• Keine Ergebnisse gefunden

Conceptualising Regional Power in International Relations: Lessons from the South African CaseDaniel Flemes

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Conceptualising Regional Power in International Relations: Lessons from the South African CaseDaniel Flemes"

Copied!
60
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

www.giga-hamburg.de/workingpapers

Conceptualising Regional Power in International Relations:

Lessons from the South African Case Daniel Flemes

N° 53 June 2007

(2)

ȱ

EditedȱbyȱGIGAȱGermanȱInstituteȱofȱGlobalȱandȱAreaȱStudiesȱ/ȱLeibnizȬInstitutȱfürȱGlobaleȱ undȱRegionaleȱStudien.ȱ

TheȱWorkingȱPaperȱSeriesȱservesȱtoȱdisseminateȱtheȱresearchȱresultsȱofȱworkȱinȱprogressȱ priorȱtoȱpublicationȱtoȱencourageȱtheȱexchangeȱofȱideasȱandȱacademicȱdebate.ȱAnȱobjectiveȱ ofȱtheȱseriesȱisȱtoȱgetȱtheȱfindingsȱoutȱquickly,ȱevenȱifȱtheȱpresentationsȱareȱlessȱthanȱfullyȱ polished.ȱInclusionȱofȱaȱpaperȱinȱtheȱWorkingȱPaperȱSeriesȱdoesȱnotȱconstituteȱpublicationȱ andȱshouldȱnotȱlimitȱpublicationȱinȱanyȱotherȱvenue.ȱCopyrightȱremainsȱwithȱtheȱauthors.ȱ WhenȱWorkingȱPapersȱareȱeventuallyȱacceptedȱbyȱorȱpublishedȱinȱaȱjournalȱorȱbook,ȱtheȱ correctȱcitationȱreferenceȱand,ȱifȱpossible,ȱtheȱcorrespondingȱlinkȱwillȱthenȱbeȱincludedȱinȱ theȱWorkingȱPapersȱwebsiteȱat:ȱ

www.gigaȬhamburg.de/workingpapers.ȱ ȱ

GIGAȱresearchȱunitȱresponsibleȱforȱthisȱissue:ȱResearchȱProgrammeȱ‘Violence, Power andȱ Security’ȱ

ȱ

EditorȱofȱtheȱGIGAȱWorkingȱPaperȱSeries:ȱBertȱHoffmannȱ<hoffmann@gigaȬhamburg.de>ȱ Copyrightȱforȱthisȱissue:ȱ©ȱDanielȱFlemesȱ

ȱ ȱ

Editorialȱassistantȱandȱproduction:ȱSilviaȱBückeȱandȱVerenaȱKohlerȱȱ ȱ

ȱ ȱ

Allȱ GIGAȱ Workingȱ Papersȱ areȱ availableȱ onlineȱ andȱ freeȱ ofȱ chargeȱ atȱ theȱ website:ȱ www.gigaȬhamburg.de/workingpapers.ȱWorkingȱPapersȱcanȱalsoȱbeȱorderedȱinȱprint.ȱForȱ productionȱandȱmailingȱaȱcoverȱfeeȱofȱ€ȱ5ȱisȱcharged.ȱForȱordersȱorȱanyȱrequestsȱpleaseȱ contact:ȱȱ

EȬmail:ȱworkingpapers@gigaȬhamburg.deȱ Phone:ȱ++49ȱ(0)40ȱȬȱ428ȱ25ȱ548ȱ

ȱ ȱ ȱ

GIGAȱGermanȱInstituteȱofȱGlobalȱandȱAreaȱStudiesȱ/ȱȱ LeibnizȬInstitutȱfürȱGlobaleȱundȱRegionaleȱStudienȱ NeuerȱJungfernstiegȱ21ȱ

20354ȱHamburgȱ Germanyȱ

EȬmail:ȱinfo@gigaȬhamburg.deȱ Website:ȱwww.gigaȬhamburg.deȱ

(3)

ConceptualisingȱRegionalȱPowerȱinȱInternationalȱRelations:ȱ LessonsȱfromȱtheȱSouthȱAfricanȱCaseȱ

