• Keine Ergebnisse gefunden

TDL - A Type Description Language for Constraint-Based Grammars

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "TDL - A Type Description Language for Constraint-Based Grammars"

Copied!
7
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

&

"(')*+,, "-"/.102 34 5, 76869 %,

:<;/=>@?-ACBEDGFIHGJLKMDGFINPOQNRD1SACBIDGFEHGJUTVHGJ"W;1XN+D

YGZR[\1]_^,]`["a@bPc`d/eR]Gfg]`[/h`i+j_fRZQ\lknmRo,\Ppbrq7ksjt]

uwvrxyCz|{<}*vG~vGzGx-€-M‚%vr{Rƒ„vrx"…I†`xw‡ˆx„ƒ‰‹ŠQ€@‰Œz|VŽs{+ƒvr‰‘_v’{,€“v•”s–—˜•Žš™

›1ƒ„œ/Œ~„zGƒ„rv’{/,z|œt~ž"v’‘ ŸR¡,–¢¤£`£+¥’¦_ŸM›Rz_zGx„§/x`¨œ,€-©1vr{ª¡uwvrxyCz|{R«

¬ ­l>“®GDG;/H_®

¯/°“±³²%´rµ¤´G¶E·¸´“·I¶s²Œ¶I¹@ºŒ²"»`¼1½t¾,µº¿„´G¶sÀÂÁösµ„ºÄ@·I¶EÅÇÆrµ²Œ¶sÀ·I¶E´@·I¶EÅ

²Œ¶E¹@ºŒµº±³È¹Êɳµ¹’ËĒµ„Ë„¶•µ¤¹rÀ±̹@ÁǶE·I¶E¹’Ís¶²Œ¿-²ŒºŒ¶ÏÎ"ÐM¯¿„´G¶ˆÀ@¶EÑ@¹“±ÌÅ

º±³È¹’²g±Ì¹»`¼1½ÍsȤ¹r²±³²ŒºªÈ¤Á1º¿„´G¶µ¤¹rÀ"Áösµ„ºÄ@·I¶ªÍsȹ’²Œº·Iµ±Ì¹@ºŒ²ªÈ¤Ò¶E·

º°’¶tÆÓÈ-Èɳ¶sµ¤¹*ÍsȤ¹“¹’¶sÍsº±³Ò¶s²sÐ,»`¼1½ˆ²Ä“´@´GȤ·IºŒ²gȤ´G¶E¹@Å1µ¤¹rÀ%ÍEɳȲŒ¶sÀÔÅ

Õ

Ȥ·ŒÉ³À·I¶sµ²ŒÈ¹@±Ì¹rË*ȤҶE·ªº¿„´G¶s²ªµ¹’À*µÉÌɳÈ

Õ

²ªÁÇÈ·,´’µ·Iº±³º±³È¹’²µ¤¹rÀ

±Ì¹’ÍsȄδ’µ„º±ÌÆ@ɳ¶Âº¿„´G¶s²sÐ<ֈȤ·Œ×-±Ì¹rË

Õ

±³º°´’µ·Iº±³µ¤ÉÌɳ¿!µ²

Õ

¶EÉÌÉlµ²

Õ

±³º°"ÁØÄ@ÉÌɳ¿"¶Ïل´rµ¤¹rÀ@¶sÀwº¿„´G¶s²/±³²/´GȲŒ²±ÌƓɳ¶„ÐQÚ1Û%ÍE±³¶E¹@º/·I¶sµ²ŒÈ¹@±Ì¹rË

±Ì¹»_¼1½±³²,µ„ÍsÍsÈδ@É̱³²°r¶sÀº°“·IȤÄrˤ°w²´G¶sÍE±³µ¤É̱³Üs¶sÀÎÈ-À-Ä@ɳ¶s²sÐ

Ý+ÞGß1àØá-â’ã+ä,ârß1å@æ„ç%Ý+ÞÓß1àÃá¸è¸ænå-âGéQ²ŒÈÁǺ

Õ

µ·I¶ÁÇȤ·Qêë_ì1¾@Ë·IµÎÅ

ε¤·gÁÃÈ·Iε¤É̱³²ŒÎÁÇȤ·Qº¿„´G¶sÀ"Áösµ„ºÄ@·I¶ª²Œº·ŒÄrÍϺÄ“·I¶s²sÐ

í î

=g®ÓD|ïªðlñlH_®GFEï,=

òó@ô¤õˆöI÷GôøÃùÔúIö"ûôüþý“ôù-õEúÿGúIöEõÏùrö `ùÔúIô@õÏùù-õ

û“õùÔøú*úª÷`ù„ó@ô_ôwô"öI÷Gô|õIô`ù’ö`ùÔõÏù

`ù-öGõÏùÔø*øÇù`ù“ôGõ¤ô¤úEú ù |öÏù-ö`ùÔø

øØúEö¤ú"!$#ª÷GôØõˆúô¤úIúúIöEôwú"ûõ öI÷Gôˆû ù¤ö*öI÷`ùÔö

öI÷|ô¤ýù_ôlúEô¤ôù-úQù%“ö@ÿ„÷@÷ ŒøØô¤ó@ô¤ø|õIôGõEô¤úIô&

öÏùÔö3øÃù_ù@ôtû@õ/øØúEö(')*-üªøô&@ôüª÷s÷+ù+_ô

Øó“ô ù,|õIôØúEô-ùÔöI÷Gôù-ö„ù-ø/úIôùrö¤ú.!/#ª÷Gô,ù

Gôù0-û,õIô|õIô¤úEôrö•ù-ú1s÷øØúIö'-üªøØô“ô ùÔú

2@úIúGøØô•öI÷Gõ“÷ ù/*3)|ô4`ùÔöÏùÂöŒý_ô4ùÔøØøô&65798:<;=7

>

:=&;)?.:<;)=7rÿ`ù-øØø-üªúªöI÷|ô@’öEô@õsù-ö,-ûACB1ô¤õIô&’ö1Gô¤ú¤õ

öwøØô¤ó@ôøúüØöI÷GööÏù'@„ù-õIôÔûDröIô¤õ ûù¤ôGõGøØôˆú"!

E

÷ØøØô,öE÷GôGF_õIúIö,ùGõrùs÷Gô¤úgõIô¤øØô@7ù@ösù-öEô@G÷Gõsù-úEô

úIöEõöGõEô õGøØô¤ú-HÇô!2!ÿJI2KG#MLJ ONNPÿ(Gô¤õû“õù-øØú*ú

öIõEý*ö"ú_ôûý%@õÏùù„öù-ø'-üªøØô“ô ùÔúQüô¤øØø ùÔúQøØôQC

*ôröIõØô¤úgôröØõIô¤øØý"öI÷Gõ“÷%ûôù-öGõIôªúEöIõ*¤öGõEô¤ú"!JNO“õO

Gô¤õöwùÏ÷*ôó@ô%öE÷Øú’ùÔøŒÿGô@|úIöôGõs÷•öE÷Gô%ôQGõEô¤úO

úØó“ôR2-üô¤õ-û%öI÷|ôF_õIúIö%CFSùÔöT `ùÔúIô!û“õù-øØú*ú

üØöI÷,CB1ô¤õIôrö û@õwúJ-ûD*úU9öØó@ô@|ô¤ú¤õGö|ú"!VRùÔöO

ô¤õ„ÿG@öE÷Gô¤õW_ô¤õÏùÔö|ú+ùwôrö,GøÇù„ýrÿRô!2!ÿJHXøÃùÔúIú„ù-øXP

Gôrù-öY!/òlöE÷Gô¤õG|õ2@úsù-øØúGGúGôõ,öI÷GôröIô&@õÏùÔöW-û

û*¤ö_ù-øXZ-õEô¤øÇù-ö`ù-ø.Gô_ôGô&Øô¤úGrööI÷Gôtû@õù-øØú

üª÷s÷[ù'“ô*öI÷Gô&\]“ôGô¤õsù-ø#(Gõ* O%GøØô¤öIô/HÇô!S!Øÿ

K^V`_abcP!JdM-üô¤ó@ôõlöI÷|ô+%@úIöJ2@õEöÏùröôQröIô|úÂö

û“õùÔøú*ú(GúØúIöIú1-û,öI÷|ô^&@õ2@õsù-ö,-ûe:<fg7

>

ÿÓû@õ

GúIösùô/GôõÂúIýrúIöEôwúø'@ôW#MhDi aj"klc ÿ(mJn^h apo.cÿ

@õ1q`rDs apt.cO!M#ý`ôú ùÔõIôW@õGô¤õIô& ÷Øô¤õsù-õÏ÷*„ù-øØøØýù-úØöMØú

'-ü"ûõuUsô&¤öO O@õô&’öEô,Gõ@õsù%vªøÇù`ù@ô¤ú.!

#ª÷ØúløØôùGúlöGøØö|øô1G÷Gô¤õösùô+öI÷GôWGô¤ú¤õGö

-ûRøØúIöªôrööØô¤ú"!Gh``ù-øØøØýrÿõEôGõEúØó@ôöŒý_ô¤úlù-õEôMGôw

ô¤úEúÏù-õEýwö+Gôú¤õ_ô¸ùÔöªøô„ù-úIöJG÷Gõsù-úEô9 úEöIõ¤ö|õIô"õIô|õIú

üª÷s÷6ØúG÷Gô¤õEôrö ù-øØøJ@õsùù-õû“õùÔøú*úüª÷Ï÷

ù-õEô@öGõ-ó|ôüöE÷ùWröIôQröO ûõEô¤ô@`ùx'2Gô!

NOwöE÷Gô@GôQröªúEô¤öRÿGüô%ù-õGôû@õöI÷|ô^|ô¤ô ùwõEô¤øC

ô¤ó@ù¤ô-ûYGú¸öŒý_ô¤úRmV•ùyVYI(!K ûöIô¤õöI÷_ù-öÿrüô

Øó“ôlù-ó“ô¤õIóØô¤üzÔûYq`rDs ùØöEú,ú_ôÇù-ø{¤ô,rûôõIôô

|øôú"!|_tú_ôÇù-øØøØý’ÿüô÷`ù„ó@ô ù/ø“úIô¤õˆø)'6 öE÷Gô

-ó“ô¤ø_ûôùÔöGõEô¤úMÔû}q`r(s ù,GõIôúIôrölöE÷Gô%öEôs÷3Gô¤úlüô

~ 

ï/®GFO€,;+®ÓFEï,=

 Gô¤õ¸öŒý_ôCFSùÔöT `ùÔúIôW@õsù%ù„õ_û“õùÔøú*ú

CB ôõªûõ)ôùÔõIøØý,röŒý`ôúIýrúIöEôwú1öE÷`ù-ööI÷Gô¤ý÷“÷

ø“÷röªöI÷Gô“ö/-ûªù+5&7x8:;=7:fg7!+#ý`ôú@ù/_ôwù-õO

õÏù@ô÷Øô¤õsù-õÏ÷*„ù-øØøØý’ÿüª÷Gô¤õIôªùú*GöŒý`ô‚Xƒ„*7"=‚…:

>

öù-øØøØý7ùÔøØø`öE÷Gô@rû“õùÔö ûõ†ØöIúªú*`ô¤õEöŒý`ô¤ú%ù

CFSùÔöWGøÇù„ýrú,öI÷|ôªõ@øØôÔûRöI÷Gô1GõùÔõIýrû“õùÔöT

***G_ô¤õÏùÔö`!YK‡:fg7Mˆ7‰Gƒ*‚X:‚…ŠƒWù‹`ôúIô¤ô&7ùÔú

ù•ù*GõIô¤óÇù-öˆû@õlùW&|øô&QwôQGõEô¤úIúRÿ2|úØúIö*

-û%öŒý`ô/GúIöEõÏùröIú/HX¤ô¤õ öI÷GôÂú* ZÔú_ô¤õEöŒý)_ô

õIô¤øÇùÔöGúE÷SP,ù*ûô„ù-ö|õIô|úIöIõsùröIú@H‹úIöÏùÔö"öI÷Gôù

GõGõÇùÔöIôwù-öEöIõ*GöIô¤úwùöI÷|ôØõ¸ó@ùÔø|ô¤úxP-ó“ô¤õ"öI÷Gô%

Gô¤öØó@ô¤ú+Œ ÿDªÿ/ù*Ž!0#Qý_ô¤ú¸úEô¤õIó“ôùÔú ùGõEô¤óÃùÔö|ú

û@õ3øô&Q)ôröIõôúÿGN õ|øôˆús÷Gôù-ösùGÿ/ù*ó“ô¤õIúsù-ø

ù-ú"üQôøøªù-ú*øÇù`ù@ô9 Œú_ôCFS%Gõ&|øôúwù-úWú3ûùØøÃùÔõ

ûõ†d^I‘i’!“ô¤úGô¤ú1Gú*öŒý_ô¤úlù-úlù•ùGõEô¤óÇù-ö

ù-øwô„ùGú/ù-ú/öIô%GøÇù-öEô¤úùÔõIô@ÿ-öE÷Gô¤õEô ù-õEôA“öI÷GôõtùGó@ùrösù@ôú

ù-úªüô¤øØø1üª÷s÷ù@ö1`ô%ù%GøØúI÷Gô%rýwöIô&GøÇù-öEô¤ú"”

•[–&—™˜SšY›2—™š™˜™œXYž ŸYY¡2¢£¤¥Dž`¤

#ý)_ô¤ú ö@ô¤öE÷Gô¤õMüØöI÷)öE÷GôS“úIú*øØöŒý öu@õGô¤õ

öI÷|ô ÷Øô¤õÏùÔõs÷ùÔøøØýþùÔøØø-ü û“õ ù%GøÇù-õÊù

¤øØôù üªù„ý•öõEôGõIôúIôrö"øØúIö‹')*-üªøô&@ô*ù

ô3`ùÔöIô¤øØý!  @õEô-ó@ôõÿ(@ô&Gô¤õÏùÔø{„ù-öGúù_ô|ö

ù-ööI÷|ô¸ù|õ|õÇù-öEô øØô¤ó“ô¤øØú-û/õIôGõEô¤úIô&’ösù-öY!

