?nªxƒ sÄPst•?h£sÄupadPepsU•?aci!i!s?nupe¤’“acoeg±Gst•?hj’“vh£n‚Pkcupk

uwv±Gste”a}’,k}op‚cdPis?nu‘e8¶

¢w’5upfPs?opskcops½¥£hjnPste ƒfPhj•)fUkcops½epupkcopu‘st…švjË658\<<4-,U5x=Ë-74,-4<a}oË,b-:\,-ThjnU•taci!|

i!s?nuº±PkcopupeVxÃupfPs?v[fkVrcsep±/s?•?hjkc¥”i!stk}nh£n‚ceº’“acoÄupfPs[ qB¢?¶Þ/acost¾Dkci!±¥£sDx°h£nÜupfPs

±Popac‚copkci

6__

_™ËQ5)\<-<4,U­S)b658:6')<-4:b”^8+b(-(6'^-')bT-:65+(4?,-bi,bQ55'8+T©<+X-ba6S

_™Ë-74,-4< 2)4658794-:,6');hU¬S)Xb-7bT-XbT-:©e4,6'84]a-b6S

_™Ë-74,-4< 2)4658794-:,6');h;¬S')T-Xb7-bTX-bT:©e4-,6')4-]abQ5S

_™Ë-,b:-\,T S8,bi,-b655-')+T­^)+b(-(6'^-')bT-:65S

_)

(\TQ^):6')+-Tgb658:6')<-4:bÃQ^)+b-((6'-^'œbT:Q5§@CUADj;6F8}

]b:-4W>Ì@C;AdC:-,4TQ5g_N;6FQd)')T-e”_N;Ad:,4TQ5g_NU

,b:-\,T]b-:4

~

upfPsœegu‘ophjnP‚3s?n•?¥ja}egs?·šv¶%*6__ž%…k}n©%_)%hjeºupfPs•?aci!i!s?nuº±PkcopuÅ‘depuº¥£hjbcsĊDkVr8k

±Popac‚copkci!eV¶ _fscË658\<<-4,U\¥jh£ns¦epfaVƒekcn¸s?¾±P¥jkcnPkcu‘hjacn·ac’upfPs¬’“dnP•?uphjacn›x upfPs

Ë74-,4<¥jh£ns?eºegfPa8ƒõuwv±GsteÄk}n[st¾D±P¥jkcnPkcuphja}ne¤ac’”kcop‚cdPi!stnDupe8x$kcn[upfPsÀË,-b:\-,T

¥£hjnPs½epfaVƒe”upfPs¤i!stk}nh£n‚mac’upfPsops?updopn³r8kc¥jdPsD¶_fPs’“acopi!kcu ac’Ë74-,4<¤±kcopuhje

Ë74-,4<g’-˜¢‹Œ-9S)“’-6Í)‹-“6S

ƒfPs?ops™’˜¢-YhjeœkYPkcupk¬uèvD±/s¬a}’½upfPs³kcop‚}di!s?nuœnPkci!s?W‹Œ-95¶›_fs?eps¬¥£hjnPsteœkcops

aci!h£upups?…šv…u‘fsºŠDk}eg±³hjnups?op±Popstu‘sto¤a}n¦u‘fsºŠDk}eg±3~Pstoprcs?o¤kceBdPegdPkc¥ª•?aci!i!s?nupeVxšPdPu

h£e!dPegs?¸švYupfPs¦ŠDk}eg± q ¢¤•?¥jh£stnuupa¬fPst¥£±î qB¢mac±/s?opkcuph£acneV¶Ü fs?n·ƒsupopv[upa

s?¾s?•?du‘si!s?upfaDPeÃaco ’µdPnP•tu‘hjacnPeÏfh£•)fns?s?œkcop‚}di!s?nupe ’µopaciupfPs q ¢?xVk±/ac±P|‰d±

h£n±Pduƒh£nPa8ƒ¸kc±P±/s?kcopeV¶Ã_fPs¤k}upkmuèvD±/s?eac’hjnP±dPupeBkcops•)fPs?•)bcst³švœu‘fsKË74-,4<

h£n’“acopi!kcuph£acnºkcnP…hju±Popstrcs?nupeBdPegs?opeB’µopaci¿i!kcbDhjnP‚mi!hjepupkcbcs?e8¶