ȱ ȱ ȱ

Abstractȱ

Regionalȱpowersȱcanȱbeȱdistinguishedȱbyȱfourȱpivotalȱcriteria:ȱclaimȱtoȱleadership,ȱpowerȱ resources,ȱemploymentȱofȱforeignȱpolicyȱinstruments,ȱandȱacceptanceȱofȱleadership.ȱApȬ plyingȱtheseȱindicatorsȱtoȱtheȱSouthȱAfricanȱcase,ȱtheȱanalysisȱdemonstratesȱtheȱcrucialȱ significanceȱofȱinstitutionalȱforeignȱpolicyȱinstruments.ȱButȱalthoughȱtheȱSouthȱAfricanȱ governmentȱisȱreadyȱtoȱpayȱtheȱcostsȱofȱcoȬoperativeȱhegemonyȱ(suchȱasȱcapacityȱbuildingȱ forȱregionalȱinstitutionsȱandȱpeacekeeping),ȱtheȱregionalȱacceptanceȱofȱSouthȱAfrica’sȱleadȬ ershipȱisȱconstrainedȱbyȱitsȱhistoricalȱlegacy.ȱAdditionally,ȱPretoria’sȱforeignȱpolicyȱisȱ basedȱonȱideationalȱresourcesȱsuchȱasȱitsȱreputationȱasȱanȱadvocateȱofȱdemocracyȱandȱhuȬ manȱrightsȱandȱtheȱlegitimacyȱderivedȱfromȱitsȱparadigmaticȱbehaviourȱasȱaȱ‘goodȱglobalȱ citizen’.ȱHowever,ȱtheȱMbekiȱpresidencyȱisȱmoreȱsuccessfulȱinȱconvertingȱtheseȱresourcesȱ intoȱdiscursiveȱinstrumentsȱofȱinterestȬassertionȱinȱglobal,ȱratherȱthanȱinȱregionalȱbargains.ȱ Inȱeffectȱtheȱregionalȱpower’sȱreformistȱSouthȬorientedȱmultilateralismȱisȱchallengingȱsomeȱ ofȱtheȱguidingȱprinciplesȱofȱtheȱcurrentȱinternationalȱsystem.ȱ

ȱ

Keyȱwords:ȱ SouthȱAfrica,ȱregionalȱpower,ȱforeignȱpolicy,ȱcoȬoperativeȱhegemony,ȱmultiȬ polarisationȱofȱtheȱinternationalȱsystemȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Dr.ȱDanielȱFlemesȱ

isȱpoliticalȱscientistȱandȱresearcherȱatȱtheȱGIGAȱInstituteȱofȱLatinȱAmericanȱStudiesȱinȱ Hamburg.ȱCurrentlyȱheȱisȱThyssenȱFellowȱatȱtheȱInstituteȱofȱInternationalȱRelationsȱofȱtheȱ PontifíciaȱUniversidadeȱCatólicaȱ(PUC)ȱinȱRioȱdeȱJaneiro.ȱ

Contact:ȱflemes@gigaȬhamburg.de,ȱwebsite:ȱhttp://staff.gigaȬhamburg.de/flemes.ȱ

(4)

DasȱFallbeispielȱSüdafrikaȱ

RegionaleȱFührungsmächteȱkönnenȱanhandȱvonȱvierȱKriterienȱunterschiedenȱwerden:ȱArȬ tikulationȱdesȱFührungsanspruchs,ȱverfügbareȱMachtressourcen,ȱaußenpolitischeȱInstruȬ menteȱzurȱInteressendurchsetzungȱundȱAkzeptanzȱdesȱFührungsanspruchsȱdurchȱexterneȱ Akteure.ȱDieȱÜbertragungȱdieserȱKriterienȱaufȱdenȱsüdafrikanischenȱFallȱzeigtȱzunächstȱ dieȱzentraleȱBedeutungȱinstitutionellerȱInstrumenteȱinnerhalbȱderȱsüdafrikanischenȱAuȬ ßenpolitik.ȱObgleichȱPretoriaȱbereitȱist,ȱdieȱKostenȱkooperativerȱHegemonieȱzuȱtragenȱ(z.B.ȱ InvestitionenȱinȱRegionalinstitutionenȱundȱFriedenssicherung),ȱuntergräbtȱdasȱhistorischeȱ LegatȱderȱÄraȱderȱApartheidȱdenȱregionalenȱFührungsanspruch.ȱDabeiȱbasiertȱdieȱAußenȬ politikȱdesȱdemokratischenȱSüdafrikaȱzuvorderstȱaufȱideellenȱRessourcen:ȱAlsȱAnwaltȱfürȱ DemokratieȱundȱMenschenrechteȱhatȱSüdafrikaȱseitȱdemȱRegimewechselȱvielȱRenommeeȱ undȱLegitimitätȱerworben.ȱDieȱKonvertierungȱdieserȱideellenȱRessourcenȱinȱdiskursiveȱInȬ strumenteȱzurȱInteressendurchsetzungȱgelingtȱderȱRegierungȱMbekiȱinȱglobalenȱVerhandȬ lungenȱallerdingsȱweitausȱbesserȱalsȱinȱafrikanischenȱInstitutionen.ȱImȱErgebnisȱstelltȱderȱ reformȬȱundȱentwicklungsorientierteȱMultilateralismusȱderȱsüdafrikanischenȱRegionalȬ machtȱeinigeȱetablierteȱNormenȱdesȱgegenwärtigenȱinternationalenȱSystemsȱinȱFrage.ȱ ȱ

(5)

’—ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱŽ•Š’˜—œȱ±ȱȱ

Žœœ˜—œȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜ž‘ȱ›’ŒŠ—ȱŠœŽȱ ȱ

ȱ ȱ

Š—’Ž•ȱ•Ž–Žœȱ

›’Œ•Žȱž•’—Žȱ ŗǯȱ —›˜žŒ’˜—ȱ

Řǯȱ Ž•Š’—ȱ›Ž’˜—Š•ȱŠ—ȱ•˜‹Š•ȱ™˜ Ž›ȱ™˜•Žœȱ řǯȱ Ž—’¢’—ȱŠ—ȱŒ•Šœœ’¢’—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱ Śǯȱ ‘Žȱ˜ž‘ȱ›’ŒŠ—ȱŒŠœŽȱ