•$¤¦¦œ›2œX¤™—§*˜¨¡`›2¤S–"–&œXYž

mô¤õEöÏù"öŒý`ôJ|úIöIõsùröIú(ù+_ô%ØøØôrölôsûX

FSØôröªõEôGõIôúIôröÏùÔö|ú ø'@ôØöªó“ô¤ö“õIúWa

j cÿ|üª÷Gô¤õIô

ùM’‹V™“[HX@õEôù-öEô¤úIöø-üQôõY22P¤ÿV©nM“zHÇøØôùÔúIö(_ô¤õ

22P¤ÿ“õtù‹ªHÇöŒý_ôQúGú*GöSP`%Gösù-ö

õIô&¤ô¤ú/öªø-üJ ŒøØô¤ó@ôøØö™ù**GøÇù-öY«IúEô¤ôirô¤ö

¬

!p­*!



@õEô-ó@ôõÿGöŒý_ô¤úªõIôøô„ù-úIôröŒý_ô,CFSùÔö

ûõ ôQ_ôGúØó“ô%GöÏùÔööI÷Gõ“÷ öE÷GôS“úIúv

ØøØöŒý öGô¤øÇù-õEôlöE÷Gôu%`ù-öGøØô!2NOwùØöRÿ

üJ@õ'*üØöI÷öŒý_ô+`ùwô¤úGøØý,@õlüØöE÷-`ù-õEöÇù-øØøØý

ôQ`ùGô!öŒý)_ô¤úWC{¤ô¤úöI÷|ô“úIöIúÔûMrý

úIöEõöGõEô¤úGõ*R|õ¤ô¤úEúS!®#ª÷ØúùGøØý-`ô

ù&%GøúE÷Gô,ûQöI÷|ô¸úEý’úEöIô¯ù'@ôúlùwô&Ï÷_ùØú

û“õQöŒý_ô%ôQ`ù|úù„ó@ùØøÇùGøØô«-úEô¤ôirô¤ö

¬ !bS!

•$—2°Y§¤›2±™¤S›2ŸYœ…Yž

#ý)_ô@GôwFSØö|ú ùÔøØø-ü ù“õÏùùÔõØùwöGô&¤øÇù-õIô

üª÷s÷7ùÔöIöEõGöEô¤úQù-õEôVùGõGõÃùÔöIôgû@õ,ù1Øó“ô%öŒý`ô

ù*•üª÷s÷•öŒý`ô¤ú%ùÔõIô¸ùGõGõÇùÔöIô3û@õùØó“ô•ù-öO

öIõGöIô“ÿ@öE÷Gô¤õIônû@õEôMØúÏùÔøØø-ü1Gôªö%üªõØöEô*

úØúEöIôrö+ûôùÔöGõEô,úIöEõ¤öGõIôú"!JKMrùRÿ¤öŒý_ôQô&Q)_ùGú

ØúGô¤ôúIúÏùÔõIý•öGô¤öEô¤õ%|ô öE÷Gô@“ø`ù-ø2GúØúIöEô¤ý

-û,ù@Øó@ô,Gô¤ú¤õGöY!

•$˜™¤S›2š™˜Y–&œX²™¤/—2°Y§¤S–

Lªô&GõIúØó@ôwöŒý_ô¤úWØó@ôwù%@õsù%ù-õüªõØöIôõ%öI÷Gô%

2@õIöØöŒýöÂû<@õ|øÃùÔöIô¤ôõIöÏù ûöGú“õ¸õEô9

øÇù-öGú*ù-ú*õIô&GõIúØó@ôÂöŒý)_ô•ú`ô&vF2ù-öGú"! E “õ'

- öI÷GôöŒý_ôR|ô¤ö[`ù-õsùô&rû@õ¤ô¤úù

(2)

{¤ô/Gô¤øÇù„ý“ô öŒý_ô¸ô&Q)_ùGú-ØúöI÷Gô"ö9'@ô¤öööE÷Gô

üJ@õEø,Ôû}&röIõ@øØøØôøØúIö1Gô*¤ö

aj ¬ c

«GúIôô

irô&¤ö ¬ !b2!

q`rDsØú,ùCFS„ù-ö _ù-úIô&@õÏùù„õ™Gô¤ó@ôøwô&’ö/ôT

óØõ*wôrö¸ùÊõ öwôˆúIýrúIöEô ú2@õEöd^I‘i’1

ø'@ôM“õÏùùÔõIú.! E @õ'q`r(s ÷_ù-úlúEöÏùÔõIöIô&•üØöI÷wöE÷Gô

1Nimªò|õ"Usô&¤ö-ûöE÷Gô+hN@aj bceH‹öI÷Øúªó“øwô"P&!(#ª÷Gô

1Nimªò @õsùù-õWGõEõIôröIøØýz&GúúEöIú-Ôû7ù*GõQ™!

öŒý`ô3ú_ôCFSùÔöGúüªõØöIöEô-,q`rDs<ù,úªöE÷Gô%øÇù-õ@ô¤úEö

d^I‘i’u@õsù%ù-õgû“õM’ô¤õùa.cO!#ª÷Gô@“õIô"ôGôW-û

1Nimªò &GúúEöIú,-û@q`rDs)ùCöI÷|ôûôùÔöGõEô-|úIöIõsùrö

ú“øØó@ô¤õ2r a¬ c!¨rØöEúIô¤øûMØú7ù S-üô¤õŒû<GøA*’öŒý_ô

CFS„ù-özùÏ÷*|ô¤õIý üª÷s÷ ùÔøØø-üªúˆöI÷Gô/GúEô-ûØúO

öIõGöIô&+ØúU9¤öGú„ÿ@ô|ô¤õÏùÔø)|ô’ùÔöRÿ“ùû<¤ö

ù-ø2Gô_ô|ôØô¤ú.!#ª÷GôM%GøØô¤úJ%v„ù-öIôöI÷|õ*@÷

ù,röIô¤õûùô@ÿ`ùwöE÷Øú|ô¤ö-ØõIõ@õEúQôQGù¤öIøØýwöE÷Gô

üªù„ý ù ù|úIöIõsù¤ö"öŒý`ô&]*CFSù-öÊù-ø@õØöE÷ üJ@õ'’ú.”

öŒüJ öŒý_ô ûôùÔöGõEô•úIöEõöGõEô¤ú,ù[|øý$`ô,*vF_ô[³û

öI÷|ô ù-öEöÏùs÷Gô&CöŒý`ô¤úù-õEô-Gô9FS*öEô¤øØý6`ùÔöGøØô!$#ª÷Øú

Øú ù%GøØúI÷Gô,rýwöE÷GôWCF`ô¤õ1öI÷`ùÔö2r"÷`ù*GøØô¤ú

-ó@ôõ,öŒüAöŒý_ô*ûô„ù-ö|õIôªúIöEõöGõEô¤úªö@q`r(süª÷Ï÷Øó@ô¤ú

`ùx'ÂùwúGøCF`ôû<@õ\H…GøGú%ù*ö`ùÔøDrû<@õù-öY«

úIôôhY2!

j

P&!#ª÷GôW@öØó@ù-öû@õúIô`ùÔõÏùÔööŒý`ô*ù

ûôùÔöGõEô-GúIöEõÏùröIúù[Gõ¤ô¤úIúÊöE÷Gô Êú`ô&ÃùÔøC

{¤ô%)*GøØô¤úHÇüª÷s÷Êùrù4%@÷röMGúØúEö+ÔûVú`ô&ÃùÔøC

{¤ô2Gô&’öEúQù-ú(Øú,öE÷Gôù-úEôMq`rDsAP`Øú,öŒüJ-û“øY”GHXXP

öI÷*ú/úEöIõÏùÔöIô“ý¸õEôô¤úQöE÷GôJ%GøØôQöŒý1-û1öI÷Gôüª÷“øôúIýrú

öIô& ÿ¤öE÷Gú(ù',öE÷GôQùÔõs÷ØöIôöGõEô¤øØôù-õ„ÿ@ùH…XP_øØôùGú

ö"ù%÷“÷Gô¤õG_ô¤õŒû<@õùôM-ûRöE÷Gôlüª÷*@øØôªúIýrúIöEô `ô„ùGúEô

ô¤ó“ô¤õIý-%GøØôú1Gô¤úGôÂö%-ó@ô¤õ1GøØý•ù*ú`ô&Çù-ø{¤ô

öÏùÔú'™!

qYr(s! #"$% '&

q`rDsú2@õIöEúQöŒý_ôGô9FS*öGúG&GúúEö@Ôû öŒý_ôT

úIöEõÏùröEú ù ûôù-öGõIô&GúEöIõÏù’öEú,-ó@ô¤õöI÷|ô4`ô¤õsù-ö@õIú

ŒªÿªÿŽªÿªù*)( H…Q)“õxP&!z#ª÷Gô-`ôõÏù-ö@õEú ùÔõIô,@ô&Gô¤õÏùÔøC

{¤ôzCöE÷`ù-öˆöI÷Gôý]„ùzGôöwûôù-öGõIô/Gô¤ú¤õGöGúÿ

“õIôsûôõIôô•öÏù@ú,HÇø„ù-ø/ó@ù-õÃùGøØô¤úxP3ù-ú"üQô¤øØøQùÔú¸öŒý_ô¤ú"!

q`rDs-*úEöØúI÷Gô¤ú(_ô¤öŒüô¤ô,8*,+ :<fgT7

>

H…_ô ŒüA“õIø%úIôw

ùrö¤úxPÿ

>

Š=&:™:fg7

>

HX¤ø“úIô ŒüJ@õIø%úEôùrö¤úxPÿ.-";‚0/:1‚Xƒ

:<fgT7

>

H…`ô&*+ùGôlù„ó@ùøÇùGøØô’ý*öE÷GôGôõIøØý*2

¡34

3^¡©65`œ–§

úIýrúIöEôRPÿRù[8:<Š+

>

!Lªô&GõIúó“ô¸öŒý_ô¤ú¸ùÔõIô

ôQGøØöIøØý ùÔøØø-üô%ù*%÷`ù*GøØô@rý%ùªúG÷ØúIöù-öEô¸øÇù{¤ý

öŒý`ôôQ`ùGúRˆôs÷`ù*ú4!

NO•ù-ú'3û@õªöE÷Gô@õEôù-öEô¤úIöø-üQôõA2*RÔû,öŒüA*ù„ó

öŒý`ôú7wù*98ªüª÷*s÷ˆúI÷`ùÔõIô@W%ú*GöŒý`ô@ÿ*q`rDs

ù-øØüªù„ýrú,õIô¤öGõ|ú:7Œ;8@H…_ô ŒüA“õIøwõEôù-úP¤ÿGù“ö

<

!`#ª÷GôlõEôù-úû@õQùÔúIú%öE÷ØúGØúAùû“øY”YH…P‘`ùÔõO

öÇùÔøØöŒýÔû+Gõˆø*ØúIöR'-üªøØô*@ô@ÿHXXPwùGõ’ùs÷zØú

÷_ù-õ%rýwüØöE÷ öEô¤õ%*@ø„ù-øAH=@V2 IòMy_` Œø'“ô"PøÃù

_ù@ôú%üª÷s÷ úE÷`ù-õEôwùúØøÇù-õªúEôùrö¤úÿ‘HXP 2@õO

öÏùrö+|õ/*¤õIôˆôröÏùÔøA“õÏù%ùÔõxZ-øØôQ-|úIöIõ9

ö|HÇüª÷*s÷ ÷`ùÔú`ô¤ô& úE÷-ü[GúIônûGøM$GõGõ"UsôöxP¤ÿ

ù*6HXØóPGô@GúEö@öüªõØöIô%ú_ô¤õ?>S*Gú%öŒý_ô@Gô9F2C

öGú,ö‹`ùÔõÏùröEô¤ôªú&¤ô¤úIúûGø+öŒý)_ôM*CFSù-öGúG*Gõ

Gõ)ô¤úIú*S!

#ª÷Gô,*S“úØöIô,ùÔúIô•÷“øGú%û<@õ"öI÷Gô4’‹V™“u-ûú@õEöwöŒý_ô¤ú

HXø“úIôT üJ@õEø"ùGõ’ùÏ÷2P!Yh*GõIöE÷Gô¤õ@õEô@ÿ„ú“õIö/öŒý`ô¤ú`ûX

ûô¤õù“öI÷Gô¤õ2röûõ)ù„ó)öŒý`ô¤ú1wöI÷_ù-öªöI÷|ô¤ýùÔõIô

“ö1ûGõEöI÷GôõRúIöEõöGõEôRÿrù-úYØú+öI÷GôG„ù-úIôgû“õRù-öwú.!  @õIôw

-ó@ôõÿq`rDs[B1ô¤õEúlöI÷|ô@S“úIú*øØöŒý*öWGôøÃùÔõIôg8=&:‚X:<‚XŠƒ ÿ

Gô¤øÇùÔõIôwúEô¤öIú%-ûlöŒý_ô¤úwù-ú,‚Xƒ?9Š+ g8:<‚-@/7rÿ(wôùöI÷`ùÔö

öI÷Gô‘"Uw¤ö+ÔûGöI÷Gô ýôø|ú

<

ÿ„úöI÷`ùÔöRú`ô&vF2lù„ó)

öŒý`ô¤ú„ù,`ô‹¤ø@úIô&Y!

q`rDsù-øØø-üªúù1“õÏù%wù-õÃùlö^|ô9FSGôlù@GúEôJgT8=8+A1

7":<7.=‚CB.79ˆ4:<7D+ g'/8:<7

>

HXù¤õ“úxP&!4#ª÷|ô¤õIô•ô&Q)ØúEöIúwùú_ôÇù-ø

‚Xƒ

>

:<8ƒ?97Wˆ7<‰Gƒ‚X:<‚XŠƒ‹58?.‚0/‚…:f"ö"ôùÔúIô%öE÷GôüªõØöW-û/øô&Q

ôröEõØô¤úwüª÷*s÷CB1ô¤õ"ûõ¯@õùÔø,öŒý`ô¤ú!öI÷`ùÔö

öI÷Gôý ùÔõIô“ö ô&’öEô¤õIô&6rööI÷GôˆöŒý`ô*÷Øô¤õsù-õÏ÷rý!NO|ö

Øó@ô&%ö1qYr(s4Øú``ù-õEúIôrý%ùE_ô O@ô|ô¤õÏùÔöIôV©K^VYL‹H j P

`ù-õEúIô¤õ

aFlc

öù-øØø-ü û<@õwù$’öØöØó@ô“ÿA„‚HG"„I1?/7,*"7J/M‚Xƒ.g™;):

>

fƒ:8,Kwù*ö¸ùGúIöEõÏù¤ö,ûõ röIô¤õEô¤úIö@Gô¤ösùØøØúG

S“úIô%rý¸öE÷GôM*vF_ô¤õQù**öI÷Gô1Gô¤õEøØý)

5Yœ–&§

úIýrúEöIô/!

