dornen Jfltßm ött&
339
0
0
Volltext
(2) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at.
(3) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. dornen Jfltßm ött& ^mtt/ ^mti ^rtbertcgm ^em 0Krt)tm/. i. *ni>ä:feurf&t^m/gei?t^oöettttt§3e^em/iic,mnmm. i ^. ,. \. ^r(gleuc§ttg(?a/J5o#ebomct/©na&tg. ? ict)er3«t jut)orbcreif/Obtt)oImc^to^nc/ t>af S.^f&w^^f* 'i. ©.tt)o tit#t <« ««gnaDm vcrmcrcf cn / t)K)d^. i^e bcrfclOtn. Daß Dtcfclb. m% i'cmhU itmn. gatil^ t)ti6cfantter mit. auffncmmen/ förfaücti machte/. memcn ©ac^cn m0. gehabt f;abcnfoltc/@o^er§oflFc i(^t>oc^ K?nDm^4ni3(i/. ?f if?D. op'd <>? '!). wD w-D. .<»'0 pol}. äs>'*iw'll. #1.
(4) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. mm^Hitmt>ctm^\>mtc\uMmmi^^mitm§wolm Sörft«0 t>cp pfill^tfcM ^mpnt^ ®#Iccf;t£? fübttm ^cnl&meit gei^efe«. Äube|ltc^d9m/tnmafTcnl)anttDcrett^emnn?okd^. auc!?t)cf5^aJ5ai. utiD. mlan0/amH^kn^\t>». fatem55cHt^t t^unmogm/it)ie audpmtt. btfmUtm2ob t)n«D. PcifomnfümcmbU^m^i0tmmmms^n2uitt^^^. öcftalt ^j^tJ gdc^en^cit §a6c/mif n)d$€m aOifm. Wuibmm üU^a Smt>tf^affm in America,oDcr t>em Wttkn itfmt>mmZ^mtttmttmimimtt2mt>tf^^^^ Virginia. mm. kernet!. c«t)äi0en?5mcptt)tit) crgrönt^igutiö. iiemmc4^a»t)#afftm 6erö§mr America. mageit/ mtt foitt>cm. ebmmä^m) in triicf jwcrfert^^. rctt^uej^fe Habitus, ©e64ft) t)nt)anter^me^r/f0t^^^^ ittecanffteit reprcfcttdere t)nt)a«erfenncrt. nctt>U^ Floridse,. ge^c&m. mm mm/mU^rnftm. f^cmmmcf>mdimtenmmmimnmt>mi^^^^* Sart)«J)fric^förJ^if^malWtgan6n?d«^.
(5) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ^abid^ t>kßbi^it>m^ ctU^c gdc^rte. mm künftige ^mmmti ^mnt> fin^i^. WHttm^cxk^tfol(!^tt£an\>tf(^afft i. \>mm m>om ^imx «tcpt^ %m\xp. &fcr / Dem f<)10 mem ^ercf t^orfompt / cmen 6efont)em Suft mx> ft?ol^cfa0cii 1^^* htmixUi €0iftä6er förmm6Uc|iti liefen l^wijett alibemc t>oti mir gefertigten tBefc&reibattgeii/ Virginiae^FloridiE t)«9leic^ert/it>e(c^ bef) Diefen 5?attonen. ßrafiliae ftjolacl^t juncmm. X>\t. grofji. m ^rat^ten / 5Be^ren / %^\mmi ©«^. tent)n&6en/ft)ie(iu(^fnt)er3?c!i3ionerfc^emet/mfcD^ 6urt9. W^i"^ mit ft(^ bringt /au$. tn Der "SoneDc. a» Den &fer. furl^Itc^. angerört. tt)irDt/ft)e(0e^ gleich fo ^oci^ äui()erft)unDeren mt/Di^^^^. iiic^tgermi^e&nDtfc^afffeii fem/fo»Derem /eDeför (ic^ ft)clauff etliche §unDert ?eutfc^eSKei)(e»(i(^erftrecft/ «uc^ft)oIDeren Fines lonDetiDungen noc^ wcj>t l^urc^aiiß er^wDiget ft)orDe« fein». ©ien)e«Dann<£.ff5urf.©,f0nDere^ocp(o5r^^^ ööeiftt)nD fartiembücß^uaüe« ^eroif($ent>ii&5örft(i(M. tfert/fo«Derau(^. m^^tc^mm^mix frembDer ^iftorieri. ?ugenDen^ttD t)iit). ^er^. ^efd^reibun^en. ißu4) SXeJtgi'0n@ac^e« i^rertfenDerrt Suft fucßcit tjnD fabelt /als^ bmtci^ beiueg(. fvorDert/€,)5^arf;@»Ha4mememgermgen\)errtanDi()nDi()ermo^ weilte KJnDert§4mgfle Sienft an^ubietert t)nD jucrfen«e« ^ugebeit/prefentiere Der^ ^albert. g.g§urf.@.. fc^reibmtg. ^temrtitiaaerionDert&dnigfeit. Americae ,. Dariniie« nac^ Der (ilnge. DiefeeJ Dritte. ^imD. 55uc^ Der^e-^. eigentlich V)on Der tt)eitOe^. rÖ&mbten£anDtf(hafftBrafiliafge^anD(etn)irDt/ Darinnen ic^auc^ feinen gi«| i)nD5?2a^cnochi()nfo(lengefpart/DamitaOe^^umJierii(hftent)erfertigtn)orDä. i()nDertpnigrtbittenD/€.g^urf.©/tt)0aefo(^ee?int)ngnaDennichtwmer(^^^ fonDerobee?. WHnanfe^ung Deren^oc^ften DignitetDnD. Sefi? ifi/Doc^ gndDigf?. @tanDt£?etft)afi?gcrin^. an önD anflrteinen / anc^ mic^ Derfelben. ©naDen gndDigfi. H^opnlafTen fein/t()nD bin (£.^^urf.®,an(h fonftenaü nach meinem geringen^^ermogen tJnDert^dnigjt yoXoX\xi\\ n^ill ig t)nD bereif/£.g^*. ©*aüc glöefiid^e 9?egierung unD geiDilnfchte ©efunDt^eit / auc^ aüe ^eitfic^e t)nD ftt)ige Soüfa^rt toon ©oft Dem SWmdc^tigen t^nDert^^nigft ttJönfc^enDf t)nD Mxm^U ©eben Jrancffnrt am JJiapn auff ©cntag Palmarum. Anno 1593.. (0. ^ieteric^.
(6) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. i€$t>(^. J)tnm I t>a$ crjle ^ut) mUt ^^HlbcrS^iftorim von America , öerfi. nm \>Mmmm fc^afift. l. rnkf^t fic^ ^ti Den voti^m ^efc^mbungen bt^txr Impt^. Virginia?, »nö Dann auc^ Der Xanpffcfjafft Florida gan^ wot ff^tcf ef/. angefe^en/ Diefef&t^e tötDer^ jför vnD Darmif tj^crcinf ompf. I^jO ttTj wn?emmit»ic(en Mnflttt|en fcljonm Ä«t?fftrf!udPm/ii)öft i!)m^^u^«^(Kwrcn/»ttDä{act»on jö^rtngen t>nb aug^ mir fc(& jlen wD Den tjonmetnen 0o|nen/aufö ^terirc^fl ^«gmc^f / an gc^cn ^utaffen» ;^erg(etc^en »on mir auc^ tn angeregten erflen Upt>m i^^eilen pt)or &efcfje^ '|eti : 2(uff Da^ man Defto ffdrUc^er fpurcn »nD a&nemmen Unbu l Den grojyen önDerfc^teD »nö '^ü >ifere'n^ / Der iwffcfjen Dtefen ^ttDen ^eijDerfei^ erft^^etnet / bepD in @iffen mb in ||rer tt?ei^ iiUn / üJnD DÄttn auö^in f |rer ^^rac^t t^nitD giera^f ittHwol fie fonp faf! gartiacfenDi tünb Uo^ ;iÖenttDie(^tntt)o5ner Der XanDtfc^afff. Virginix^kfc^erettDaa^aupt/gferc^ einem. ^a^. «en ^lam / »linD HDeefen a«c^ iSre '^niefie*. .. SDiein Der XanDtjc^afft Florida ^iVlerilange. immml Da§ eefcfjeinef Banner. /. ai$. ot» fie. aupakn. einen ^uft. .. ,. ^aar? f nupffen baffel&tgaüf Dem S)aupm^ :. (Sie kDecfen auc^ ||re. wie einem (Scijurr? »on^irfe^|auf / Die'^BeiBer akr mit. S^o^ ^on. ©c^am. /. i>ie. Den «Sdwmenl. Dermalen ^I^Di? Rationen ftW5öKDeiff^ieD(ic^ fettD^ati'eDe feine >e(*onDere (^(finibt / «5ir tn Der J)ij?orien^ufe^en. 2(&er Die ic^ ie^D JerfMringe »nb Dem ^efer fitr ^ngen fleUe/ Die feints» tt)eit 4nDerekfc^atfen / ;©eKtt fie rojjffen Die if}aarf aa( t)on Dem ^atij^t a«^ o^n atein ^inDeie ?9f?ilnc^/ »nDe$ ge^en Up^mnvi^^ ö«f Dem:^opff/aaDafie einen Äran^ ferneren /tt)ie Die g-rawen ganl »nberfc^^mpter wet^ naÜenbf ünD Mo^ o|n einiges fc^autt?en* €*e if! auc^ ein »nDerfc^eib^wifc^en If^rer M%ion /5)enn ($ ©lauten Die in Virginia, 2(u(5^. /. /. 'm ©Off fei;/Der aUe Ding erfc^afen |a&. /. Doc^ |a&en j!e feiner feine ttfämm^l o^n attein ba| jlc. giatjkn Die 2(wffer jle^nng Der f oDfen* Denn ©onne »nD CSfJonD. 2(&er x>mm0mir^ic eine grofTerunDe^-ruc^f 7 Die einem (Strauffett Denn nur an anDere ni^fö an l^anDlen/glatikn i wie fie Denn Deffelbigen »on j|ren 5>riepern gleichet Dap&ige Ralfen |ie für j^ren. 3n Florida ^atenfie feinen anDeren^off. /. &m. /. reDef feinD : fo gar groffe HinD^eif ifl ki) Denfe (hgen armfeifgen ieuf em. (Sie ^aten aiic^ gar »ngteic^e ©iffen. ^nD guftt)inig/Dielyar|eitan;mtemifiem. mb ©ekrDen. 3n Virginia feinD jie 3n Florida. (Tff. fam / fc^f^c^^. feinD fie »jerfc|(agen/arg(if?ig/vnDmatt. tan Oefc^weriie^^ii Derwaren Oieiigion bereDen» ^iefe ^rafilianer aber feinD fo ^alf fJartig/ Da^ob fiewoljum offfernmaitJÖmäeufci gepIagft)nD gefc^lagen n^erDen/ nickte Deffowenij^ gerDnr'cfj einiges ^iml fonnen ^um recf^tcng(awt'en befe|ref werDen: (Sie»erf eiffen wolDa^ tt?erDen fo } aber es t jl fo balD ijergeffcn / f ommen iriDertJmb auff )|re diu «?ei^ / fie folgen. wMm. ^ilD/Da^ einer Den anDern friffef / wie in ©lefesfeinD. Diefer^iflorien ^nfe^en.. mn Ne vümiß(ki ©a^en vnD ^erff ©o«es/ Darawp Die imimwtUfi^ f>e|?w.
(7) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. m m mmtifft fcmf / ^tm fit hmnätn i tt)tc fm bief?. mom$ rcinD. /. ämfd%$ immn tfetmtm ttUnttm^. tmollfommmt ^atmm fc^opffen Ummi ^ott Dm aamac^ft^m iu iof>m. m m m. mUm^au. '^dicffat off. ^mlic^e (Stempel ^a&cnm^epöm wferm Autori^ran^ofe ^cwrfm / trclc^eiDon mif b US, htm Uv tint eitt ^e&orncr Xmiicf^ct / t)f f 4«bcf a&cr. mita^iicfi. Umi$t "^kmmffm. '^eil Denn niin bcr crjle /. m. wk ^mMl au^ !i:cuf fc^er ^mion Mnt^ ^mefm. ]. <x\$. i 1. ^at ic^ ^ti. ^^rcn 'onfcrem gemeinen '^atutiam Der DCdmifc^cn Äcj^ferricfjm SS)?apefiat/ auc^ t)cr ^urc^j« kuc?;J!(5flm. |ücJj^^e&ömm€^urfarf?m '5Bappmm^ui)ffrt*futif?(tc^ 3?|?oc^c«/^tia«fdjiöt)«^. ^ari)mt> Denn Uftl. öii. /. ^ut^cf^i^ef Ufa l daffdbi^ aifo im Uftm (tfmntn bnb. xsnnhhnifon v)i>nmtrnoc^. fm. an&mr. mnmmmti^^U. fnrfrcffdcbcn'^crcf »nnD bcr^Uicf^cn Mnftrnc^vl{^. mJl' ©01 f &er 21 amacfjf igc ba$ Xe&cn v)cr(ci§cn trirbf /gctocrf. fmimkfitt t>iv bimf. im <i{Utmlfa^rtit(imn \pU^m ^cifimki^cibä^ Dum feinet «rfaÄömu^ ge^drdfet/l^m in aUc mi^Uit. m. p m m m m m. m. m m m m i| p m P i. m m. m.