śǯȱ ˜—Œ•žœ’˜—DZȱ‘Žȱ˜ž‘ȱ›’ŒŠ—ȱ¢™Žȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ŗǯȱ —›˜žŒ’˜—ŗȱ

‘’Œ‘ȱŠŒ˜›œȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š•ȱ’—Ž›Žœȱ’—ȱŒž››Ž—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œǵȱ—ȱ’œȱ‘Ž›ŽȱŠȱ

Ÿ˜’ŒŽȱ˜ȱ•˜‹Š•ȱ“žœ’ŒŽȱŠ—ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱ•ŽŠ’—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™’—ȱŒ˜ž—›’Žœǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱœ’••ȱŒ˜—Ȭ

ŒŽ—›ŠŽȱ ’—ȱ ›’ŒŠǵȱ ‘Žȱ ȁ•˜—Ž•¢ȱ œž™Ž›™˜ Ž›Ȃǰȱ Šœȱ ž—’—˜—ȱ ǻŗşşşǼȱ ‘Šœȱ ŒŠ••Žȱ ‘Žȱ —’Žȱ

ŗȱ ȱŠ–ȱŸŽ›¢ȱ›ŠŽž•ȱ˜ȱ‘Žȱ›’£ȱ‘¢œœŽ—ȱ˜ž—Š’˜—ȱ˜›ȱ’œȱŽ—Ž›˜žœȱ’—Š—Œ’Š•ȱœž™™˜›ǰȱ ‘’Œ‘ȱ–ŠŽȱ

–¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ œŠ¢ȱ Šȱ ‘Žȱ ž–Š—ȱ Œ’Ž—ŒŽȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜ž—Œ’•ȱ ǻ Ǽȱ ’—ȱ ›Ž˜›’Šȱ ’—ȱ ˜ž‘ȱ ›’ŒŠ—ȱ

™›’—ȱŘŖŖŜȱ™˜œœ’‹•Žǯȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ‘’œȱœž¢ȱ™›˜’Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ›ž’ž•ȱ’œŒžœœ’˜—œȱ

’—ȱ‘Žȱ ˜›”’—ȱ›˜ž™ȱ˜—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱ•Žȱ‹¢ȱŽ•Žȱ˜•ŽȱŠ—ȱ˜ŠŒ‘’–ȱŽ£ȱŠȱ‘Žȱ ȱ Ž›Ȭ

–Š—ȱ—œ’žŽȱ˜ȱ •˜‹Š•ȱŠ—ȱ›ŽŠȱž’ŽœǰȱœŽŽȱ˜•ŽȱǻŘŖŖŜǼǯȱ

(6)

ŠŽœǰȱ’œȱ—˜ȱœ™ŽŠ”’—ȱŠœȱ’ȱŒ•Š’–œȱ˜—ȱ‹Ž‘Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱŒ˜––ž—’¢ǰȱ ‘Ž—ȱ’ȱŒ˜–Žœȱ

˜ȱ’œœžŽœȱ•’”Žȱ™˜ŸŽ›¢ǰȱ‘ž—Ž›ǰȱ•˜‹Š•ȱ Š›–’—ǰȱ‘Žȱ•Š—–’—Žœȱ›ŽŠ¢ǰȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱŒ˜ž›ȱ

˜ȱ “žœ’ŒŽǰȱ Š—ȱ ™›ŽȬŽ–™’ŸŽȱ –’•’Š›¢ȱ ’—Ž›ŸŽ—’˜—œǯȱ —ȱ –Š—¢ȱ ’œœžŽœǰȱ ‘Žȱ Œ˜––ž—’¢ȱ ˜›ȱ  ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœȱœ™ŽŠ”ȱ’—Œ•žŽœǰȱŠȱ‹Žœǰȱ’œȱ—•˜ȬŠ¡˜—ȱŒ˜žœ’—œDzȱ˜—ȱ˜‘Ž›œȱ ŽȱŒŠ—ȱ

Šȱœ›ŠŽ•ǰȱŠ™Š—ǰȱ Ž›–Š—¢ǰȱŠ—ȱœ˜–ŽȱŠœŽ›—ȱž›˜™ŽŠ—ȱŠ—ȱœ˜–ŽȱŽ—›Š•ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱœŠŽœǯȱ

‘ŽœŽȱŠ›Žȱ’–™˜›Š—ȱœŠŽœǰȱ‹žȱ‘Ž¢ȱŠ••ȱŠ›ȱœ‘˜›ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱŒ˜––ž—’¢ǯȱ‘Žȱœž™Ž›Ȭ

™˜ Ž›ȱ ’œȱ Ž’—’Ž•¢ȱ —˜ȱ œ™ŽŠ”’—ȱ ˜—ȱ ‹Ž‘Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ  ˜›•ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Ž™›ŽœŽ—œȱ ‘Žȱ

›ŽŠȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•Ȃœȱ™˜™ž•Š’˜—ǯȱ

ȱŒ›žŒ’Š•ȱ›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱȱ‘ŽŽ–˜—¢ȱ’—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œȱ’œȱ’œȱ–’•’Š›¢ȱœž™›Ž–ŠŒ¢ǯȱŠœ‘Ȭ