#ª÷Gô,'“ô¤õGôø-û^q`r(s Hù[-ûM%@úIö‹@öI÷|ô¤õ@ö

¸úEý’úEöIôˆúxP„ù_ôØó@ôùúEô¤öO ŒöI÷Gô&@õIôöù-øúIô&ùröú

ù-ø*•öI÷Gôˆø|ô¤ú+Ôû aj ­.c!/NŒöØú¸ô„ù-úIýö öEõÏùGúIøÇù-öEô,qYr(s

úIösù-öIô&wôröIúrö|ô@ösù-ö OGõIô¤úEô¤õIóˆôQGõIô¤úEú|ú@-û

i“ø'@ùLú_ûôù-öGõIôªø@ÿ„öI÷Gú,óØô¤üMq`r(s4GøØý¸ù-ú/úIý

öÏù¤ö,ú’ùÔõ1û“õùªõEô¤úIöEõ¤öEô-HXGô&`ùGøØô"PPú|úIô¤öGÔûF`õIúEöO

@õGô¤õ"ø!,#,ù'“ô"û@õWGúIösùôwöI÷|ô*û“øø-üûôù-öGõIô

Gô¤ú¤õGöNM•üªõöEöIô•ùÔúlù•ù-öEöIõ|öIô9 Œó@ù-øGô1ù-öEõQ™”

MO

PQQQR

ƒ.g

S.TU Ù V

8DG=797D+W7.ƒ:

WYXZ

> G

[Y\U']_^

=ˆa`

]bXcId

Ù

eCf

ff

g

NŒö,ú®@ö÷`ùÔõ ö õEô¤üªõØöIôöE÷Øú•öŒüJ OwôGú`ùÔøMGô9

ú¤õGö ö)ù_> ù-ö F`õIúEöO O@õ|ô¤õCû<@õ|øÃù|ÿwüª÷|ô¤õIô ù-öO

öIõ*GöIô¤ú9Z„ûô„ù-ö|õIô¤úHÇô!2!ÿ

SYTU

P/ù-õEôröEô¤õGõEô¤öIô&ù-ú(`ùÔõIý

õIô¤øÇùÔöGúªù*öŒý_ô¤ú+H‹ô!S!Øÿ™ƒ.gPªù-ú`ùÔõIý%GõIô*„ù-öIôú"”

hikjƒ.gGHlM™P™Œ

S.TU

HlM!mniSP2Œ/8DG=797D+W7.ƒ:Hli2P™Œ

W.XZ Hoipm

>

G)P`Œ

[Y\U']

Hoipm

^

=ˆ)P`Œ

]qXcd HoM!mri2P

#ª÷Gô@õEõIô¤úSq`rDs öŒý_ô@Gô9FS*öÔûMø)'rúVùÔú

û@øØø-üªú+Hù¤ö`ù-øØøØýNs†Øú@|úIôöI÷Gô'“ô¤ýSrù-õGúEöIôù

-ûGŒªÿptGúIöEôù,-ûAªÿouGúIöEôù,Ôû}ŽGP&”

M/”O ƒ.g Œ aSYTUwv

iŒ/8DG=797,++7.ƒ:™Œ

aWYXZ

>

G#m

[.\U%]w^

cm

]qXcdv i cj

x0y z|{x}

&~€o&Y‚q%‚ƒ,„

{

#ª÷Gô•öŒý_ô ÷Øô¤õsù-õÏ÷rý[ØúwôØöE÷Gô¤õ,ù-øØøØôz*õEô¤öEøý[rý öI÷Gô

röEõ@ø(ùs÷Gô¤õEýRÔûAq`rDs‡Gõ*wöI÷|ôGô9FSØö--ûªù

öŒý`ôWHÇöŒý`ô¤øÇùÔúIúCFS„ù-öSP(@õJØõIô&¤öIøØý*óÇùöI÷Gôú%GøC

F`ô¤õ1S“öI÷•ù-öGôwFSØö•ù•ù-öªõ*öwô+H‹öŒý`ô@*CFSù.

ö2P!

x0yx … ƒq†p‡€o! ‰ˆŠ&.‹,„$†p‡

#ª÷Gô1GøØôˆôröÏù-ö@ÔûRöI÷GôöŒý`ô÷Øô¤õÏùÔõs÷rýØúG`ùÔúIô

$KŒØöO ?%ù?Lú¸ô&öIô&Ï÷*3)|ôû@õW`ùÔõIöÇùÔø@õ|ô¤õIú

aj c!G_/ó“ô¤õIýˆöŒý)_ôŽØúVùÔúIúGôù@GôYH‘ŽxPHÇõEôGõIôúIôröIô&

óÃù*ù%Øöó@ô¤ö@õ9Plús÷öI÷`ùÔöYH0ŽxPõIô’>`ô¤öEú¸öE÷Gô¸õEôn>`ôQØó@ô

öIõsùGúöØó@ô,¤ø@úGõIô-Ôû%öI÷Gô•úGúGöÊõEô¤øÇù-ö üöE÷

õIô¤ú`ô&¤ö•ö“Ž"!†ô ùGô•”®úˆõIôùÔø{ô<ô&öE÷Gô¤õ

rý ùø)' zH…CB)hŽ9j!–p—Hl”P;O˜ŽxP‹@õWrý%Gö

öI÷Gô•™ùQ)wùÔø1õIô¤úEöIõ¤öš-ÔûlöI÷Gô*úEô¤öW-ûªöŒý)_ô¤ú%üª÷*@úIô

Gô¤úù-õIôøôúIú*öI÷_ù›”!‡ô`ô& öE÷Gô•ô&)**

wô¤öE÷RÿGöE÷Gô"÷Øô¤õÏùÔõs÷rý-Øô¤úœHlžøž™PWHX`ù¤ö

ôP"õIô¤úY!œ0HlžxŸ.P,HÇöIõsùGúØöØó@ô,¤ø@úGõIôôP

ØöIú.!Ydô¤õIô@ÿ’@V©“eZV™nM“/_ô¤õsù-öGú(ØõIô¤öEøØý@@õEõIô¤úS

ö,ØöO O@õ9Z@ùGúIöEõ¤öGú.!-’@V™“ÿDV©nM“ ù[ªu0

Gösù-öGú*÷`ù„ó@ôöE÷Gô-¤ô-|õ_ô¤õEöŒý öE÷`ù-öˆöI÷Gôý]„ù[`ô

ù-õEõØô%GöG*öE÷Øú/ûõÏùwô¤üJ@õ'@œHlž™Pÿ@üª÷|ô¤õIô ž%Øú,öI÷Gô

(3)

«,v‰vrxšz|x-€-R«

71Œ98 wœ/vrx«

”qmn7Œk8qm

<

<7 8 ” 78 a

j,jDj

c

a c ¡

”qmr7Œk8qm < m

¡`¡ !#"

}*vG~œƒ

Œ

h`GõEô j ”%$n‹D&.‚&'ƒb&('&.‹*) &.&.‡qYr(s6‡ 2r

,+.-0/-21436571689:1<;>=4-?;A@6/B-C=5D-2E*FEHG0=I@FJ13;>=4-?;A@6/B-K9ML N FJ143 O P

q`rDs

-Q5R;>=4-2ESEH-M;0TME1U

”WV=”

5XU.3-2Y15R;Z-2[A@;D=4-]\S^`_a9:L

7

F143 80b

9:E 7^Œk8WV

9/-21c2de9:E[D3fEH-FUH9:157168

b

EH-2Ug/eh

< V

G2[D9MU2-*36c2de9:E[D3

EH-#FJUH9:157168

b

5XLi;>=4-2E2-%39j-QU1lk;m-2n65XU;mFoU05X18j[D-.;A@6/B-Cdm=5DG=f57Ul-*pT6FJ[m;q9r;D=4-C\o^`_s9ML

7

FJ143

8

hmtu1?FM3365u;D5D9:1`P q`rDs

3-M;q-QEvW5714-QU

dm=4-M;>=4-2E ¨r v(TMUJ;wGFJE0Eu@9T;xLq-Fj;0TMEH-?;Z-2EvyTM157Y4GF6;D5D9M1 V

b 9:Eo149; V

b P5uhz-MhAPe;D=-KEH-M;0TME1{;A@6/-|G*9:1`;uFJ571UKF[X[w;D=4-

571Lq9:Ev(F6;D5D9M1]9M1-o1-*-*36UK;q9?dm9ME}?9M1r/4EH9#/B-2E0[A@

V

4!M"

U05~861`FJ[7USF.8j[D9FJ[mTM157Y4GF6;D5D9M1fLuFJ57[uTMEH- b h

_ô¤õAÔûöŒý_ô¤ú"!H—

KŒØöO ?%ù?LúWwô¤öE÷Ê÷`ùÔú`ô¤ô&CôQröIô*Gôz[q`rDs ö

-ó“ô¤õQöE÷Gô_ô ŒüJ@õIø`ùÔöGõEôMÔûù„ó) öŒý`ô¤úJ¸öE÷`ù-öJ2

öIô&’öÇù-øA’@V©“eZV™n1“ù*_ù-öIôúRH…ù-øGøÇùÔöIôûõ öE÷GôØõ

Gô¤ú9PGúEöG_ô ó“ô¤õCF`ô&Y! E ÷rý*ú6€,#,ù'@ôªöE÷Gôû@øØø-ü

ôQGù%GøØôlö¸úEô¤ô%üª÷rýwöE÷Øúú|ô¤ô¤úEúÏù-õEý™”

i,”O{ŒW‚

iƒY”O{MƒŒ?‚MƒŒ

a7 j c

1Gõ‹Gõ¤ô¤úEú_ÿGô1ùGôwFSØöIô¤øØý*úGúIöØöGöEô%GŒK‚

öI÷|õ*@÷i+ÿ2GöõIô¤üªõØö„

ƒ

Œ(‚

ƒ

ö9i

ƒ ú1@ö1@õEõIôöÿ

_ôù|úIô i ƒ

CB1ô¤õIúûõ…

ƒ

ŒW‚

ƒ~†

i ƒ

ØúA%@õIôú_ôCFS¸ùÔú

ùWGúIô3Gô&¤ô-û,öE÷GôûôùÔöGõEô@GúIöEõÏùrö

a7 j c

!Ai*üô

ù'@ôùØúIö¤ö]_ô¤öŒüô¤ôMöI÷Gô ™röIô¤õ`ù-ø0š@õEôù-öEô¤úIö

ø-üQôõ+2* ’‹V™“S‡QÿJô¤õGøØýöI÷GôöŒý)_ôúT

ú*GöõIô¤øÇù-ö-rý,Gú%KŒØöO ?%ù?LúMˆô¤öI÷*)Âù-øGô

HÇüª÷*s÷/Øú%÷-üô¤ó@ô¤õGúEôû<@õú“õIö%öŒý_ô¤úxP%ùÂöI÷Gô•™EôQ

öIôõ`ùÔøšW|ô@ÿ’@V™“SˆQÿ“üª÷s÷wöÏù'@ô¤úöI÷|ô úGúGö*õIôw

øÇù-ö-ó“ô¤õûôùÔöGõEô úEöIõ¤ö|õIô¤ú@rö*ù&rö.!

E

ØöI÷4’‹V™“

‡

ù’‹V™“Sˆ]/Rÿ|üQôWù|ô9FSGôwù

@ô&Gô¤õÏùÔø{ô4’@V©“|`ô¤õsù-ö,Óû@õù-øØøØý@rýwöE÷Gô3û@øØø-üJ

ªöÏùGøØô!`#ª÷ØúY’@V™“/_ô¤õÏùÔö‹úRù¤ö_ù-øØøØýMGúEô+*Gõ

öŒý`ô*vF2ù-öHv5? O ûôù-öGõIô‹GúEöIõsùröxP”

’@V©“ 8*D+K‰

>

Š=:Z‰ 8:<Š+K‰ 5&?J‰

8*D+CŠ úIô¤ô j ! < < úIô¤ô+­*!

>

Š=:Š < úEô¤ô ¬ ! úIô¤ôWbS! <

8:<Š+CŠ < úEô¤ô@b2! úIô¤ô k ! <

5? Š úIô¤ôW­! < < úIô¤ô o !

‹

„*7"=7

Œu

ÍsºÄ’µÉÌɳ¿„¾lȹ’¶Ísµ¤¹ÊÍ°’È-Ȅ²Œ¶±Ì¹ »_¼1½ ÆG¶Ïº

Õ

¶s¶I¹Êº°r¶º

Õ È

¶E¹’ÍsÈ-À-±Ì¹rËlºŒ¶s͌°“¹@±~Ž„Är¶Ï²+µ¤¹rÀÆÓ¶sº

Õ

¶Ï¶E¹Æ@±³º1҄¶ÏÍsºŒÈ·I²1µ¤¹rÀÆ@±³Ë¹-Ēβ

±Ì¹i‘i‘’“”4•7–u—"ÁÇȤ·ªº°’¶ ·I¶E´@·I¶s²Œ¶E¹@ºŒµº±³È¹•È¤Á/º°’¶lÍsÈ-À“¶Ï²sÐo˜Ã¹

ÈÄ@·W”•X–g— ±³Î´“ɳ¶ÏζE¹@ºŒµ„º±³È¤¹_¾lȤ´G¶E·Iµ„º±³È¤¹r²*Ȥ¹ÂÆ@±³Ë¹-Ēβ*µ·I¶*µ

j ! ™ššš

›šššœ

8*,+|ž]Ÿ ’@V™“ ˆ H8*D+K‰#m"8*D+CŠ)PO8*D+C

8*,+ ‰ ž]Ÿ 8*,+ ‰ O 8*,+ Š

<

ž]Ÿ ’@V™“S‡AH8*D+K‰m.8*,+ŠP!O

<

mRóÇù¸ù

ôQGø&öJ`ùÔöØøöŒý‹Gô¤øÇù-õsù-ö

8*,+|‰1Œ48*D+CŠxm-@öE÷Gô¤õEüúEôHX`ô&•üA“õIøSP

­! 

