1
H UMBOLDT -U NIVERSITÄT ZU B ERLIN
I NSTITUT FÜR B IBLIOTHEKS - UND I NFORMATIONSWISSENSCHAFT
B ERLINER H ANDREICHUNGEN ZUR B IBLIOTHEKS - UND I NFORMATIONSWISSENSCHAFT
H EFT 85
Ö FFENTLICHE B IBLIOTHEKEN IM M ITTELALTER
F ESTREDE ZUM 475- JÄHRIGEN B ESTEHEN DER
S TADTBIBLIOTHEK M AGDEBURG
K ONRAD VON U MLAUF
2
3
Ö FFENTLICHE B IBLIOTHEKEN IM M ITTELALTER
F ESTREDE ZUM 475- JÄHRIGEN B ESTEHEN DER
S TADTBIBLIOTHEK M AGDEBURG
K ONRAD VON U MLAUF
Berliner Handreichungen zur
Bibliotheks- und Informationswissenschaft
Begründet von Peter Zahn
Herausgegeben von
Konrad Umlauf
Humboldt-Universität zu Berlin
Heft 85
4
Öffentliche Bibliotheken im Mittelalter. Festrede zum 475-jährigen Bestehen der Stadtbibliothek Magdeburg / von Konrad Umlauf. - Berlin : Institut für Bibliotheks- und Informationswissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, 2000. - 12 S. - (Berliner Handreichungen zur Bibliotheks- und Informationswissenschaft ; 85)
ISSN 14 38-76 62
Online-Version verfügbar auf dem eDoc-Server der Humboldt-Universität zu
Berlin.
012314325 6789988798
86!!!9!!"7!3#43$2#43%9&# '#0 9&(%9&("9)*+178 2)
,-./01 23 4 567 89: ;7 3 <3>-?9: 1 7 6
@A710;0BA7;CA9DEF-13<3GHG6;373-3IJ:?7/1703A9F;K7;;96;CAEI3 LMNOPRMPSNTMUV
WXYUZO
[919I06 [919IE\
]4^E71
_`_ab_c`4ddc`H4db`_H4db`e _`_ab_c`4d``fH4db_e F06:E2g-.1E-Ih:>gA-4/9:176g29
iO O jTk Y l mnjol pY l Nk njqjT l XrjVl jTsjl k UY k jM
tjukMjVjsZXvwxyz{nMl|jTojukjnjT VjM}kUVkplpYlNknjqrU|VjpZM|
|jnUYkjTUX~PNjXpjM
?9:176G6;373-3IJ:?7/1703A9F;K7;;96;CAEI329:,-./0123456789:;73<3>-?9:176b___
?9:1769:,E62:97CA-6 96>-:?7/1703A9F;K7;;96;CAEI3gf
A33BaaKKKg7/gA-4/9:176g29aF-.1E-aAE62:97CA-6 96aAf
lTYUVZT|ZTVtjukMN|MUXX tjukMjVj
¡¡¢ ¡¡£¤¤¡¥
¦£¢§
¦£¤¤¡¥£¤¢¥££¢¨©ª«¬®¯°°
¢°¥¤¡°¥§±¡°²¢¥¢¨£ ²£¡³´¢
¦£¡¢µ
¶£°·¥¤§
·¡°¥¡°£ °¤°£¸¢ ££¢¢£¤¨¡
£°£·¤¤¡¢¦¢°¥¥£¢
¯¢¤²£¢£¤£¡¡¢¥¹§´°°¡
³º»³£¤¢´¢£¢¤¡¨¨¢
£°£¡¢³¡£¤¢°¥°
¢°¢°¥¥£³¼£³£££¢ ¼£½««¾¨¢§
·¡° ¢¿¨°£¢¨ ¡° ££¡°
¤£°±¡¤¤£¿¡¹¡°¡
³·¢£££°¨¢¨££¤®
¤¥¹§
¶¥°¨£¥®¡¶¨¶£¢
¨¶²¡¨²¡¢£§À°¨®¤¦¢°¥
¦¢°¥°¥Á£¤³°°¥¦¢°¥¡
¦¢°¥¿¢¢ £Â£¿¤¡£¦¢°¥°¥¢¿§
²°¦¢°¥¿®¨°¤¢°¥Â£¿¤¡®¢
86!!!9!!"7!3#43$2#43%9&# '#0 9&(%9&("9)*+178 4) ,-./01214562712-827129:; <.-=2->-51=?2>@271A2B7?62=72C?D@@2-
45627141=2-9
A5@21E2->FG-671=51>-2H.?5@7.172-@2=72I2?@51=F/B56=-271252C2-562J=21 K/B-76@F2@L2-M=21N-5/02-51==21<2-?2>2-9
N4F7F@A2F/B7/B@29OPPQ2-641=R@@;4-S2->21@B4?2-=72871.@TU2V K2@L;4F/B712M=72=4F;WBF4;2X5F4;;21F2@L21271L2?12-C5/BF@4E21L5 X27?21WE2-6?WFF7>;4/B@29OYZQ2-641=:-4I9[5E2?=72R66F2@=-5/0;4F/B712M 51=F27@=2; 7F@=2->5@24?@2C5/B=-5/0U-40@7F/B45F=21N-5/02-2721
H2-F/B\51=21M51==72C2-562=2FN-5/02-F51=K/B-76@F2@L2-F>7E@2F45/B17/B@
;2B-9I2-2@\4F;7@K4@L51=N-5/0E2-56?7/BL5@51B4E21;]/B@2M0411=21 C2-56S2=721>2F@4?@2-^716W-N7>7@4?V51=_-71@;2=721?2-12151=F7/B4562712
=2-`4/B-7/B@51>21S2=721=2F7>1MS2=721@2/B170.=2-S2=721.U2-4@71>
FU2L74?7F72-219
a4?@21\7-51Fb2121c5U62-F@7/BH.1OddZH.-e5>2151=B]-21\7-=21 _-4f7FE2-7/B@=2-OYVbDB-7>21845-4M2712-e5FL5E7?=21=217; C2-56
S2=721>2F@4?@2-^716W-N7>7@4?V51=_-71@;2=7217; g9e5FE7?=51>Fb4B-9:/BL7@72-2 45F7B-2-a.;2U4>29