’—˜—ȱŠŒŒ˜ž—œȱ˜›ȱ‘Š•ȱ˜ȱ•˜‹Š•ȱ ŽŽ—ŒŽȱŽ¡™Ž—’ž›Žǯȱ—ȱŒ˜—ŸŽ—’˜—Š•ȱ–’•’Š›¢ȱŽ›–œȱ‘Žȱ ȱ ’••ȱ›Ž–Š’—ȱ‘Žȱ˜–’—Š—ȱ•˜‹Š•ȱ™˜ Ž›ȱ˜›ȱŠȱ•˜—ȱ’–ŽǯȱžȱŠœȱ¢ŽȱǻŘŖŖŚǼȱŠ›žŽœǰȱ˜›ȱ

›ŽŠ•ȱ•˜‹Š•ȱž—’™˜•Š›’¢ȱ ˜ȱ˜‘Ž›ȱŠ›Ž—Šœȱ–žœȱ‹Žȱ˜–’—ŠŽȱŠœȱ Ž••DZȱ•˜‹Š•ȱŽŒ˜—˜–’ŒœȱŠ—ȱ

›Š—œ—Š’˜—Š•ȱ™›˜‹•Ž–œȱ•’”ŽȱŽ››˜›’œ–ǰȱŒ›’–Žǰȱ•˜‹Š•ȱ Š›–’—ǰȱ˜›ȱŽ™’Ž–’Œœǯȱ‘’•ŽȱŠœ‘’—Ȭ

˜—ȱ’œȱŠȱœ›˜—ȱ±ȱ‹žȱ—˜ȱ‘Žȱ˜—•¢ȱœ›˜—ȱ±ȱŽŒ˜—˜–¢ǰȱ›Š—œ—Š’˜—Š•ȱ™›˜‹•Ž–œȱŒŠ—ȱ˜—•¢ȱ‹Žȱ›ŽȬ

œ˜•ŸŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ–Š—¢ȱ™•Š¢Ž›œǯȱž—’—˜—ȱžœŽœȱ‘ŽȱŽ›–ȱ˜ȱŠȱž—’Ȭ–ž•’™˜•Š›ȱ

œ¢œŽ–ȱ˜ȱŽœŒ›’‹Žȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱœ¢œŽ–ȱǻŗşşşDZȱřŝǼDZȱ

ȁ •˜‹Š•ȱ ™˜•’’Œœȱ ‘ŠŸŽȱ –˜ŸŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‹’™˜•Š›ȱ œ¢œŽ–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜•ȱ Š›ȱ ˜ȱ Šȱ ž—’™˜•Š›ȱ

–˜–Ž—ǯȱžȱ‘Žȱœž™Ž›™˜ Ž›ȂœȱŽ˜›ȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱŠȱž—’™˜•Š›ȱœ¢œŽ–ȱœ’–ž•ŠŽœȱ›ŽŠŽ›ȱ

Ž˜›ȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Š“˜›ȱ™˜ Ž›œȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ˜ Š›ȱŠȱ–ž•’™˜•Š›ȱ˜—Žǯȱ˜ ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ

œ¢œŽ–ȱ’œȱ™Šœœ’—ȱ‘›˜ž‘ȱ˜—Žȱ˜›ȱ ˜ȱž—’Ȭ–ž•’™˜•Š›ȱŽŒŠŽœȱ‹Ž˜›Žȱ’ȱŽ—Ž›œȱŠȱ›ž•¢ȱ

–ž•’™˜•Š›ȱŘŗœȱŒŽ—ž›¢ǯȂȱ

›˜–ȱŠȱ›ŽŠ•’œȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱŠȱ–ž•’™˜•Š›ȱœ¢œŽ–ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ‘Žȱ›Žœž•ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ

ž—’™˜•Š›’’Žœȱ ‘Šȱ ‹ž’•ȱ Œ˜Š•’’˜—œȱ ˜ȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ ‘Žȱ œž™Ž›™˜ Ž›ȱ ǻ˜‘•˜›ȱ ŗşşşDZȱ řŖǼǯȱ ’—”’—ȱ

‘’œȱ œŠŽ–Ž—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ Œ˜ž—›’ŽœȂȱ •ŠŒ”ȱ ˜ȱ ™˜ Ž›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ œ¢œŽ–ȱ ǻ–ŽŠœž›Š‹•Žȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽȱ’—ȱȱŸ˜’—ȱ™˜ Ž›ȱ˜›ȱ™Ž›–Š—Ž—ȱœŽŠœȱŠȱ‘ŽȱȱŽŒž›’¢ȱ˜ž—Ȭ

Œ’•Ǽȱ–ž•’™˜•Š›’œŠ’˜—ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠȱ™›’˜›’¢ȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ˜ȱŽŸŽ•˜™’—ȱœŠŽœǯȱ—ȱ™Š›Ȭ

’Œž•Š›ȱ‘Žȱ˜ŸŽ›—–Ž—œȱ˜ȱœ˜ž‘Ž›—ȱŒ˜ž—›’Žœȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ‘ŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ‹ž’•ȱ›Ž’˜—Š•ȱž—’™˜Ȭ