(8) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at.
(9) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. gm^äm »«0 9^it>!>a/!(. äRnntm ©mitnatn $i3rpm. 57at». t)er. mt ^rtf. t>. tn ff ^rtfto. fo i)nf(tm. ihgc Kontgltc^e Prophet ?)awit)/ tm. ©iemit ©c^tffmauflf ttfm^c« fa^^ rm/ wint» tretCm f^rcn^anbfl mgrolfm rf n ^a&eti/ t>nb feine 9Bunl>er im ^1?eei'.. ^enn er fprac^/t>nD. ©turmivmöf evregefe / fcev l>ie 995ellen er^u6 / mnt> fic gen Gimmel fu§ren/t)nl) in gcagrun&t fuhren / t)aj? j^re <&eel. einen. fiit. Stngft »erjagte /t»af?fie tummelten »ie ein Sruncfener/. önöflouften f emen 9?a^t me§r.'5Jnb fie ^. um ^SJKrn f(;^rei)en. tn jrer no^f /t)nt> er fte au^ jren 4ngften fö§ret.'2?nt> ftillete öa^ "^JngeöJitter/baf;. Me '^Bellen ftclj legten, '^nb fte fro^ tt)urlien/. 'Snb er fie ^u iantx ßrac^t nac^ j f^rem feine ©öte/önö wunf fc^.f)ie follen Dem ^Srrn öancfen. öaf, fti lle ö)or&en tt>ar /. Dmö feine 955unt)er/&ie er an t>en ^^enfc^enfinbern t§uf .'2?n& jnen bd) t>cx ©emetn prepfen/ t>n& aei) t>en 2(lf en rö&men. 21 ifo aefcancf e icf? mic^ gegen t)em9(llm4c^tigeri ©c^apf^» fer ^tmmel^/ €r&en t)nt> ^^eer^/ feinem @o§n ^efum g^rt>. jtum t>nt> t>em ^eiligen ©etft/t>er gro)Tfn©nal)t)nt)©arm* ixr{5igfeit/t>ie mir t>nDer t>en ^BilDen beuten tief; imtx^ pxa> ftltcn/Jöelc^e^ '^nnnjo^ner / Die mtc^gefangen f^atten/ genen^. Uvt öie Supptn. Smöa / mt> 5^enfc^enf(eifc^ clfen. ©erer ©e^. ^. fangen.
(10) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. K)«nöfr&arl4<^i»cif'^wtt>crfa^rm(ft.. ^o^tclnat^ langem. ßmt&umß/ mem&&#f^ gefte&tc^-^Jattfrkmtt/wtt»»»»^ 'S»t>§(>6f»cr ttacßiJ^lMffung rtltcifr^aren foramm&m. ?f.a5: foid&e ntettie ^ci^(. croer. mb @4iffa^rf / enixrtpnigttc^c». 05. iu#rcr $(ßlU$m ©(kgen^eit/ Karmnc. &ott(^ turc^ mtc^ t)urc|^ bgcnc SanW mt> 'Mm i. mtt §ttlf. M »«^^^. eottejen tollen /t)maö>«nt>er6arer (Bef#c^tö)tUen/. tnMttgc ©atf m ??5^ten eej) mtr erjetgct ^at. teraJ^. '^mxism. mtr mc|t jtt>etffele/al«^foltetc^i)tt»af^re t<«3. t4 «n |>afport/ju ttefem iJ5eri^f t>ie €^r. l>tenlt^/fel6ff offemen. ©o« fe^ m aUemallem eefe^lemJ^^temttetioern^. ©.mt>nl>ert§dmgfett. ©atui» »ome&en/»6lte ett)et. 9ßolff^agen0enpen^tgftenSumi/2Cnno?)ommt (m fftni' §Mni>ert t>ni) fec^^ t)nD fönffitgften.. es.©' 4)cn. Remberg tn. fteffc« /. I.
(11) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ftoria//cgo Mircfe. Den ©rucf (c);( au^^c^cn/^ebcfcn/s^rt. id;. i^k). aut)oivfemc arbeit t)n& ©cf^riffc l)iefer^ifton^^^^. naieren/enD ft?o ee. no^tm ifi/mhcficm lvölicT)kfcv fcimv. ^ittc/^ab kf) auß t)ieler(et) V\ici(f) (latt ^e6en,€t flmaf^/^aß ic^ Dkfcö Slutf^oriö ^^atter/nu« mc^r in Die fün ffl^ig 3^^^ 9cf anD( ( t»ann er mt> id) ®etrer/ge()orn t)nD auffer^o^en fei?n) t)nt> nic(>r a\y auf; einer ©a«/neni(ic& tcv^/ mfdb'^m I Da^ci;m t)nD $u ^om6er<)f in Reffen / Da er /ei^o j^c^n^afff ((j < ji/ bann alfj für ein auffric^ngcn / frommen t?nD Dapffern SJ?ann / Der eifrann and) in guten ^önffen ftuDiert/erfannt^a6/t)nD (ftJie in gemeinem@pri(f;ft>crt i|i)ber 2{pjTei fcbmecf t al(tt)ege r>iefe0. e^rlic^en. nac6 Dem @tamm/$u Der^offen ftan^ ^i(x\^i\M. SHannß @o^n / fcK. in "Su^enDen t)nnD. grcmbf eit Dem. 'Satter. nacharten-. ^mti anDern/ neme icf) Die 2{r6eit/Di(5 ^tkfefein ju t>6erfe^)en / Defto ^xtxfiU Öcr tmD lieber an /Daf^ic^ gerne in Denen öefc^ic()ten/ foDer Sy?atf;em.iiica mcj; fei;n/a(0 Dann ift Die gofmograp^ia / Da^ ift/ Die ^efcf)reibun3 ^nD Sibmep egefa^rten / Deren inDiefem %\x^ atJft* fung Der fanDtfc^aftten/@tdtt / mx>. ®. t)ie(eriet) tüeife / ei^Iicf)e. Diefer. vorgetragen toer Den / belüftigen / Dann ic^. fafi gerne. mit. @ac& mnbge^e/fo icl) t^erneme/Daf; man auffricfetig t)nD ma^rhcf;/ Die e r^. gangenen Dinge/offenbaret/önD an tag bringet/ wie ie^ Dann feinem it)eg0 5n5 eif^ fe,l/,Diefer. ^an^ ©moen / fcbreib t?rtnD»crme(De feine ^iftoria DnD '2i3egfaf;rt/. Hiebt auj; anDerer Seut an3eigung/fonDern auf; feiner eigen. €rfa^rung grAnDt^ m\^ix\ gaife^ / tJrfaefe / Daf; er Darinn feinen SKu^m/ oDcr ttJeltlicbe €l?rgeii|!gf eit/fonDern allein Sotten €^r/&b t)nD2>anif barf eif/. lief). i)nD gemif; an /fonDer. för er^eigete. ®. oltj^at feiner. &(ofung/fuebet,5^nD Di^/me Die t)ornemfie ^Jrfacf;. an Den '^ag ^u bringen / Damit /eDerman fe^en f önDte/toie ge^ ii^lDiglicb/t>nD ftJiDer alle^ i^oflfen / ©Ott Der ^(5 :}iDv Diefen ^an^ ©taDen au(5 fo Ott trett)(ic& angeruffen ^at/er(eDiget/t)ii t)on Der i^W^ t>ie( (Büfd^rligreit/fo er &cn Seur^ ©rimmtgf eit ( bei) Denen er bei) Die nenn S??onat lang / aile ?ag t^nnD tftVDiefc ^ifloriett. ®. @mnD/. er$t)artenmurte/Da(;man|^nent)nbarmf;er^igiief)/toDf gefe^iagen/ fein geübtem "QmtxXm'^Vixi ^e|Ten/n)iDerf ommen (a(Ten» tonD geffen. Sör Diefe önau j^fprec^Iicbe ©ottea 'Sarml)er(^tgf eit/ ft^aiie er / rittgeö t)erm3gcn/|e gerne/©ott. für fein ge^. Dancf bar fet)n / t)nD Die ^Dolt^at ime gefci&e^en/. Öott Damit 5U (oben/aKermenniglic^ ojfenbaren/Sn in Dem er Di(5 milDe ^ercf. %. \\. alfo.
(12) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Sßörfctto^er2lrgumelltctl/^>ortra3ct/gt6t mittcf}. ^avab. Mbmm^ tt Sögen an. (latt. timn Qti>^m^lauUn/. m. Der "Bat^tit vortragen wmc. gefeffcn/nic^t wie tcr. ^^"^ frw^P^ fr<»«« ^^^^^^ £ant>tfa^m t^nDSögner ^iwn^tit t)on einem £anl> to^ anDer/^legeunere weU. ©an« fr. ^^^("^^. <f*. fe/t)m6(auffe/möflearfogett>areen/n)oet»annöewant>erte£^^^. felngefPefi/anMmen/njörDenJnmgenffraffem. CßnD tfl ti$ mit gar ein fefi arpment / &ag fdn ©ac^/ mnt> ptefer ^)<(f eri ©efc^reibung/attffrle^tig fep mnp/M er anzeiget / ?e« / ©tatt t^nD T)(a$/t>a l>e^^oc^8e(e^rtenDn& tt)e<tberö^mpten€obatti^efjt©c|ne/^eI(ot)oru$/t)er ftc^. nunlange jeltinfrem6l)€£anlKJ5Ut)erfu(f)enbe9e6en/t)nD^lebei^tmöa(^f^^^. t«jDtgef(^eötn)orDen/be9Wefem^an0©tal>eninDer £anD#afft Der^Ü^e« Seut gen?efen ipmr> gefe^en/ tt)le erMrmlic^ er gefangen Dnnl> ^inwc^ geffi^^rcf fei).. ©kferi|?elio&oru0/fagei*/eant>berifurfti?l>erIan^. f0e^enfoD$tt^aufefommen/t)nl)l>eß^an0@tat)en^<^^ mvc/fan er in f*anöen mae^en/rniD fÄr ein nichtigen SSJann angeben.. <Son l>iefen tmt) t)ergle<cl^en Wfft<gen2(rgttmeneen t)nt> Dermutungen/teji beme|ren/ <cb Dißmal b<^ ^an$ ©taoenö anffri^tigfelt }u bef(*ö$en. M. ruf;en/t)nD weiter ein wenig anjeigung tpm/wa$ tod> Die ^Jrfac^ fet^/ Daf Diefe. t)nD Dergleichen )ä?ifiorient>on mönniglid^wenig be^fatet^nDglanben^gegeboi iwerDc». ^mner({en^aben0Die£anDtfa5rermftfrentJngereump(ett£%^ e^> Sefgimg faffcber mt) erti^ter Ding Da|in bracht / Daf man auc^ Den recjitfc^af tien ünD war^afftigen £euten/fo au^ frembDen SanDen fomen / tt^enig glauben^ gibt/t)nD tPirDt gemeinglid) gejagt .. ®. er Uegen wil/ Der liege fern ^er/t^nD t>ber. S£lDt,©ann niemanDö txi^vit ge^et Di^ ju erfa^en/t^nD e^e er Die mö§e Daranff legen wörD Dt^au erfa^ren/wii er^ e^e gfanbem ?Juni(f aber Damit ni*t$aufeertc^t/Da^t)mb Der SögeniDiBen Die Sar^. fieifaucbf0lgeffömmelt«)erDen.€5irt^erauffattmercfen/i)aßfoDemgemeinew. ^anneflicbeange$eigteDing/nic^tm6gItcbfep/gegianbtwerDen/t)nDD0c^fo Ding bei^ iJerft^nDigen Seuten twrbrac^t tjnnD erwogen werDen / för Die ge# tüi^umt> beft^nDigfie Ding geac^t werDen/miD ftc(^au*a(fo erfinDen.. Diefe. ©i^mercf au^etm oDer jwet^en€)cempe(/fo auß Deraffronomigencmme» i^DcrgejogcnwerDen.'2Bir£ettte/fo wir ^iet)mb?eutf(^(anDt/0Derna§e Darben wo^ne/wiffen auß lang ^erbra^ter erfa^ rnng/wie (ang Der "aBinter/ber. ©cm* '^tmMc. mer/famptDenanDerniwe9en3ar0jeiten/J^erbrtt)nD&newa&ren. rangoDerfurl|/Der(dng(le?agim@0mer/pnDDerföri^te?:agim®inter/Pö& fo mit Der Tiae^t juacbten fe^*. ®annnnngefagtwirt/DaßePc^eDrtinDer®ertfe9enDaDie®onninel* »em^alben/arnitt)ntergeöe/t>iiDer(4ng(le?ag6e5Denfe(ben2e«tenfe#5^^. mt/m.