8*D+K‰I¡zŠ|ž]Ÿ ôQ`ùYH8*D+K‰I¡zŠ)P`¢W5?Šj¡~‰f£O

<

< m(@öI÷|ô¤õIüØúIô

¬ !¤

>

Š=:>¥ž]Ÿ\’‹V™“S‡AH

>

Š=&:q‰m

>

Š=:>ŠPO

>

Š=:>

>

Š=:Z‰%ž]Ÿ

>

Š=:q‰O

>

Š=:>Š

<

mY“öI÷GôõIüØúIôH…¤ø@úEôüA“õIøSP

bS!¤

8:<Š+K‰¦¡zŠž]Ÿ öŒý_ô9 ÔûxH8:Š+|‰I¡zŠ)P‘ª

>

Š=:>Š6¡~‰Ym

üª÷Gô¤õEô

>

Š=:>Š6¡~‰@Øúlù@*Øøö

< mY“öI÷GôõIüØúIô

k ! 

8:Š+ ‰ ž]Ÿ 8:<Š+ ‰ O 8:Š+ Š

<

m(@öI÷|ô¤õIüØúIô

o !   ž]Ÿ 5?‰§¢W5?*Š(£O <

< m(@öI÷|ô¤õIüØúIô

#ª÷GôˆôÂù-ø“õØöI÷ Øú¸ù-øØúôQröIô|ô ö-üªù-õ|ú

öI÷Gôz=79ˆ7<‰Gƒ‚X:<‚XŠƒ Š5:<fgT7

>

ù öI÷Gô‡;

>

7[Š5;)ƒ*ˆ7<‰Gƒ79ˆ

:fg7

>

ÿ•ùLô¤úIúEôröÇù-ø-_ù-õIö[Ôû ù ¤õIô&wôröÏùÔø,@õÏù

ùÔõxZ-øØôQGô¤ó@ôøwô&’öªúEýrúIöIô&4!ML ôGô9FS**ù"öŒý`ô

wôùGú@ö‹GøØý•ö-ù'@ô@s÷`ù@ô¤ú"øù-ø,ö•öI÷*ú3öŒý)_ô!

NOGúIöEôù+ÿMGô ÷_ù-úwö õIôGôwFSGôÊù-øØøWˆ7gT7.ƒˆ7.ƒ:

>

-û¸öE÷Øú

öŒý`ô † ùÔøø1úGöŒý_ô¤úM,ù-úEô@-ûQùW"U9*¤öØó@ôöŒý_ô@GôsûX

Øöù•ù-øØø`ØúU9*¤ö•ùÔøöEô¤õ_ù-öØó“ô¤úªû“õ ùWØúU99

öØó@ô*öŒý_ô*ú_ôCFSùÔö$GøGúÿ`S“öI÷ùÔúIô¤ú„ÿQùÔøøgöŒý)_ô¤ú

üª÷s÷GúIôöI÷|ô¤úIôöŒý`ôú*öE÷GôØõJGô9FSØöY!(#ª÷Gô1Gô_ô

Gôrö*öŒý`ôú-û ùÂöŒý_ôŽ ù6_ô-s÷`ù-õsù¤öEô¤õ{¤ô&z@õsùG÷

öI÷Gô&@õIôöù-øØøØýóÇùöI÷GôúEöIõ@øØýGôöIô‡%SGôrö

-ûŽVüØöI÷ˆõIô¤ú`ô&¤öö*öI÷|ô@Gô_ôGô&¤ý•õEô¤øÇù-öY!

x0yxy ¨

&Iƒb†4©

}

†«ªJ€l!

z|{x}

& ¨

&I¬!€l‹,€†#iª

­GŠƒ*®;ƒ?.:‚*.7rÿRô!2!Øÿpi6”O¯Œ°‚ùzˆ‚

>

®;ƒ?":<‚*.7:<fgT7

>

gT79?.‚‰G?98:<‚XŠƒ

>

ÿQô!2!Øÿi ƒ ”O± ƒ ²‚ ƒ ù-õEôô&’öEô¤õIô&|CB1ô¤õO

ôröIøØýröÂöI÷Gô÷Øô¤õsù-õs÷rý™”9i$G÷GôõØöIú"ûõ¯ØöIú*ú`ôõO

öŒý`ô¤ú]ù*<‚Gÿ/üª÷|ô¤õIôùÔúi ƒ Gô9F2Gô¤úØöEúIô¤øûlöI÷|õ*@÷6ØöEú

(4)

t Πt t ΠΠt

i 

h`GõEô^­”

=4- 5X1`;Z-2Ev?-*365ZFj;Z-.;A@j/-2U t Πt

FJ13

t ΠΠt

FJE2-?571`;DEH963`TIG*-*3 *@

q`rDs

3`T:E57168a;D=-²;A@6/B-(3-2Y15u;D5D9:1U

i,”O Œ Œ a 7 

c

FJ143

”O

ΠΠΠa7 j ch

ù-øØöEô¤õ`ùÔöØó@ôú¥

ƒ

ù* ‚ ƒ

!#ª÷*úØúEö¤ö4ØúõIôGõEô¤úIô&’ö

ôÂöI÷Gõ“÷•öI÷|ô+GúEô+ÔûGCB ô¤õEôrö')|úM-ûô@ôú^•öE÷Gô

öŒý`ôW@õsùG÷H…S“øô@ôú^|ô@öEô+*úU9ö•ôøô&wôröIú.«

úIôô h`S!

¬

P!`“A|ööJØúQüJ@õEöI÷%@ö*¸öE÷`ù-öJS“öI÷,-ûRöE÷Gô

ôQGõEô¤úIú

>

;.-

>

;.+ g¨:<‚XŠƒHoi[ª Âù i ƒ  ƒP¸ùöI÷`ùÔö

öI÷|ô ’‹V™“ZV™n1“u_ô¤õÏùÔöGúWGúEö%üA“õ'Gõ_ô¤õIøØý-ó“ô¤õ

™&"U9*¤öØó“ô@šÊù-ú"üQôøølùÔú•™ØúU9¤öØó@ô@šÂú|ú%Gö

ø'rú"!

q`rDs ˆ7x?9Š+gŠ

> 7 >

GøØôQ%Gô9FSØöGú|úØúIö*-û

ŒªÿªÿlùzŽurý6röIõ)*z‚Xƒ:<7.=@++79ˆ‚X8:<74:<fg7

>

ÿªú

öI÷_ù-ö/öI÷GôªõEô¤ú|øö%ôQGõEô¤úIúØú/ôØöI÷GôõQù g¨;=7?9Šƒ*®&;)ƒ*?@1

:<‚XŠƒ$Š=8/ˆ‚

>

®;ƒ?.:‚…Šƒ6Š5:<fgT7

>

fq+-xŠb/

>

!,NOröIôõwô&Çù-öIô

öŒý`ô_ùwôú ù-õEô*ô¤ø“úIôÂó@ô¤õEöù-ø‘`ù-õEú H…sûx!1öE÷Gô

öIôõwô&Çù-öIôöŒý_ô¤ú t Œ

tGù t Œ Œ

tRh`S!­P&!

#ª÷Gô"úÏùˆô%öIô&Ï÷*3)|ôúù|øØôÂüª÷Gô/Gú* ( HÇúIôô

h`S!

¬

P&!( üøØø2`ô‹Gô2@úIô&RröŒªÿ2Êù* Ž ÿGøGú

ù*Øö`ùÔøYröIô¤õwô*ÃùÔöIô¤ú.!@h“õlôùs÷4Gô&’ù-öEôÂöŒý)_ôŽŽÿ

q`rDs$röEõ¤ôú ù‹Gô¤üzröIô¤õwô*ÃùÔöIôöŒý)_ôlúEýS“øtŽŽ t

÷`ù„ó%öE÷GôGô9FSØöRŽŽQùGô&¤øÇù-õIôúMØöA&_ù-öGøØô

üØöI÷ Ž4H‹úIô¤ôirôö ¬ !p­!¬ P&!|NOMùØöRÿJû:ŽØú“ö

ù-øØõEôùGý|õIô¤úEôröÿ2q`rDsÊüØøØø1ùŽVùÔúVùWGôü<öŒý_ôlö*öE÷Gô

÷Øô¤õsù-õs÷rý4H‹úIô¤ô"öŒý`ôú tŽ8trù•tŽ”tRh`S! ¬ P!

V1ô¤ö,LúGúGô¤õwöE÷Gô•ôQGùGøØô97‡”O 8( ”!#ª÷Gô-Gôw

2@úØö,ù_ô*úIösù-öIô&Óû@õù-øØøØýrý•öI÷|ô"û@øØø-üJ

"õIô¤üªõöEô%úIöEôGúWHù-úEú%¸öE÷`ù-öªöE÷GôGúIôõl÷`ùÔúÏ÷*@úIô&

mJy^h(P&”

7”O 8!( ”

7”OHo8(ŒRŽ”P™/HŽ8(Œk”P

7”OHo8D,Ž8&P™Œ4Ho8(9”&P™Œ4H<Ž8(,Ž”P™Œ/HŽ”(k”P

7”OHo8(9”&PYŒ/HŽ8`,Ž”P

7%”O_t8”tŒ•tŽ8Ž”t

yx0 $’ƒb†4© } ‹,€Z'o& z{x} &ª%‡ A†'‹,‹,†4©

‚q†

}

#‹,€l†#

ƒ?9Š+g8:<‚-J/7@:<fgT7

> øô„ùwö¸öE÷Gô’öEõö%-ûú`ôw

Çù-ø{¤ô2@öEö úEýS“øú(HÇúEô¤ôhY2!

¬

ù*^bP_üª÷s÷%÷-üJ

ô¤ó“ô¤õQù-õEôAGô&’öCF`ôW"öI÷|ôGô¤õEøØý)øG"öI÷`ùÔö/öI÷Gô¤ý

Gô*@öIôöI÷|ô,ô|öŒýlúIôö"!`#ª÷Gô¤úIôJ2@öIö úEý)2@øØú2GúIö™_ô

Gõ`ù’ù-öEô@-ürüªù-õGúYrý%ùˆôs÷`ùØú|ùÔøØøô&9-9Š:<:<Š+

g¨=Š9g8DG8:<‚XŠƒüª÷*s÷ˆöÏù'“ô¤úGøÇùô ùÔöA|ô9FSØöwöˆô@HÇúIôô

h`S!™bP!,yM“öIôˆöI÷`ùÔö@Øö@Øú@2@õIösùröö•ösù'“ô@ö@GøØý

ú*GöŒý`ô¤úÔûD`ùÔöGøØôöŒý)_ô¤úrö¸ùröGöªù-øØú

< ¡ < ¡

t8”t tŽ8Ž”t

7 tŽ”t

8 ” tŽ8t

h`GõIô ¬ ”

+.-*G*9:v]/9MU05X18

7%”O 8q( ”

P#UT¦G0=W;D=BFj;

7

5X1=4-2E5u;>U

LDEH9:v ;D=-o571`;q-QEv„-365ZFj;q-QU t8”t

FJ143

tŽ8Ž”t

h

<

O›71Œk8qj

81”O›8

—

k8

Ÿ j

7^Œ8

— O < 8ƒˆ-8MŒ - Š O <

ò1Gô@%@÷rö,ôQ_ô¤ölöE÷`ù-ö&_ù-öØøØöŒý%úIösù-öEôwôröEú

ö@ô¤öE÷Gô¤õªüØöI÷"ûô„ù-ö|õIôöIô¤õ *CFSù-ö"ø“ô¤õQøØôù

ö ù *@ö@ÿ1úEô¤öO ŒöI÷Gô&@õIôöù-øúIôùrö¤ú.!,“A|ö¸öE÷Øú

ØúM“ölöI÷|ô+ùÔúIô!#(%GõIô¤úEô¤õIó“ô@öØöŒýrÿGô+|úIö

ù-úEúˆôVù1?/7,*"7J/S‚Xƒ*:7.=<g¨=7":<8:<‚XŠƒŠ51:fg79ˆA5&7x8:;=7

>

:<=;?@1

:;=7

>

ÿ“üª÷Gô¤õEôlûôù-öGõIôGúIöEõÏùröIúªù*wöŒý`ô1|úIöIõsùröIú

@÷röGô&@öEôCB1ô¤õIôrö"úIô¤öEú+ÔûMUsô&¤öIú*ùöE÷Gô@ø

ù-ø™röIô¤õGõIôöÏù-ö,ØúAGôöIô¤õGô,rý*öI÷Gô‹röEô¤õIúEô¤ö--û

öI÷Gô*öŒüJúIô¤öEú"!,#,ù'“ô%û<@õ@GúEöÏù*¤ô*öI÷GôˆöŒý`ôGôwFSØö|ú

”O

a7 j c

ù"! ”O

a8 j c

ÿ2GøGúöI÷|ôGúIô¤õ‹Gô¤øÇù-õsù-ö

<

O# 4Œ$!*ÿwô„ùöI÷`ùÔö% ù&! ù-õEô^&_ù-öGøØô!

#ª÷Gô' |Œ"! üøØø,úGøûý•ö < ùÔøöE÷*@÷öI÷|ôR&@õIõEô9

ú2***ûôùÔöGõEô*úIöEõ¤öGõIôú+Ôû( )ù*)!Lú&¤ô¤úIú ûGøØøØý

ûý%ö

a7 j m8

j c

ÿ-öE÷Gú,öI÷|ô@ø`ùÔøröEô¤õGõEô¤öÏùÔö%Øú

< !

x0 *x{

©'†o€ƒ *

€Z©

}

l€7¬&.‚

#ª÷Gô,ú%GøCF`ô¤õ™_ô¤õsù-öIôúG¸ùÔõØöEõÏù-õEýqYr(s ô&Q)|õIô¤úEúGú.!

iGøCFSùÔö,Øú@Gôwù-ö‹Gô9FSØööwô*ù*Êù-ö%õ

öwôüª÷GôÂöŒý`ô/CFS„ù-öösù'“ô¤úGøÇù¤ô,HXsû9!Sh`S! j P&!

