הריל ןגנ תוארל ןתינ ס"הנפל ישילשה ףלאה תיצחממ "ר )לבנ גוס( וחאמו ויר וידי תא קיזחמה םדא תומד דגנכ והזח 'סמ הנומת ואר( 1 ) ,ינשה לפריצנרושא לש ונומראמ טילבתב אצמנ המוד גציה

(1)

1

?המודקה הימטופוסמ לש הקיסומה לע םיעדוי ונא המ

1

רפסה לש ומסרפ תובקעב

Music in Antiquity, The Near East and Mediterranean יאבג ירוא

, םילשוריב תירבעה הטיסרבינואה

הימטופוסממ ,רקיעבו ,םייפרגונוקיא תורוקמ ,םייגולואכרא תורוקמ :תורוקמ לש בר רשוע ונידיב שי הקיתעה

שה ןושלב םיבותכ ,תודתי בתכב רמוח תוחול יפלא תואמ .םיבותכ תורוקמ ח תא םיריאמ ,תידכאה ןושלבו תירמו

יי

םויה - שמה ,הלכלכהו רחסמה ,םוי תורפסה ,טפ

, הקיסומה תנבהב ונל םיעייסמ םג תורוקמ םתוא .הימטופוסמ לש תדהו

.הימטופוסמ לש ונתושרל םידמוע ילקיסומה םלועה רוזחשל

תמגודכ םייגולואכרא םיאצממ םיאצממ ,םמצע םילכה

םייפרגונוקיא אית תמגודכ

תורוקמ ,ןבומכו ,לילג תומתוחו םיטילבת יבג לע הניגנ ילכו םינגנ ,םירמז לש םירו םיבותכ

תובישח תאו ,הניגנהו הרישה תא ונל םיראתמה ן

.תיתוברתהו תיתדה השק איה ילקיסומה רוזחשה תכאלמש ןבומכ

רשאמ רתוי רוזחש

םירחא םימוחת ב

םודקה םלוע :

הקיסומה ילילצ ןכלו ,המודקה הקיסומה לש תוטלקה ונל ןיא

קה הקיסומב רושקה ןמ טעמ אל ,תאז םע דחי .םימולע דימת וראשיי ןווגמל תודוה רקיעב תאזו ,רזחשל רשפא המוד

.תורוקמה רשועו האצרהב

הרצק םיאשונ המכב דקמתא אלא ,המודקה תימטופוסמה הקיסומה לע ונל עודיה לכ תא גיצא אל וז

תואמגוד המכ גיצאו ,םייזכרמ .דבלב השחמה םשל אשונ לכב

םירמזה םינגנמהו ,הקיסומה ןכות תא גיצנש ינפל רמאנ

םיגציה יפ לע רקיעב תאזו ,םינגנמהו םירמזה לע םילימ המכ

םינגנו םירמז לש םיגציה .םייפרגונוקיא .תונוש תופוקתמ םירכומ

םיוהיזב היעב ןיא ה לש

םיקיזחמ םיגצומ םה :םינגנ

והזל ןתינ ,הנש םייפלא טעמכ הזמ הז םיקוחר ,םיגציה ינשב ?םירמז תוהזל ןתינ דציכ ךא .םהלש הניגנה ילכב םירמז ת

בּ .םהלש םיידיה תועונת יפ לע וּאמ סנ"

הריל ןגנ תוארל ןתינ ס"הנפל ישילשה ףלאה תיצחממ "ר )לבנ גוס(

וחאמו ויר

וידי תא קיזחמה םדא תומד דגנכ

והזח 'סמ הנומת ואר(

1 ) ,ינשה לפריצנרושא לש ונומראמ טילבתב אצמנ המוד גציה .

חלכמ ,רושא ךלמ 'סמ הנומת ואר(

2 ) לבתב םג . םינגנמ םיארנ הז טי

שכ , םהינפל םישנא ינש םידמוע תא םיבלשמה

.הרישה תעב תיתפערס המישנ לע ךכ םידיפקמה ,ונימיב םירמז לצא םג הליגר החונת יהוז .םנטב דגנכ םהידי תופכ

ב ורמאנש םירבד יפ לע 1

םילשורי ,ארקמה תוצרא ןואיזומ ב

- 28.5.2014 :רפסה תאצ לגרל

J. Goodnick-Westenholz, Y.

Maurey and E. Seroussi (eds.), Music in Antiquity: The Near East and the Mediterranean, Yuval – Studies of the Jewish Music Research Centre 8, Berlin and Jerusalem, 2014 .