(13) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. n)crr)cri/()amdttcw3<>r/Wcquacuor tcmpora, DatJiflWctJler^df. ®ann «uti Der gememe SHatt« Wcfe. ^aret / tJcradN. De^Jaw. jum f a#m/. ^ik im Uinm ^auUn/mt a^t / 1$ im Wtid We »nmögftd^ fcijn- ©kwc« aber l>kfc natörftd^c. Ser(?4ii. Din^ bei^ t)m 21(1 wntmw Damoffc» (Hw^ct^n ftJtrl>eti / r>aß Wc. Wgm Der Äun(i {^teran ni<^tjft)e<ffe{if. @o mu^ Der^Jbe» ntt formen/ tfiemü Der ^emdne fiauff Wefc Mrt^ utiiDaBr f)cltm^ c$ eben alfo feDn mu^ / Un Wie t)bd ttJftrDe Die Äunfl Der Sfiroriümi. ^m/mm. fie. ff e*. Dkfe ^<m(#e corpora,tiid)t f ötiDJe Demoiiflrireti t)nD atijetoeti. <>u03ett)(ITem grutiDt Die €e(r?pfcö/Da6 i(i/ DerDuncfelung 6onnt)nSJ?oii0/aMff. mmm^/^nt finut fid) in Der erfa^rung alfo tpar. m ^immcl %m0vt. fet^ri.. 3a fpu^m fie:. ®. er ift. qmtfi/mti Diefe Ding gefe^eri/f)iiD fyat$ abgemeffem ®ei( Die reicblic^eerfa^rurt^itiDiefeit Dingen mitDendcmon^ ftracionibüs juflimmef / <So muj? man eben fogeipiß ^Jten/ate gewiß i(l/fo <c^ Dret? t)«D ^tt)et) aufammen (ege in Der ^a^Vmttm fönff Darauß.lJnD auß Den. ©rünDentondemonftrationibus Der Äunfl/eregf fi^^ 5n/Daßmati abmeffen t^nD rechnen f an/wie ^oc^ biß an Deß SHon^ ^)^mmer/i?nD t)on Danneti jtt allen Planeten / t)nD enDtliit biß an Den gcftirntoi Gimmel fei^. 3a aur^ wie anDere gorpora am 9)mcl fet^n / DnD au^ i>icf t)nD groß Die @onn/Sy? onD. gettJifTcn. Überlegung Deß tyimmcl$ I oDer 2(ftronomia / mit Der ©eometria / red^nee matt. gar eigentlich ab/wie weit/ ronD/breit t)nD lang Da0(frDtric6fci)/fo Do<^ Dieft |>ing alle Dem gemeinen Sy?an tJerborgen / t>nD alö t)ngl4uWid^ geae^eee wcrDen* ©iefe t)nwi(Ienbeit were Dem gemeinen SJZann auch wolju twidhen/ateDer tiicht x>\i\ in. it geut/an. Der p^ilofop^ia fiuDirt ^ab.. Oaß aber hochwichtige unD faft gelehrt. Den Dingen/ fo wa^r erfunDen werDen/jweiffdn/ ifl fä^impfflich Dnnd. «uch fchdOlich/Dieweil Der gemeine SiJ?ann auff Diefelbigen phef / t^nD ihren 3rr# thumb DaDurch \iiix^x\^i I alfo fagenDe 3ßenn Daa wahr Were/ fo hdten e^ Diefc DnD/enc ©cribenten nicht wiDerfprochen.Erog,&c, :. ©aß @. 2lugu(tinu3 önD tixitmim Sirmianu^ C Die beijDe heilige gelehrt fefle/ncbenDer «hfDlogia auch in guten fünften wol erfahrncSJ?dnner/Dubt# c iren/ön nicht julaffen w6llert/D(» Die anripoDeö fetjn WnDten/ Da^ i^/Daß. man. ttm jinDe / Di^ am ©cgcnort Deß grDtrichö / t)nDen t?nter t>nö mit ihren Stäffeti gehnt)rtögehen/önD alfo Den ÄopfftJnDfidbonDerfich h<^»gmgeg<n Den^im^ i)icl/t>nD Doch nicht hinab fallen / 2c. ©iß laut fel^am ju hören/t^nD helt pch Doc^ aWweg bei) Den ©elchrten alfo/Daß eö nicht anDera gefetjn fan tJn wahr erfunDett. mvxoxt hoch eö Die i^eiügen DnD hochgelehrten/ fo iegt angejeigf feijn / Au th or^s mmx\X haben» ©ann Daß feftiglich wahr muß fcpn/Daß Die/enigen/ fo ex ,. 2l. «/. diamctro.
(14) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. rdiametfoperccntrumterraeftJo^ncrt/AntipoJcs propofitiotjt.. Omne verfuscoelumvergcnSjvbicunqj locorum fur-. fum cft. ^)nD &arfTman nit ^mmifcrm Die tKW alfo fuc&cn/fbn&cr« öicfc. A ntipo des fct;« auc^f^ic im obeni^alb t ^dl tcf €t't>t^. ric&0/Öaiirt ftjantt man jafammen vcd)mt. g^^m ctnanDcr ganDtfc&affj im Oct iOent / t>a^ift ipifpanieti duD ^um finfuvn. C^rient/Da 3nMa SanDtlcit/gcbcn. i)tlt. t>k euffafle. &tm gegen Daö. Dicfc cuffecfic i^em t)nl> 3«nft^o^nev. t>ef;. €rD^ '. rirf;ö/bci)na^cdnS{itt)cr2inttpöDem. .. md)ct^ii(f)t fxmmt^toioQi i^icraü)^ Deuten fili. w^Umm^ tcr SJTutf er. orum ^c&eDet ^itte ft)a^r st)orDen fet) / t>a fk Den 5r^S3lOt^ g^riftum batc/. t)a0/rer@ä|neeincr unfeiner rec&tcnöant>t/Deratt£)cr$ur (mtfcn^anDtfiiK»^ gcmportd/nfd)tlt)dt magc, ©i^fcpalf0gef*c^ert/Dicft)dl@aiict 3acob äfineterrsE, &a00emetnlid)$tim^nfleFn ©tcrn genannt fuitt/ ht^mhmim fdl/m^ e^r(ic() gehalten ft)örDc.5)nD Der anDcr Sipofrcl in 3nl^i^/f a^ tfj im. a#. gang rafte: Öaj; ä(fo Dicfe 2fnripotea (ang t?or^anDcn gcn?e(t/t)nt) mamt^c^tn/ c(t amcric a t)tiDcrm SvDtricb nocf) nic6t er^ X>a$ ^uv aeit 2(uguftini Die neuttJe auffDie mift t^cr^anDcn gcftjefcn. 0}U(f)t ^^eo^ funDcn/fonJcren fte Docf). a#. (ögi / t?nD fonMUd) ^uolaiw. ®. 2m. (. t>cticnft ein trcjflieber SHann. if?. g caebtet). tt?Dllcn/DaflDcr€rDffc0/oDer Dic®effawmf;a(bcnt^ei( ini®a|Tcr ficget>«nO. ®a. jjer ^cr^ f;bmimme/alfo/Daf^ Di^ ^albe t^eii/Da ft)ir auff ftjo^nen / t)ber Dem aaPgcl^e/Sa^auDert^eiiaber fei^ t>nDcngar mit Dem SHeer mt> S^afFeralft. t)mbgcbm/Daj5 DanicmanDtn^o^nen fan.. ^[ödcbc^alle^ftJiDerDieÄunflDer. gofmograp^ia flrdtct/^JnnD nun mc^r Durcb Die öiele @c&ifTal;rten Der @pa^ Hier t>nD portugalefer/öiclanDerß crfunbcn. ifi. üjoi DI / Daj5. Daß ^rDtricb allcnt^. falben bdt)cf}ndit5erDc/ 3a aucb^ub torrita Zona, tt)e(c^e0 DuferO^erfalrti i?nD aftc @eribenten / nie fcaben nwflen aulaffcn. ??nff r tdgCicbe "Büx^ßmftt/. f)cxknmit) anDerc Dergleichen® a^r/föcr De aup Den £anDen^er ju m$ brac^f. ©i);'^araD0jfont)ou Den Antipotibus^t^nDtor angezeigten ^immel^abme^ fimg l}ab id) mit ficif^ anzeigen n^olleVba^f teerige SIrgument Damit ju befldtigen/ fa(i md Der Dinge me^r ^ic angejdgt ft)erDen/ft)o ic^ mit meinem lange«. Unum. fcbreiben eucb gern tJerDroßlid fep iwlt.. ©0d)tt>erDen Dergleicbcn Slrgument tJilgelefen n^erDen/in Dem?5ue^/De^ SBirDigm t)nD^ecf)gde^rten/537agif?er ^Jafparua ®olDtft)urm / fleiffiger @«i ^u. perintenDen$. ®. eilburgf t>nD PreDiean t. ®. de&eß ^uc^ in fe(f)$ ?^d(. tJuDerfcbeiDen t)on t)tderleDS?^ iracf ein/® unDerft^errf en/DuDParaDexen/fo bc^ t)ofigen feiten DuD nocb gefcbe^en feit)tt/ fagen füirf / t)nD bei? fur^em in trurf fertiget foü njerDen». ft?elcbem S«c&/t)nD ^u anDern i>kkn/ fo Dergldel^f n Dtn^. gebefcbreiben/atßfeineLibriGaleottide rebus vuIgoincrcdibilibus,6cc». Den gütigen £4fe»^/fo Diefer Ding n)eitern»erftanDe^aben tPil/ ic^^iemitgefvifcni n)il^abem i^nDfe|)^iem(fgenugangeJeigt/Daße$nitPueföa(ln)ege£iJgctt fepmöf« fen / fd cma^ mivtt angezeigt / Dem gemeinen SJTann frembD / »nnD »nbrdMf^* lieb Diincft. fc^n. wk in Diefer 39if? oria/Da Die Seute alle in Der 3ttfel tiadct ge^en/. kintjdufnKfyVki^c rar5?a&ruag/feinerlet)Dinge/ fobe^t^n^. im^vm^Jttn £ei&.
(15) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ©ein o^cr ^kv/tc. ftc^ auff Ire »ctfc eiitj;a(tcii/»«t) bej^clffctt möffew. ©amit t)tefe5?omDcjttm€nl>€ lauff/tt)illf& (iu*fur^n* m^cim/wa$ liefen ^an$ ©aDen bcfioegf ^ab/ftim bci)t)c @{^iflfa^rf c i)n ©c^vcifc m Zvud {41 tJcrfcVtigett» ©10 m^^tm ml im t>bti außlcgcn/ale wU€ cr ^iemit l^m cmcrt 9i§ttm/ol)cr brd(Wöc»7iamcti mac6eti/ft)f 1*0. gar. M. anöerß i)on <mc tjcr#. &bcn gcpanöcn ^at/mt gar nic^t ^offcn/ftnD ^a0 cr e»eCct)igt t)«t) in fem ^atuv $)^t)mmtt ft)iDerf owmcn voüvtft, &ctt abcv/Um €t ailm^c mtvawa 1 tJnD angeruffcit / lncn nkl^t aKcin t)on ferner 5^ mt>c ^dn^. fm/t)ara«. fo o(ft fdn. l^erleDigt/foK^erauefe &urc^fcmg(d«bi9eö®e6e«t)iclnia(ö. ©Ott. bettjcger ^af/. ^00 mux X>m ©ortlcfeti £cute«/65ott öcrfte^fen öe0ebet1/^aß &cr rechte tuar^ lafftigc ©Ott / frdfftt^ i>tiD ^cwaleig/ t)nO nocb t)or^an&cn fei). SJtati njeif; ttjol/ t^a0 &e0 ©aub igen ©ebcte ©ott fem ?te(/SKa0 oDer ?eit feigen fo((c / fo e0 aber ©Ott alfo gefel (i^ ift geitefen/eurd) Diefen^ne ©taDen/ fein ®unl>crft)ercf be^ fr<t»erfprectien, n<cbt loi ©of tfofe» BilDeii fe^en raffen / ©i0 mufie leDermann bcwufi/Da^ '^rübfal/Äummer / Cnglöel Dnt ^rancf Sluf^ |eit/Jf gemeinglkf) Die £eut jn ©ou bcftjegen/ t>a|5 fie in Der ?7ot(^ me^r Dann au^. 0or ©Oft anvnfTen / eijliite fif^ emjann Diefem oDer /enem ^eiligen / mit ®aU^ fa^rt oDcr Opffern t?etpfI;cbten/Da|; i^nen aug /(^rer 7?o^t ge^olffen erDe/t)nD Wefe geiübtc fafl fncnge ge^i^Itcn ir er Den / aufgenommen t)on Denen /fo geDen^ bctricg^'mtt /ren ©elübten/ tt)ie Erafmus Roterodamus Ifen Die ^eihgcn in Colloquiis {n Dem Naufl-agio fcf)rdbct/Da|5 einer <m©e[)t|T@. g^rifto^. l^ornm / Der ju Pareif itn 'Semper / ein ^ilDt etwann }e^en €ren ^oc^ / ft?ie e(tt ^offer 'Polip^cmuö/ ftc^tAjclobt ^abe. *a3anrt er Im auf Der 7?ott|ölffc / »61 (c fr/m opffern/ein ®d(bfeii £Kbt alfo groß / alß Der ^)eiligc were. ©ein nec^fter Diefee Spanne 2(rmut^/ fc^alDt i^ii 3^ac^ba wer/Der bct) %\w fa / Der itufte. mb. ftjegen Dicfcß. ©dCibte^/ fagt :. ® ann. er gieicb alie feine ^a^rung/ Die er auflf. €rDert §cf f c/öcvf aU(ft/f'ouD(e er Doc^ nicf;t fo i?ii® acb^ awftjegen bringen/Daf er. dnfolc^ grof Siecbt f önDte gejcugcn, SJntftJOrt Im Der Darauff/fagt e0 j^im ^ei)m* l<d^/&af Der ^peiiigc e^ nicl^t ^ören foUe/fpre(benDe:?i3ann er mir auf Diefer not^ jc^oijfen ^o,m\\ \(\) Im f aum ein ^^nfcblitliccbt geben eino "Pfennige tt?4^rti. ©uDDicanDerftiftoria Don Dem S'^euter/fo im@e$i|fbru(^ttJar/Die f(l 16m a«c& alfo.Siefer 5\euter/al0 er fa^e/Daf Da$ ©c^iff lt)o(t t^nterge^^n/ rieff 7t telauf an/Daf er |^m auf Der 5? ot^ (?i5I|Te/er ftjolte |^m fein pferDt oDec tt. ^agcn opffern/Da t^erma^net fein Äncffct |in/€r foltc Dae nie^t x^ml foarauffer \i^V^ reirm «Jülle / fagt Der junrfer jum .%e(bt / ^ei^mltc^ / Daf Der ipeilig nie^t ^Jren Hic ©ebtveigc Du fiill/ft)aii er mir auf gei^ilfft/ ftjil \^ im nit Den 6tcr^/ ^OöfflDcn ©cbstJan? 00m pferDe geben. 2KfogeDac^tein|eDert)nDerDen}ft?c>>^ crt/ feinen ^cifgcn jn betriegen/t)nD get^aner ©olt^at balDt 5u t>erge(Ten» ©taDert nicfet aucf) alfo Darför angcfe^cu n^erDe/ ©ami 5 nun Diefer. ^om. i^ftofojm ©oir^e^oIffen'^at/Diefer ^oli^ae jutjergeffen/. ©0 ^at er ||jm tJorge^ itommen/.