Þ/dPnP•tu‘hjacnPekcnP¤•?acnPepupopdP•tu‘acope°ƒhju‘facdPuupfPhje›hjnP’µacopi!k}uphjacn kcopsÃupfPacd‚}fuu‘aš/s ±oph£r8kcups

acnPs?e”kcnP…kcopsnPacuh£ogs?•?up¥£vœkVr8kch£¥jkcšP¥js”’“opaci¿upfsĐ´q ¢ ƒh£nPa8ƒ¤¶

(12)

Î Ï ÕmÒ؏ý?×öªÙtÕ¤Ò

¢wnUk‚cs?nPs?opkc¥$±PdPop±/aceps¤egu‘kcuphjepuph£•tk}¥5egvDegu‘sti3xupfPs¥£kcn‚}dkc‚}s½Pstephj‚}n…hje”hji!±Gacopupkcnu ’“aco

dPepstope”u‘am•ta}nupopac¥5’“d¥£¥–egvDegu‘sti kcšPhj¥jh£uphjs?eV¶_fPs½¥£kcn‚}dk}‚cs”egfPacdP¥jUš/skcšP¥jsBupams?¾±Popstepe

epupkcu‘hjepuphj•?kc¥5kc¥£‚cacophju‘fi!eÃs?kcephj¥jv!kcnPœ•?¥js?kcop¥jvx}k}n…u‘ami!kcbcs½•?¥js?kco”u‘fsepupopdP•?updPops!kcnP

ops?¥jkcu‘hjacn3ac’ƒfPac¥jsº±opa}‚copkci!enPkcupdPopkc¥j¥£v–¶Þ/acoupfPsÄéopepu±dPop±/acepsDx’“dPn•?uphja}n|‰šPkcepst

±PopaD•ts?Pdopk}¥D¥jkcnP‚cdPkc‚cs›hje›bnPa8ƒn½upašGsdPepst’“dP¥wx?kcnP’“acou‘fsÃepst•?acnPº±Pdop±Gacepsx1acšDős?•tu‘|

acoph£stnu‘st…¥£kcnP‚cdPkc‚cs½h£e”kcPi!hjupups?Uupa!š/s±Popst’“s?ogk}š¥£s¶

¢wn·u‘fs²s?ephj‚cn¸ac’½upfPs¬ŠKkcep±Ú¥£kcnP‚cdk}‚csDxà s¦±Popac±/aceps¬u‘a[deps¦ephji!±P¥js¦±opaD•?stPdPopkc¥

’“dnP•?uphja}ne kcuupfséopepuBepupkc‚}sac’$kcnPkc¥£vephjeVxKkcnP…upamkcopopkcnP‚csupfPs?i݃h£upf…¥jh£upup¥jsBi!aD|

h£é•?kcuph£acnPe’µa}o¤•ta}nepupopdP•?uphjnP‚³•?¥jkcepegs?eº’µaco‚cs?ns?opkc¥Ãdepkc‚csœ¥jkcu‘stoV¶_fPhje¤kc±P±opack}•)fÜh£e

dPepst’“d¥’“aco°šGacupfœnPkch£rKs kcnPÄs?¾D±/s?opu”dPepstopeVxKš/s?•?kcdPegs±PopaD•?stPdPopkc¥5±PkcopuÃh£eephji!±P¥js”k}n

s?kcepv’“aco›nPkchjrcsÃdeps?ope8x8kcnP¤a}šÅ‘s?•tu‘|‰acophjs?nups?±kcopu,h£eªs?nPacdP‚cf¤±Ga8ƒstop’“dP¥D’µa}o›kcrVkcnP•ts?

kch£i!eepd•)f[kce¤‚copacdP±PhjnP‚…epupk}uphjepuphj•?kc¥Ã±Popa•?s?dPops?eÄepvepups?i!kcuphj•?kc¥£¥jv¶Ä_fPsŠKkcep±Y¥jkcnP|

‚cdPkc‚cs”•?kcnUkc¥jepa½hji!±/acopu9ŠKk8r8k•?¥jkcepepste”Phjops?•?up¥jvx}u‘fs?ops?’µa}opsx•?kcnœšGs½s?¾u‘stnPPst…s?kcephj¥£v