(2)

2

'סמ הנומת 1

,רוא ."רואמ סנה" ךותמ טרפ : 2600

בוריקב ס"הנפל

'סמ הנומת 2

לפריצנרושא ךלמה ןומרא ךותמ טילבת : ה האמה ,)דורמינ( חלכ .II

- 9 .ס"הנפל

םיעיפומ םירמזה לש םיגציהב םירמזהו םינגנהמ קלח

ןקז אלל השק יכ םא ,סוריס לע דיעמ רבדהש ןכתיי .

לועפ ןבומכ אוה סוריס .תואדוב ךכ לע עירכהל ה ןכש ,הרישב םיקסועל תינויגה ה

ו .םירוענה לוק תא רמשמ א ןנשי

.וז הרעשהב תוכמותה תוילאוטסקט תויודע אמ םירמז לצא אצמנש ףסונ ינפוג ןייפ .ןורוויע אוה תילאוטסקטה תודעה יפ לע םינגנו

הצוח ןייפאמ הז םג

תויוברתו תולובג ןויגיה וב שיו

ךרדב הצופמ הייארה שוחב רוסחמה ןכש , ע םירמז .רתוי הבוט העימשב ללכ

י םירוו

ה האמב יראמ ריעה ןמ םירכומ -

18 ןתינ תימטופוסמה הרבחב ילקיסומ דיקפת לעבכ רוויעה לש ומוקמ לע .ס"הנפל

א" ירמושה סותימה ןמ דומלל נ

כ נו י ני מ .ס"הנפל ינשה ףלאה לש הנושארה תיצחמה ןמ רקיעב תוחולמ רכומה ,"ח

ה תרצוי ,הז סותימב נ הלא

ני מ א לאהו ,םינושמו םילבגומ שונא ירוצי ח נ

כ .םלרוג תא עבוק י תארוב איהש ינשה רוציה

אוה :רוויע םדא

2

תינשב – נ הלאה( הרצי ני

מ

;רוויע שיא ,)ויניע( רוא ךושח שיא )ח א )לאה(

נ כ י – ךושחה )שיאה( תא ותוארב

,רוויעה שיאה תא ,)ויניע( רוא ,ולרוג תא ץרח

,ררושמה תרשמ תא ול קינעה בר תויהל ובישוה

- בשומב םיררושמ

ל דובכה .ךלמה ינפ

,ןיילק 'יו הרפש 'ש :יפ לע םוגרתה2

ותנא :םהה םיקוחרה םימיב םודקה חרזמה תרישמ היגול

ביבא לת , ז"נשת

'מע , 84 .

(3)

3

םילכה הקיסומב רושקה רתויב ברה רמוחה הימטופוסממ ונידיל עיגהש

ב קסוע .הניגנה ילכ ונשי תישאר

לש ןטק רפסמ

,ואצמנש םילכ יקלח וא םיילקיסומ םילכ תוריל לש תורגסמו םיצוביש תמגודכ

ב ולגתהש ה םירבק

ריעה לש םייתוכלמ

רוא ב םרוקמשו ומכ .ס"הנפל ישילשה ףלאה תיצחמ

בר יפרגונוקיא אצממ ונשי ןכ םיצוביש ,םיטילבת יבג לע

,םינוש

ו ,לילג תומתוח ראתמה

םיפות תמגודכ השקה ילכ ,הרילו לבנ תמגודכ רתימ ילכ םהיניב ,םינוש םילכ םהיגוסל

םינשער ,

ןוגכ הפישנ ילכו ,םייתליצמו ינימ

לח םילי . ,םוקמל םוקממ םתוא ריבעהל ,םתוא רוציל שיו ,םיצפח םה םילכהש ןוויכמ

,םיתעל םתוא ןקתל םיטסקטב םיעיפומ הניגנ ילכ ,םהב ןגנל ןבומכו

םיגוסמ םינוש – םירושקה םיטסקטב קר אל

םיגציה לש עפש תיסחי שיש דועבש איה הייעבה .דועו םיבתכמ ,םיילהנמ םיטסקטב םג אלא ,הקיסומב םייתוזח

לש

טסקטב עיפומה ילכ ןיב תוהזל ללכ ךרדב השק ,םיילקיסומ םילכב םיקסועה םיטסקט לש עפש ףאו םיילקיסומ םילכ הנומתב עיפומה ילכ ןיבל תובר םימעפ השעמלו ,

רבדה ירשפא יתלב .