(16) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. loben. mt pret)feti/t)tiD auß g^rtft^^(^cm ^cmö^f/Die ® crcf t>iib ^na^ an §m. cr^ci^t / ttJO er tan t)nD. mag an tag. bringen» 2?nt) ft)ann Diß nic^>t fein doi tic^. nicna n)ere(ft)e(c^0 Dann erbadicb mt) recbt i(t / fo weite er t)iel lieber Dicfc STdf^^t mt> 2(rbeit/Q3erfenmni|;^ / auc^ angeiDenDte^ ^often^ / Der md)t gering aiiff ^ie^ fen "^rucf t)nD Sormen anm fc^neiDen ergangen ift/ene^aben fet)n.. Ob ml Diefc ^ifioria aber. Durd> Den Slnt^orem. Dem ©urc^ieucfxigen/. >30(()gebornen Sürflen DtiD ^)errn / ^crrn p^ihpfen / £anDtgraffen ^n ipe ffen/. ©raff3uga(^enelnbogen/X)ie(^/5iegen^aint)nD5^iDDa/feinemSanD(0fikf^^^. DnD ©ndDigen ^errn/i>nDert[;dniglicb tctidxt mt augefc^ricben/ mt in feiner ©naD 5?amen öffentlich in ?rncf ^at laffcn an j^ge^cn / mt> (ange ^dt^um i}ct ton ^o^gcmeltem 5- t>nfcrm ©ndDigen i^errn / in meiner t^nD anDerer t)iel genttJertigfeit/Denipana ©taDen (fxamniert/ötl t)on allen fiMcn feiner @(6t|T^ fa^rt t)nD ©efdncf nif^ grönDtfich anßgefraget mt> erforfc^ / DatJon irf) Daii tJiel^ er^ef^let ^abe. Q5nD fampt anDern ^errn tJnDert^dnig angezeigt ma(ö € Diettjeii ich. @» t>or einem fonDerücben 2kb\^abev. folc^er t)ti Dergleichen 3pri>^. tiomifchen tnD gofmograp^ifchen Äönfte jn fcijn/lange jeit i^ermercf t / fiabe i($ Dicfe meine Pra^fationoDer ^JorreDg.©. DnDcrt^cfniglifh wclkn ^ufchreibeti/ gndDiglicb alfo t)on mir tt)olle annemen/bi^ f^ lang ich effvaa tr#. Welche tigere/in. ©. ??amen / in ?rucf verfertigen ft?cr De. SHich f^Umit. ©atwm SHarpnrgf am tag ?^omae»S(nno. ijdniglich bcfe&lcnDc.. tJnDa-^ i55<^-. Cßon jtt)et)en @chifTf«t^&tten/fo 5i?an$ ©taDen in ^JennDt^alb /aren t) oliti^ bracht hat. 3fi Die erfte S'ieDfe an^ *Portngalia/Die anDer a«|5^ifpania / in Die. nam. ®elt 2lmericam gefche^en.. IL SanDtfchafftDerSilDen £euf ^oppinifin genanntcfo Dem^önig jn *portngal $ufte^en)ftkeinen?5ö(hfenfchö^en gegen DiegeinDe 2!3ie er allDa in Der. Dahin gcbranchetfet), £ei?lichen/t)on Den SeinDen gefangen DnD tt^eggeföhtef/je^cnDhalben SJto^. nat lang in Der ©efa^r gcf?anDen/Daj^ er getoDt t)on Den 5dnDcn/t)nD gefreffeti. foltworDenfep.. 3^^ttt/tt)ic. ®. Ott gncibiglichen tJnD njunDerbarlicher mifc/ Diefen. ncnnach t)orgele(5nem. iar erlofet/tJiinDer in fein geliebtem. ©efangc^. ©atterlanD l»iDec. ^ci;m kommen fet).. 2llle0®ottän €hi'cniönD ©ancffagnngfeiner m<ffm?5arm^ ^ergigf eit/in ^rncf gegeben.. v ii^ si±i i'-i. i?-S i*^.
(17) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. CM :'>E. DE :>i. pE Ol DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI ::m. DI Di :.M :.M. :m. :>i. DI DI JE :?i. DI :>i ,31. :i. JE ;>i. ji. 31. IM •31. 31 ::!E. :m 31 :m \m 31. 31 31. :m. 31 31. •. i. 31 .31.
(18) -. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. LA. st. FLORl. TERLICHIC 50". f;,. Sintis. IorJ. "CALOS,. Cufiis iCntoit. I. Inj. Malpa. 20. PaciacQ,. Hatte. Tapai. lHaxamakw ... ,,. icou.. C C.daratias]j aOJior,. Smorati. er. 7^. 10. dios,. iCuha .tÄfitiocJiM. VRABA. Lattdaca auel. Losjnf'Jms,. <CIA ^"^. P.Verinet!. 10. irica. 20. CKorograpliia notilis lentae. & opu^. Peruanze Proyincias,. atqueBta{ilia£,qnas ä clecinio. ad quintimi &l quiiiquageß inxiiTi fere graduin ultra Ae qiiatorem in longitiidinem pate]:^diligaiti oblervatioiie. deprelieiifwm. efi. :. ex Audo -. rinn^ qui eas Prövincias per: 9%". luftranmt,fcriptis teceiis a. Theodore de^Bry. coiicTiiata.. CcefawaMa" privtlegio ad. quadrienntinji.. MDXcn. 4.. ~~=^. ==g^. ^s»'. ^s»-. c^a»-.»'^"™?' o. -. -. 5o. , olcognöj--. delosß.
(19) ^. .. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. -7. — 350. 340. .320 tiuiior. ^'^-yyy. '-'-'^. ,-^'////' ^.^^-yy'-. 120. am eseada.ariaalente. tturi. aromatu n maximam vim trafriilCÜt. y. omMca.-. QuaAai. atimno.. WS. Solls '.''-^--^^' ?°4. 4^. 10. ,^(J:^^^R^M»«pn' i,^.. Quttoateito. TI5NADA 1. ^. paIgvan, R. ''ProMincinT. vicoms.. kr. J. -^^fc. '. -^^o,. "^'^. A. Vi. IS. Dratanihm.. "^' VI '^-"^H'orfwsS'Iuci); '. /^5^'4. *^. D.fOlloll. 'orfpReaZ. ad quem Qalk. —. mertatxim n auiaoAit. SElena: da^rolho.. 20. ' - -. .Catelfhta-. lUDÜf. .das. -Tj^icus- C^ricorni^r^.
(20) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at.
(21) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. >l i. iaiMiBailMiMMiMiMiM.tai»MilM.MM.t<«. I. mirför/tt>cn0@ott3cfet(i^tt)cre/3ti^iamau6efffen/joöc&crmc^^ «utt^ t)oti SSremeti na* ^olatiDt/ju ff ampm fanie <cl& kt) ©^iffe/ Die. fpoltm in'Pom^al @a(i2 (ai)cn/ t^a fu^rc Uf) mit. 55. /Cnö tt)ir ^«»»p^' «tttttrf.
(22) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 2 ^ id) in. ^af^ajff(äc95efcfÄ. m. ^)crber3/ Der. ®trW. gmannt. T(*cr/Da Cag tc^ efnjcmmtg bc^. Der im^ Seu^t / DnD war tin. ®cmfdbigen. fagte i*/»<c. Zmu. wer auf. tndriemCa«arranWdc}03cn/mnc0mtrgclitt3cnmöc^t/in3öD<amjufc^^^ @agter:3c^wcrcitilan3auffcnbIiebcti/©cßÄamg0e*iffe^ fö&rcti/wcrcn^itm>cö9cfa^rcm ^c^ba^tcf^»/ WffPciltc^DicJHc^fcDcrfaumet ^etf^/^a^ er mir tcoltt ju einer andern ^elffen/Dieweil er Die @prad^ W» We/ «)o(tc wiDer ittfeimm DienfJe fei)tt». €r brachte mt^. fetife^ö^/® ergapitati tti Dem ©c^ifftvar ^enatitlXntaDo/Der wolte Ittpra^ fi(ieiifa^reit/auff Äauffmanf(baff(/Ä)atteaucb feii/fo tti ?5arbaria mit Den weiffen Slioren. ^TÄ*. DrlaubauffDieefbiffau greife. fau jTfcblasten.aue^ wo er Sranl^ö^. f#e@cbifftn "prafidenmitDen'SBilDcn ßem^en^aufffcblagen fönDe/foUeit f^«.att* folte er Dem Konigt etliche ©efan^ene Da im 2anU führen/Die*. befe^en/Wur* t^i^'^"^ jilbigen Ratten ©traff i>erD<enet/Öoc^ Die netven £anDe tmit Denfie^efparet. 5Jn(cr@cbiffft)arn)oIöerÖfl mit aller ^rieößröflung/welcbc. ^nsv<^n. ^.u^m.. St«. man JU Gaffer gebrauc^t.^nfer waren Dret? ^eutf(()er in Dem ©cbiff/einer qc* mmt i)m t>on^ru#aufen/Der anDer/ i^einric^ 55rane xicn '^umtW t,nD3*.. IL gapittet. '. naauj;])ortuöaC. '3rfege(tett^on giffebona/mitnocb einem «einen ©c^iffliti/war auc^ tSfiÄ« 9«. ma>ctfi.. 5«»n^fc^?<»l.. MW-^ t)nferß^ai!ptmann0/famcn(r(imal0an/bc9ein<r3nfeI®fgaDe5Wa». gcnannt/^oretc Dem ^anige t^on^portuj^al/wo^nen Portugaiefer Darmn/ift t^on 3Bein t)nnD puc^er frucbt bar/Safelbö be^ einer ©tatt/genannl t)cra. Suntfd^al/namentDtrmchr'SictatiatnöÖd&iff*. ©arnacb fuhren wir v>on Der 3nfe( in ^arbariam / nac^ einer ©tatt ffa* Cöpc^«. m. «»«f-. ®d genatint/gc^ort einen weiffen Sl^oren ^aitig/@cbiriffegenannt©ic ©^att^attJormateDer^anig t^on Portugal jnnege^bt/Derfelbige @(^irif|t ^t0ihmwiDer{jcnommen.'Set)Derfelbigen@tattme9ntenwir Derobgenann* een ©cbifFju bcf omen/Die mit Den ©ncbriflen faufffcblagten. ?Bir fame Da^in/ fmiDen mi gafli(ianifd)er Sifcber Da mttm £anDt / Die gaben \>m berieft/ wie Dagbci)Dcr ©taDt ©cbiffweren/Sjrfu^ren^inbe^/fofompt ein ©diffauf Demöafen/wolge(aDen/Demfuhrenwirna(^t)nt>betfamene5/aberDa$'So(rf entfu|rei>n0mieDcm^otte/©afahenwir einieDig 25ottauffDem£anDe(lc* ^en/we(^e0 t)n^wol Dienlid; war $u Dem genommenen ©cl^iff/ wir fu^^^^^^ be^t^nD^oItenö». ©ieweifycnS^Torenfamenflarefangeritff/woItene^DertheiDittgett/abcr. pefunDtent?ort)nfern^efcbö^nicbtDarjufommem Söirnamen^/fu^rennUt tJnfer^eutc/n)cld)e0War?ucfer/S^anDeln/^atteln/^ocfcheute/©uiTii^^^^. bi(Mm/©eren Da$ @d;ijf wol gelaDen war/wtDer na^ Dem dilga De SHaDera; fc^trfteti.