•Š›’’Žœǰȱ–žœȱ‹Žȱ’—Ž›ŽœŽȱ’—ȱ’—’—ȱŠ—ȱŽŽŒ’ŸŽȱ Š¢ȱ˜ȱŒ‘Š••Ž—Žȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ

‘’Ž›Š›Œ‘¢ȱŠ—ȱ˜ȱ›Š—œ˜›–ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ’—˜ȱ™˜ Ž›ȱ™˜•Žœȱ˜ȱŠȱžž›Žȱ–ž•’™˜•Š›ȱœ¢œŽ–ǯȱ

žȱ ‘’Œ‘ȱŸŠ›’Š‹•ŽœȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱŠ—ȱ™˜ Ž›•Žœœ—Žœœȱ˜ȱ‘˜œŽȱŠŒ˜›œȱ’—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ

›Ž•Š’˜—œȱŠ—ȱ˜ȱ ‘ŠȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ¢™Žœȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱœžŒŒŽŽȱ’—ȱ’—•žŽ—Œ’—ȱ

‘Žȱ™›˜ŒŽœœŽœȱŠ—ȱœ›žŒž›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱœ¢œŽ–ǵȱ‘ŽœŽȱšžŽœ’˜—œȱ ’••ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ

‘Žȱ˜ž‘ȱ›’ŒŠ—ȱŒŠœŽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽ’—Žȱ‘Žȱœ™ŽŒ’’ŒȱŽŠž›Žœȱ˜ȱ’œȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ›˜•Žǯȱ‘Žȱ˜•Ȭ

•˜ ’—ȱœŽŒ˜—ȱœŽŒ’˜—ȱŽ’—Žœȱ‘ŽȱŽ›–ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱŠ—ȱ™•ŠŒŽœȱ’ȱ’—ȱ‘Žȱ‹›˜ŠŽ›ȱŒ˜—Ž¡ȱ

˜ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œǯȱ‘Žȱ‘’›ȱœŽŒ’˜—ȱ˜™Ž›Š’˜—Š•’œŽœȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱŠ—ȱ’—Œ•žŽœȱ‘Žȱ

(7)

™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱŠȱœŽȱ˜ȱŒ›’Ž›’Šȱœž’Š‹•Žȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œǯȱ‘Žȱ˜›‘ȱœŽŒȬ

’˜—ȱŽœœȱ‘ŽœŽȱŒ›’Ž›’Šȱ’—ȱŠ—ȱŽ–™’›’ŒŠ•ȱŒŠœŽȱœž¢DZȱ‘Žȱ˜ž‘ȱ›’ŒŠ—ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ

’ŽŠ’˜—Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ’œȱ›Ž™žŠ’˜—ȱŠœȱŠ—ȱŠŸ˜ŒŠŽȱ˜ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱŠ—ȱ‘ž–Š—ȱ›’‘œǯȱ

•‘˜ž‘ȱ ›Ž˜›’Šȱ ŠŸ˜’œȱ Š™™•¢’—ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ™˜ Ž›ȱ Š—ȱ ˜ŒžœŽœȱ ˜—ȱ ’œŒž›œ’ŸŽȱ Š—ȱ ’—œ’žȬ

’˜—Š•ȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ’—œ›ž–Ž—œȱ’—ȱ›’ŒŠǰȱ‘ŽȱŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱ˜ȱ’œȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹Žȱ•’–Ȭ

’Žȱ˜ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ•ŽŸŽ•ǯȱ‘ŽȱŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱ˜ȱ›Ž˜›’ŠȂœȱ›Ž’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ’œȱŒ˜—œ›Š’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ

‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ•ŽŠŒ¢ȱ˜ȱŠ™Š›‘Ž’ǯȱ ȱ

ȱ

Řǯȱ Ž•Š’—ȱŽ’˜—Š•ȱŠ—ȱ •˜‹Š•ȱ˜ Ž›ȱ˜•Žœȱ

ŠŽœȱ™•Š¢’—ȱŠ—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ•ŽŠ’—ȱ›˜•Žȱ’—ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱ›ž•Žȱ–Š”’—ȱŠ›Žȱ’ŸŽ—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ’–Ȭ

™˜›Š—ŒŽȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜ȱ›Š—œ—Š’˜—Š•ȱ™›˜‹•Ž–œȱ’œȱŒ˜—ŒŽ›—Žǯȱ‘’œȱŠ™™•’Žœȱ˜ȱšžŽœȬ

’˜—œȱ˜ȱ ˜›•ȱ›ŠŽȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ˜ȱ›Š—œ—Š’˜—Š•ȱœŽŒž›’¢ȱ›’œ”œǯȱŽ–™œȱ˜ȱœ˜•ŸŽȱ™›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ

‘ŽœŽȱ™˜•’Œ’ŽœȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜›Š—’œŽȱ˜—ȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱŠ—ȱ•˜‹Š•ȱ•ŽŸŽ•ǯȱ—ȱ‹˜‘ȱŒŠœŽœȱœ˜–ŽȱœŠŽȱŠŒȬ