תאז םע , ןיב םייוהיזל תואמגוד יתש ןאכ גיצא

אמ םיריבס םה ,םייאדוו םניא םא םגש ,הנומתל טסקט .ד

גּ

דו אַ

ל ריעה לשומ ,ה ג

שׁ

ב ה לש היינשה תיצחמ ה האמ

- 22 ינש ןהיניב ,תובר תובותכ וירחא ריאשה ,ס"הנפל

ריש תורוש יפלא םע םילילג תירמושה ןושלב

ג ריעב יזכרמה שדקמה תיינב לע תורפסמה רי

וּס ךיא רפוסמ טסקטב .

ה הנבלה תא חינה ומצעב האדוג ,לרוגה תנבל ,שדקמה לש הנושאר

רב :רדהו סקט בו

3

,םינבלה תינבת תככסב םיבוט םימ ךסנ )האדוג(

אַ ילכ דועב ד

בּ

ס ילכ , אַ ילכו םי ל

=( לשומה דובכל םינגנמ ה

.)האדוג ,הנבלה התוא )תיישע(ל טיטה רוב תא הליג אוה

,בוט ןמשו תקקוזמ האמח ,שבד המינפ קצי בברעו

.החשמל תינחיר ץע תיצמתו ףרש אשנ אוה

לס תא .םינבלה תינבת ינפל ודימעהו רוהטה םינבלה חינה האדוג

םינבלה תינבתב טיט –

םדק ימיכ השע –

ךכ שדקמה תנבל תא ןיכה .התומלשב הלגתתש

אַה ילכ :הז עטקב םירכזומ הניגנ ילכ השולש ד

בּ

סה ילכ , אַה ילכו םי ל

.םינורחאה םיינשה תא תוהזל תעכ הסננ .ה

תראתמה הלודג ןבא תבצמ םג הנשי ,האדוג לש תובותכל ףסונב יתוזח ןפואב

תא סקט ב שדקמה תיינב ריע

ג רי וּס

,וז הבצמב .הפוקת התואמ תרזחושמ רשא

םירבשמ ,םילשוריב ארקמה תוצרא ןואיזומב םהמ דחא ,םינוש

ו יפ לע םג

הבצמב תוליבקמ לש

רוא - רוא ךלמ ומנ ,

םיקוקח םייתליצמו קנע ףות :הניגנ ילכ ינש

( 'סמ תונומת ואר 3-4

) ןתינ .

גציהה ומכ ,גיצמה טסקטב םירכזומה םילכה תשולש ךותמ םיינש םע תוהזל רשפא ולאה םילכה ינש תא יכ חינהל כ םע םייתליצמה תא תוהזל שי הארנה לככ יכ רבתסמ ,ןכאו .שדקמה תיינב סקט תא ,יתונמאה סה יל

קנעה ףות תאו םי

אַה ילכ םע ל

.ה

D.O. Edzard, Gudea and His Dynasty, The Royal Inscriptions of Mesopotamia: Early Periods 3/1, Toronto 1997, p. 3

80.

(4)

4

'סמ הנומת 3

,)?(שגל .)?האדוג תלטסא ךותמ( םייתליצמ ןגנ .ןבא תבצמ לע טילבת ךותמ עטק : 2100

בוריקב ס"הנפל

Courtesy of the Bible Lands Museum Jerusalem. Photographers: M. Amar and M. Greyevsky

'סמ הנומת 4

טילבת רבש : ,שגל .ףות ינגנו )ןימימ( םייתליצמ .האדוג תלטסא ךותמ

2100 .בוריקב ס"הנפל

4

וקתמ דבלב םינש תורשע המכב תרחואמ הפוקתמ םיילהנמ םיטסקט ילכ יכ ךכ לע םירומ ,האדוג לש ותפ

סה םי

גוזמ בכרומש ןטק ילכ היה םיקלח

ילהנמ טסקטב לשמל ךכ . ירמוש

וּא ריעה ןמ ר

ראותמה ך תנשל ה תוכלמ הנושארה

שׁ ךלמה לש וּ

- ס ןי ( 2037 ס"הנפל .) ןוקיתב תוקסוע תונושארה תורושה ס ילכ העשת

םי

5:

העשת ס ילכ תוגוז םלקשמ ,תשוחנמ םי

13.5 ו הנמ - 3.5 .ונקותו ורבשנ ,לקש ... רמזה תיבל )ואבוה(

ס ילכ לכ ,הז טסקט יפ לע העשת לש םלקשמו ,תשוחנ יושע םילכ גוז השעמל אוה םי

אוה ולאכ םילכ תוגוז

ס ילכ גוז לכל דחא םרגוליקמ תוחפ רמולכ ,םרגוליק העבשכ רואיתה .םירחא םיטסקטמ םג םילוע םימוד םינותנ .םי

ךותמ םולצתה4

G. Cros, Nouvelles fouilles de Tello, Paris 1914, pl. 9 .

S. Mirelman, "The gala musician Dada and the si-im instrument," Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires 5

2010, no. 33 .