[.5@712@D@7>027@214; S.->21JG-F@;4?F/B4?@27/B;27121h.;U5@2-i27121 _hjk51=45/B=21271L7>21S4/7151F2-2-K4@L4E@27?51>2719e5l2-=2; 64B-2 7/B=21C2?7/B@2-B./B51=;5FFb2@L@2-F@;4?;7@;2712-c.??2>71=72 G1@\7/0?2-;4F/B712FD5E2-19G712c51=71-56@41MF72;]/B@2N4@21U2-:KNm F21=21VF/B12??F/B4?@27/B=4F=46W-H.->2F2B212_-.>-4;; 419n1=B.?2 2717>2S715@21FUD@2-=72N4@214EJGFF71=o54-0pU-2FF6W-I71=.\FN4@2721M
>21452->2F4>@eQN4@21E?D@@2-;7@2712-<.-=2-V51=2712-[W/0F27@2M=4F A41L27F@Q64-E7>9a72-E27;5FF;41151=72`4-E21WE2-U-W621i7F@4??2FQ64-E7>
41>2?2>@qkMF/B4521.E4??2C7?=2-51=K/B-76@21H.-B41=21F71=51=b2\27?F=4F r WE2-=2; `7-;21?.>.2@\4F\217>2-4?F27121S7??7;2@2-14/B-2/B@F
H2--5@F/B219n1=F/B.10411;41E2?7/B@21j
X7@4@G1=29
CW/B2-\2-=21B25@2;7@;.=2-12-2-,2/B170>2=-5/0@4?FL5A5@21E2->F X27@219n1=H.-4??2; \2-=21\27@2-B71CW/B2->2=-5/0@V51=>2?2F219
CW/B2-\2-=2151>2E-./B21>2?2F219N4F7F@H72??27/B@=4FsE2--4F/B21=F@29 K27@=212-F@21FTF@2;4@7F/B21n1@2-F5/B51>21WE2-82F21BD?@F7/B=2-e1@27?
=2-b217>21M=72172CW/B2-?2F21ME27014UU2712; <72-@2?=2-C2H]?02-51>9n1=
5;>202B-@?72>@=2-e1@27?=2-b217>21M=72-2>2?;Dl7>H72??2F21MF27@?41>21 t4B-212E2164??FE272712; 014UU21<72-@2?9:1=2-NN[\4-=2-e1@27?=2- 82F2H2-\27>2-2-2@\4F172=-7>2-51==2-e1@27?=2-45F>2FU-./B2121<72??2F2- 2E2164??F2@\4F172=-7>2-9e?F.45/BE27; 82F21\4-;4171=2-NN[4??2F71 4??2; 21>2-E2727141=2-9
N72H72?E2F/B-72212S2=7210.105--21L014EE2-@414??21;]>?7/B21
`-27L27@E2F/BD6@7>51>21ME27FU72?F\27F24; X27@51>F?2F21.=2-4; `2-1F2B21M 17/B@b2=./B4; C5/B?2F219:1=21dZ2-51=uZ2-t4B-21B4@=4F`2-1F2B212712
=4;4?FF2B-H2-E-27@2@2`-27L27@E2F/BD6@7>51>\27@>2B21=E2F27@7>@M1D;?7/Be5F
=2; `21F@2-F/B45219N4E27F@2B@.=2-F7@L@;417; ,-./0212151=K7/B2-21 51=17;;@=./B4; 82E21=4=-45l21@27?v\72E27; `2-1F2B219
c]1121\7-51F4?F.>2?4FF21L5-W/0?2B12151=62F@F@2??21M=4FF=4F
CW/B2-?2F2117/B@H2->2B@M=4FFB72-4??2FE27; e?@21E?27E@51=4?F.S4l14B;21
=2-82F26]-=2-51>A2?=H2-F/B\21=51>F2721q
m2719
012314325 6789988798
86!!!9!!"7!3#43$2#43%9&# '#0 9&(%9&("9)*+178 ') -./012345678123512349:;..015<10/408:0/=0>?8@0/A5B>108810.4CD5:364405
E1/:/01<10/4080//0123490.EF/:01770/5G2351234B05FB05CH1/I/;A230551234 5A/:10;88B07015>0/I/014040J0.0@G7K0405L9E1/I/;A2305:10;88B07015
>0/I/014040M0:105@G7K0405LCD5:M0:105@G7K0405L@;55.1235A/;AN:0/
=;.1.I0.40305:0/J0.0@G7K0405L054E12@085C
O014PQRSE1/:J0.0551234703/1.G810/40/NG/.2349.G5:0/5701.405.17 TA.;77053;5B714:0/UA4LA5B;5:0/0/M0:105CV10L054/;805-/B0I51..0 E;/05LA5623.4FI0//;.2305:WX0703/Y07;5:810.49:0.4G15405.1>0/5A4L40/
;A23;5:0/0M0:105CZ7 -15L08505EA/:05:/01TA.;7705365B0N0.4B0.40884W
-/.405.W=A235A4LA5B@G//0810/4KG.141>714:0/UA4LA5B>G5T014.23/1N4059 MA.1@4G54/6B0/5A5::0/UA4LA5B>G5Z540/504A5:-[M;18CX015405.1>0/Y07;5:
=F230/810.49:0.4G.46/@0/5A4L40/;A23T014.23/1N4059MA.1@4G54/6B0/9Z540/504 A5:-[M;18C
TE01405.W=A235A4LA5B@G//0810/450B;41>714:0/UA4LA5B>G5\0/5.0305A5:
<1:0G.K10805CX0703/T014Y07;5:NF/\0/5.0305A5:NF/<1:0G.K1080;ANE05:049 :0.4GE051B0/T014>0/E05:040/LA7 =F230/80.05CM;5@;55;I0/51234.;B05W :0.4GE051B0/T0143;40/NF/:;.=F230/80.05CV055:10<108.030/.15:;A23 H051B3?/0/9>0/.05:05E051B-[M;18.A5:BA2@05E051B15.Z540/504C
V/14405.W=A235A4LA5B@G//0810/4@;A7 714:0/UA4LA5B>G5T014A5B9];:1GA5:
<1:0GC
^0A40B0305E1/:;>G5;A._KG15410/4NG/7A810/4[9:;..J0.0/:A/23:;.