˜›œȱ ™•Š¢ȱ Šȱ –˜›Žȱ ’–™˜›Š—ȱ ›˜•Žȱ ‘Š—ȱ ˜‘Ž›œȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ Œ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ Š—ȱ —Ž˜’Š’˜—ȱ

™›˜ŒŽœœŽœȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ–˜›Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱ›Žœž•œǯȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ‘Žȱ›ŽŠŽ›ȱ

–’•’Š›¢ȱ˜›ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ™˜Ž—’Š•ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŠŒ˜›œǯȱ—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ Š¢ȱ‘Ž’›ȱ•Ž’’–ŠŒ¢ǰȱ’™•˜–Š’Œȱ

ŽŽŒ’ŸŽ—Žœœǰȱ–˜›Š•ȱŠž‘˜›’¢ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Ž’›ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽȱž—Œ’˜—ȱ˜›ȱŠȱ›Ž’˜—ȱ˜›ȱ›˜ž™ȱ

˜ȱœŠŽœȱ–’‘ȱŽ—Ž›ŠŽȱŠŸŠ—ŠŽœȱ’—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ‹Š›Š’—’—ǯȱ

ŽŠ’—ȱœŠŽœȱ’Ž›ȱ›˜–ȱ˜—ŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ’—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜›Š™‘’Œȱ›ŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ ǻœ™‘Ž›Žȱ˜ȱ’—•žŽ—ŒŽǼǯȱ‘’•Žȱ‘Ž›Žȱ’œȱŒ˜—œŽ—œžœȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘ŽȱœŠžœȱ˜ȱ‘ŽȱȱŠœȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ

›Ž–Š’—’—ȱœž™Ž›™˜ Ž›ǰȱœŽŸŽ›Š•ȱ±ȱ˜Ž—ȱ˜ŸŽ›•Š™™’—ȱ±ȱŒ˜—ŒŽ™œȱ›Ž•Š’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ’—’’˜—ȱ˜ȱ

‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ•ŽŠ’—ȱœŠŽœȱ’—ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱœ¢œŽ–ȱŒ˜–™ŽŽȱ’—ȱ‘Žȱ•’Ž›Šž›Žȱ˜ȱ’—Ž›Ȭ

—Š’˜—Š•ȱ ›Ž•Š’˜—œDZȱ Žœ’Žœȱ ‘Žȱ œž™Ž›™˜ Ž›ȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ȱ  ’••ȱ ’œ’—ž’œ‘ȱ ‹ŽȬ

 ŽŽ—ȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›œǰȱ–’•Žȱ™˜ Ž›œȱŠ—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œǯȱ

ȱœž™Ž›™˜ Ž›ȱ’œȱŠȱœŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ’›œȱ›Š—”ȱ’—ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱœ¢œŽ–ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ’—Ȭ

•žŽ—ŒŽȱ ŽŸŽ—œȱ Š—ȱ ™›˜“ŽŒȱ ™˜ Ž›ȱ ˜—ȱ Šȱ  ˜›• ’Žȱ œŒŠ•ŽDzȱ ’ȱ ’œȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ Šȱ ‘’‘Ž›ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ

™˜ Ž›ȱ‘Š—ȱŠȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›ǯȱȱ ŠœȱŠȱŽ›–ȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ‘Žȱ—’Žȱ’—˜–ȱŠ—ȱ‘Ž›ȱ–™’›Žǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Šœȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜Ÿ’Žȱ—’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœȱž›’—ȱ‘Žȱ˜•ȱŠ›ǯȱž›Ȭ

›Ž—•¢ȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœȱž•’•œȱ‘ŽȱŒ›’Ž›’Šȱ˜ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠȱœž™Ž›™˜ Ž›ǯȱ

›ŽŠȱ™˜ Ž›œȱǻŠ•œ˜ȱŒŠ••Žȱ–Š“˜›ȱ™˜ Ž›œǼȱŠ›Žȱ‘˜œŽȱœŠŽœȱ‘Šǰȱ‘›˜ž‘ȱ‘Ž’›ȱ›ŽŠȱŽŒ˜—˜–’Œǰȱ

™˜•’’ŒŠ•ȱŠ—ȱ–’•’Š›¢ȱœ›Ž—‘ǰȱŠ›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽ¡Ž›ȱ™˜ Ž›ȱ˜ŸŽ›ȱ ˜›•ȱ’™•˜–ŠŒ¢ǯȱ‘Ž’›ȱ˜™’—’˜—œȱ

–žœȱ ‹Žȱ Š”Ž—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ‹¢ȱ ˜‘Ž›ȱ —Š’˜—œȱ ‹Ž˜›Žȱ Š”’—ȱ ’™•˜–Š’Œȱ ˜›ȱ –’•’Š›¢ȱ ŠŒ’˜—ǯȱ

‘Š›ŠŒŽ›’œ’ŒŠ••¢ǰȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ’—Ž›ŸŽ—Žȱ–’•’Š›’•¢ȱŠ•–˜œȱŠ—¢ ‘Ž›Žǯȱ‘Ž¢ȱŠ•œ˜ȱ

‘ŠŸŽȱœ˜ȱ™˜ Ž›ȱǻ¢ŽȱŘŖŖŚǼȱŠ—ȱ‘ŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱŽ™•˜¢ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ’—ŸŽœ–Ž—ȱ’—ȱ•ŽœœȱŽŸŽ•Ȭ