(5)

5

סה ילכ םע ןתוהזל דוסי שי ,הבצמב תועיפומ םייתליצמהש ןוויכמו ,םייתליצמ גוזל דאמ םיאתמ לש תבותכב רכזומה םי

.האדוג אַה ילכ לש ויוהיזל תודעה ל

שולשכ האב ה תואמ

דאמ הקוחר ריעמו שגל לשומ האדוג לש ותפוקת רחאל הנש

בתכמ םג עיפומ וז ריעב הלגתנש קנעה םיבתכמה ןויכראב .הירוסבש יראמ :שגלמ תידכאב

אַ דיקפה ןמ ס

וּק וּד ךלמל ם

ז יראמ מי ר י - ל אַ ילכ תרבעה לע חוודמה ,םי ל

וּת ריעל יראמ ריעה ןמ ה וּת

וש המכ ןלהל .ל :בתכמה ךותמ תור

6

לוכי אלו ולוכ םידבועה תווצ רזפתה הרקה לשב .הרק ינתספת תודוספרב יעסמ תעב היה

.תודוספרה תא ךושמל

.הנוילעה ךרדב יתאציו םימי השימחל הדיצ יתחקל ...

ל רמאנש יפכ '":ינודא ינפ

ילכ תא ואשיי םישנא הנומש

אַה ל "!ה – .וחילצה אל ךא ותוא ואשנ םישנא רשע םינש .וזיזהל וחילצה אל ךא ותוא ואשנ םישנא הנומש

,יל ונתנ רשא םילבסה ןיב .ותוא ואשנ םישנא רשע השיש ח

.םה םיקזח םישנא .םיררחושמ םידבע םה השימ

יתרחב ( םתוא ) תא םהילע יתלטהו (

תאישנ ) אַה ילכ ל אַה ילכ תא ... ה ל

לותותל יתאבה הזה ה .

אַה ילכ לש רואיתה ל

השיש וליפאש ,קנעה ה -

לש הבצמבש קנעה יפותל םיאתמ ,ותלבוהב םישקתמ םישנא רשע

אַה ילכ תא תוהזל ריבס דוסי שי ןכלו ,האדוג ל

.הז ףות םע האדוג תבותכב ה

םילילצה ,המצע תימטופוסמה הקיסומה ילילצ ועמשנ דציכ אוה רתויב ונתוא ןרקסמה רבדהש ןבומכ רעצה הברמלו

,

רתויב תוצופנה תוגוסה ןמ תחא .הזה ןוויכב םג ונל תורזועש תויודע ןנשי ,תאז םע דחי .עדנ אל םלועלש חינהל ריבס ךפה םירפוס תרשכהל רזע ילככ הארנה לככ לחהש המ .תומישרה תגוס איה המודקה תימטופוסמה םידמולמה תורפסב יבחרנ םיקלח לש טוריפ ללכש ידפולקיצנא ילכל ,עוצקמ ילעב תומש תומישר ,םיצפח תומש תומישר :םלועה ןמ ם

ח ילעב תומישר ה תומישרה תחא .האלה ןכו ,םיי

ל ול לככ ,םייוסמ הניגנ ילכ לש םירתימה תעשת תומש תא תללוכ

:לבנ הארנה

7

ימדק רתימ בקוע רתימ רצ ,ישילש רתימ רצויה האא לאה ,ןטק ,יעיבר רתימ ישימח רתימ רוחא יעיבר רתימ י

ירוחא ישילש רתימ ירוחא ינש רתימ ירוחא רתימ םירתימ העשת :)לכה ךס(

J.-M. Durand, Archives épistolaires de Mari I/1, Archives rroyales de Mari 26/1, Paris 1988, pp. 129-130, no. 186

.