\0/5.0305@8FB0/A5:U123480.0/:A/23:;.\0/5.0305:F770/E0/:05C
H051B0/0150H1..05.@8AN49;8.>108703/0150`8AN415:0/`G7K0405L9>1080 M0:105>108N6841BLA5A4L05A5:.08I.465:1B:;/FI0/LA054.2301:059E08230 M0:105NF/E08230TE02@0;7 I0.405B001B504.15:9?NN504.123C
^;8405E1/A5.:10E1/4.23;N48123[402351.230-54E12@8A5B>G/aAB05CO101.4:10
=;.1.:0/B0.088.23;N4812305-54E12@8A5BFI0/3;AK4C
H1/I0GI;234051770//;.230/0Z55G>;41G5.Lb@805C<G5cA405I0/BI1.LA/
0/.405-/N15:A5B9:10cA405I0/B.d02351@E0.0548123>0/I0..0/409:0/
Tb815:0/:/A2@7;.231509I/;A23400.efgX;3/0CV10hV[]iM EA/:0PQSj 0/NA5:05CZ3/0B/A5:80B05:0<0/I0..0/A5B9:10V<V@;7 PfX;3/0.K640/;AN :05M;/@4Ca88050A5MG5;40@G774015050A0c050/;41G5>G5hG7KA40/231K.
;AN:05M;/@49:10:GKK084.G>108801.404E1013/0<G/B65B0/C
V10=0/AN0:0.V/A2@0/.A5:O23/1N4.04L0/.I0.4;5:05FI0/fkkX;3/08;5BCPQQS EA/:05.10:A/23:05M0:105B0.4;840/NF/V1B14;8[A5:l/15470:105;IB08?.4CV10 0/.405aA.LAI18:05:0515:10.07 50A05=0/ANE0/:055623.40.X;3/13/0 l/FNA5B05;I80B05CM;5@;55I0LE01N0859GI0.13/05=0/AN5G23B1I49E055.10 15]0540B0305915E082307 a840/:10.;A23B0.2303057;BC
V10^;8IE0/4.L014:0.H1..05.I04/6B430A40:A/23.2351448123.10I05X;3/0CV;.
301m495;23.10I05X;3/051.4:10^68N40:0.>G/3;5:0505H1..05.>0/;8404C V0.3;8II/;A234Y0:0=1I81G430@A5A540/I/G2305M;..0550A0/=F230/9A5::0/
I0810I40^15E01.9:10;8405.0105Y;5G23512340157;8;880;IB080.059NF3/415.
J00/0CV10<0/;840/A5B:0.H1..05.B0.231034;AN0151B05\;23B0I10405.03/>108 .2350880/nLC=CZ5NG/7;41@9U;4A/E1..05.23;N405o9;AN;5:0/05c0I1040551234 B;5L.G.235088904E;15:05c01.40.E1..05.23;N4059:;NF/65:0/5.123:G/4:10 1540880@4A08805l;/;:1B705A7.G/;.230/C\/F30/3;4407;5BA40h3;52059 .01505=0/AN80I05.8;5B;A.LAFI05CV;.B03?/4:0/<0/B;5B053014;5C
86!!!9!!"7!3#43$2#43%9&# '#0 9&(%9&("9)*+178 ,) ./01234/5671819:;5<=99/191>152172>191/2571:21?=9/0@?=55A=00=67
B:5>/C?:0DE?19F2:?/:A 1952A=C=9>1/25CE5/52@?=00>1;9/52121GE>57=2@?=00 /01/01A D=0H=0?1910819:;=9>1/212@10?C/671/01HI1/21B:5>/C?:0DE?191/01 JA567:C:0D?:967CK:;2:5ILJ0?I100A=0ME9N>19D1710?A=C1/01>19:;C/671 OE5/2/E07=2@A:55A=05/67A179E?19A/0?19P1?15G=79/01/001:15FE;2I=91Q F3521A 1/0=9>1/210@1/0101:1R91A?549=671C19010E?19HI=90/672?10
B9>1/2D1>19@=>19?1081567K;2/D:0D5E92:A 1/04==9S:0?192T/CEA1219
I16751C0LUI/56710?9/029/22A=0/AA19I/1?19;N91/01A179E?19A/0?19<:9H1 U1/2=:5?1A 819:;719=:5@51/15:0;91/I/CC/DI1D10B9>1/25CE5/D<1/2@51/15
;91/I/CC/DI1D10?19R=A/C/1E?19I1D10O=92019I16751C5E?19I1/CA=01/0 7=C>15G=79/0?19./05=A<1/21/015VE9;15=0?10SK0D10?15S/A=C=P= M19>9/0D10IECC21W?/181/54/1C15/0?0/67219;:0?10XYL
V/1819:;5=9>1/2@?/1A=0ME9<:9H1A 0E6751C>52=:5N>21@I/9?=:2EA=2/5/192 E?19;KCC21/019M19K0?19210B9>1/2521/C:0D/0?19DCE>=C10Z1921/C:0D?19 [K2/D<1/210H:A \4;19L
.5I/9?/AA19:091=C/52/56719@1/010819:;=C5C1>105C=0D1]:=C/;/<=2/E0H:
>1D91/;10L^AA19I/672/D19I/9?15@C1>105C=0DH:C19010L
B9>1/2M19C=0D2/0U:<:0;2/AA197_7191]:=C/;/<=2/E010L./0V9/221C1/015 BC2195P=79D=0D5/0V1:2567C=0?I16751C2ME0?19F67:C1H:9SE67567:C1@:0??=5 /52/A /02190=2/E0=C10Z19DC1/67H:I10/DL
81/?15H:5=AA10`9=56719a16751C:0?7_7191B0;E9?19:0D10`>1?1:212@
?=550:90E67?191/01b7=0617=2@?19/0?19c=D1/52@51/01TEA41210H10 51C>5252K0?/DI1/219H:102I/6<1C0@?190/672=:;?=50K67521
JA567:C:0D5=0D1>E2I=9212@5E0?19015/01/D1019^0/2/=2/M1ME9I1D0/AA2L
TEA41210H102I/6<C:0D/5271:21;=520:90E67=:;?198=5/5ME0d1?/100:2H:0D A_DC/67L
S/19<EAA2?/18/>C/E271</05F4/1CLF/17=>10150=2N9C/6719I=9212@:0??E67 A:55/67F/10E671/010B:D10>C/6<I=9210C=5510L
^677=>1ME97/0D15=D2@?=55e:210>19D5.9;/0?:0D?91/819:;1719ME9>9=6721f
?10F679/;2512H19@?10V9:6<19:0??10Z19C1D19LV9:6<19:0?F679/;2512H195/0?