(8)

˜™Žȱ™˜›’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ǯȱŽœ’Žœȱ‘Žȱ™Ž›–Š—Ž—ȱȱŽŒž›’¢ȱ˜ž—Œ’•ȱ–Ž–‹Ž›œȱǻŽ¡Œ•žȬ

’—ȱ ‘Žȱ Ǽǰȱ Ž›–Š—¢ȱ Š—ȱ Š™Š—ȱ Š›Žȱ —˜›–Š••¢ȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ ›ŽŠȱ ™˜ Ž›œǯȱ ž››Ž••ȱ ǻŘŖŖŜǼȱ

–Ž—’˜—œȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ˜ž›ȱŒ›’Ž›’ŠȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’—ȱŠȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›DZȱȱ ǻŗǼȱ ‘ŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱŒ˜—›’‹žŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜›Ž›Dzȱȱ

ǻŘǼȱ —Ž›—Š•ȱŒ˜‘Žœ’˜—ȱ˜ȱŠ••˜ ȱŽŽŒ’ŸŽȱœŠŽȱŠŒ’˜—Dzȱȱ

ǻřǼȱ Œ˜—˜–’Œȱ™˜ Ž›ǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘’‘ȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ›˜ ‘ȱ˜›ȱŠȱ•Š›Žȱ–Š›”ŽDzȱŠ—ȱȱ

ǻŚǼȱ ’•’Š›¢ȱ ™˜ Ž›ǰȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ Œ˜–™ŽŽȱ  ’‘ȱ ˜‘Ž›ȱ ˜–’—Š—ȱ ™˜ Ž›œȱ ’—ȱ Šȱ Œ˜—ŸŽ—Ȭ

’˜—Š•ȱ Š›ǯȱȱ

ȱ™˜ Ž›ȱŠŒ’—ȱŠȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ•ŽŸŽ•ȱ›Ž•ŽŒœȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Š•Š—ŒŽȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱ‘Žȱ

Ž¡’œ’—ȱœž™Ž›™˜ Ž›ȱȮȱ’ȱŠ•œ˜ȱ‘Šœȱ˜ȱ’—Œ•žŽȱ‘Žȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›œȱ’—ȱ’œȱŒŠ•Œž•Š’˜—œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ

‘ŽȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒ˜Š•’’˜—ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ǯȱ—ȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ ’‘ȱ–Ž›Ž•¢ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œǰȱ

˜‘Ž›œȱ›Žœ™˜—ȱ˜ȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›œȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱœ¢œŽ–ȱ•ŽŸŽ•ȱŒŠ•Œž•Š’˜—œȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ

Š—ȱ—ŽŠ›Ȭžž›Žȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱǻž£Š—ȦŠŽŸŽ›ȱŘŖŖřDZȱřśǼǯȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒ’Ÿ’œȱ™Ž›œ™ŽŒȬ

’ŸŽȱœžŽœœȱ˜›–Š•ȱŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱ˜ȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›ȱœŠžœȱ‹¢ȱ™ŽŽ›ȱœŠŽœȱŠœȱŠ—˜‘Ž›ȱŒ›’Ž›’˜—ȱ˜ȱ

’Ž—’¢ȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱœ¢œŽ–ǯȱ‘ŽœŽȱ™Ž›ŒŽ™’˜—œȱ–’‘ȱ‹ŽȱŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ

˜ȱŠȱœŽ•ȬŒ›ŽŠŽȱ’Ž—’¢ȱ˜›ȱ’Ž˜•˜¢ȱ˜ȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱǻž›Ž••ȱŘŖŖŖDZȱřǼǯȱ˜ ŽŸŽ›ǰȱ

‘’œȱŒ›’Ž›’˜—ȱ’œȱŠ™™•’ŒŠ‹•Žȱ˜ȱ–’•Žȱ™˜ Ž›œȱŠ—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱŠœȱ Ž••ǯȱȱ

’•Žȱ™˜ Ž›ȱ’œȱŠȱŽ›–ȱžœŽȱ’—ȱ‘Žȱ’Ž•ȱ˜ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œȱ˜ȱŽœŒ›’‹ŽȱœŠŽœȱ‘ŠȱŠ›Žȱ

—˜ȱ œž™Ž›™˜ Ž›œȱ ˜›ȱ ›ŽŠȱ ™˜ Ž›œǰȱ ‹žȱ œ’••ȱ ‘ŠŸŽȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ’—Ž›—Š’˜—Š••¢ǯȱ Ž˜‘Š—Žȱ ǻŗşŜşDZȱ ŘşŞǼȱŽ’—Žœȱ–’•Žȱ™˜ Ž›œȱŠœȱœŠŽœȱ ‘˜œŽȱ•ŽŠŽ›œȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒŠ——˜ȱŠŒȱŠ•˜—ŽȱŽŽŒȬ

’ŸŽ•¢ǰȱ‹žȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱœ¢œŽ–’Œȱ’–™ŠŒȱ’—ȱŠȱœ–Š••ȱ›˜ž™ȱ˜›ȱ‘›˜ž‘ȱŠ—ȱ’—Ž›—ŠȬ