I. L. Finkel, The Series SIG₇.ALAN = Nabnītu, Materials for the Sumerian Lexicon 16, Rome 1982, p. 251, no. 7

.24.3

(6)

6

תרחא המישר ,

,ס"הנפל ןושארה ףלאה עצמא תוביבסל תכראותמה איה

,יטמתמ יפוא תלעב ו

לש תומש תללוכ

רדגומ םיחוורמ :)רתוי םימודק םיטסקטמ םג םירכומ ולאה םיפוריצהמ קלח( םירתימ ינש לש םיפוריצ רמולכ ,םי

8

רתימ 1 רתימ + 5

"דיגה תאישנ" :

"ליגרה" :

"בובא" :

"זכרמה תחנה" :

"יעצמאה" :

"רוגסה" :

"חותפה" :

"ריש" :

"ישילשה" :

רתימ 2 רתימ + 7 יברה" :

"יע

"קלח" :

"יעצמאה רשג" :

רתימ 3 רתימ + 5 "ליגרה רשג" :

"הניק" :

המ ,םירתימ העבש קר םיעיפומ םיחוורמב ,םירתימ העשת תללוכ םירתימה תמישרש ףא לעש אוה ןיינעמה רמולכ ,הבטקוא לש הסיפת לע הרומש העבש

לילצה רשאכ ,)םינוש םיחוורמב( םיבקוע םילילצ ,םהל ףסונה ,ינימשה

םיחוורמה ,השעמל .ןושארה לילצה לש וליבקמ אוה םירכזומה

תרוסמה ןמ ונל םירכומה םיחוורמל םיליבקמ טסקטב

.דועו ,ירודה ,יגירפה ,ידילה חוורמה ןוגכ ,תיסאלקה השעמל םירומו ,םיינונמה םיטסקט המכב רידנ ןפואב םיעיפומ ,המישרה ןמ םירכומה םיחוורמה תומש ,ףוסבל

תוילקיסומה תוארוהה תועיפומ םג ובש ,הז רשקהב רתויב םסרופמה ןונמהה .םינונמהה לש ילקיסומה יוווילה לע תירוחה הפשב חריה תלאל ןונמה אוה ,רתויב תוטרופמה וסמב וניא ורוקמש

ב אלא הימטופ תירגוא ריע

םיה ףוחל

ןוכיתה ל ךראותמו תנש תוביבס

1400 ס"הנפל . ,םירפסמ יווילב םיחוורמל םיידכאה םיחנומה םיעיפומ חולה תיתחתב

:יעצמאה" :המגודל 3

יעיברה , :

1 :יעצמאה , 3

:יעצמאה רשג , 2

םיסחייתמ םירפסמה יכ איה החנהה .האלה ןכו ,"

וירוחה םילימב תורבהה רפסמל הרומ רפסמל דומצה חוורמה םש רשאכ ,חולה לש ןוילעה קלחב בותכש ןונמהה לש ת

.ןונמהה תריש תא הוולמה לבנב ןגנל שי ובש חוורמה לע רוזחש ,ףסונ םירקוח תווצ םע דחי ,רמליק ןא 'פורפ תיאקירמאה תרקוחה העיצה ,וז הנבה יפ לע

עוציבו לש

יווילה .תירגואמ ירוחה ןונמהל ילקיסומה .םירחא םירוזחש םג ועצוהו תקולחמב יונש הז רוזחש יכ ןייצל שי9

תעכ ואר8

A. D. Kilmer, "Mesopotamian Music Theory Since 1977," in: J. Goodnick-Westenholz, Y. Maurey and E.

Seroussi (eds.), Music in Antiquity: The Near East and the Mediterranean, Yuval – Studies of the Jewish Music Research Centre 8, Berlin and Jerusalem, 2014, pp. 95-96 .

(7)

7

תולובג הצוח הקיסומ .הקיסומה לש תוילסרבינואה :הקיסומב ףסונ ןפ לע םג דיעמ תירגואמ ירוחה ןונמהה ,םוקמ לכמ םיה יפוחל תירוחה הפשב ןונמה יווילל םישמשמ הימטופוסמ םורדמ םיריכמ ונאש םיידכא םיחנומו ,תופשו ןוכיתה

.הירוסב

תדו הקיסומ

האצרהב םהב יתעגנש םיאשונה בור ,םלוכ אל יכ םא ,וז

הקיסומב םירושק יתדה הרשקהב

- ןחלופה .ינחלופ

יווילה ,םודקה בורקה חרזמבש אלא .הניגנ ילכב וולו ורשוה םהמ םיברו ,תונונמהו םירומזמ ,תוליפת ללכ ימטופוסמה םיבר םיילקיסומ םילכ השעמל .ומצע ינפב תיתד תובישח לעב היה אלא ,יטתסא טושיקכ קר שפתנ אל יתדה ילקיסומה לשמל ךכ .שממ םילאכ ושפתנ לה ףות