/A 819:;?15d1?/10D152=C2195;N9V/D/2=C1:0?O9/02A1?/10=:;D1D=0D10LJ0?
?19Z19C1D19g
^677=>11/0C1/210?19IK702@I/1/671/01A ZE929=D?10C12H210F67C/;;D=>@
/0?1A /67?=58/C?AE2/M?19V9:6<19I19<52=22=:5?10a1/210?15^02190125
;/56721LJA 150/672>1/A ZE929=DH:C=5510@5E0?190?/1I1C2I1/21h;;102C/67<1/2 A/2?1A ZE929=DH:>1DCN6<10@<_0021/67/70DC1/6751C>524:>C/H/1910@/0?1A /67/70/05^0219012521CC1@=C5[1i2E?19=C5D1549E671010ZE929=DLV=5<E5212 A/67:0D1;K795/1>10d=:5<C/6<5L./010Z19C1D19>9=:671/67?=H:0/672L
^0?19[=2I=0?1921/0[1/C?19I/5510567=;2C/6710O:>C/<=2/E0=:5?10 Z19C=D5M19_;;102C/67:0D10=:;?/1^0219012QF19M19?19^052/2:21LB>191>105E I=0?1921/0[1/C?19Z19C=D54:>C/<=2/E010/05^0219012LV/1
J0/M195/2K25>/>C/E271<10567C/1j105/67H:TE05E92/10H:5=AA10@:A ;N9/791 k:2H19<E5210DN052/D1U:DK0D1H:?10\0C/01QU1/25679/;210<=:;10H:<_0010L
B:67/A 49/M=210:0?R91/H1/2>191/6754/1C2?=5^02190121/01I=67510?1lECC1L
012314325 6789988798
86!!!9!!"7!3#43$2#43%9&# '#0 9&(%9&("9)*+178 *) ,- /01234205677789:;<85=>?@ A<0B<CDEF<098G4HIJK420<8L8M<9:NO2E48A
A4N,8:<08<:6M4NNL8AI=>PQLEELR8<8S<0NR8<86M4-L:GLH:<N<0N:-4EN-<20 ,8:<08<:TU9:;<04EN<L8G<NO20L<H<8<U9:;<0L8VWW<8:ELO2<8BLHELR:2<F<86BLNCR0
;X<LK420<8X40<8AL<Y8EL8<TU9:;<0G48;1H<0XL<G<8A-Z88ELO2>24::<8 -L8A<N:<8N[HL:9098AX40<8;XLNO2<85798AP\K420<84E:6M4NLN:8LO2:-<20 NR6,8A<82L8:<098NEL<G<8A<8;X<LK420<824:NLO2A<0[8:<LEA<0/049<898A A<0[8:<LEA<0]E:<0<898:<0A<8,8:<08<:TU9:;<08A04-4:LNO2<02D2:6^X40NL8A X<8LG<04EN_@ A<0`H<0T?7TKZ20LG<8R8EL8<>ARO2G<04A<L8AL<N<0[E:<0NG09aa<
NL8AAL<^9XZO2N<4- N:Z0FN:<86ML<b<8:8<024::<8H<L- ,8:<08<:8LO2:AL<
U4N<CR08>2RE<84H<04:<-H<049H<8A49W6
c8AX4NH<A<9:<:4EEA4NW10AL<BLHELR:2<F<8d
eNH<A<9:<:CR04EE<->A4NN8<9<98ACL<EWZE:LG<[8WR0A<098G<848AL<
BLHELR:2<F<8G<N:<EE:X<0A<86
^9WR0A<08>A4NNAL<BLHELR:2<F-9E:L-<AL4EN<L8-9NN>H<A<9:<:W0<LELO2L8 Q4GA<H90Ge9E<884O2[:2<8:04G<86`H<0249a:-9NNLO2fL<<L8HLNNO2<8
<8::Z9NO2<8gM4NQ<LN:<CR8A<->X4N-48NLO2W10<L8<-RA<08<
f:4A:HLHELR:2<FX18NO2<8F488>GLH:<NNO2R8L8Q4GA<H90G6ML</04G<LN:
W0<LELO2>RHL849N0<LO2<8A<0Q<8G<6c8AA4H<LA<8F<LO2X<8LG<048AL<
fO20LW:<8Y::RCR8h9<0LOF<N>AL<2L<0;9- 2LN:R0LNO2<8B<N:48AG<2D0<86[H<0 5\7^<L:NO20LW:<8:L:<ENL8AW10AL<^<8:04EHLHELR:2<F<L8<0h0RiN:4A:-L:F84aa
<L8<0jL<0:<E-LEELR8eL8XR28<0;9X<8LG6
,O224H<CR02L8<0XZ28:>A4NNAL<k4EHX<0:N;<L:A<NlLNN<8NNL<H<8K420<