šv½dephjnP‚ r8k}ophjacdPe°ŠKk8rVk ’µs?kcu‘dops?e°epdP•)fkce°hji!±GacopuphjnP‚´Þ/acopupopkcnmaco´ë3±Popac‚copk}i!e°dPegh£n‚

upfPsŠKB¢i!st•—fkcnPhjepi3¶

Ð

ø"Ñ}ø Ô°ø”Ò؏ø”ö

‹BopnPac¥£ªx€U¶£x´ ac¥jhjnP‚/x/Š5¶›âAã ac¥ji!s?eVxQ¶ÃÀµˆcccGÁpx3Ò$Ó*ԁÕ-Ö¦×ØÖ.Ù¤ÚÛÝ܈ÚÖ*ÞjÞKßáàâ܁ãÖ¦àIä

Ü-åˆÖžÜˆÔ8æRÒµÓ*ßçÚèRé è*ßáêëßáÛ*àPxc‹BPhjepacn…¬s?ep¥js?v–¶5Àáf-::7AP

¡

4e4Ld)5)\-TAd)^œ+<-5Á

ëªfPkcimšGstopeVxKŠ5¶8˜»¶8âãBk}egu‘hjsDxK_¤¶}Š5¶5Àµs?›¶jÁ Àpy—‡c‡cˆ/Ápx›ìIêëÖ*êëßáíîêvßçïðÖ*ñ›òÛØè*ÔØñóí ßçà&ìPx8Œ°kc•?h£é•

 opaVrcs

¬kcPepƒ acopu‘fª¶

ëªfPkcimšGstopeVxKŠ5¶˜»¶/Àpy)‡c‡cžGÁpx¦Ù ÚÛôÜ-ÚÝÖ¦ÞjÞKßáàâÜxõ0ßçêëÓªè*Ö*êëÖ*ö÷ÖR܈å-ßáè¦ÔªêëÛ£êëÓ*ÔjìñrÖ*àâÜ-åˆÖžÜˆÔ?x

~P±PophjnP‚cs?oV¶

ã!íkcopP¥jsDxBÂO¶jxB€¥jhjnPbcsx ~ª¶ ⠘ dP¥j¥js?oVxB˜Ü¶mÀ‘y)‡c‡c‡/Á‘x"ø"ùñó۞ú¤Ôhû¶ãÔðÖ*ڜàIßáàâÜýüLå-ßáè*Ô?xí

~P±PophjnP‚cs?oV¶$Àáf-::7LPC-zzzLdC;7a-+,b-[§5):4:LdvXbÁ

ãBa}eg•)fPs?bxÂO¶5Àµˆcc}/Ápx5ëªac¥£uVx¦f::7LPC-T6'^8bzzzLd)^)b-,Td)^8ff¦+65-^)fb¦þQ^)+a¦:-

€sts?nPsDx°~›¶´Àpy)‡}žc‡/ÁpxRÿ=ÔðïØêëä)ÿAڜßçÔØàIêëÔðè£Ù¤ÚÛÝ܈ÚÖ*ÞKÞjßáàâÜNßçàµÛ*ÞKÞKÛ*à™ã ßáíëùö Ù ÚÝÛ*ä

Ü-ÚÝÖ*ÞKÞjÔ8Ú íjüLåˆßçè*ÔjêëÛãÄÿAìPxK~PvimšGac¥jhj•?eV¶

Ï$s?sx꽶K‹º¶–âäã v¥jk}nPeVx5돶$À“ˆccc/Á‘x}ŒÃu‘±¥£acuVx

f::-7APC-7:+-ab<-UAdCbbQ^¦56dC]-b,¦þba-bUdCb-X\

¡

4-e4¦7:-7a¦+:

Ï$hjkcnP‚/x8~ª¶Àpy)‡}‡c‡/ÁpxAÒ$Ó*ÔÄÕ-Ö¦×ØÖjÖ*êëßá×ØÔ=àIêëÔ8Ú=Ö*ïðÔØöÙ ÚÛÝ܈ÚÖ*ÞjÞKÔØÚ í3üLå-ßáè*ÔjÖ¦àIèxìâùÔðï8ä