לי סי וּד ףות , םיטסקט רפסמב עיפומ ,קנע ד םע קר אל

ב ןמיסה ףותל תודתי בתכ

םע םג אלא ,סילילה אל ןמיסה

ל רמולכ , ףות אלא ףות םתס וניא ףותה

ףות תנכהל תוארוהה תנוכתמ ,ןכאו !יהולא

ופה תוארוהה תנוכתמל דאמ המוד רפ לש רועב ושאר יוסיכל דחוימבו סילילה ריציל תוינחל

.םדא תומדב לא לספ ת

,רתוי ןוכנ וא ,שממ לאכ שפתנ אלא ,תוהולאל למסכ שפתנ אל לאה לספ ,המודקה הימטופוסמב כ

דחא ןפ .ולש

ה תימטופוסמה תוהולאה לש היגולואת הללכ

, השיפתה תא םג ,תיעבטהו תיגולותימה ,תטשפומה השיפתה דצל

ילקיסומה םילכה םג ,ןכל .ולספ תומדב לאה לש תיטרקנוקה ב םישמשמה םי

ובשחנ הזה לאה לספ לש ןחלופ םילאל

.שממ בּה ילכב התע ןודל ינוצרב הז רשקהב

ל נ בּה ילכ לש ויוהיזב ונד םיבר םירקוח .ג ל

נ ג , ךא ל ועיגה אל המכסה

יוהיזל רשאב ה תא תוהזל שי יתעדל .ילכה

בּ

ל נ תורילה םע ס"הנפל ישילשה ףלאב ג לעב

םירבקב ואצמנש רפה שאר תו

םייתוכלמה ס"הנפל ישילשה ףלאה תיצחממ רואב

ב תועיפומשו ,םיטילבת ,תומתוח לע םיטעמ אל םייפרגונוקיא םיגציה

ו ס"הנפל ישילשה ףלאה לש היינשה תיצחמה ןמ םיצוביש תונומת ואר(

'סמ 5-7 'סמ הנומתו 1

)הלעמל ,תאז םע דחי .

יזה לע וקלחי םיבר םירקוח יכ גייסל שי ,םירבדה ךשמה ינפל ילש יוה

.

'סמ הנומת 5

הריל : ףסכ היושע ,רוא .םיירוקמ םיקלח יפ לע רוזחיש ,רפ שאר תומדב תרטועמ

2600 בוריקב ס"הנפל

ל ןתינ9

ןיזאה :אבה רתאב רוזחשה ןמ עטק https://www.youtube.com/watch?v=7ZatnTPhYWc

.

(8)

8

'סמ הנומת 6

,רוא .תרזחושמ הריל תרטעמ רפ שאר תומד : 2600

בוריקב ס"הנפל .

וּג לש לילגה תובותכב ד

אַ

ל טילש ה ג

שׁ

ה האמה ןמ -

22 שדקמה תיינב לע תירמושב תורפסמה ,ס"הנפל וּני נ א

ג ריעב רי וּס נ לאל ני ג רי וּס בּה ילכ םג רכזנ ,ליעל םג ורכזוה רשא , ל

נ ינפל רכזומ אוה הנושארה םעפב .םימעפ רפסמ ג

שדקמה תיינב לע הווצמ האדוגש :

ינפל ,שדחמ ותוא הנובו ןשיה ושדקממ וסריגנינ לאה לש ולספ תא איצומ האדוגש

צע וסריגנינ לאה לש ותמכסה תא טרפבו ,ךכל םילאה לש םתמכסה תא לבקל האדוג לע לע קר לבקתת וז המכסה .ומ

רה ידי ידי לע האדוג הווּצמ ןכל .ושדקממ ותאצב םועזל יושעש לאה לש וביל תעג נ הלאה

נ שׁ

ה הלועפה תא תושעל

:האבה

10

ה סנכ רוביגה לא תונתמ בהואה

, לא ,וסריגנינ לאה ,ןודאה תא

בּה ילכ ל נ ,ולש בוהאה ג ץראה ןוקרד

, ץעה ילכ

דהדהמה ילכה ,לוק עימשמה ,ץעיימה/

ךות לא שדקמ

א נ וּני אַה רשנ , נ

וּז ןבלה לאה לבקי םינטקה ךירבד תא .

לש בלה .םירידא םירבדכ וסריגנינ וסריגנינ ןודאה

א לאה ןב , נ

ל ,םיימשה ומכ )הנבהמ( קוחרה )בלה( ,לי עגריי

זא ךרובע .

בּה ילכ לש יוניכ קר וניא "ץראה ןוקרד"

ל נ אלא ,דבלב וז אלו .הזה םייוסמה גנלבה ילכ לש ומש אוה אלא ,ג

לכל לא היה "ץראה ןוקרד"ש ךכ לע םירומ םירחא תורוקמ .לאכ גנלבה ילכ לש ומש אוהש םא ,גנלבה ילכ .ןיינעו רבד

ומלגתהה אוה ,ןכ תיטרקנוקה ת

- גנלבה ילכו .הז לא לש תינחלופהו תיזיפ לש וחור בצמ לע עיפשהל לוכי הזה

לאה

ןגנמ אוה וינפלש :עיתפהל ידכ רבדב ןיא .