H<:0ZG:6M4N2<Li:L8A<0[8X<8A98G49WBLHELR:2<F<8>A4NNAL<kZEW:<A<N B<N:48A<N84O2NL<H<8K420<8<08<9<0:N<L8-9NN6M4-L:A4NG<EL8G:>H049O2:
AL<f:4A:HLHELR:2<FQ4GA<H90G3<A<NK420-<204ENA4NMRaa<E:<A<N4F:9<EE<8 e0X<0H98GN<:4:N6c84H2Z8GLGA4CR8-1NN<8XL0H<:R8<8gQL:A<- B<;9GA<N
<2<-4ELG<8l40<8249N<N24:AL<f:4A:HLHELR:2<FQ4GA<H90G<L8<8G18N:LG<8 f:48AR0:98A<L8<;9W0L<A<8N:<EE<8A<[9NA<2898G<024E:<86
^<8:04E<[9WG4H<8<L8<0-RA<08<8BLHELR:2<FNL8Am<N<WD0A<098G98A j<0-L::E98GCR8Q<AL<8FR-a<:<8;6[H<0LN:m<N<WD0A<098G8RO2;<L:G<-Zi>
X<88NLO2L--<02Z9WLG<04- 48A<0<8e8A<A<0n<E<WR8N:0<OF<<L8
fa04O2<0F<8898GNOR-a9:<0-<EA<:>X<88`H<0N<:;98GNa0RG04--<F<L8<,A<<
-<2049NfOL<8O<WLO:LR8T/LE-<8NL8A>NR8A<08L83<A<0B9O2248AE98G;9- o49W 48G<HR:<8X<0A<8>X<88<L8oRaW2D0<0NO2R8W4N:483<A<8m4a:Ra
48G<NO2ERNN<8X<0A<8F488>A4-L:XL02D0<8FD88<8N:4::CR- BLEANO2L0- 4H;9E<N<8dlR;9H049O2<8XL0A48RO2BLHELR:2<F<898AH<A09OF:<NS4aL<0dQ48 H<A<8F<AL<DFRERGLNO2<8/REG<8A<0S4aL<02<0N:<EE98Gp
ULO2:X<8LG<A0<2<8A<8faL<iG<04A<9-gURO28L<X40<8NL<NRX<0:CREEXL<
2<9:<>98A;X40W10AL<m<N<WD0A<098G6
,N:4H<0m<N<WD0A<098G8LO2:L8A<0k49a:N4O2<<L8<[8G<E<G<82<L:A<0fO29E<d Y28<^X<LW<ELN:NL<A4N6Q48F488NLO28LO2:CR0N:<EE<8>XL<<L8<G48;<
84O2X4O2N<8A<h<8<04:LR8R28<fO29E<E<N<8E<08<8NREE:<6[H<0AL<fO29E<
H049O2:;X<LS40:8<0W10AL<m<N<<0;L<298G>R28<AL<<N8LO2:G<2:>AL<eE:<08 98AAL<BLHELR:2<F6ML<98NLO2<0<8o48:R8LN:<8H<LAL<N<0S40:8<0NO24W:NL8A>9-
<NFE40;9N4G<8>AL<eE:<086ML<fO29E<F488AL<:<O28LNO2<m<N<WZ2LGF<L: C<0-L::<E898A<8:XLOF<E8>NL<F488m<N<X<::H<X<0H<C<048N:4E:<898AfO21E<0 1H<0L20<m<F:10<8NO20<LH<898A<0;Z2E<8E4NN<86ML<fO29E<F48849WAL<N<
l<LN<AL<fO21E<0N:RE;A4049W-4O2<8>XL<G9:NL<E<N<8FD88<86[H<0L20<
QDGELO2F<L:<8NL8AH<G0<8;:>X<88<NA409- G<2:>fO21E<08AL<U<LG98G;9- E<H<8NE48G<8m<N<8>AL<m9N:48A<0mL:<04:90;9C<0-L::<E86Q48O2<m<20<0 2D0<8A4N8LO2:G<08>4H<0<NLN:NR6l<88AL<eE:<088LO2:A<8oL8A<08>EZ8GN:
H<CR0NL<L8AL<fO29E<F4-<8>CR0G<E<N<824H<8>X<888LO2:AL<oL8A<0>EZ8GN:
H<CR0NL<N<EH<0E<N<8E<08:<8>A<8c-G48G-L:A<- B9O24EN482<L-<E8A<898A
;Z0:ELO2<8[F:L8A<8[0-<8A<0eE:<08<0E<H:24H<8>X<88AL<eE:<08<N C<0NZ9-<8>NLO2W10AL<m<F:10<L20<0oL8A<0;9L8:<0<NNL<0<898ANL<;9ERH<8>
X<88NL<E<N<8>34A488F488AL<fO29E<49O28LO2:-<20CL<E49N0LO2:<86
86!!!9!!"7!3#43$2#43%9&# '#0 9&(%9&("9)*+178 ,) -./0110.3450.60/07/809:3;<0.=:3/079:3;<>7?@07/80AB@<8:3C08>D
45@01030.E=.@;>0F G;70/0.D.0..0.1607>0.H8.I<;114;I/41J0734<>0./07 H<>07.K;.03F0.LM0../80N8./07O0/0.P50./07<050.D/411180F8>/0.H<>07.