#ª÷GôùØúEúGô@ÔûúEý)2@øªú%GøvF2ù-öØúQöwù„ó

HXXP`Gô&¤ô¤úIúsù-õEýwûôù-öGõIô1GúEöIõsùröGCFSùÔöwù-HXXP

3Gô¤õØô¤úö öI÷Gô öŒý)_ô ÷Øô¤õÏùÔõs÷rýu’ý úGøØý ùGøØý

™IúEý)rösù¤öJšõEôö!õGøØô¤ú.!mJGúGô¤õ¸ùôQGõIô¤úEú

ø'“ôi

—

Œ,+-+.+OŒ;i0/1+-+.+ŒŽi2/j,jDjŒ;i23™!(#ª÷GôlúGøCF`ô¤õ/üØøØø

Gô¤öEô¤ö

<

rýwú%GøØý7ùGøØý*%õIô*¤ö•õGøØô¤ú.!

#ª÷Gôˆú|øCFS„ù-öús÷GôùÔöÏù•ùÔõIô*üô¤øØøA'-üÂûõ

öI÷Gô,Gõ2@úö`ùÔøAùÔøGøGú"!$#ª÷Gô¤ý ù-õEô÷_ù-õT üØõIô&6

öI÷Gô%GøØô*ôrösù-öö ú`ôô6$%Gösù-öY!Rh*@õ

ùÔøøØý@ÿ_öŒý_ôwú%GøvF2ù-ö,q`r(sù$`ô%Ï÷_ù-õÏù¤öIôõO

{¤ôù-ú%ùˆöIô¤õ õIôüªõØöúIýrúEöIô/!+K úEô¤ö@-ûõIô*¤ö

õGøØô¤úJØúVùGøØôröØø1ùƒ*Š=@+W8q/5Š=@+uØú,õIô„ùs÷GôY!JmJ

>SGô*¤ô ù*CöIô¤õ`ùÔöØú_ù-õÏùröIô¤ô’ý$2@ú

ù-:<Š:<8q/$G7.ƒ7"=8q/‚CB.7xˆ/7rK‚X?9ŠrG=8wgT„*‚X?Š=ˆ7.= öEô¤õˆú H‹úIô¤ô

`ôø-üMP&!/NO ù*ØöRÿ/öE÷Øú+“õGôõ*÷`ù-ú*öE÷Gô¤ôô9B1ô¤öEú

-û(Gô@øØôöGösù-öØó³öŒý%HÇüª÷s÷,úªô&Q)_ôGúØó@ô¸ù

@÷röøØôù!öÂöIô¤õ`ùÔö/GõGøØôwú9P”*öE÷Gô¤õEô-Øú+GøØý

GôõIôGõEô¤úIô&’ösù-öó“ôÂû@õù/Øó@ô& û@õGøÇù!#ª÷Gô¤õIônû@õEô@ÿ

++7,+WŠ‚CB.8:<‚XŠƒØúRs÷Gô„ù ù*úô%Gø-ý@ô‡q`rDs ö

õIô|úIô/GõIô&*GöIô õIô¤úGøØöIú,-û%ú%GøvF_ôôQGõIôúIúGú

HXGô+|úIöM*@ö-ó@ôõ¸ù-øØøY_ô¤õGöÏùÔöGúÔûVùû@õGøÇùP!

KM*ö`ùÔøªõIô*¤ö õGøØô¤ú•ù-õEô ù*Gøô& ùÔö*õ öwô

GúŠ™IúEôùrö@š-rû“õù-ö--ûöI÷GôöŒý`ô÷Øô¤õsù-õÏ÷rý

(5)

8 ”

7

8 ”

7

0”O 8DŒ

a cj

”OŠ8(Œ

a c j

-xŠ::<Š+ g¨=Š9g8DG8:<‚XŠƒ

< ¡ ¡

< ¡ ¡

< O 7Œk8(Œ”qj

h`GõEô^b2”

_’9;;Z9Mv /4E29/F84F6;D5D9M1°;DE5A8I8-2E2-*3°;D=E29T86= ;>=4-.UT;A@6/B-QU FJ13

9ML

8

P4UH9?;>=`Fj;

7Œ1Œ9”

FUde-2[7[mFU

7MŒkGŒk”

dm57[7[4U05Xvr/4[757L7@„;q9 < 3`TME05X18]/4EH96G*-2U0U57168`h

x=

†#‚M©•0 x†#‚M©

NO,@õ|ô¤õlö*õIô*¤ô7ù ù-õØöIõsù-õIýˆöŒý`ô%ô&Q)|õIô¤úEúÂö

ùú%GøØô¤õ/ôQGõIôúIúRÿrú|øCFS„ù-ö%õGøØô¤úJGúEöD_ô ù

GøØôY!i!üQô•÷_ù„ó@ô•öGô9FSGôÂüª÷`ùÔöØöwôùGú"û“õù

ôQGõEô¤úIúwö+_ô™EúGøØô@š2!1òM|ôMùwôØöI÷|ô¤õAs÷“úIôlöE÷Gô

"U9öØó@ôW@õ1ØúU9*¤öØó@ôW“õùÔø_û@õ4!#ª÷|ô¸ùGó@ù

öÏù@ô¤úÔûAmJy^h(Z1y^hùÔõIô”

•š™™œ©š™¤™¤S–.–

#ý`ôMôQGõIôúIúGúz†“õùÔø"û@õ ù-õEôz3Gô

%)*GøAGösù-öóØöŒý!2i@õEölöŒý_ôQô&Q)|õIô¤úEúGú

ù@õ%ö¸ùö“öÏùÔøGøØôQ&@õsùG÷*“õGôõQüØøØøGøØôù

ö ù!ö@öÏùÔø3GôGô¤úEú--û*öŒý`ôÂôQGõEô¤úIúGú[HÇúIôô

irô&¤ö ¬ !¬ !¬ P!

•£œX™¤™˜™œX—2°

#ý`ôôQGõEô¤úIúGúM%@õù-øÓû@õþù-õEô øGôùÔõ"!`Klõ

ØöEõÏù-õEýzGô¤úEöIô ô&Q)|õIô¤úEúGú®ù‡`ôÂöIõsùGú û@õwô

rö> ùÔöªôQGõIôúIúGú"!#ª÷*úù„ý*õIô*¤ô"öI÷Gô@&

GøØôQØöŒý-û/øÇù-öIôõªúGøCFSùÔö|úÿ„ô!S!ØÿGù-öõ*öwô!

•6›™¡3M§™˜2œX£œX—2°

#ª÷ØúGõ_ô¤õIöŒý,Øú ùW&GúEô3Gô¤ôW-û,öE÷Gô%öŒüJ@öI÷|ô¤õ

Gõ_ô¤õIöØô¤ú"!n13)|ô7ù•øGôù-õªô&Q)|õIô¤úEúGú‹ù'“ô

Øö%ôùÔúIý!ö,FS*6@õ"ö®%`ù-õEô4HÇúSPôQGõIô¤úEú|ú"!

#ª÷Øú(ØúG2@õEöÏùrö_û“õ/öI÷Gôˆô{„ù-ölöIô&Ï÷*3)|ô

Gôú¤õ_ô/Rirôö

¬ !¬ !b2!

x0y

&‡p"ƒb‹D€o†'

" l&ª

NO@õGô¤õ"ö•õEôùs÷ ù®“õùÔø+û@õ ÿ™Øö%üJGøú¤ô

öwùGøØýGøØý*öI÷Gô3ús÷Gôù-öÏù û“õ|øôGô&’ù-öRÿ*ØúO

öIõGöØóØöŒý’ÿ1ù6ô  “õrùpLúøÇù„üªú"!d1-üQô¤ó“ô¤õÿ` öE÷Gô

üJ@õIúEöYùÔúIô@ÿ“öI÷|ô¤úIôöI÷GõEô¤ôªõ|øôúRüJGøGø-ü%öE÷Gô,øØô“öI÷

-û*öI÷|ô@õù-ø û@õ ö ô&Q)2|ôröÇù-ø%ú{¤ôzHX`ùÔõIô

üØöI÷CöE÷Gô_ô¤õÔû¸øöEô¤õÏùÔøØúCöI÷|ô4“õ`ùÔølôQGõEô¤úO

úSP!1#(ù„óöE÷Øúÿ2@öE÷Gô¤õõ|øôú ùÔõIô@|úIôröIô¤õwô*v

ù-öEô¤øØý™”(|ô2@öEô¤ô@ÿGô&’öØöŒý’ÿrùGú@õGö+ÿGô¤ö!(Nû,öI÷Gô¤ý

ùR_ô¸ùGøØôRÿröI÷|ô¤ý•ù-øØüVù„ýrúõIô*¤ô"öI÷Gô%øØô*@öI÷,ÔûtöE÷Gô

ôQGõEô¤úIúGú"!@_tú_ôÇù-øØøØý•ù-ölõÂöwô@ÿ*Göù-øØúwùÔöMGôsû…

Øööˆô@ÿ2Øö^Øú1GúIôsû<Gø,öôQGøö1rû@õùÔöûõ

öI÷|ô öŒý_ô÷Øô¤õÏùÔõs÷rý)!Gh*GõIöE÷Gô¤õúGøCFSùÔö|útùÔõIô2@úIúC

GøØôrýù-ú'*%û“õQöE÷Gô+’@V©“ ÿV©nM“ÿ`ù/ª !

x0

&x€ ƒb†' #‚q

}

„!€ƒ ‚‡&.‚

#(lù„ó%öE÷GôªùGøùÔö-û_öI÷GôJ%GöÏùÔöØó³öŒýªõGøØô@ÿ

üô@’öEõô7ùö@ösù-ø+øô&Q)@õsùG÷@“õGôõ^•öŒý`ô3ôQ

GõEô¤úIúGú"! #D@ô¤öE÷Gô¤õüØöI÷1y^h(ZmJyhQÿüô4GöÏù ù

3Gô%ú@õEöIô/@õùÔø_û@õ)û“õ ù ù-õØöIõÏùÔõIýöŒý`ô3ôQ

E

ôWGô9FS|ô*öI÷Gô“õGô¤õ‡‰ž* Iù-õEý-“õùÔø1û“õˆú"”

:fg7 ƒ*7 G8:<79ˆ6:<fgT7 ?9Šƒ*®;ƒ?.:<‚XŠƒ ˆ‚

> 1

®;ƒ?.:‚XŠƒ

>

fq+ -9Šq/

>

:=&‚XƒG!ƒ*;Y+-97"=!Jh“õ

öI÷Gô,`ùÔõØú-û%ù-öwú„ÿ/úIöIõ@ú„ÿVù öŒý`ô,`ùwô¤ú„ÿ

üQô%GúIôöE÷Gôøô&Q)@õsùG÷ùÔøA“õGôõÊúEöIõ*@úwù*û“õ

`ôõIúöI÷Gô@“õGôõ!|`ùÔöGõsù-ø`)*`ô¤õEú"!

_(QGù%GøØô”p7 8" 8@8 Ž7# 7MŒk8

7Œ,Ž7#•7Mk8•71k8Dk”•7^

j

x0x%$ ˆŠ&6©•†'€'&‹,€o†'

#ª÷Gô,ˆôv{ùÔö•öEôs÷3Gô,Gô¤ú¤õ_ôz aj c ÷`ùÔú

`ôô¸ù_ùGöEô+@õGô¤õ+ölõEôGúEôAGõEôGöEô"õIô¤úGøØöIú(-û

öŒý`ôú|øCFS„ù-öY!#ª÷GôªøØôQ@õÏùG÷ùÔøøØýú@õEöIô*@õO

ùÔø-û“õ `ù-õsùröIôô¤ú,ûŒù-úIöù¤ôúIúªöGõEôGöEô*öŒý`ô

ú|øCFS„ù-öGú"!  ô%{ùÔö"õIô¤úGøØöIúªù-õEô ùÔøØú@GúEôrý

öI÷Gô3õIô|õIúØó“ô¸ú%GøCFSù-ö*ù-ø“õØöI÷ öwô&Q)|øØöAGõEô9

%GöEôwõEô¤úGøØöEúªû“õªú_ôQGõIôúIúGú"!

iwô/ô%Øõù-ø-õEô¤ú|øöEú/úI÷-üöE÷GôA|úIôsû|ø|ô¤úIú(-û2wô0

{ùÔöY! #ª÷Gôz&GõIõEôrö 1Nimªò @õsùù-õˆû“õ6’ô¤õO

ù]&GúúEöIú/-û FFk öŒý`ôú ù ­t!öIô%GøÇù-öIôú"! KªûX

öIô¤õ"ù*û<GøØø,öŒý`ô*ôQ`ùGú-ûlùwö-ý•øØôQÔû ­bb,

úIösù¤ôúxZ-ô&’öEõØô¤ú„ÿQöE÷Gôˆô{ù-ööÏù|øô&röÏù|ú¸ù

GõQ™! ¬ ôröIõôú@HÇøØöIô¤õsù-øØúQù-õEôM“öAˆô{¤ôSP&! j,F

õIô¤úGøØöIú*÷`ù„ó“ô_ô¤ô õIô&GúIôMù-ö"øô„ù-úIöW*¤ôHÇúwô%Êö

o *öˆô¤úxP1-ûüª÷Ï÷ ( ù-õIô|õ_ô¤õ%úGøCFSùÔöGú

HXO!ô!Øÿ1öI÷|ô*úGøCF`ô û@õGøÇù-ô¸ùÔõIôwõEôù-øØøØý•úE÷@õEöIô¤õ"öI÷`ù

öI÷Gô|úGøCF`ôGô¤ú9P!

x)$ z|{x}

& … }

% ªJ€o†'“‡+*†#p‹,‚q†

E

ô@öEôôù-õEøôõªöI÷`ùÔöQöŒý_ô¤úlù-øØø-ü[Gúªö"õIôsûô¤õªöW0

GøØôQ6&GúEöIõÏù’öEúwöE÷Gõ@÷CöE÷Gô-GúEô--û%úEý)2@øJ`ùwô¤ú.!