בצמ תא תונשל היושע הקיסומ תניגנ ךרדב םעיגרהל ,םדאה ינב לש םחור

D.O. Edzard, Gudea and His Dynasty, The Royal Inscriptions of Mesopotamia: Early Periods 3/1, Toronto 1997, 10

p. 73 .

(9)

9

,יגולותימה רושימב "ץראה ןוקרד" לאה ראותמ דציכ ךא .םילאה תא עיגרהל לכות םג איה יכ השיפת תמייק ןכלו ,ללכ ר ?ןחלופב ןגנמה גנלבה ילכב תיזיפה ותומלגתהל רבעמ ילככ ןאכ גנלבה ילכ לש רואיתב אוצמל רשפא ךכל זמ

ה חנומלש ןוויכמ ,םילימה יתשב ירמושה חנומה תא יתמגרת .ץעיימ/דהדהמ ןאכ שומיש רבחמה השע ובש ירמוש

תומייק ,ילש יוהיזה יפ לע ,גנלבה ילכ .הרורב הנווכה תיטרקנוק הניחבמ .ץועיי םגו דוהדה םג ,ולאה תויועמשמה יתש

הרילה אוה .הימטופוסמב תוהולאל למס ,רפ שארב תרטועמה הלש הדוהתה תבית אוה הרילב רתויב טלובה ביכרמה .

תה אוה ןכ םא דוהדהה האדוג .שדקמב שחרתמה ילקיסומה ךילה

( ותוא הוולמה ןגנ וא )

ירתימ לע טרופ ילכ

םהו גנלבה

ה ךא .אלמהו קומעה לילצה לבקתמ ךכו ילכה לש הדוהתה תבית ךותמ םידהדהמ עצובמה הזה יטרקנוקה ילוקה דוהדה

לאל "ץראה ןוקרד" לאה ןתונש ,תירמושב הלימ התוא ,הצעה אוה דוהדהה .יגולותימה רושימב םג ףקתשמ ןחלופב לו ץעייל ודיקפתש לאכ שמשמ ,גנלבה ילא ראשכ "ץראה ןוקרד" לאה .וסריגנינ וז הצעו ,רתוי ריכבה לאה םע חחוש

יוטיב ידיל האב חלופה רושימב

ינ תועצמאב .הדוהתה תביתמ עמשומה לוקה

ו םירחא םיטסקטב ,ןכא ,

םילא םינומה

גנלבה ילכ לש הדוהתה תביתל זמר ,רפלו גנלבה ילכל תודתי בתכב םינמיסה ףוריצב םיבתכנ םיצעוי םילא ,םינוש )האדוג לש( םינטקה" וירבד תא לבקי וסריגנינ לאה יכ רמאנ טסקטב עודמ ,התע רורב ,ןכ םא .רפה שאר תלעב לש וביל תעגרהל האדוג לש ויתושקב ."םירידא םירבדכ ,גנלבה ילכ לש הדוהתה תבית ידי לע ורבגוי וסריגנינ לאה

.וסריגנינ לאה ינפל ץעיימה רשוי ץילמכ האדוג לש ותשקב תא חטושה לאה לוק אוה ,תיגולותימ הניחבמ ,הלוק רשא ןגנמ אוה וינפלש לאה ןמ יגולותימה גנלבה ילכ שקבמ םדאה ינבו האדוג לש רשוי ץילמכ ?הצע התוא לש הנכות והמו .עגריהל ב ."תיהולא"כ הקיסומה תא רידגהל םיבהואה שי ,ונא ונימיב םג ,תובר תויוברתבו תופשב ב ןודל ונאוב

םלוע

ימטופוסמה ,

ש רושימב םג םויק תלעב התייה תדה וב טשפומ גשומ קר הניא וזה הרדגהה ,יזיפה

תעגונ אלא , םידברב

ו ,ללכב תימטופוסמה היגולואיתה לש רתויב םיקומעה לש

קפת .טרפב וז היגולואיתב הקיסומה לש הדי

רודיבכ הקיסומ םדאה לש ותאנהל הנושארבו שארב השמיש אלא ,דבלב ןחלופב השמיש אל הקיסומה יעבט ןפואב יכ רוכזל שי ,ףוסבל םיטסקט ,ןכאו .ירודיב ןפ תילקיסומה העפוהלו הקיסומל םיתיעל היה תינחלופה תרגסמב םג .תונוש תורגסמב וש םייתורפס .םידוקירו םיקחשמ ,םירוענ לש רשקהב הקיסומ םיריכזמ םינ