.;7508F Q07.1030.1:3F;10.CB..0.D/4..3450./80N8./07@4.K;.453?.@8@ E=.87@0./08.0F 1:3;<81:30.H8.I<;11050.@0<07.>D/411Q07.1030./071:3B.1>0 R08</01R4@0181>LS./1803450.01.8:3>F8>/0F N=TID1=./07.F8>/0F U07K0.@0<07.>D;.//41E07<07.>F4.108.@4.K01V050.<4.@.8:3>F037L
P5073807>78>>/80W85<8=>30C4;I/0.X<4.L980C4...4>Y7<8:360/07/809:3;<0 .=:3/8078:3>8@0V01007K803;.@/4308F 0710>K0.D45070181>/;7:3/80 V010I=71:3;.@.4:3@068010.D/411/80W85<8=>30C/801037;.@<08:30D@4.KE=.
/0.8./8E8/;0<<0.;./1:38:3>50/8.@>0.J0734<>0.160810./07H<>07.453?.@8@0 V010IB7/07;.@8./07Q4F8<8008.@4.K019>Y:C608>4;1@<08:30.C4..L
-./8010F 98..18./10<51>Z=F8:1DO0/0.I4<<160..180R0[>00.>34<>0.D08. H<0F0.>/07V010IB7/07;.@LN8./07D/801:3=.F037;./1:368078@070R0[>04<1 /808.Z=F8:1<010.CB..0.DE071:3<8.@0.Z=F8:11=4F \4./0F8>LP507IY7 .8:3>60.8@0N8./0718./Z=F8:1/418/04<0W7Y:C0.F0/8;FD4./0F 1808370 60.8@070.>68:C0<>0.V010I07>8@C08>0.Y50.CB..0.LA4.:30N8./07C=FF0.
Y507Z=F8:1K;7V0C>Y70<?.@0707;./1:368078@0707R0[>0LH1@85>@;>0
P7@;F0.>0D60134<508.0N8./07585<8=>30C.;760.8@=/07@47C08.09>0;07F8>>0<
8.Z=F8:18.E01>8070.1=<<>0LP507F8>/07V010IB7/07;.@50@7Y./0>0W0/0.C0.
18.//41@0.4;0]0@0.>08<E=./0FD641/07>4>1?:3<8:30.M87C;.@E=.Z=F8:1 8.N8./073?./0.0.>1T78:3>LP507F4.CB..>05081T80<160810@;>50@7Y./0.D /411/80W85<8=>30C8370C.4TT0.A8>>0<<80507IY71=<:30A0/80.4;1@85>D/80 08.0..=:35011070.W08>74@K;7V010IB7/07;.@;./K;74;^071:3;<81:30.
W8</;.@E=.N8./07.<081>0.L-:3/0.C0/45088.1501=./0704.V07.1T80<0IY7/0.
Z=FT;>07;./4.Z_`\aA1F8>3=:3607>8@0.N8./07T7=@74FF0.L_8018./
4<<07/8.@1.8:3>.;7T?/4@=@81:3Y507<0@0.D1=./07.4;:3/0;><8:3>0;707D;./
/4..F;11/4107I=7/07<8:30]0</4;:3687C<8:3K;7J07IY@;.@1>030.L
S.//4F8>18./687508/07A0/80.C=FT0>0.KL
_4K;@03B70.E=74<<0F /708Q07>8@C08>0.;./Q?38@C08>0.b
H71>0.1/80Q07>8@C08>8./07W0.;>K;.@/07A0/80.>0:3.=<=@80LU80718./687 1:3=.K80F<8:3608>D4507.=:3.8:3>608>@0.;@L-:3I74@0F8:3508;.1070.
H71>10F01>07.F8>;.>07D680O0F4.//41P58>;7501>030.C=..>0D/07.8:3>8. /07V4@081>D08.0Z_`\aA K;8.1>4<<8070.LN.4TT/80U?<I>0/07cd`581ce`
f?378@0.34>8./079:3;<0D4F P;158</;.@1T<4>K=/07/4308F G;@4.@K;F -.>07.0>Lg507/80U?<I>0E=.-3.0..;7/4308FD08.0C.4TT0A8./07308>4F P7508>1`=/07P;158</;.@1T<4>K=/078./079:3;<0L_4181>1C4./4<B160.8@L_80 P.CY./8@;.@/01N4.K<071D/4114<<09:3;<0.;./W85<8=>30C0.F8>08.0F -.>07.0>`P.1:3<;114;1@01>4>>0>607/0.1=<<0.D1=608>.=:3.8:3>E=734./0.D
<?11>I708<8:33=II0.Lf0>K>18./6874<<0.0;@8078@D4564../80]0</07I<80^0.;./
E=74<<0F 6=38.L
G608>0.1@03B7>K;7A0/80.C=FT0>0.K/80Q?38@C08>DA0/80.1=K;.;>K0.D/411 F4.4;183.0.C<Y@07687/LH1@03>4<1=;F 9;:31>74>0@80.D8.1501=./070;F 9;:31>74>0@80.8F -.>07.0>LU450.9801:3=.F4<08.0N;7K58=@74I80h4T=<0=.1 8F -.>07.0>@01;:3>iA4.@<4;5>@47.8:3>D680E80<0U=>0<1;./Z=@.4:`A47C0.
;./G8@4770.1=7>0.j34>h4T=<0=.Y50734;T>@074;:3>ij18:3.4:3h4T=<0=.