Lªô&GúEöIõ*¤ö öE÷GôzGúIöEõÏùröIú!üª÷s÷ Gô¤öEô¤õ%GôCù

öŒý`ô/HÇõIô&GõIô¤úEôröIôMù-ú*ùûô„ù-ö|õIôwúEöIõ¤ö|õIô"PõIô3ØõIôúwù

%GøØôQz`ô¤õsù-öù-øØøØô†:<fgT7[7nK9g8ƒ

>

‚…ŠƒY! #ª÷Øú-Øú

%`ù-õsùGøØôªömªù-õ_ôröIôõDLú+:<Š:<8q//f

‹

7@//H1:fg79ˆƒ7

>9>

apklc

!

x)$p

ˆŠ†'‹,€',Y%‹D€o†'

NO%qYr(slÿ“öI÷Gô1@öØó@ù-öû@õgöŒý)_ôlô&Q)_ùGúØúAù

û@øY”

•[›™¡™Y–&œ–&—™¤Y›*°

Kªö,Gô9FS*öCöˆô@ÿªöŒý_ôôQ`ùGú‡Gô¤öIôõGôú

üª÷Gô¤öE÷Gô¤õ/öI÷|ô,úIô¤ö(Ôû`öŒý`ôG|ô9FSØöGúAH…@õÏùù-õ`ù

øØôQSPJØú1GúØúIöIô&’ö.!Kªölõ•öˆô@ÿröŒý`ô3ôQ`ù

úú‹ró@øØó@ôs÷Gô9'ÂöI÷GôˆúÏù-öØúOF ùØøØöŒý/-û

öI÷|ô+*vF2ù-ö--ûªöŒüJ`ùÔõIöÇùÔøøØýôQ`ùGôÂöŒý`ô

(6)

•¤S›™¡©Y¡x3 °

h|õ öI÷|ô*úIöÏù2rö-ûªô Øô¤ýrÿ`örô¤ú‹ù'“ô

úEôGúIô3ö"üA“õ'WGøØý*üØöI÷*úù-øØøŒÿ`ùÔõIöÃùÔøØøý3ôQ`ùT

ôMúIöEõöGõEô¤ú6HXû+2@úEúGøØô"PöÊú`ôô|*Cûô„ù-ö|õIô

öEô¤õ CFSùÔö<ùCö õEôôöI÷Gôù%rö-û

rý)2!KªölöE÷Gô"ô/-ûGGõ¤ôúIú÷-üQôó@ô¤õ„ÿSGô

÷`ùÔúªöù'@ôªöE÷Gô%õEô¤úGøØö9ZGúIöEõÏùröIúôQGøØö"!

•˜™¤S›2š™˜Y–&œ¡©

L ôGõEúØó@ôöŒý`ô¤ú,ùÔõIôGG÷GôõIôröIøØý@|õIô¤úEôröD@%Gô¤õ

GúIöEõÏùrö `ùÔúIôu“õÏù%ù„õöI÷|ô@õôú ø'@ôdIGi’

üª÷s÷wù-õEô@ö(Gõ-ó|ô*üØöI÷*ùröEôQröO ûõIô¤ô1`ù9'

2Gô!  @õEô-ó@ô¤õ„ÿJ³ûlöE÷Gôû“õù-øØú rô¤ú%@ö*ù-øC

ø-üû¤ö`ùÔø@õ+õIô¤øÇùÔö`ùÔø|úIöIõsùröIú„ÿGô‘GúIö

ú`ô&³ûý ¤ô¤õEöÏù û*¤öGúxZÔõIô¤øÇù-öGúø'@ôz8wgg7"ƒˆ

öE÷Gõ@÷ÂõIô&GõIúó“ô*öŒý`ô¤ú.!W#tù'@ô3û@õ1GúIösù¤ôK ŒØöO

%ù&Lúó@ô¤õEú/-û,öI÷|ôR8wgg7"ƒˆÂöŒý_ô¸üª÷s÷-ù4_ô

úEöÏù-öEô-q`r(s ùÔúû@øØø-üªú"”

8wgg7"ƒˆ®”O 89gg7.ƒˆ /89gg7.ƒˆ

‰ j

89gg7.ƒˆ ”O aUbW  m

c.S wv j Œ /‚

>

:@m

.\ v j cj

89gg7.ƒˆ ‰ ”O aUbW v

‰G=

> : v

=7

>

: m

c.S wv

-98?@ŒŠ/‚

>

:@m

.\

v

‰G=

> : v

=7

> : m

[.S

89ggT7.ƒˆ@Œ

aUbW v

=7

>

:m

c.S wv 8@7.”xm

Y\v

’Žx­

cc

j

•—2°Y§¤/¥Y¤*¥YšY›2—™œ¡©

I/ù-õEúù@“ôGô¤õsù-ö@ù@`ôúIôô+%öE÷Gô,ø@÷rö™-û

öŒý_ôGGô*¤ö"ù-úRùJû“õz|õ¤ô¤úEúÿ“üª÷Gô¤õIô‘|ôù-øC

øØýGøØýöI÷GôJG÷@ø“ý@HØû“õY`ùÔõIú*)P™“õ/öI÷Gô,úEôù

öúMHØû“õ(@ôGôõÏù-öSP`GúEöY_ôØó@ô`!Y#ý`ôôQ`ùT

ú•ö@ô¤öE÷Gô¤õ%üØöE÷ ùˆúØôröEøýú`ô&vF_ô@õsù

ù-õ"öI÷Gôú*õEô¤ú2|úGøØô4[2@öI÷[ùÔúIô¤úˆû“õT

úEöIõ*¤ö%ùgûGøØøØýlú`ô&CF`ô3ûôù-öGõIôúIöEõöGõEôªüª÷Ï÷

ØúJùQwù-ørû@õùÔöØó@ôQù&_ù-öGøØôüØöI÷wöE÷Gô

|ö"!zd1-üQôó@ô¤õ„ÿ^aj.k cl÷`ùÔú*úI÷-ü öI÷_ù-öwöŒý_ôôQ

`ùGúüØöE÷GöúG÷ØúIö„ù-öIô&-röEõ@ø+úIöEõÏù-öEôØô¤ú

Øú6ùrý4„ù-úIôúRGô Øôröwù[“õIô-ó“ô¤õWrô¤ú

“ö`ùÔõÏù’öEô¤ôöIô¤õ`ùÔöY!

%$p0y *†#p‹,‚q†l&‡ z|{x} & … } iªJ€l†#

nlú{'“õIôØö4aj ¬ c^röIõ*¤ô<ù/GôüþúEöIõÏùÔöIô“ý û“õ¸ø

*úEö|õ¤ô¤úEú6„ù-øØøØô|?9Šƒ*:=Šq//7xˆ /‚…ƒG;‚

>

:<‚X?-ˆ7xˆ;?@1

:<‚XŠƒ`!,dMØú7ùGõ’ùs÷_ô¤õ%ØöIú%öE÷Gôwú`ô&vF2ù-ö6ÔûVø

*úEö_ô¤õŒû“õù¤ô%Gô¤øØúüöE÷|öRØó)[ öE÷Gô

GôøÃùÔõÏùÔöØó@ô,`ùÔúØú-ûøØúIö%%`ôöIôô@ÿªô¤ú`ô&ÃùÔøC

øØý@@öØöŒý%ù*%GøØô¤öIô|ô¤úIú.!(#ª÷Gôªô¤ó@ù-ø`ùÔöW-û

2@öI÷&"U9*¤öØó“ô7ùØúU9*¤öØó“ô+GúIöEõÏùröEú@ù_ô

?9Šƒ:<=Šb//79ˆ$ÊöI÷*ú"ûõÏùˆô¤üJ@õ'™![h“õ.U9¤öØó@ô,T

úIöEõÏùröEúÿ_öI÷GôW|ô¸üØöI÷öE÷Gô¸÷*“÷Gô¤úEölûŒùØøGõIôGõ`ùØøØöŒý

úI÷*GøW`ôô¤ó@ù-ø`ùÔöIô‹F`õIúEö"!Gh*@õ(ØúUw¤öó“ôGôúÿrùúw

¤ô¤úEúAˆôù-úGõIôJØú(GúIô%GúIöEôùY”+öI÷|ôlù-øØöIô¤õ`ù-öØó@ôüöE÷¸öE÷Gô

÷@÷|ô¤úIöªú¤ô¤úEúMGõ`ùØøöŒýWØúA|úIô-*’öØø ù‹CFSùÔö

ûùøØú„ÿüª÷s÷-ùÔúIôWGô3÷`ù-úªö`ùx'röEõÏù9'öˆöI÷Gô‹GôQrö

_ô¤úIöù-øØöIô¤õ`ù-öØó@ô!

q`rDs ù*2rú2@õEö¸öE÷Øú¸úEöIõÏùÔöIô“ý6öI÷_ù-ö"ô¤ó

ô¤õEýûôùÔöGõEô¸úEöIõ*¤öGõEôù/_ô7ùÔúIúÇùÔöIôÂüØöI÷,ØöIúúw

¤ô¤úEúxZšûùØøGõIô‘S“öIôröÇùÔø’ús÷%öI÷_ù-öRöŒý_ô,ôQ`ùGú‹ù@_ô

úIô&GúØöØó“ô*ööI÷GôúIô*úIôöIö“ú"!  @õIô&-ó@ô¤õ„ÿ™Gô„ù/ù'“ô

@öE÷Gô¤õ1GôØúGúlù-úªüô¤øØø™Gõ**öŒý)_ôôQ`ù|úY”

•

GøØý*õIôrù-õúEöIõ*¤öGõEô¤úüª÷s÷ù-õEôúGúwô&rýù

ó“ô•öŒý_ô¸õEô¤úY!PöI÷GôW2@úØöIô@ùÔúIô-H‹ô!S!ØÿGôQ`ù

öE÷Gô*öŒý`ô

>

;Y-9?98:=1?/‚

>

:ù-øØüVù„ýrú1@õGô¤ó“ô¤õ%ôQ`ù öE÷Gô

öŒý_ô ˆ8;qG.„:<7"= P •

öÏù|`ùÔöI÷Gú®@õ ù’ù ù-úEúˆô öE÷Gô6S“úØöIô„ù-úIô

HÇô!2!Øÿ<ù-øØüªù„ýrú ô&Q)_ù öE÷Gô ó@ù-øGô Gôõ†`ù-öE÷

]W%]\.Z !S"

«™<ùØöRÿØöØúR2@úEúGøØô•ö

ô%Gø-ý]_ù-öI÷_ù-öIöEô¤õ|ú öE÷GôúIô&GúIô[-û_ù-öIöEô¤õ

ùÔös÷P

•

úIôöªöI÷GôGô|öI÷,-û/öŒý)_ôôQ`ù|úˆû“õVù‹Øó@ô&wöŒý`ô

y1@öIô"öI÷_ù-ölüô*ù-õIôW“ölõIôúIöIõ¤öIô!öùGøØý,|øý,Gô

-ûlöE÷Gô¤úIôúEô¤öIö*@ú † öE÷Gô¤ý6„ù6_ô|úIô[*_ù-ö

ù/ù`ô%Ï÷_ù“ôGý`ù%ù-øØøØý|õ,Gõ¤ôúIú2!

NŒö+*’ôú+ù'@ô*úEôGúEô@ÿgû@õWGúIösù¤ô“ÿ,öÂôQ`ù ùÔö+¤ôõO

öÏùüQô¤øØøC OGô9FSGô&SröEú^*Gõ,`ùÔõIúöI÷Gô-H…`ù-õEöÇù-øXP

rû@õùÔöGöÏù|ô%úûùÔõ"!™Nû_öI÷Øú/üØøø@ö+õIô¤úGøØö("ù

ûùØøGõEô@ÿ.GôJù*öE÷Gõ-ü ù„üVù„ýH‹õIô¤úY!@úEö“õIô"P/öE÷Øú+ûGøØøØý ô&Q

`ù*Gôûô„ù-ö|õIô"úIöIõ¤öGõIô@ÿ+üJ@õ'•üØöI÷öI÷GôW@øGôõ

HùúùÔøØøôõxP(Gô!Gd1-üQôó@ô¤õ„ÿûöE÷Gô@rû“õùÔöWØú

|úØúIöEôröÿ“üQôGúEö(`ù9'röIõsù9'¸ö@øGô¤õ,úEöÏù@ô¤úGW0

Gösù-öY!6’*•öI÷Øú*üªù„ýüª÷s÷6-û|õIúIôÂù-úIúwôú

÷GôGõØúIö,'-üªøØô“ôH‹øÇù`ù“ô ùÔú*üQôøølùÔú@õsùù-õ

ú_ôCFS-'-üªøØô*@ô"P"õEô¤úGøØöEúûùÔúIöEô¤õGõ¤ô¤úIú ù

rýS!  @õEô-ó@ô¤õ„ÿ@öE÷GôJÓûô¤õIô&¤ôlô&GôJGúIö``ôlùGøØô

ö ÷`ùGøØô42@úEúGøØý[|úØúIöEôrö-'-üªøØô@ô“ÿô!S!Øÿ

ù-úEô--û¸ù Ï÷_ù-õIö%`ù-õEúIô¤õö ù-øØø-ü û“õwùöE÷Øõ['*z-û

ô“ô H…`ôúGô¤ú%ùöØó@ôù,`ùÔúIúØó“ô^Gô¤ú9P!

x)$p &ƒq"!‚¦ªJ€,#& z|{x} &ª# $Q© } o&6©•&.p‹,‹D€=†'0

$*ªª@"!&ª$#!‡&%‡&ƒq€?‡'!€o€‹

{

#ª÷Gô!úIô¤ö/-ûùÔøØø%õIô&GõIúó“ô öŒý)_ô¤úÔûù[Øó@ô&@õÏù

ùÔõxZ-øØôQ6ù`ô/GõIô&%Øøô&zrýCô|ø-ýÂöI÷Gô

Gô_ôGô&¤ý[@õsùG÷ÔûlöI÷Øú"öŒý)_ôúIýrúIöEô4!®#ª÷Øú+“õÏùG÷

ØúA2`ùÔöIôô¤ó“ô¤õIýöˆôlù@Gôü<öŒý_ô^|ô9FSØöØúlù|ô

ö*öE÷Gô¸úEýrúIöIô&4!#ª÷Gú1Gô¤öIô&¤öüª÷Gô¤öE÷Gô¤õ%ùØó@ôöŒý`ô

ØúQõEôGõEúØó@ôW@õJ@öªõEôô¤úöwù3úGøØôöÏù|øôø)' `!

dM-üô¤ó@ôõlöI÷|ô¸ôQ`ùGú--ûQù*õEôGõEúØó@ô"öŒý`ôWØöIúEô¤øû}Øúù

øöEöIøØôM*öª÷_ù-õ|ô¤õ"!‘NORq`r(slÿGüô%ù-õIô‹Gú*ù/8,B"fôQ`ù

ú öIôs÷3GôÂüª÷s÷|GøØý6ù'@ô¤úˆöI÷“úIô/|úIöIõsùröIú

ôQGøØö¸üª÷s÷Cù-õEô•õIôùÔøØøý$Gô¤ü@!#D/Gö%Øö ù“öI÷

ô¤õwüªù„ý™”/³û@‡HX“ø`ù-ø“õwøù-øXPWröIõ“øÓû@õù-ö

Øúªú_ôCF`ôÂöGô¸ù"ú_ôCFS"ôQ`ùGú+ÿ`ù"õIô&GõIúØó@ô

öŒý`ôˆüøØøG_ô,`ôˆôQ`ù*Gô[Gôõwù-øØøAØöEú@`ù-öE÷Gú-HÇøùÔø

GøGúJ|÷Gô¤õØöEô`ùÔöI÷Gú9PJröØø2GôõIôùÏ÷|ô¤ú ù2röüª÷Gô¤õIô

öI÷Gô1rû@õùÔöØúVùÔøØõIôùGý+Øó@ôù^g¨=7<‰pK%`ùÔöI÷Y! E ô

ù-øØøGús÷ù*ôQ`ù|ôwúEöIõ*¤öGõEô%ù=7

>

Šq/*.79ˆ"öŒý)_ôûôù.