ßïðÖ*êëßáÛ*àPx‹BPPhjepacn…¬step¥js?v¶

Bk}b8kcnPa/x?Š5¶jx1Þ/dVőhjƒ k}opk/x—_¤¶jx1åÃkci!k}i!acupa/x—å!¶1âڀacšPk8vckcepfPhwx1¢?¶DÀµˆ}cc/Ápx1‹·epupkcu‘hjepuphj•?kc¥

±Pkc•)bVkc‚cs!šPkceps?²acn²ŒÃndPupeV¶/¢wn

ÿAòjÙ ìµÒ‚Ò £Ù¤ÚÛØïðÔðÔðè*ßáàâÜ-í3ßçà$Û*Þ"ù§åˆä

êëÖ*êëßçÛ*àIÖ*ñ ìIêëÖ*êëßçíðêëßáï8ígxKzc†/y}zc†c†/¶1ãBs?hjPs?¥jš/s?op‚ ŒÃfvDegh£•tk}|=þ9s?op¥jkc‚/¶

(13)

à”vckcn›x}_¤¶KŒÃ¶$À‘y)‡c‡/„cÁ‘x§òÛØè*ÔØڜà.ú¤Ôë܈ÚÔØíðíðßçÛ*à&òÔØêëÓ*ÛØè*ígxŠKacfPn…¸h£¥js?vâä~a}neV¶

~P‹B~…¢wnPepuphjupdPups¢wnP•D¶Àµˆcc/y}ÁpxK~Pupkcuph£egu‘hj•?kc¥5‹BnPkc¥jvDephje”~Pvepups?i3x

f::-7APC-zzzLd)5)4Q56d)^)+-<¦

~PŒÃ~P~…¢wn•D¶Àpy)‡}‡c‡/Ápx›ìâÙ¤ìIì Ö*íðÔ"ù*ùñóßáïðÖ*êëßçÛ*àIíªüLå-ßáè*ÔtxKŒ9opstnu‘hj•?s!ãBkc¥£¥w¶

Àáf-::7LPCz-zzAd85)765-56d)^8+<¦5Á

~Pups?ƒ kcopu1x–ÂO¶5Àµˆ}cc/Ápx8ŠKkci!±Pkc•)bx

f::-7APC-<4:-fAdCTQ'5):Adi¦+e-7\¦]6284<¦74Q^)þ¦Œ]-+\¦:62)4-<7¦46^8þAdCf¦:<-a

_,a}i!kcupepdªx8_¤¶5Àµˆ}c/ycÁpxKŒ9ndu‘e8xˆf:-:7APC-

¡

4-e46^8bT:b-,Adœ5)\-TAd)^œ+Ad

¡

7¦7-T\:65œ

_,dPopnPstvxKÏ ¶5Àpy—‡c‡c/Ápxã ØìâÙ¤äCìµÒ‚Ò$xKŠKacfPn…¸h£¥js?vâä~PacneV¶

þ9stopoph£¥j¥wx8~›¶$À‘y)‡c‡cž/Á‘x}Œ,kc•)b8kc‚}st|‰ac±Puphji!h£™tk}uphjacn›x

f::-7APC-zzzQM6dC(-7aAdC(Q5§dC(b-XAdv\65)-¢4§^)þ-4ib¦[+-7:§')<6'8Â4¦:6'8+TAdvf:-<a

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

superclass In the Objective-C language, a class that’s one step above another class in the inheritance hierarchy; the class through which a subclass inherits methods and

Figure 1: Class diagram of Strategy pattern Design patterns are classified by their purposes into three categories of patterns: creational, structural and behavioral

By focussing on just those tests that concern the parts of the system you are currently changing, you enable change with a minimal investment in testing, while help your team

3.2 Translation of Object-Oriented Language Constructs 3.2.1 Concepts of Object-Oriented Programming Languages 3.2.2 Translation into Procedural Languages.. 3.2.3 Translation

The example demonstrates classes, object creation, inheritance (with subtyping and specialization) and dynamic method binding.. Ina Schaefer Translation to Target

ƒ Exception: object tokens that are already present at the output parameters of the activity. ƒ Flow

To avoid the common problems that result from ontologies having greater expressive power compared to object-oriented pro- gramming (OOP) languages (as pointed out by [Or07]),

Figure 4: Typical communication between modules and their scripts using the common functional development approach: Field listener calls (red arrows), field connections (dashed