(23) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 45. ®. <tr. ft)ur^ett t)ott. r^em. bmitt^om I foftcn. ^^e ^Sciie ^a fit ^cr. fufeti(aff(m/t)nm«t)nfer5Keifcfo«fa§rcn/m. 3m. SlUcfagrönDr^atuera.. ©emnac^t^ateti te<r/t)n fu^rc« wfbcr ttac^ ffapc t)c @cC/}« 6cfc^cii 06 x<M ntc^r beut bcf omen f ^nDtcn.2(ber i)nfcr förncmcii n^ar t)mb \miM t)n Oer tüutt) t)tis jw ctttgcgmbct) ^(m £anDt/t)cr »na Dcr^tnDcrte.. ®. liiD. ??ac^t t)or aücr. ^etligcntag/ fuhren ft)<rt)on^arbar<a mit cmem groffen @turmtt)<nDnac^ prafilj eit m; 2Jte mir timt 4oo, SJ?e« t)on 55arbana abnjarc n Oaö SJ?ceivea^ nftrt t)/d;gifc^ t)mb öaa @cbiff/Dic ftctt^cn jvir mit angcl^acf cn. ©crfelbigcu. m. iparwdfcl'c/ n)dd^cDü©0ifTkttt «critictmSlIbaforc/tüarcitgroj;/ Stlicbe. pr^ftir^.. SÄ-^^.
(24) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. »m>t. f^^^ iJerfotect t)oti. m. groffcn / Scti« fit. (1en)t^(ri)m6in^^afTe^. torif.. i?crmerrftcrt / cr^iAiti. SirfunDctiftcpffemal^Dc^niordett^ im@(^iff(jA. tior«a(/Dafc(6f} war groffc ^i^c/t>ettn. LiMA. tiit ^tojDcr |te&. t>lc. @ottn (lun^ rcc^r t)bcr tJtie /. mm. t$. mb^SRitta^mv/mt tdti ®<nD eüid^e tage/ Denn mt>er5?a(^t fmcneffU 4qu4. tn(il$ grpffc ©onncrfDctter m<t JKcgett t)nt) ^inD / erhüben fiO) baiWmqim^ attc^ balWta^ m$ titfübi^mm^t/wmn toit mut fcgcl »arm t>btupim. m^ttöd. xcmt,. fo(ten/mu(?m mx HdifiQ trac^cm 9(0 aber «utt J)>il)ert)nib ^^n^. m. /tjtit). n)ar t^rtö cttt3egcn/i)crmutctcti me/we ct ian^ wättW ^utigcr^ m^t jti. j^iöweÄf^.* kiDcii.S)5öfTtcn. Tmmn'^. fmMv wc^tu Qtmm/Mttt ttUd^t. einen grofTen. ® Ott an mb guten "Bin^-^a begab ea. (ic^ eine nacl^t/Daß. wir. @turm ^attf/ft?arcn in grofier mö^e/ t)a erfc^ienen iom t>itl blau*. n)er£te(^termt)em@c^<|f/Jberot(f>nicbtme^rgcfc^en^attc». ©aWe^öfgeti. t?ornen inf^ ©cbiff fc^Jugen/Da giengcn l>er£iecbf er au(^.©ie 'Pmugalefer fag^. im/ l>aß t)on. ®. £kc^ter ein ^etc^en gute^ juf önfftigen Vettere »eren / fonöerü^ Ott gcfan^t in nc^tm ju tröften»?^cten ©Ott eine ©anrffagung tiarför/. ttiit einem gemeinen ©e5et/©arnacb t)crfc^ft)unt)en (iett)^^er ^?nt) biefeöed^f ^mdm0, (et^elffen@ante(mo/oDer gorpuafanf on. ^ienunber?aganbra(^/n)ttrl>e e0 gut 'SBctter/DnnD fam ein guter ^inöf / &a|5 n)fr augenfcbeinlic^ fa^m/ taß. folcbe Siec^ter muften. ein® unDeriDercf ©otteö fet)n»3Bir fegelte» ^in Durd^ ta$. gutem ®mt>e/Den28.3anuar<//friegen wir einen i^urfSanDe^inß @anet 2(ugufttn genannt ac^t SSZeirn t^amn famen wiv Ö«n*t/(<» $<^P^ jum ^afen ^rannenbucf e genannt. ^}nD wir waren 84. ?ag im SJZeer e^e wir. SJJeer mit. 2&mn'. t>a0£ant)tfa^en. ©afelbft Ratten tJiePortugaJefer einen Sfeefenauffgerid&t/. SÄio.. SHartn genannterer $)m\>tmann t>4 S^erfen wart) genannt 9rfofoßfto/^em t)ber(iefferten wir Die ©efangenen / luDen auc^ etliche ©öter au^ / ^ie fie Da bu f}icUcn-. ®. ir richteten t^nfere. ©ad^ auß in Dem i^afen/wo(fen fört an feg<In/l><i. wirmei)nten$u(ai)ent. la. ffapittet. rifc^worl>en/t)nDDenPortuga(efer«dnettS(<rfe»tHr# ^»ff^^'-. ^^^Obegabeafic^DaßWeSttocttDeßOrtawarwaufWJ^^ iwttm gegen i)iePortuga(efer/we((&((fet)orma(9 tif(^warcii/wc((^e^. ttuti. ^^^DerPortuga(efer^a(benri(l^angef4ngm^tte/fowurDenwlrdc^ f>mb©otte0WiUen/t)on2)em9auptmannDe^0anDe0/Daf wir WPUmimdlu 04rc». j. tfenei;nfeeett/©arufagenannt/fönffS97e<lt)OttDmi^fcn5Wa^^. Wir. ta*.
(25) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. g(ccf<ti SHarttt. fmmm. m. atiDcrn. nU^m ^ölflffomm/ Denn ftc fi^. Mrm in ämm tkimn @c^<ff(dri t>aiin i ©aö S(c(f. l<ti. (ag auff c<ttcm ©tra^. ©d^taiKri/njdcJrcOcrg^nwo^iierdgett tt)arm/©ic. Scutfo t)n^6e^. IIIL gapie^et. S5. W. «m6. ft&^'.
(26) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. fSSJb bctt gierfen ^cr/fca wix («ne belagert ^awtt/gfett^dn^atb/ tat^. vs^Jncn Ratten ftcöcßttac^t$/r<|ujIuc&t/obft^^^. lommcn/^amcntfottfär Den ^käcn/f^ofimmfminw ^a^c/ mf^twtcti. Ä"^. ftc. epwfe.. ta$ amt^cä^rmm^. Baumwolle« t>nr> Sac^ß ^cbunDcn Ratten. f. tn San. W Den gebrauch ^amlk tag/oOcr. je t)ber. Den anDern tag frifcbe ?&ur^. ^elnjtt^oIen/DnDSKeeloDer^uc^en Dart^onju machen /ju folc^cn ^mt^tin. (onDten n)<r nlc^t f ommen» ^iewirnuttfa^enDaßttJir'StrfaHa^rec^enleiDenniuf^fen/f^^^^. mrt^ci^en^arcfennac^ememSlecfen^amarafagenant/'Stcw . ^ ^ ^mavf^»,. ^i(j)en griffe mmtiobtx Daß®4fferHtt ^er geJedt/war <rec t)cnauffbet)Dcnfetten Deß^Jferö/ meinten t)nßD<e!)iet)fe jut)er^kiDern/ ®ir Serbroc^en Daffelbt^e tt)iDer mit gettJalt/eö irurDe eben mUIer jdt/ ft)ir bdcb^ auff. Demtrurfenem ©te®i(DenhmDteni)n0inDen@*iffen m(f)m^m/^bttfic tt)urffcnt)idtrucfen0ipo(^e0aur;/rer@cbanl^2e $«>if(^en Daa'SfertJnDec^lff/ "^-. wmei)nten Daö anjuftcrfen/l^rea'pfcffcröDerDaimSanDewecbfet/Daremiu /agen. äber e^ gerieft ft)crffen / DnD tjna mit Dem ©ampff auf} Den @c^iffen ju Jnen ni(!f)tmitkt mil f am Die Slut wiDer.. ®. tr. fuhren ju Den Sfecfen ?amma^. rafa/©ie3nnit?ol)ncrgabenDn6'Sicta(ia/ Damit fuhren fDir wiDerumbnac^ Der ^eldgermtg bep Dem Dorigen ort/ Ratten fte t)n0 Die Sa^rtiDiDerge^inDert/. ®. afferlein gelebt / (agen Darbe?^ auflf 5i«tmwn. 2Hfo/(tc Ratten «aume/tt)ie i)or/t)ber Daa DemSfcr/^attenfie^ftjeen^dumetJnten/auffeintDenigna^jeabge^aufDen/ e««t««. ob(nanDic?5dumef?attenrteDin3eröebunDen/©ippodenannt/tt)acl^fe» wie. ^)oppenbremen/fcirtD Dirfer.. ©aß enDe Ratten fte in frer ©c^an^/war i^r me?^. tiung/ttjennwirfdmen/DnDwoItennJiDer^inDurc^brec^en/WoUenfteDie®!^ pc äie^en/Da^ Die ^Sdume fort an folten brecben i)nD auff Die ©cbifFfallem »cbcnwfl«f««-. '. ®irfut)reni;tnbeiybra*eJjinDurcb/Derer|le®attmftdnacl^Jrer@*^^^ ee/DeranDerftdeur(^^inDcrt)nfer@c^ifjleintnDaß®afrer* CßnDe^eioiran^. fcngenDa0®e|)r§ubrec^en/rteffen tt)itDnfern®efenen inDemg(eef(in/Daß ÜDen aud^/ jie \>m ^ölff fdmen. "SBann wir anfiengen ju ruffen/rt'ifften Die Daß t)nferc©efeücn in Der ^eld^erungnic^t ^oren funDten/DannfieeunDteii t)n9ntc^tfe^en/eineß®e^a(ßeß^alben /fojtt>if(*en tJnßttJar/fonft aberwarctt. ®. ttJirfona^cbet)^nen/Daf;|ieDn0tt)Ol^ettenfannen&aren/ft)annDic®ilDenf^ nid>tgcrujfen fetten». 3Öir brachten Die 'Sicfaßa in Den SJecfen/lDie Die 2D«Den Dafafen ta^fic tiic^t^.
(27) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. aiMifMiMi™MiM«M,i!aiMifmKaitaigg.iaiia.ma. tg ,. g^riflcn ferner« lt)<r. ®. <e wit. fa^i/taf} fic^ t>ic. ®. »iDer 5« t)nferm grolTe« ©c^iff/ iüe((^e0. ilDen. w. frtet). begeben ^etten/jogert. f<«/t)anrfef»i$0*. ?&tttWflartö genatim/ bei? ein Sran^afifc^ ©(^i|T((^. 3tfu5rerti)^et^{ö59^d(ettt)0it^at!ettJudrtemftafett/?5mm3^^^. «ant/oa mc^net^ wir m^i^iff mitPrafilienöPl^ 5» (aoen/au(& Dem fpKOett.
(28) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ^at^a^Usi^cf^xci^m^. 8. <'bcxfimv^(tbttmmmnQve^tn'i>Jlafibaum mitciiifm@c6uffc/t?nt>ctiffe#. ee^MtMr *. f»<ff<rtti)a0c^fiftrdn@c&ifFn)crc/t>nDc0t»ardö®eeraubcr/ÖaItcp^. Wt)oc^frkflrtc«ttJ<r^kO6cr^an^t/l)nt>namcn^ncn^a0@*tff/fk tjn^ mit öem 55ottc nac^. 3nfwJf«/©«^ »«»t>fw ^amit n?ir tJti^ crqmrften. ©ariiac^. tmm. ccrcct«.. (tem Portugalau gcki^tcti. ©arbc^ mtm/^cUt)tm in ein mid)c$. ft?ir bci; fönff @c6iff/gc|iarrcn. blieben ivtr/ ^ulflfcncm. tm. 3nWf*@f&Jff/. ^crccra gcnan f/^a blieben tvfr.. &^au. (enfi(bmöer3nfdt)iel@(l^i|Tt)erfam(ee/!t?e(c&ea((cauß0enneu»^^^ fcmmenn?aren/et(i(i^ett)oUen in ii)ifpanien/ etlichem Portugal/ 2ßir fuhren. Mm^ii-. aufj. Zmm be^na^e^unOert^cbiff <n©e(eaf(tfl|ft/famenju?tf^^. pnQtfc!^vli^Una<bmZa^Octcbxi$/t(^2^t$i^^^ ilttffDerSSei^fegewefen.. ©arna* ru(>ete icb ein jeltlang jtt £i(Te6öna/ft)urbe ^e^ |tn0 mit ^ eni^^^^ «lern in i)ie neunten ^!an^^ ju fahren bie fie inm ^aben/^u^v Der^alben t)on xif*. febonamit einem €n3e((enb<feben@(bi|Telnffa(it(ten/be9 e<ne@tatt*Pma cÄ!'''* @anefaSJ?ariaöenannt/©af»oUennel>a$@ebt|Tm<t®ejtt(aben/ nen ret)fete icb nae^ einer ©tatt ffinitien ^enafft/ba fant i^ bret^ ©e^iffe/ tt)ur# pi<»t.. piir»,. i)jiij«^eröft/fcIeennac^einer£anb(fcf)afft9iiobe^^. gen tn Stmeriea/biefelbige £anbf(^afft/t)nb baö ©olbreie^e £anb Peru genant/ welcbe^ t)or etlichen 3aren funben ifi worben / t)nb praftKen/^. Sanbt.. ©aHelbfgefanbtfortetjnjunementtJareniJordKc^en faren ©e^iff ba^ftt gefc^ieft/beren cin$ njiberfomen/begerten me^r ^lff/ fagte Mwic ©oIbt<. mv. ^^uß. reic^eßfcpfolt.. 0«'. ©iego be ©enabrie/folttJon fliegen beß^pnig^einOberfier feijn in ^tt2antu. ©er Hauptmann bberbiebrei)@c^iff/f»argettannt©o^ti. fc^afff.3^^ begab micb in ber. «. A9(^.. t)]?n. &^ff tim/ fte ft)urben febr n)of geröfl/fDir fuhren. Limiten nac^ @. Suea^/ba bie ^iuilife^e ?{efter in^ i$7eer ge^et/bafelbß lagen. itJir. t)nb warteten auffgu-. ten^inbt. ffap«,.