öGõEô*úIöEõ¤öGõIô!•òªûM&GõEúIô@ÿ/öE÷Gô¤õIôù-õEôTFSØöIô¤øØý-ùrý

õIô¤ú@øØó@ô&•ûô„ù-ö|õIô*úIöEõöGõEô¤úÿ(|ö öE÷ØúúIöIõ¤öGõIô%úöI÷Gô

++Š

>

:pG7.ƒ7.=8b/õEô¤ú“øó“ô-Gô!

#,ù'“ô•û<@õ,GúIösù¤ôöE÷Gô|8wgg7"ƒ*ˆ<ô&QÓùGøØôûõ öI÷Gô

GõIôó)Gú úEô¤öY! 89ggT7.ƒˆ ú/-û&GõEúIôCù õIô&GõIúØó@ô

öŒý`ô/`ô&ùGúEô6Gô4Ôû+ØöIú•ù-øØöEô¤õ`ùÔöØó@ôúÿó){!ØÿW89ggT7.ƒˆ

—

GúIôú]8wgg7"ƒˆ Gô¤õÂöI÷|ô

[YS

ù-öEöIõ*GöIô!\_}Q)_ù

8wgg7"ƒ*ˆ üØöI÷ ù*ö`ùÔø4rû“õù-ö ú

GøØô HÇôú_ôÇù-øØøØý * _ù-öI÷LøØôù** GúGôu89ggT7.ƒˆ

— ÿ

ô!S!Øÿ

[.S'o[.S$(o[.S )

Prýôø|úRùØúUw¤öó“ô+ûôù-öGõIô

úIöEõ¤öGõIô*üª÷|ô¤õIôWS“öI÷68wgg7"ƒ*ˆ*"ù89ggT7.ƒˆ

—

ùÔõIô"ú

úIööGöIô&@rý öE÷GôØõ(Gô9FS*öY!™#ª÷|ôQôQ`ùGú%öI÷Gô&%úIöGú

ûDW@öE÷Gô¤õMrû<@õù-ö¸ô&rû@õ¤ô¸ù ûGõEöI÷Gô¤õôQ`ù|úY!

NOz|õÏùö¤ô@ÿGô•÷`ùÔúwö'@ô¤ô öIõÏù9']Ôû%öI÷Gô•óØúØöEô

`ù-öE÷Gú*ù!ó)ØúöEôÊöŒý_ô!ûôùÔöGõEôúEöIõ¤ö|õIô¤úˆöù„ó

Gô&¤ô¤úIúsù-õEý•ôQ`ù|úY!‘#(ù'“ôlôQ`ùGúR%@õEôlôsûX

FSØôröÿ“üôù-õ'%úIöEõöGõEô¤úªüª÷Gô¤öE÷Gô¤õöI÷Gô¤ýwùÔõIôû|øøØý%ô&Q

`ù*Gô/@õM*@ö"!‹K ûô„ù-ö|õIô*úIöEõöGõEôØúlöE÷GôûGøØøØýô&Q

`ù*GôCB•ù-øØøSÔûYØöIúúGúEöIõ¤ö|õIô¤ú%ù-õEôªû|øøØý"ôQ`ù*GôY!

#ª÷Øúªú|øôGôùøØôùGúöùWù-úEúØó@ôõEô¤ö/-û,öI÷Gô

úIôùÔõs÷ ú`ù¤ôüª÷Gô$Gôù-ø•üØöE÷6¤õEôwôrösù-øôQ`ù

ú/HÇô!2!ÿ*GõW`ù-õEúP!

(7)

ö|õIô Gô¤úõGöGú)ù%öEö)õEôGõEúØó@ô öŒý_ô)ô3`ùl

öGúxZGô9FSØöGúWúW@ô|ô¤õÏùÔøM|ô`ù|øô!6LGú

ù*  ù_ù-úIöEô¤õO Llùwô¤õ ajj9c üô¤õIôöI÷|ôGF`õEúIö,÷_ù„ó)ªúE÷-ü

öI÷_ù-ö¸ùk%ùÔú_ô¤õO LGú"ø*ô|õs÷GôÊüØöE÷õIô|õIúØó“ô

öŒý`ôúwù-øØø-üªú+GôwöôGô•ù/#(Gõ®ùs÷Gô!“Qôw

ùGúIô@GõløMØús÷%@õEô õÏ÷|ô¤õÿ|üQô@%wôÇù„öEô¤øØý

@ôöªöI÷Gô%úsùˆôlõIôúGøØöû“õqYr(sM!

dM-üô¤ó@ôõÿ`Gôùs÷@úIôq`rDs‡_ô¤öŒüQôô ù,&

GøØô¤öEô¸ôQ`ùGú ùÔø@õöE÷ üª÷s÷-ù„ý%@ööEô¤õ%_ù-öIô

ù* ù T GøØô¤öEôYGô,ö`ù-õsùröIôô,öIô¤õ`ùÔöWHÇúIôô

a­ c ù apk ÿ2m÷Y! j"k.c û@õªúØøÇù-õJGõS“úÏù-øØú9P!#ª÷Gô3øÃùÔöIöEô¤õ

ùÔúIô•÷Gô„ù„ó)ØøØýGô_ô|úR öI÷Gô-*@ö]Ôû%õIô¤ú@øØó@ô*Gô¤úIú

HÇúEô¤ôùS-ó“ô"P!%NO2@öI÷„ù-úIôúÿ,öE÷Gô|ôGöI÷ÔûlöI÷Gô*úEôù-õs÷

ú_ù¤ô1ù%`ôõIô¤úEöIõ¤öEô,rý¸ú`ô&³ûý)"ùùQ)ù-ø`ùÔöI÷

øØô“öI÷Y!

ïl;/DGFE>rï,=ÊF ®GJ ï/®GJlNRD Tl>“®GN )>

q`rDs$ú*3)|ôMwöE÷`ù-öJØö%GøØô*ôröIú(ùrý+*-ó@ô¤ø_ûô„ù.

ö|õIô¤ú“öªû,R“öI÷GôõlúIýrúEöIôˆúlø'@ôK^V`_ ab cÿ2V™Nh(_

a­ cÿA“õ+#Mh(i aj"klc !Cò û@GõEúIô@ÿ öI÷Gô¤úEô•úIýrúEöIôˆúGõ-ó)Gô

@öE÷Gô¤õ3ûôùÔöGõEô¤ú*üª÷s÷Êù-õIô%@öWGõEô¤úIôrö|õ%û“õù-øC

Øú/! E ÷`ùÔöYù'@ô¤ú`q`rDs/3GôAW%`ù-õØúö öE÷Gô

Øú,öI÷|ôMØúIö¤ö_ôwórú"!¤ø@úEô*üJ@õIøRÿ“öI÷|ô ù„ó@ùØøÇù*øC

ØöŒý[-û¸öE÷Gô•û<GøØøM2)“øØôùz&Gô&¤öØó@ôú ù‡ØúIöEõGöEô

ØúUw¤öGúH‹ó)Çù2r"Pÿ,ù-ú%üô¤øØøQùÔú ùGøØô*ôröEô

øÇù{¤ý!öŒý`ô•ô&Q)_ùGúzwô&Ï÷_ùØú û@õ*õEôGõEúØó@ôöŒý_ô¤ú

HùÔúA&_ù-õIô&*üöE÷V™Nh(_GP&!KVY_ªÿÔû@õ‘|úIöÏù¤ô@ÿ|ôØöI÷Gô¤õ

ù-øØø-üªúØúUw¤öó“ô-“õõEôGõEúØó@ôöŒý_ô¤ú•ù ôrû“õ¤ô¤ú

öI÷|ôlöŒý`ô÷Øô¤õÏùÔõs÷rý*öW`ôù“mI,òW!dM-üô¤ó@ô¤õ„ÿØöAù'@ôú

õIô&GõIú ù„ó@ùøÇùGøØôªöI÷Gõ“÷-Gô9FS*öEô%õIôøÃùÔö|úlù,

“õ2@õÏùÔöIô¤ú*ú`ô&Çù-øwô&Ï÷_ùØúˆúªû“õ%ô%GöŒý4„ù-öIô&@õØô¤ú

ù**øô&Q)ùÔø`õGøØô¤ú"!(#Mh(i0ˆô¤úGˆüöE÷wù¤ø@úEôwüJ@õEøRÿ

öI÷|ô`ù„ó@ùØøÃùØø³öŒý,-ûGôrù-öØó“ôÓû@õù-ö6H…GøØý-

GøØöIøØý|õIô¤úEôröxP%ù,GøØý•ùWS“õlû<@õ -ûGØúU9¤öØó@ô

rû“õùÔö‹GöJ`ô¤õ û@õwúJ`ù-õEú¸ù“ôGô¤õsù-öwôT

öØõEô¤øØý%öI÷Gõ“÷*öŒý`ôGô&¤ö-HX3û ù¤ö„ÿØö/üªù-ú/öI÷Gô F`õIúEö

úIýrúEöIô,P!GV™Nh(_ ˆô¤úG¤ø@úEô¤úIöªö+|úA|öAGõ-ó|ô¤úVù3úIôw

ùrö¤úû“õ¸öŒý_ô¤ú*öI÷_ù-öWú"ú%øÇùÔõlö/#Mh(i™!  “õIô-ó“ô¤õ

öI÷|ô%øÇù9'ÔûDGôrù-öó“ôÓû@õù-öwù*R*úEöIõ*GöIô®ØúO

U9*¤ö|úDù'“ô¤úYØö,ùrù%`ù-õsùGøØô,üØöI÷W#Mh(i™!V™Nh(_

ù-ú,ù üª÷@øØôJùW`ôúIôôwù-ú,ù3ôQröIôGú-û

˜™¡™£)¡`ž

HùÔú

üªù-ú,öE÷Gôù-úEôªû“õGØöIúJGõIô|ô¤ô¤úEú@õVRò’NOyP¤ÿ“üª÷Gô¤õIô1F`õEúIö

@õGô¤õ%öEô¤õˆú¸ù-õEô*õIô|øÃù¤ôrý` öEô¤õˆú"!NOöE÷ØúúIôGúEô@ÿ

V™Nh(_‡Øúõs÷Gô¤õ"öI÷`ù4GõûùÔøØú† öE÷`ù-ö@ØöB1ô¤õEú7ù

ûGøØø1õEô¤øÇù-ö`ù-ø2ù-ø|ø|ú"!

TVñ);/D ;/=lðÊñ ®ÓBEïªï

NOöI÷*ú`ù`ôõÿ/üô*÷`ù„ó@ôWGõIôúIôröIô&]q`r(slÿùˆöŒý_ôûô„ù.

ö|õIôgû@õù-øØú öE÷`ù-ö`röEô@õsù-öIôútù S-üô¤õûGø-ûôù-öGõIôJT

úIöEõÏùrö,ú@øØó@ôõQù"öŒý`ôªúEýrúIöIô&4!`“A“öI÷Ôû öE÷GôuGõ-ó)Gô

öI÷|ôS@øØôù4&Gô&¤öØó@ôú Œªÿ(ªÿRùŽªÿRüª÷|ô¤õIôù&

GøØôQ%ô&Q)|õIô¤úEúØú(Gô2@úEôrý%ô|ø-ýJ’öEô¤õˆô9

Çù-öEôlöŒý_ô¤ú"!  @õEô-ó@ô¤õ„ÿrõIô&GõIúó“ô%öŒý`ôúlù-õIôú*S“õIöIô&

ù-úüô¤øØøO!NO4q`rDsÿRù%@õÏùù„õQüªõöEô¤õ@Gô&Gô¤ú%üª÷GôöI÷Gô¤õ

öŒý`ôú•øó“ô-<ù‡_ô‡@õ•ùø“úIô üJ@õEøY!u#ª÷Øúwôsû…

ûôöIú^’‹V™“Cù,V™n1“z%Gösù-öGú"!`#ª÷GôöŒý`ôúIýrúEöIô

ØöIúEô¤øûMGúØúIöIúÔûVúEô¤ó@ôõÏù-ørûô¤õIô*¤ô,%SGôröIú„ÿ/ôùs÷

Gô¤úGôÂö%-ó@ôõ ô ØôröIøØý•ù"ú_ôCFS*öÏùÔú'™”@H…PùØö

ó@ô&¤ö“õlô&)**-û,öE÷Gô%÷Øô¤õsù-õs÷rýrÿYHXXPªù3û ùÔúIöªúIý2@ø

ú%GøvF_ô¤õû@õ@&|øô&Q•öŒý`ôˆôQGõIô¤úEú|úÿHXXPMˆô

{ù-ö•öR„ùs÷GôGõEô%GöEô õEô¤ú|øöEúÿ/ù$HXØóP ùú

2

¡x3|3^¡©•5Yœ–&§

ù*+röIô“õÏùÔöIôW%öI÷Gô1Nimªò!ôróõ

wôrö

aj b c!