.0..0.kS./6801=<<F4.8./8010F U0;34;I0./809>0:C.4/0<
h4T=<0=.58=@74I80I8./0.i
-./07R4>50F?.@0<.K608_78>>0</07-.>07.0>.;>K07D6804;I6?./8@;./
K08>74;50.//80-.I=7F4>8=.11;:308F -.>07.0>81>LM08>070N78>8CT;.C>0D/801037 3?;I8@@0.4..>607/0.D18.//07<4.@14F0908>0.4;I54;D;.Y50718:3><8:30 908>0.D1>B70./0M075;.@;./E074<>0>0V8.C1LQ7;1>74>8=.1IB7/07./687C>18:3 4;1D/411/80h;>K0718:33?;I8@10<51>.8:3>8./07V4@01030.D/80J4<8/8>?>/07
@0I;./0.0.-.I=7F4>8=.0.08.K;1:3?>K0.LX474/=[0760810E07IY@0.687Y507 8FF07F037-.I=7F4>8=.;./68110./=:3K;@<08:38FF0760.8@07LM41/80 E07501107;.@1I?38@0g50718:3><8:3C08>4.@03>DC4..8:34<<07/8.@1/80908>0./07 9>4/>585<8=>30CA4@/05;7@.8:3>501=./071<0534I>4;1/075070:3>8@>0.N78>8C 4;1.03F0.L
012314325 6789988798
86!!!9!!"7!3#43$2#43%9&# '#0 9&(%9&("9)*+178 5) -./001234156.078.91:/12;<=>10127:/1?@5/4;1/078.3<8A1.@212BC5D:13
./E50/41291:/8=3FG.:12./E50/412HI1E;78../E50/412H1/0JCD3<:/1K<=>10127 78.31DL30@2:/412M./120/1.824/2:1.91:/12I1D082:78.3/22A<DD12
N1.;2G>F824:1.A1.3E5/1:121291:/12=/01/2C2:1.O
B122I/.CDD:C3C8FP/LD/<051;12L17/1512J;<==051.C83Q
B/.L.C8E512/2:12P/LD/<051;122/E5028.R201.210ST8.F>D@071OU/2/= T01512
<:1.T/071278L1:/1212:1.V107SWX<521-.8E;1.82:<521<:1.=/0315.
L14.127012?D@E51278.YLDC41A<2PGE51.282:9C01./CD/12/3078I12/4JI1/D1.
78./201DD/412012N1.I12:824;C8= 411/4210/30OB/.L.C8E512Z82:7IC.
=C3312I1/31S98D0/=1:/CSY.L1/03>D@071=/0A1.210701= WXJ-.8E;1.82:
C83.1/E512:1= WDC07FG.PGE51.82:Y.L1/03=C01./CD/12/282=/001DLC.1.V@5178
;6.>1.D/E51291:/12O[1:1.J:1.3/E5518011.2305CF0I1/01.L/D:12I/DDJ:1.3/E5 4.G2:D/E5/2F<.=/1.12=6E501J/30C8F1/21291:/12=/\J78:1= /==1.C8E5 W./20=1:/124156.12JC241I/1312O-/131.91:/12=/\=8332/E5028.=64D/E5 31/2J3<2:1.2:8.E5].6^1JY8330C0082482:_C41:1.A1.2107012WXSWD@071J :8.E5P1D18E5082482:P13085D82441F6.:1.0I1.:12OB/.L.C8E5126FF120D/E5 784@24D/E51A1.210701WXSWD@071J:1.12V8078241/21.31/03.C8=<.4C2/3C0<./3E5 L1`81= =64D/E5/30J:/1C2:1.1.31/03/21/2.@8=D/E5A1.FG4LC.13/201DD/412013 82:1FF/7/12013R2F<.=C0/<232107C8341:.8E;012VCE53E5DC41I1.;12J
Y83;82F03>1.3<2CD82:X-SaM9S91:/121/241L82:12/30O-/141L103=G5D12C.0/4 I/1:1.5<D01WC.<D1J:C33/= R201.210SH1/0CD01..@8=D/E51U20F1.282412;1/21 a<DD1=15.3>/1D1282:CDD1378b1:1.H1/0C2b1:1= M.0A1.FG4LC./30JA1.21L1D0 :/1c@DF01:1.BC5.51/0O
N1.;2G>F12I/.:/1313U.41L2/3=/0:12A<.5/241=CE5012Y833C412GL1.
D1L123DC2413_1.212O-/1WC.<D1:13D1L123DC2412_1.2123/30bC3E5<2 1/2/41.=C^12CD0OT1512I/.823C;081DD1P1:/248241282:U.F<.:1.2/331:13 _1.2123C8^1.5CDL:1.TE58D1412C81.C2O
H8:12aC5=12L1:/24824124156.0J:C333/E5Y.L1/0371/030.8;08.12.C:/;CD
@2:1.2O?.G51.4CL13:12V<.=CDC.L1/030C4OB1/01.L/D:824FC2:CL12:3<:1.
L1/?.1/301DD824A<= Y.L1/03>DC0778:12H1/012:13V<.=CDC.L1/030C41330C00O c1801;C221/24.6^1.I1.:12:1.d1/D:1.P13E5@F0/4012:/1Y.L1/0371/0F.1/
I@5D12OP13<2:1.34/D0:/13FG.d1D1C.L1/0OY2:1.1P13E5@F0/401D1/3012 TE5/E50C.L1/078I1E531D2:12H1/012O-/1230D1/3082434131DD3E5CF051/^01L12 C8E5Q-/1230D1/3082412=G3312:C221.L.CE50I1.:12JI122:/1K82:123/1/2 Y23>.8E5215=12I<DD12O
_1.2F<.=12J_1.2=105<:1282:_1.2<.4C2/3C0/<2IC2:1D282::/FF1.127/1.12 3/E5OV<E5A<.I12/412[C5.125/1^_1.212=1/30123J/21/21.=15.<:1.=/2:1.
3E58D;DC3312=@^/412].8>>18201../E501078I1.:12Oc1801I1.:121/21N/1D7C5D 8201.3E5/1:D/E51.?<.=121/24131070J7OPO:1.CD0L1I@5.01YL12:8201../E50<:1.
dC413;8.31JI1/01.5/2?1.28201../E50/2K<=L/2C0/<2=/041D14120D/E512 K<238D0C0/<212ZC8F:/131= ]1L/105C0=C2bC/2:1.--aDC24b@5./4182:
A/1DF@D0/41U.FC5.8241241=CE50J:/113282782807124/D0e:/131.=105<:/3E51 TE5C07/30L1/I1/01= 2<E52/E50415<L12Z<:1.13I1.:12/201.C;0/A1 T1DL30D1.2>.<4.C==14128070O-/1=1/30123/2:CDD1.:/2432<E52/E50A<DD GL1.718412:O
R==1.I/E50/41.I/.:C8E50.C/2/24<2051b<Le=C2I8.301D03/E5CD3</21/2 21813Y8F4CL1241L/105/21/2J:C3=C2L1.1/03C83GL0JI@5.12:=C2784D1/E5 2<E5=15.<:1.=/2:1.3f301=C0/3E51g201.I1/382412L1;<==0ON<2 51.C83.C412:1.P1:1808243/2:/201.C;0/A1c/DF12J:/1C8F:1.PC3/3;2C>>1.