(29) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. mm. 2ma$mpmntiUt'^mtmvi(>mmQCQm/'^SK^^ ^utmvummmwivp2if^thomS)afm/mlfft^vm fufeti. §mmxMAntmm. hct). cimt Infulcn palfama ^cmmt /. (bItetift)<Dcr bci^dnanDcr fommcn/ «cmlk^. m zs. ©raOiw/auff. t)cr. t>m%h. mmmwiv canm^e. &mn. " i<u. eil). ®c^iff6ruc^^eatem/t>on Mannen fuhren n^trunfcr ffurß/Dcr. ^mt>twatm$. €nt^t^i/mi(f)lm^n$ üUcf^maia\if^M$2ant>t&mt/mml(f)c\n auc^ fcfemr^ ^<SS?orcntt)o^iim.©aniac&fan)ciitt)irbci^cincr3nfuIcnan/öcnant ©.'^ho* we/0c^art Dem Äoni^c t)on 'Portuöal / <fl em ?ucf crrck^ €r?(anD^ funDte^ njo^nen Portugalefer Darinn / ^aben t>iel fcf;it)ar(^er SJ?oreti / ta$ i^vc <igcne£eutfe9rt.®<rnamenfnfc^®a|TermDer3nfc(^^^^^ terttJnferejft)et)Sy?ifgcfe((enfc&<ffe in. ©cön^^upt. <smc.. ^ ^^.„„^. emcm@turnitt)mDe De^tiac^ta au^ Dem. ©eftc^t t)erIo^ren/alfo/Daf^ n)ir aUein fegclteti/ Die. ®. inD Jt^aren t)ti6 fe^r (nt^a. öen/Dennfie ^abeiiDic artmDem5J?eer/ttjennDk ©cntiauff t)er??prtfVttert t>er £mten 3fcqumccrta( ge^et/fo ire^cn Die itiDe tJon Den @uDen ^er. ©e(Te(^ * ^ 6ert gleichen / Die 6onn auffDer @uDet) feiten geriet / fommen fie pon Der 5torten feiten / f)abm Die art / Daj? fie fönffSHonat fteiff auß einem ort^ mfyn/. ®. mnn. m. S^cnat/Da^ t^nfcr rechte ^Jurß nid)t fegeln mo*een»® ic i>a Der SJTonat September auf am/be^unten Die ®inD Wrtlicl^ jufDerDen/ Wir fe$(ent)nferg«rß©ewD@euDSe(?/na(^2(merieaam rmii. ^inDerten. t>icv. VIL. gapittef.. men/Den i^)afen nid^t erf ennen f unDten/Da^in tvit btf(t)cU. 2Irnac^ eittö ta^ej / tüeld^er. mt Der. i8,. ??ouem6ri$ /name Der @f eu^. tt)ermann Die ^a^e De|5poIi/befanD ftd) in 28 ©raDu^/ Da fugten wir. Da0 ianDt *3SBeften/an auff / öarnacf) Den. t)ier. t)nD afüen^'gflen. öemelDtö iHonm faf)m mir SanDt® aren fec^^ SJZcnat im SJleer ^eiwfen/ be^ (lunDen t)ie(ma(0 groffe ©efa^r.aie tt)ir nun ^art bct) t>a$ SanD famen/ fanDteii fDir. Den ^afen/enD DieSJTercf ung nic^t/fDelcl^e ^er oberfte ©temrmann t^n^^e^. geben ^aite/Sorfftenaauc^ nic&t wlttJa^en/t^n^intJnbefanDte^fenjuge^ teil / (onierten fo. langem. Dem SanDe ^er / e^ ^ub an. fe^r ju tt^e^en / ft?ir mei;nf.
(30) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. mc^fattl)er|^^ettna«jTl5cn^(<ppmt)mbJtteammm/6un^>cn^c^^^e^^^. fölmi|^re®c^ram£attt>eftiil)ctt/bcttttycS5öfgm £atttitßser|Ten/ft)triomcrtcn/mcpfentjom^ ^atffttid)t/^£r1Btnt)mcbet)«3. m 2mU. w6tm HcSafTc dtt Da^. fDiDcrt^mb abaufa^reit/ca. aufft>teÄI#m/fo tm Gaffer mhoxmt(^*. ^(afftcr®afTer6 ^orf)/ muftcti Der groffm ^öl^m falben aujf Da^ fahren / metjuten nt*t mtaft / Denn tt)ir möfictt alk mit cirnntcv mb^. ^m/in. f ommcn,. ©od) fc^irfte. fer ©cfellctt. cm tinmö. © ott/ivic. ft)<r. ^art. bet) Die ^(ippet) f. mmim ^afm ^mat /ta fuhren. @c&iff(ein /oa^ ^o^e. m m$. tvit ^mem.. ame« / mtt>. m*. Safelbfi fa^en fDlü. I tJtit) fu^r ^inDer etti 3nfe( / Daf nXr c$.
(31) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. tagbxiUeT^til. II. ta^ €t t)ti0 auß r>em &m\> ^t^olffm ^attc/vu^mn/ t>n ttMinU tmfcrc hmn.. Ön^ C0 war wol t)mb 1. t?^r nac$ m<tea9e/^a tt)ir ^en 2(rtcfer j u ^run^t Ik^^ fm/gcgw Dem SlbctiDt f am ein 9ro(r(er7?ac&e t)oütt)ifDcrSeu( 6ci? r>aö &iW/xoi\t>cM, mt> fvoHcu mit. xttm I aber tJwfer feiner f unD(. Die ©praacfe ttjol t)erf t c^cn/. mr3a6en/nenetri(l^e5S?e(fert)tiDänöe(^arfert/t)afii^ren. felWge 7?ac^t fam »iDer ein Ttad^e t)oll/ l>a waren Die fragten. 2,. fte. wiOer^in. ©le^. "Portugaiefer t^nrer /fynen/. p^rt«««!*. mtim wir ^er werene ©a faxten wir/wir weren auß ftifpanicn/ '^^*'*. weinten |te/wir mt'ipen ein f önDigen ©tcwrmann ^aben / Daß wir fo weren ift Den ^afen f omen/Oenn (le weren De|? ^afen f önt)ig / aber mit (brevem grurm^» wetter/wie wir Darein f omcn weren/ wi'iften fie nic^t Darein jn fomen» ©a fag^ ten wir inen aiie geiegen^eit/wie t)na Der inD t)n Die ?3ii(gen jn einem ©c^iff. fcruc^ fetten bringen wöHen/'JBie wir nnn nit anDerß metjnten / Denn wir fcUen t)mbfommen/weren wir Deß ^afent» ^WM) ft^cifj wcrDen / DnD ©ort \iiti "om. ®. alfo Darein ge^oIffen/t)nt)er5offet/ t)nD De(5 @c^ifT6ruc&0 erreetet / t»nnD. öM(6 nic^t wo wir weren,. ®. ie fte. wöflen. fo(c&e$ ^oretcn/Dcr wunDerten ftc fic^/t^n Dan^. «feten ©oft t)nD fagt en/Der i^afen/Darinn. wir wcren / |)ic(Tc ©upramai) / t)nnD. Wir weren t)ngefe^dicj) i8.SJ?eiI we^^tJon einer 3nfei/Die ^ei|Tet eanrtelJim Cent e/DnD gehörete Dem König t)on Portugal/Da m^maw fte/t)nD Die/fo ftc mit. f. Dem f (einen ©cfeifficin gcfe^cn ^etten/Weren Dcrjjalbcn gePof;en/Dap fie gemcp^ itet. fetten/wir weren Sran^ofcn gcwefen.. 9n(^fragfen wir fie/wieweit Dic3nfcr ©ancfc Kat^arineron Dannen Were/Denn wir wolten Dafelbft ^in- @agten ftc/c6 mccbtcn t^ngcfcftrlicf) Dreiffig S^ei(n fetjn/nac^ Den @nDen/t)nD ea wcrc Dafelbft ein ??ation ^IBilDer / Die ^ei^ fengario0/Da(;wirt)n0 wolDorfi^en/t?nDfagfen:©ie ^ilDen. ^»/»/-».. Dc|} gegen weri» <r«t*.. tigen ^)afen ^ieffen Die ?uppin 3f in0/t)nD wcren (re SrcunDe/Darfür t>ctf en wir fein. ^ K-if*4ri«/. m^^xx fragten (ic/in waa ^o^e Deß Po(i Daffclbige JanDt legc/fagten fte/. cupp<i» ^*^'"*-. im 28. ©raDU0/wie wa(?r ift.Sluc^ gäbe' fie t^n^ ©leic^nup wo bep wir Da^ JauDt crfennenfolten». VIII.. ffapiftet. wiDeriJmb ju fuc^eit/Daf in Wir wolten*. £0 |tc&ttunDer?!BinDtanf5 Den Oft@uD Offen gefliffet/ war De gut ®eftcr/t)nDDer®inDtwc|)cte auf; Dem 7?orDo^en/giengen wirju fege! /t)nnD fuhren wiDer 3u röcf nad^ Dem t>orgeme(Dten ort JanDe^/. Wir fegelten peen ag/t)nD fachten Den ^afen/enD f imDten /fn ni*t erf ennen/ ©oc&mcrcftenwirbe^DemSanD/Dal^winttufienbe^Dem ^afen t)bergcfegek ^aben/Denn Die @onne t^erDnncf elt mxl'^<x^ wir xk\i^^ mertfen f unDten/f unD^ tenanc^nic&twiDeriJmbjuriJcffommen/Dcl^^BinD^ falben/Denn Der 3ßinD t)er(tac6tjn0,. aber ©of tt(l ein ??of ^efffer/ wie wir De|5 SbenD^ ®ebet f ieff en/baf en wir ©Off t)mb ©uaD/t)nD Da begab e^ fi(^/ef e Dann e^ t^ad^t wnrDe / Da^ ft* tröbe. S. «. SKotcfe». n#tbi€!^<*.
(32) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. y^i^oiiahn'^mm^MtM^. 12. 'i)lclpflcataurcgimn/attjtt«)c§<«/mit«ttcmf^^^^ dmmfc^rccfetttt)arö/t)»^&a059icertt)arfe^rt)n0crtömb/. atit)^rß/t)anntt)trmö(lcti Die. m*t alle crfauffm/fogab Docb ©ott/^ap fi*. t)a0®c«crmDcrtet)n&6effcrte/t)nt)t»ivfe9cltenl)a^<«/^^ euttl>tcn (bn fommeti fttarm/t>ttttl>fu*tmt)cti ^)afent)onttemt)cm/abcr. W. iiunft)töeritt&e«ac^tt)tttpcn6igrtm©raDu0famen/fa9tt>er^^^. Dem Mot/Daß »irpUcr Ocr3«fem. eine fö^reti/t)«tii) (icffm ein SJncferaii. wir iwU önint)f aeheti/t)«l)fc^eitt)O(^wa0 eö för ei« £attWtt)ere/©a fünften fc^enäwnSantJenlittein/Kelbft ttJareinfcbomr ftafenirm/Dalief)etttt)ir t)ett. ancfer jugrutttJtge^eti/ftjftrDeu finnö mitr>em^P«e auMa&ren/l>en. ^afen weiter juerfim^ett.. IX. gapKtel.. ^tc i)nf(:r etliche mit tcm 95ott fu^itn ric^ti9en/f««Den ein grueifix auffeiiter ^(ippeti. B57t>e6Warauff@amt^af^arina?aö/im3<^riw*9to»<rDen9f»* 'iCfer5«gr«nWIic|Tcn/t)nt)J5cnfc(6igert^aö fuhren t^nfer etiic^ wcl ge* « jrfij?/Oen Ä)afen weiter 5u befe^enmit Dem ^otte / t)ri üefTen m9 beDön# cten/e^ mOfte ein 9iefier fet)n / Die man^eiffet SXio De Fr4«d/«.. @. 5raneifeo/Die figf au(&. it^tjerfeibigenProuin^/ieweiterwir^ineinfu^r^/iekngerDie^i. Wir fahen t)nö t>mb ^in mt> wiDer / ob wir aucb tinim. fonDten/. aberwirfa^enfeittett/©aDanc^>tet>n6Wirfe^en^)atfent)oreiner®ilDnußiii 3« «öt.. ^^„„^^/^jjit, f^^^j^en ^inbci^/Da. gente Darinnen/t)nD fuhren fertan/fo warD e0 abenDt/ t)nnD eö lag ein f(eine 3n< fcit)ort)nöirt Der JKefier/Dafu^renwir an/Die ?ia(&tDaattb(eiben/t)er^^^^^ t)n0 Da. am be(}en ju bewac^emSie wir bet) Die3nfeieamen/war e^fc^on nae^t/. önD Doriff en t>m Doc^ nic^t woi wagen/ Daj? wir m$ fetten an^ SanDt begeben/ DieTJacbtDarbei^auru^en.. ©oc^giengent)nferet(ic^erunDDmbDie3ttfe(^er/. ©a. T^crnt^om. "im. ju befehen/ob aucb iemanDi Darinnen wer/aber wir t^ernamen niemanDtö. mac^ten Wir geuwer/tJnD Rieben einen l^almenbanmDmb/DnD äffen Den Kerti Dart)on/ Dafelbft enthielten Wir t^nöDie^acfet/Deß^orgenofrö^efu^ren wir. atoweiteraum£anDthinein/©ennt)nferemet)nttn^warganö/wirwo(tenwif< fen/obau(b£entt)or^anDen weren/DennatewirDieaiten^ötten gefe^en fjau ten/9eDa*tenwir/e0möflenie£eutim£anDefep/®ie wirnunaifofortfu^ ren/ fa!?enwirt)cnferremein^cJ^attffeiner ^(ippen(leö^n/l>a0fcl^inegreic&.