#ª÷Gô,Gô&Q’öùU9“õ%ó@ô¤õEú[Ôû^q`rDs üØøØøA_ô,röEô@õsù-öO

ôrö*ùGô&¤øÇù-õÏùÔöØó@ôú`ô&vF2ù-öøÃù_ù@ôªüª÷*s÷ù-øC

ø-üªúRøØúEöIú/öGô9F2GôröEõ@ø*')*-üªøô&@ôöI÷`ùÔö(ùW`ô

GúIô&R*GõWGõ¤ôúIú2!GNO•ù*ØöRÿ¤ô¤õIösùˆû@õwúJ-û

'-üªøØô@ô‹%ØøÃùÔöˆüØøø``ôWùGô¸ù„ó@ùøÇùGøØôMû

öGõEôªó@ô¤õEú|úAÔû¨q`rDsÿ“ô!S!Øÿ-öI÷|ôlùGöùÔöJGô¤öIô&¤ö%-û

úIýröÏù¤ö`ùÔöØøöØô¤úM_ô¤öŒüô¤ôÊöŒý_ô¤úÿgú•öE÷`ù-ö"ù

öŒý`ôJ%Gösù-ö@ù*úGúEöØöGöEô ù¸ôQröEôGúØó“ôûôù-öGõIô

öIô¤õ *CFSù-öY!

 N_XNRDGN+=lH1N+>

µ„²Œ²Œµ¹



ºÅªµÍE±Ç¾ ,ÈÆG¶I·Iº"!/Ȥ¿„¶E·¤¾ì1µ„º·Œ±³ÍŒ×lë|±Ì¹’ÍsÈÉ̹`¾@µ¹’À

,Ȅ˶E· 굄²·¤ÐlÚ1Û%ÍE±³¶E¹@ºª±³Î´@ɳ¶sζE¹@ºŒµº±³È¹ÊȤÁ+ɳµºŒº±³Ís¶"Ȥ´“Å

¶E·Iµº±³È¹’²sÐ$#&%('*),+- .,/0- 1325476 .,/86 .:9;+<6= +<- >>47. =@?A- .,B

= CD-3=FE0/- .GIHKJL/M2NE3>O/E¾ QPuSRUTAJ3V0W60XZY ¾\[„µ¤¹-Ärµ¤·I¿ 0]Z^Q] Ð

µ„²Œ²Œµ¹



ºÅ<ªµÍE±Ç¾



¹’ÀÔ·I¶Ïµ„²Rì1È-À“¶Eɳ²×-±Ç¾Gµ¤¹rÀ$_-¶sº°$`/È´Ó¶E¹

aȤɳÀ“²ŒºŒ¶E±Ì¹`Ðcbg·IÀ“¶E·ŒÅ²ŒÈ¤·IºŒ¶sÀÁǶsµ„ºÄ@·I¶%º°r¶ÏÈ·I¿ˆÄ@¹“±ÌђÍsµº±³È¹`Ð

¯1¶s͌°@¹_Ðdg¶I´GÈ·Iºe

¾fQÚg`ì1µ·Œ±³²g¶Ï²Œ¶sµ·I͌°wë_µ¤Æ_г¾

M]Q]

e@Ð

e

,ÈÉÌÁh!/µ„ÍŒ×-ȤÁǶE¹%µ¤¹rÀ$`+°@·Œ±³²ŒºŒÈ´@°"Öw¶s¿¶E·I²sÐjiÓ¼kl&m0nµÁösµÅ

ºÄ@·I¶ÍsȤ¹r²Œº·Iµ¤±Ì¹@ºˆ²ŒÈ¤É³Ò„¶E·

Õ

±³º° À-±³²Œº·Œ±ÌƓĒºŒ¶sÀCÀ-±³²7oÄ“¹’Ísº±³È¤¹

µ¤¹rÀlÍEɳµ„²Œ²±³ÍϵÉ@¹r¶s˵„º±³È¤¹_Ð@¯1¶s͌°“¹@±³Ísµ¤É-·I¶E´GÈ·Iºs¾Zfqp"o˜Œ¾3_-µ„µ¤·ŒÅ

Æ@·

Är͌×-¶I¹_¾\a¶E·IÎ µ¹@¿„¾

0]Q]ZX

Ð;prÈ·Iº°’ÍsȄÎl±Ì¹rË@Ð

X

!/ȤÆr`tµ¤·Œ´G¶E¹@ºŒ¶E·¤Ð



ë_Ú"n º°r¶Qµ„ºŒº·Œ±ÌÆ@ÄrºŒ¶É³È˱³Íª¶E¹’˱̹’¶ªÄr²Å

¶E·3s²ªËÄ@±³À@¶„Ð(tR¶E·I²±³È¤¹vu/Ðl¯1¶s͌°“¹@±³Ísµ¤É+·I¶E´ÓÈ·Iºs¾1ë`µÆGȤ·Iµ„ºŒÈ·I¿

ÁÇȤ·;`/Ȅδ@ÄrºŒµº±³È¹’µÉGëG±Ì¹rˤē±³²Œº±³ÍϲÐd`/µ·Œ¹’¶s˱³¶w*¶EÉÌɳȤ¹$xg¹@±ÌÅ

Ò¶E·I²±³º¿„¾Gì1±³ºŒºŒ²Æ@ē·Iˤ°_¾Gì

 ¾

M]Q]M

Ð

V

!/ȤÆy`/µ·Œ´G¶I¹@ºŒ¶E·¤Ðz){E|?A6=F4}1~6€r),J‚dEG:ƒKEU- 25CD+<E&HA25+UCD10B

25CD+<E0/EÐZ`/µÎ Æ@·Œ±³À“˶gxg¹@±³Ò„¶I·I²±³º¿lìP·I¶s²Œ²s¾„`/µ„ΪƓ·Œ±³À@˄¶¾ 0]Z]M Ð

Y

[„È-͌°r¶I¹vf

È·Œ·I¶%µ¹’À…w"±³ÍŒ°’µ„¶EÉfQÈ·Œ¹’µ“І`‡xp(n µ ÁÃÈ·Iε¤ÉÌÅ

±³²ŒÎ8ÁÇÈ·ÊÉ̱̹rˤē±³²Œº±³Í ×-¹rÈ

Õ

ɳ¶sÀ@˄¶ ·I¶I´“·I¶s²Œ¶I¹@ºŒµ„º±³È¹`Ð ˜Ã¹

[“Јf

È·Œ·I¶¾*¶sÀ-±³ºŒÈ·¤¾%"6 >g\CD2N- 25476 .d-Q‰#Š/5E1327/‹6€Œ%"6 .,B

/M25+<- 47.27B-Q/0EGŽ?h47. = CD4/025471 OE0/013+4\25476 .“ÐMfŽ‘

 ê  ¾

0]Z]

e“Ð

’

µ¹’²Å<x,ÉÌ·Œ±³Í °“·Œ±³¶s˶E·µ¹’ÀŒxgÉÌ·Œ±³ÍŒ°”_Ô͌°

µ¤ÁǶE·¤Ðþ»`¼1½hn µ

º¿„´G¶*À“¶Ï²ŒÍE·Œ±Ì´rº±³È¤¹ É³µ¹’ËĒµ„˶ˆÁÇȤ·

ì;_,aÐì1µ·Iº

FT Är²Œ¶E·

ˤē±³À@¶„Я1¶s͌°@¹“±³Ísµ¤É·I¶E´ÓÈ·Iºs¾gfp"o˜¾;_-µ„µ·ŒÆ@·

ĒÍך¶E¹_¾8a¶E·ŒÅ

ε¤¹@¿„¾

M]Q]ZX

Ðgp’È·Iº°’ÍsȄα̹’Ë“Ð

^

[„ȵ„ÍŒ°“±³Î ë`µÄ@Ær²ŒÍŒ°_Ж•Ó¶IƓÄ

T 

ºŒÈ-ȤÉgÁÃÈ·%²´G¶ÏÍE±ÌÁÇ¿„±Ì¹’Ë·I¶EÅ

Ò¶E·I²±ÌƓɳ¶,ë



ë(

PuSR

´’µ·I²Œ¶E·I²sÐ@¯1¶s͌°“¹@±³Ísµ¤É“·I¶E´ÓÈ·Iºs¾

¶ Õ É³¶sºŒºÅ

ì1µÍ×µ·IÀG¾

M]Q]

e“Ð

]

ɳµ¤Är²,ê¶ÏºŒºŒ¶E·¤Ð



·I͌°“±³ºŒ¶ÏÍsºÄ“·I¶ªµ¤¹rÀ%ÍsȤҶE·Iµ„˶ÈÁ º°r¶f§˜_šÅ

`b Ë·IµÎε·¤Ð<˜Ø¹z_rÐg!+Ē²Œ¶sε¤¹“¹ µ¹’ÀÐ

µ·ŒÆ@Ē²ŒÍ°`¾

¶sÀ@²sг¾9;+<6313—6€ˆ2{Eqƒ"˜q™›š$6 +<œQ/{6Už6 .…ŸO- 25CD+<-Q‰A?A- .,B

= CD-3=FEqHKJL/M2NE3>O/0 g'r6LG C ‰¡- +4725JO- .G&¢gE0BQ£\/0- ¤34‰¡4}2NJs¾

0]Z]

e“Ð

M¥L

ì1¶sºŒ¶I·1êȤ·I҄±³Ë“Ð@¯1¶s͌°“¹@±~Ž„Ä’¶s²PÁÃÈ·1µ¤ÄrºŒÈε„º±³Í,ζÏÎȱ³Üsµº±³È¹

Õ

±³º°wµ´@´@É̱³Ísµ„º±³È¤¹r²lºŒÈÍsȤ¹@ºŒ¶sÙ-ºÅÇÁØ·I¶s¶ª´rµ¤·I²±Ì¹rË@Ð&%"6 >g\C,25-QB

25476 .-Q‰d?"47. = CD4/M2N4}1S/I¾

’

Pu3RUT]IW ]Q^

¾

0]Z]I

Ð

JU

֕±ÌÉÌÉ̱³µ„Φ`ÐdgȤē¹’À@²µ¤¹rÀ



ɳ¶sل±³²Ow*µ¤¹rµ²ŒºŒ¶E·ŒÅ,µ„ζE·¤Ð



ɳÈ˱³Ísµ¤É_Ò¶E·I²±³È¹ ÈÁrÁØÄ@¹’Ísº±³È¹’µÉGˤ·Iµ„ÎÎ µ·¤Ð˜Ø¹@9;+<631EUEG 47. =Q/

6€O2¡{E#†%\?_¾-´rµË„¶s²

^Q]3W ]QY

¾

0]Z^

’ Ð

QS a¶E·Iº_-ÎÈÉÌ×µ@Ð



ÁǶϵ„ºÄ@·I¶É³È„˱³Í

Õ

±³º°7²Ä“Æ’²ŒÈ·IºŒ²sÐë`˜Çë"bOa

,¶E´GȤ·IºqeZe“¾˜5!gw§a¶E·Iε¤¹@¿„¾A_-ºÄrºŒºŒËµ·Iºs¾

0]Q^Z^

Ð

e

µ¹’²qx²ŒÜI×-È·I¶I±³ºsÐ&_-º·Iµ„ºŒ¶Ï˱³¶s²ÁÇȤ·ªµÀ“À-±Ì¹rË*ÍÏȹ@º·IÈÉ1±Ì¹@ÁÇȤ·ŒÅ

εº±³È¹ ºŒÈ*À@¶sÍEɳµ·Iµº±³Ò„¶*ˤ·Iµ„Îε¤·I²sÐW˜Ã¹c9g+6L1EEUG 47.„=„/6€

2¡{E#†%\?_¾-´rµË„¶s²

e ’ W¦3X V

¾

0]Q]¦

Ð

MX

Ð"x²ŒÜEךÈ·I¶E±³ºs¾ ªÐ"!/µÍךÈÁǶI¹_¾‡_ÓÐ"!RÄr²Œ¶sÎ µ¹@¹_¾

 ÐÐ(f,±ÌÅ

µË¹’¶„¾ªÚ,Ð

 Ð

±Ì¹@×-¶Iɳε¹`¾lÖ!Ðgªµ²´G¶E·¤¾O!QÐg±³¶EÁǶI·¤¾

ÐÅ

xlÐA·Œ±³¶s˄¶E·¤¾\ÐGê¶ÏºŒºŒ¶E·¤¾\aÐGê¶EĒε¤¹“¹`¾"_rÐ\b¶E´G¶I¹_¾`µ¹’À

_rÐì1ÐK_š´’µ„ÍŒ×@ε¹`Ðgf’˜<_D`bŽnµ¤¹

ìg_DagÅÇÆrµ²Œ¶sÀ*êë`첌¿-²Å

ºŒ¶sÎ µ¤¹rÀ"±³ºŒ²Qµ´@´“É̱³Íϵ„º±³È¹ÁÇÈ·Qµ´@´GȤ±Ì¹@ºŒÎ¶E¹@ºª²ŒÍŒ°r¶sÀ-Ä@É̱̹rË@Ð

˜Ø¹v9;+<631UEEG 47. =Q/6€&%g¨ ?(™€Ÿ&©/¾

M]Q]QX

Ð

SV

@ª¶sα«•rµLo µ„Í„Ð ˜Ã¹@°’¶E·Œ±³ºŒµ¹’Ís¶Lµ¤¹rÀ ÍsȤ¹r²Œº·Iµ¤±Ì¹@ºÅ‹Æ’µ„²Œ¶ÏÀ

ˤ·Iµ„Îε¤·•ÁÇÈ·Iε¤É̱³²ŒÎ²sÐ %"6 >g\C,25- 25476 .-Q‰?"47.„=FCD4/M254710/E¾

M^,PqQRUT~3V3]LWj0^M

¾

0]Z]M

Ð

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

[r]

Permission to copy in whole or part without payment of fee is granted for nonprofit educational and research purposes provided that all such whole or partial copies include

The environment itself is completely syntactic sugar. Control information can be given either in a type or instance definition by the optional &#34; keyword, or through the

Diese Entscheidung beruht auf der Beobachtung, dass die Variabilität eines abgeleiteten Merkmals (aufgrund der vorherigen beiden Ent- wurfsentscheidungen) eine priorisierte

Unified modeling language: Infrastructure, version 2.4.1. Unified modeling language: Superstructure,

The implementation of the type inferrer is split into three Curry modules: AnnotatedFlatCurry, containing a version of FlatCurry datatypes that can be annotated with arbitrary

Three different search strategies are compared on these resource constrained project scheduling instances: the previously introduced impact-based search with α = β = 0.5, the

Develop a standardised sensory language for dry sausages, allowing a description of odour, flavour and texture characteristics.. Material