םג יוטיב ידיל האב רודיבכ הקיסומה

םיילהנמ םיטסקטב ,

ס"הנפל ישילשה ףלאה לש היינשה תיצחמה ןמ רקיעב ,

םיבוד לש םתופתתשה תא םידעתמה

םיבוד ידיקרמו העפוהב

.םיאקיסומו םירמז םע דחי םירבקה ןמ תורילה תחא תיזחב היהש ץוביש ןייצל שי הז רשקהב

,בוד ללוכ ,םייח ילעב ידי לע הניגנ תנצס גיצמה ,רוא לש םייתוכלמה ו

ילילצ לוקל םיבודה תדקרה גהונל רושק ילוא

'סמ הנומת ואר( הקיסומ 7

.)

(10)

10

'סמ הנומת 7

,רוא .הרילל ץוביש ךותמ טרפ יפ לע רויצ : 2600

ס"הנפל בוריקב .

11

ףלאה תישארב םירפוס ליגרתכ שמישש ימוק בתכמב םג ףקתשמ תוילקיסומ תועפוהב םייח ילעבב שומישה ,תונוש תוגוסמ םיטסקט בותכל דומלל םירפוסל רפסה תיב ידימלת ושרדנ םידומילה תכרעממ קלחכ .ס"הנפל ינשה

מ המכ לש ץבוק םידומילה תינכתב שמיש ךכל .םיבתכמ תביתכ םג ןהיניב דחא .םיקיתעמ םידימלתה ויה םתואש םיבתכ

,ולאה םיבתכמה ה הפשב

,תירמוש בתכנש בתכמ לש חסונ אוה ,רופינ ריעה ןמ רקיעב תוחול המכ לע בותכ אצמנש

ומיאל ףוק ידי לע לוכיבכ .

בתכמב שקבמ ,לוכיבכ ,ףוקה בר לצא ותקזחהמ ררחתשהל

- ,םירמזה ו

אוה שומיש השוע

מ תביתכל תוליגרה תואחסונב :הפוקתה ןמ םיבתכ

12

ה ל ה ,ך ל וּא ריעב :ףוקה רמוא הכ ,ימיאל רומא ,ך נ לאה לש החמשה ריע ,ר

נ ,ה א ריעב ר וּדי לאה לש עפשה ריע ,

א נ כ ,י בשוי ינא בר לש ותלד ירוחאמ -

,םירמזה ו

!םיעוגעגב לכוא

!תאזב תומא אלש םחלהש ךכ לע

אל ללכ ,ירט

הריבהש אל ללכ

,היירט ץר יחליש .ךרדל

!לוהב רבדה

םיפוק םנמא םניא

ךא ,ילקיסומ רשקהב םירחא םיטסקטב םידעותמ ןכתיי

ו ב ראותמ לילחב ןגנמ ףוק לילג םתוח

'סמ הנומת ואר( ס"הנפל ישילשה ףלאה עצמאמ 8

.)

'סמ הנומת 8

: ו לילג םתוח .ותעיבט

םורד .לילחב ןגנמו םהיניב בשוי )?(ףוקו ,םירוביגו םייח ילעב ןיב קבאמ ,הימטופוסמ 2600

.בוריקב ס"הנפל

Courtesy of the Bible Lands Museum Jerusalem. Photographer: G. Beiner

םולצת יפ לע רויצה11

ךותב L. Woolley, The Royal Cemetery, Ur Excavations II, London 1934, pl. 105 .

A. Kleinerman, Education in Early 2^nd Millennium BC Babylonia: The Sumerian Epistolary Miscellany, 12

Cuneiform Monographs 42, Leiden 2011, p. 58 .

(11)

11

םוכיס ,םוכיסל

םנמא .המודקה הימטופוסמב הקומעו הבחר תיתוברת תועמשמ תלעב התייה הקיסומה ,הפוצמכ ונשי

הקיסומה םלוע רוזחשל בר רמוח וז הפוקת לש

חונעפש תווקל שי .המצע הקיסומה רוזחישמ םיקוחר ןיידע ונא ךא ,

לש רקחמו דועו דוע

םייתונמא םיגציהו םיטסקט מ

הנבהל וליבוי הימטופוסמ תוי האלמ

תימטופוסמה הקיסומה לש ר

דיתעב .