(33) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. MMiM,ga<. MiiaMiiMiMiM«M,i!afMiiaiiaitaiM^. ^m6c9/fon?arc0em9ro^^o(^ertigrcuß/mU@rcmctt. ^^^^. ^. ii. fefte. auff ^te^appcu «n.m^ujw. ^. Sa^b0^cn waren ?5ucf)f?a6ctt ^cfc^m'tf ett / f ottbf cit. Doc^ tn'c^t tt)o( (cfcn/t^cr^. m^c^tcn geft^cfcn fei)«/ tk folcfxß &a auf^ nU ob baö Der ^)afett tuere / Da ftJir t?nö tjerfamlen foltern. nJUtl^crtct| t^na/fi^aa tiaa för @c&<|Te. gerieft f^cttm I ft)uf?en. ©arnac& fuhren n^ir n)i Der fort att/^me(ti t)oti Dem ff r e«^/ tt)e(f er SanDt aufT^u fuc&ett/Dett ^oDen nameti n)ir mit^Bte ft)<r min fo fuhren / faf? einer nt^ i>er/t)nD Ia)5 Die ^uc^(?a6en auff Dem Sa^boDen/begunt fi e $u t)er(?e^c / ftjar a(^ fd Darauff ^efcbnitten m iptfpantfcber @praac6:Si vchupor venrura,ecki la. ärmada defu Maieftet,Tiren vhn Tire ay AucratiRecardo,. ©aö. i|?. in ©entfc^ fo t)ie[ gefagtiOb ^ie^cr jnr Sbentl^en^r feinerSJTaie jlct.
(34) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. s^$oxin\>cx%mm^mmetkx/. 14. ^. mftc«unt«#6t9W i)antmiammtttmc<i»m. flufft>n«Sttfler«l»m/fon>ar»nfcr®cf(t)ftß6trdt tnttt/fabcn t»(td«e«sy?aif*c« ter. uin.. Jmti«flt6cn^abcn/fo|icerptrfutiCtn.. ~. ^. ,. ,. ,. ,. tont)nt)tt)uftcn0ni*t/en»famenauc&auff@.gatl?armmt«96afd6|»^^^^ ©O-?? 6<n |cni9oi/fo (n na^tm M/enD (&n mit trnllflnrufft»/. ^xtt l^r/roie. mchr@*#äufföcr3it|dfc/tt)n:(?offrtm<foc6©ottödiebfe)nc*^^^. '. balt>tfommctt/t)n&»afdbfmota»t»<re««t)crfanilcn.©«fa8ta:€93fn^^ B)o(/en6»attcfte®ott/»flnicrn)crct>ovt)rci)m3attttau^5{r'Pr0uine3^to^^ ©tMirion/wdc^c Wc^Xjpflrwcr Inne Titotta oon t«:r ßctrc/Htc tnan nenn« Sa bentosSJw gcf*tcft/t»ckf)c«f«tjti joo. S^^dl^Btg»/ baß crfoKe W<. 6oi/f)crab. mnoti/n>clc6cmatiM« So^o» /fo bic^fpanicr 3«5«"n'>< ^«^«'/^•Ä. „. .. ha(tfn/baeft£®ur$dnvPan^f/foS5^anbtta&dli/auffbfl^Wte^ ScufSWaMa btfomt ti. ®dcN wiDcr mßcitciKfc fic ®cbrc(^ ^cttcn)Dcr wilboi bcr Hauptmann «Ifo bcHdlrt ^atf c/fo Wc. iw«. ??rt»c?dttun9 in ^ifMirtttt bracht«/. «amen eapitan@alafcr/6crau*w<6cr mit btmaiitmjew '2Sirftt(?rcttm«(^nc«^inint)ie j^attcn/b««pnt(rt>(nm«l. »o^net«/. We t{?£tm ens götlicb auff /KWdfe. X. gapittd.. greffm ©c^iffcgcfc^irftwurbe.. amac^ brttcenfcr gapifan bcnS^ann/ fowJrDwtcr ben^abaifimo öen/ba^erdnen?tfl*<nnitt'»olrfbcft<«d</b«Mtm»nfcr dntn bt? ^gBS^rflsgrofftecbifftfi&wn/Cflmttbaffdbjfleatt^bflpMtnf.. iDafcblrffcCcreapttanmi^&tomttbcn^ltbmEcurttiac^tcmew^ |Ä%„^a,(rn>artn6r£vna*t«uffcn9cn){fcn/DÄß Wc<m@*iff< «ttttup^^^^ iw^t .^„""""""em&enBflunbc. ®ic(c&nunmttb«mmcbcnfluffdmm2lrm6ni(}f(^0f ,. fppitdt. V.
(35) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. micmc/w. m m^ct. "SolähUthcmt» mc tcx2mtfffmtfmt>id)f(f)mt^c fiüUmnti gab. ^apim befahl m<r/3c^ foltc mmi^ fe^en/. alfo alUln. mit 7ta(^m mit. '^'. mu. i^nmtmmmm/^mn mcrrfcn im m Dem ©c^ifTc t)cr. t>ic. pi^«,. 2Bie ic^ tnm mnni^t mmoxtct/tU^m fic mtcv dmnUv/ c$ i'fl int rcc^t (tc kommen mit titfm man Mkid)t fic mc^r ^inDcr^altö ^abcn/Da^ ©cbiff <^Jfo epn^imcmcn / t?n woU. vmb t>k @ac^c/t)ie anDcrtt möffett tott ftt)n / diiD t)«D. tm fc^ie|Ten/©oc^ rieffctt fie mir nocb einmal. ta ficng icb an (acbcn / mt faQtc/fct}t gctroff/gutc \mc Jcitung/Iaffctmic^ x\äf)cx f omcn/ fo it)i( icb cucb 6e^ rid^t geben». ©arnacb fagte. jie fie^ ^oc6IicfVt)nD Die. /^neii/. ® üDen. ie. fe fo ficb im. ^^tzr^twtu ^'^*''^"*. eö lomb tic far^ n)cre/t>e(5 erfrciin)? tcn. fuhren mit (ren ??acben «)!Dert)mb ^cinn. ^ivfammmit Demgroffen^cbiffena^c liejTen tt>it einenSinrfer. /. bei^. ^uD. Der'2Silt)en®o^nun9e/Dafc(b^. grunD/lagcn Da t^nD fvarf eten auff Die anDern ©c^if^. ©turmirinD t^onm^ mio^xm Ratten fo nocb fernen folten.. •SnD Daß ©orfT/Da Die 3ßi(Den ftjo^nen/^eiffet SIcuttia/ t)«nD Der SJIann/ 2rci,nr^, tm wix Da funDen ^icf?3o&ann ScrDinanDo/Dn ein^ufcbf e^ncr au(5 Der gtatt Die SilDcn/fo Da ft)aren ^ieffen Die ^axm/ Die brac[;ten m& \>kl ft?ilD c^^m. SJ^#t)nD Sifef^e/Darför gaben irir/ncnSIngel^acfen». :. ^ÜfaM. XL QBte. gapitter.. anhcx (Schiff t^nfcr ©cfcllfcf^afft anfam/fo fic^ im SJJ cer t)on pntJ tJerioren ^at te/Darinn Der Ober(?c ^rfnormanntpar. n?ir t)ngefc^rltc^ Drei). Soeben. Dafelbfl. gefDefenftjaren/fameDau. @cbtfT/DarinnDcrober(?c@teft)rmanntt)ar/2lber Daß. mar t)mbfommen/Dart)on. erfuhren. ft?irtt)eiter niebtß.. wiDerumb^u fortan $u fahren/ Ratten 5}ictalia wfamlet. Scbijf «wv^^ ®irrö(teten Än"" Dritte. ^«S^Tonat/Denn ft)ir^attennocbl^ol30o.S^eiln5u®afferjufa^ren. ®ien)ir alle Ding fertig fi'ir. ^mm I einß tage wlo^ren wir Daß groffc ©d^iff im ^afen/ Daß Die. S^ie^fe alfo. t>er^inDertft>arD.. ^ir lagen Da. jtt)et)3<^rin grofTer. gefa^rin DerSilDtnuß/lieDtengrofTen. •junget tn. junger /mu(?en €iDevenmmD5elDt9^aftene(Ten/t)nD anDerefel^ame©ct|)ier. me^r fo tDir bef omen tmüw I aucb ®afferfcbnellen fo an Den ^iiix\i\\ fangen/ t)nD D^^rgleicben me^r feli^amer @peife. ©ie ^ilDen/ fo »nß erflmalß ^xnoM^x önug jutrugen/ tDie fie "^a^r genng t)on miß bekommen Ratten / enl^og unß Der tneifle ^anff anff anDere orter/Dorfften inen aucb nicbt trol t)ertraiDen / alfo Daß ligen t)nD tJmb^nf omen. "SBurDen Der^alben et)nß/ Daß Der cß t)rtß t^erDroß Da SanDt '^oX)\x\ ^u Der 'pronini^ / Die '^vm^xim genannt/ eumptto»; ret)fen/it»elcbeß nocb war Drei) bunDcrt SHeiln Don Danen/Sie anDern folten mit tem t>berblicb^neD @cl)iff Da^in f omniin/©er ^<x^\xm behielt t^nfer etltcbe bei) ficfvfolten mit |m t)ber Gaffer fa^ren/öie /enigen fo tber i\inDt ^ogen/namcn ^\m\\m\imx^\i Die^ilDniß aw3i(&^n/namen etlicbe^ilDen mitficb/jo^ KKif?e ^auffe folte t)ber. ^enjjin/.
(36) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 16. ^t^af^U^t^^cf^xa^mm/. /nw}wfr«^tcti/Damftt)nrrr!}ieiT(?5nmDm/(ittcnOur(yro|rcn0(Mrm. Qi.Vittccntii.