U/2FG5.82412FCDDI1/31L128070I1.:12OP1/3>/1D3I1/31/3013H1/0A1.3E5I12:824J 1/212K8.378L1D1412J8= 1/221813X<=>801.>.<4.C== 78D1.212O-/1=1/3012
?1C08.13L.C8E50=C2315.31D012J82:I122=C21/213>17/1DD1?82;0/<2:C3 1.3019CD1/25CDL13[C5.2CE5:1= K8.3L.C8E50J5C0=C2D@2430A1.413312JI/1 :C34/24OYD3<;1/2K8.3J3<2:1.2315.;2C>>1U/2FG5.82412/2:/1
].82:F82;0/<212J82:FG.CDD13B1/01.13/2:1\71DD1201/201.C;0/A1c/DF1301DD82412 :1.T<F0IC.141F<.:1.0O
86!!!9!!"7!3#43$2#43%9&# '#0 9&(%9&("9)*+178 )) ,-./0-124.56-478.096:0.;4<;5==.4>24.?.2;@;AB:CD>6>00.47-.6-12:;.BB.4E
FA6BG2;:H5.-4./ I.-:.;.4J6=.@:7.;K.;L47.;54<7.6?.;4.46C
?.;4>;:.I.;7.4M-.0BL0:-<.;547M.;4.:H:.;CN;G2.;IA;7.;?.;4>;:-47.;O.<.0 7-.P-0754<6-46:-:5:->4CQ//.;2L5B-<.;I.;7.4/.2;.;.?.;4>;:.@>/9-4-.;:R 7-.P-0754<6-46:-:5:->4S.-4TA;:4.;-46:-:5:->4S7-.HCPCG9.;6=.H-.00.UA;7V>7.;
8>B:IA;.M.;BG<:S7.;.-<.4.P.:;-.9S.-4N;./79.:;-.9CW7.;XY@5;6->4.4Z 4-12:>;-<-4.00SA9.;454<.I-44.46-..-4.44.5.4T0A:H-4.-4./ M-.0BL0:-<.4 X46./90.CW7.;7-.D>2454<SA5124-12:>;-<-4.00Z>7.;7-.P-90->:2.@C
FA44/5667>;:A5[.;\.7-.4547OL5/.4S\]9.04547^.124-@A512P.;A:54<
75;12@>/=.:.4:.6T.;6>4A0M>;2A47.46.-4CF-.P-90->:2.@I-;7H5/
/50:-/.7-A0.4?.;4H.4:;5/CQ6:7A6A9.;4-12:J5B<A9.7.;
X;IA126.4.49-0754<6.-4;-12:54<.4S7.;K>0@62>1261250.4E
F-.N;A<./566-12/-:.-4./ @0A;.45477.5:0-12.4_.-49.A4:I>;:.4C
F.44IL2;.47.-4.;6.-:6P-90->:2.@.44>12I.-:<.2.477./ Q7.A07.6
\.7-.42A56.6/-:.-4=AA;Q4:.;4.:VT`6M.;2AB:.:6-47S6-477-.
K>0@62>1261250.44>12I.-:<.2.47A5B7-.:;A7-:->4.00.4?.2;V547?.;4B>;/.4 A56<.;-12:.:S9.-7.4.4.-4F>H.4:5477-.a5;6:.-04.2/.;H5B.6:<.0.<:.4 ,.-:.4-4.-4./ 9.6:-//:.4OA5/ H56A//.4:;.BB.4C
P.-7.TA;:4.;/G66.45/0.;4.4C
F-.P-90->:2.@6>00:.5/ b;5==.4A;9.-:6;L5/..;I.-:.;:I.;7.4CQ2;.
/50:-/.7-A0.48.096:0.;4=0L:H./-:Q4:.;4.:A46120566S`FVOW\V?A5BI.;@6>I-. PG;>A4I.4754<66>B:IA;.S5/<.9.4M>4P512;.<A0.46>00:.4A5[.;2A097.;
cBB454<6H.-:.47.;P-90->:2.@M>4KU8Va5;6.4<.45:H:I.;7.4@]44.4CDL2;.47 7.;P-90->:2.@6]BB454<66:547.4@A44/A47-.6./50:-/.7-A0.48.096:0.;4=0L:H.
-47-M-75.00@5;654A92L4<-<45:H.4CJ4.-49-6HI.-^.;/-4.4=;>D>12.6:.2:
54A92L4<-<M>4a5;6A4<.9>:.4.-4=L7A<><-612.;\-:A;9.-:.;BG;6=.H-.00. N;A<.4547-47-M-75.00.P.;A:54<H5;K.;BG<54<C
F-.P.;5B.7.6812;-B:6.:H.;65477.6F;51@.;6<-9:.64-12:/.2;CJ4-2;.8:.00. -6:7.;P.;5B7.6\.7-.4<.6:A0:.;6<.:;.:.4CK-.00.-12:<-9:.6A5129A077-. P.;5B.7.6P-90->:2.@A;65477.6X;IA126.4.4=L7A<><.44-12:/.2;Cd47 6:A::7.66.42A9.4I-;7.4P.;5B7.6\.7-.4V547?.;49.;A:.;6CK-.00.-12:2A:
7-.6.6P.;5B69-07.-4.UA09I.;:6H.-:M>46><A;6-.9.4_A2;.4C