(37) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ^mmut^Hi ta wir mm/^ix. IT. mt tJnferc mcmurtg t}xn^\x^a^xcn/mt>. fc^cn ob toix füw. un t)oti ttn Pormaaleferrt dn ©(^iflfju crfrac&rcii 6cf cmmc«/ in 9?to ^c "pim jufa^reti/Dctin citi @(^iff/fo ttJtr mä) ^attm/wav \>m aikn tatim fahren §u f(cm.©a0 ju crforfc^cn fuhren t^nfer ctUc& mit t>c«i §apitari ©afafcr genannt/ tiad^ t>ct 3nfd. @. 'Sinccntc/tJtiD t)nfcr feiner mv nu^v ^a gettJefen/ fonbcrn tU. «er &er j^ieß 9? oman/tcrfettige (ie. ftc^. beDüncf en Da? £anDt f^)^^er $u finden,. j^^^,. ^ir (ekelten auß Dem 5?)afen3»bia(Tape genannt /(i^tmcr mnt> tm$^ wamt' &ta^m ©nornert 2(equinoctial/ \>n famen au^fa^rt. bct). Sy?ei(n t)on. t)rt gefe^rlic^. $tt)een. nac^ t)nfer. eine3nfe(/3nfn(a DcSlfatrafe^ genannt /t)n9efe^r(ic()t)ierßiö. Danen Da tt?ir an(;fubren/Dafc(b|i »are m$ Der "SBinDt. entgegen/. muften Dabet? anef er n. in Derfelbigen 3nfe( n^aren Dier Syjeert)öge(/Dic jubef ommen / fo n^ar man nennet SJlfatrafeö / Diefelbigen finD an Der j eit i)a|? wir. taf} fie innge ^ogen. ©afelbft giengen. mi am £anD t)nD fuc^ten fä0 ^ffer in ea^dir«.. tt)ir. r er 3nfeI/t>nD fnnDen noä) alte $)üttm / t)nnD Der. ®. ilDen üent ©^pflffcf^erben/. tk t)or jeiten in Der 3nfel gettJo^net Ratten I t)nD fnnDen. ijopfffd?«^. eine fleine ^BalTerqnet^. ^hppen/Safelb^ feftlngen tt?ir Der Dorgenannf enQßögei t)iel xt>XiXI x>^a vnx» t>nDnamenan(^ jrer€t)crmitju @d)ijf/foc&ten Derfelbigen ^^cgel^nD^ijer. «f«fl<f<nM ?öie tDir nnn gejfen fetten/er ^ub ficfe ein groffcr @turmtt)inD t)on Den @nDen/ t)a|5 wir ne^lid) Den 3ncf er behalten Xm^üw t)nD forc()ten t)n$ fc^r/Der 'SEBinD Icn anff einer. fuürDe t)n0 anff Die flippen fc(?lagen/2)affeibige IPir met)nten. nod) in einen ^afen. f. mx fd^on gegen 2l6enDt/t>nnD. ommen / Der ^eiffet ffaninee» 9ber e^e ft?ir. ^^^^^. Da^in f amen/ft)ar ea nac^t/ t)nD f onDten nic^t Darein fommen / fonDern ful^ren j?S?ti2? t)on SanDe ab mit groffer gefa^r / mepten nicfet anDer|5 Denn Die Sölgen ttJör^ DenDa0@e&fff$nftücfenfc^(agen/Denne0n)ar anff einem ^)anpt SanDe^ /Da J)OC& Die böigen gröffer fetjn. Denn mitte in Der ^ieffe Dej; SJ^eer^/ ft)eit t?0m Jan^ t)e,^JnD ft?ir njaren Die ??ac^t fo ireit t)om SanDt f ommen / Da^ ft)ir ea De0 mor^ öen0 nic^tfe^en m^cbtf,©ocf) nac^ langem f riegten tt)ir DaeSanDt ftiDer in Daa ©ejtc^t / t)nnD Der @turm Jt?ar fo groß / Da)5 n?ir t)n0 nd^r liefe lenger entölten etiiw». (onDten/Daiießficfe Der beDöncfen Der me^rim£anDtgeft)efettiDar/ ai^ er Daö £anDt fa^e/ee ttJere @. OSinc cnte/t)nD fuhren §injn/Da ftjnrD Daö SanDt mit 6e( t)nD '^bolcfen beDeef et/ Dap man ea nicfet ttJoi erf ennen fonDte / SJ?u(?en alied fo ft)ir ^atten/Da^ fi^r fcfefuer x^axim S}? eer jrerffen / DaDnrefe Da$ @efeiff leiefe^ e^tir ter ^n machen Der groffen ?>t'ilgen ^alben/n^aren alfo in groffer ©efa^r / fuhren »«««»««^t.. ^in/ meinten Denipafen jncreffen DaDie^ortngaiefer fro^nen /2Jberlt)ir/rrc^ jrttbomii ten.® ie nun Die olc^ en ein ft)enig anffbracfeen/Daf^ man Do^ SanDt fe^en. ®. im ""^"^**. le/fagte Der SSoma»/ er (ieffefiefe beDi^ncfenDeripafen tt)eret)Ort)n$/DaßWir (Iracfö einer Klippen jufö^ren/Da (ege Der ipafen. W. f^irtter.. Sir fuhren ^nbe^/ate. ^art Darbet) f amen/fa^en ft?ir nicbtö Denn Den ?oDt t)or 4ugen/Denn eö »at. Der ^)afen niefet/unD mnflen recfet auffö SanDt fal^ren De(? SinDö ^Iben / t^nnD» ©c^iffbrucfe (eiDen /. fuar / Da baten mir. ©ie. ®. ®ufgen. ort t)mb. fe()(ngen »iDer. ® naDe t)nD ipölff. Da^ SrniDt Dap e$ ein ©rewel e4,<fp«8(j^.. t)nfer. @eeien / t>nD tjwiten ttJit. fc^^ifffal^rcnDcnSentenjugejjort/ Die@(l;iffbjuc6> (eiDenmüffen, ®(efi?irnun. ^. tia(fe.
(38) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. mhc fmtWU. mbcx. m^ml&tti. W mim. ^<««^ ff^ln3cti/fu^re«n?tr f0|0c^ ökt(& ate s>m e|ttcrSnai^cr / ten I t>a^ xoix fo {liefcl ^inab fa^cn /. crfteti. m. K>m emanier / J'a fprimgm^ctlK^e ©c^iffati Da0 galtet t^ct/giettg famen auff l>cn pucfen fierauß t)«t) fi^ttjummctt fort an atiö £ant)t / t^nfcr etliche floß fo. mxm. ^.^„^. I Dmirff en ft)ir ®ott Daf et t^na £$ n)ir ttuti an^ SanDt f ommcn (ebent)t9 ^atte ju SanDt fernen laffen / tJrtt) ftjaren Doc^ (^kx^mX betröfet / t>cnn tt)ir it^upc« nicf)t n)0 ft)tr fep moc&tcti/ D^cpcil Der ?Ko^. gauDt nicfet rec^e erf ante / ob wir !t?eit uDer si^^.§e t)0n Der 3nfel @auet <Omcenee ,n?erett/ODer ob au(^®ift)e&mi} Da it)op^^^ cmpfa^ett mochte. @o lauffet t)iigefc^rlic^ t?nfer SHitgefelfcn einer/ mit 5?an]eti. man. glauDtoCDer ft?ar em Sran!iO0iiiiff Dem 'S!er (}m / D ©orff^inDerm cpfl^c / Darin ^^/^«^ '. mxm Die i^dufer gemac^taujf. ®. ff. 3&<»frrtere^>5. Der g^riftcnma|Tc/t?nD ergkiigDa^m/Dait^are^emSlccfe/Dannipo^nen'por^. po. 5Heifn t).on @. "QW mit 1?anien 3tcn^e €^m/t?nD ifi eenec*©afa0eeri|ncn/$t)ie n^itDa ^ctcauiitcn@d)iffbriic&:^eIton/tJnDDa^. fuga!cj<:r/^nl) ^cifTei. cjtengc. ^"^^ vm. „. ^*^"ö,cg5jjj.|^.^,g. $t)ir|4nfoken». tie fte. Daa^^rete«/. j-^l^.^^^. ten t?n^. ©afclbft blieben ft)ir. fs.Timm. et Iic|c. ?age biß $t)ir ft^i'Der. p ^n^. fetbfi f amen». ??0n Daunen r£i;feten ftirDbcrSanDtnac&e.^^mcente/Safelbft trafen j,^^ j^jg <pörtiigalcfer al(e.€|r an/t^nD gabcit-i)n0 ein jeiüang Die ^of?*©arnac^. Dnfwiö.. fieng ein feDer etspa0 an/baf er fid) Dat)on enthielte. ®ie 1^^^ die önfere @d)iff t)erl0^ren ^at ten/fd)te!ce Der ^)anpf mann ein 'poringalefifc^ »r^r^pe, -'(gc^tff nad) .. iiUm. ^nferm anDern Colcf e/ft)cfc[)03U röcl hikhtxi ^4?'^^ bringen/it^ie e^ Denn a«# gefd^a^e». .. p^ms. rr« '. ]. ,. Xlin.. mx in SS^afape/. gapiüel.. gneee[8incentei(leine3nfd/liöt ^artbe9Demfu0fe(fen£anDf/Dari^^. '^^^mnimW^^^ Slecfen/€mer genannt in Derporfugalefer@prae^. ^^^^^ .©.^Jincente/aber in Der n)i( Den @prac& Crbioneme / Der anDer leit eiln/ t)n ^eiffet "öwam fnpe/fonfi (igen auc^ noef) tu Dat)on öngefe^rlicfepo. SSgcmo. Ii(be |)aufer in. Der jrifeln Die ^eiffen 3ngento/t)n in Denfelbigen machet man Deti. ^nefer.^nD Dieporttigalefer fo Darifienn^o^nen /^aben eine 5?ationPrafilia^ «er jufrennD*/Die ^e#n'Jupin3fin/t)nDDic7?ätion/^re0£anD0ftrecfetfte& ^ert^ngefepe^ 4o* 1n8o;s%ilftJCö0langDa0£anDt^inein/t)^ SHeilrt. CnD Die '^(Mmh<\bin auff bepDen feiten SeinDe nac6 Der @«Dfeiten/.
(39) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. t)n^ auc^ tta^ Der 7?ort)tfettcii» 3&«^^ Semt^e nac& Der ©ubfetecu ^csfcji Die. fclben ffabm Den portugalefern t)<e( fc^aOc« gct^an/ t)nO. XV.. ga^. €atei.. mC#n fic^ nocf) ^mU. gaprttcf.. SBw^crorf ^rtffi^f /&a^er)nm&temctftc Verfolgung grfc^a^e t?on. @. Den S^ittDf «/t>nD tt)ie er gdc^cn fci;;. (igt ein ort £anDe$ ^.SHeil t)on. ©.QSincente/ Der ^etjffet ^riftofa/ »rtPwF^ ilDen Seut erftacfe an/mt fahren einer an)if*en 3nfe(n Die ^eiffet @. S>?aro/ DnD Dem Su^feften SanDe ^ ^inDnrc^.öiefelbigc fa^rt Den SilDen benemen/ n^aren ttiid)c S%mclucf en. an Dem ort kommen /re geiuDe Die. ®. ^. gebröDer/ir l^atter Sratt)/Diefclbi^en. mv ein portugalefer/DnD. ire SJ?utter. mv einpriftüanifcbe. maren f^^vifun t)nD au* in Der "S^ilDen l^eut anfcf^iegen t)nD. @prac^?.t)er €(te|t ^ie^ 3^&<'« De Praga/Der anDer ©iego De Praga/Der Dritt. ©omin^uö De TDraga/Der fßnffte 2lnDrea6 De "praga / t>n ir Catter ^ieß ©iago r)el>ra9a.©iefefönfT55raDer^attenfCir9ertomen/t)rt3efe^r(ic^m ren/e^e ic^ Da^in fam/mit noc^. ®. ne Scflun^e (?in 5u macf)en / ge^cn. smjst&,. ilDen £euten/fo /reJreunDe tt)aren/Dafelbö tU. Die. Sein De / auff Der ®i(Den 2mtc gebraucj)/. füel*^ fic mdy^ü^an Ratten, ©er^alben auc^ etliche 'portu^aiefer Da^in^n/(?^. «en gejogen/Dafelbö. ^'P'*'. tt)o^ne/Dieft)eil eö ein fein SanD war/fo(c^0 ^af f e Ire. ÄU". §ein^ De Die '^uppin 3mba t)erfpci;et/tJnD ftcj) in (rem £anDe ger(5(?et/njel*0 t^ngefe^r^. (ic^. i<^.. 55^ ei( Dat)on anfa^ct/t)n n^aren eine 7?ac^t Da anf omen/mit 70,. Jtad}m/. DnD ^ttm fie wie /^r gebrauch ift / in Der @(unD t)or tage / angefallen / tnD Die SJZamelucf en fampt Den portugaiefern / iraren in ein ^au^ gelauffen / n^eic^e^ fie t)on. SrDen gemac^t/DnD fi* gewe^yret. ©ie anDern ®iIDen l?eut ^attm pc^. in il^ren i^ötten. ^auffgef^aiten t)nD (icf) gewe^ret / Dieft)ei(. fit gef onDt Ratten/. Ä. vS^. ^*"'"'. @o Daß Der geinDc üiel n^aren toDt blieben / ©oc^ ^um (e^ten Ratten Die SeinDe cber^anDt f riegen/t^nD Den Rieden ^rif iofa angeftecf t/t)nD Die. ®. ilDen a((e gc^. fangen/aber Den g^ri(?en/mc(*er Dngefe^rii* 8. geiuefen fe^n/t^nD Den SHam^ nteiucf en Ratten fte nicbtö t^un f on nen in Dem ^aufe/Deii ®ott ttJoite fie bewa&^. SSÄ.. ten/2(ber Die anDern ?33ilDen fo fic Da gefange / ^tt en fie ba(Dt twn einanDer ge^ f(^nittent)nDget(;ei(et/t)iiDDarnacbfDiDert)mbin/re£anDtfc^affitöeaogett*. XVI. gapitter.. QBtV fctc ^ortugalcfav95riftofa wtber aufemcf f ^attm/ Darnach ein ^oKnjeref in Die 3nfel @. SJ?a<» romac^frn.. 2(rnac&Daucf)te e^DieOberflen t^nD ©cmeinegutfet^n/DaßmanDen*. ^. f^^^^O^tt^^ffttif&^ö^i'^t^f^/fonDernbatDetcDa^in auff^(!ercfe(ie/©ie^ ttjeii. man DafelböDa^gan^eganDttoerttieiDingenfonDte/foic&eß Ratten ;BcrF,of.n,<. get^an»® ie nun Die SeinDe foid)(6 t)ermeref f en / Daß Dae gleef (ein ^rif io^a ^'^^^^^^^^ inm in ftarcf n?ar/anjufal(en/fu§ren fte Die ^iae^t gieid^n^oi Dem S(ecf en t?^ ber/ « fte. ©. m.
ÄHNLICHE DOKUMENTE