’˜—Š•ȱ’—œ’ž’˜—ǯȱ—ȱŠȱ—Š››˜ Ž›ȱŸ’œ’˜—ȱ–’•Žȱ™˜ Ž›œȱŠ›ŽȱŽ’—Žȱ–Š’—•¢ȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ

–’•’Š›¢ȱŒŠ™Š‹’•’’ŽœDZȱ

ȁȱ–’•Žȱ™˜ Ž›ȱ’œȱŠȱ™˜ Ž›ȱ ’‘ȱœžŒ‘ȱ–’•’Š›¢ȱœ›Ž—‘ǰȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱŠ—ȱœ›ŠŽ’Œȱ™˜œ’Ȭ

’˜—ȱ‘Šȱ’—ȱ™ŽŠŒŽ’–Žȱ‘Žȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›œȱ‹’ȱ˜›ȱ’œȱœž™™˜›ǰȱŠ—ȱ’—ȱ Š›’–Žǰȱ ‘’•Žȱ’ȱ‘Šœȱ

—˜ȱ‘˜™Žȱ˜ȱ ’——’—ȱŠȱ Š›ȱŠŠ’—œȱŠȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›ǰȱ’ȱŒŠ—ȱ‘˜™Žȱ˜ȱ’—•’ŒȱŒ˜œœȱ˜—ȱŠȱ›ŽŠȱ

™˜ Ž›ȱ ˜žȱ ˜ȱ ™›˜™˜›’˜—ȱ ˜ȱ  ‘Šȱ ‘Žȱ ›ŽŠȱ ™˜ Ž›ȱ ŒŠ—ȱ ‘˜™Žȱ ˜ȱ Š’—ȱ ‹¢ȱ ŠŠŒ”’—ȱ ’Ȃȱ ǻ›’‘ȱŗşŝŞDZȱŜśǼǯȱ

Ž••¢ȱǻŘŖŖŚǼȱ˜ŒžœŽœȱ˜—ȱœž™Ž›’˜›ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱŽ–˜›Š™‘’Œȱǻ’—‘Š‹’Š—œǼȱŠ—ȱ

ŽŒ˜—˜–¢ȱ’—’ŒŠ˜›œȱǻ ǼȱŠœȱ™›ŽŒ˜—’’˜—œȱ˜›ȱ–’•Žȱ™˜ Ž›ȱœŠžœǯȱ˜¡ȱǻŗşşŜDZȱŘŚśǼȱ—˜Žœȱ

‘Šȱ–’•Žȱ™˜ Ž›œȱ‘Šȱ—˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ‹•˜Œœȱž›’—ȱ‘ŽȱŒ˜•ȱ Š›ȱ™Ž›’˜ǰȱ‹žȱ

‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŒ•˜œŽ•¢ȱ•’—”Žȱ˜ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱŠœȱŠȱ™›˜ŒŽœœǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ˜¡ǰȱŠȱ–’Ȭ

•Žȱ™˜ Ž›ȱœž™™˜›œȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ’œȱ’—Ž›Žœȱ’—ȱŠȱœŠȬ

‹•ŽȱŠ—ȱ˜›Ž›•¢ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱŠ—ȱ—˜ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱœŽŽ”œȱ˜ȱ’–™˜œŽȱŠ—ȱ’Ž˜•˜’ŒŠ••¢ȱ™›ŽŒ˜—Ȭ

ŒŽ’ŸŽȱŸ’œ’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱ’ŽŠ•ȱ ˜›•ȱ˜›Ž›ǯȱ¢ȱ’–™•’ŒŠ’˜—ǰȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŠȱ–’•Žȱ™˜ Ž›ȱ’œȱ˜—ŽȱŠŒ’ŸŽȱ

(9)

’—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜›Š—’œŠ’˜—œǰȱœž™™˜›’—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽœȱ˜ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ™ŽŠŒŽȱŠ—ȱœŽŒž›’¢ǰȱ

Šœȱ˜—Žȱ˜ȱ’œȱŽ’—Žȱ—Š’˜—Š•ȱ’—Ž›Žœœǰȱ ‘’Œ‘ȱ•ŽŠœȱ˜ȱŠȱ–˜›ŽȱœŠ‹•Žȱ ˜›•ȱ˜›Ž›DZȱ

ȁǽǯǯǯǾȱ—Ž›Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ–’•Žȱ™˜ Ž›œȱŒ˜’—Œ’Žȱ–˜›Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š•ȱ’—Ž›Žœȱ‘Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ

’—Ž›Žœœȱ˜ȱ‘Žȱœ–Š••ȱ™˜ Ž›œȱ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›œȂȱǻŽ’ȱŗşŞřDZȱŗŜŗǼǯȱ

ŒŒ˜›’—•¢ȱ–’•Žȱ™˜ Ž›œȂȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽœȱ˜ŸŽ›•Š™ȱ ’‘ȱ‘ŽȱȁŒ’Ÿ’•’Š—ȱŽ—œȂȱǻŠž••ȱ ŗşşŖǰȱžŒ‘¹—ŽȱŗşŝřǼȱ˜ȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ǰȱŽ’—ŽȱŠœȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ǰȱœ˜•’Š›’¢ǰȱ˜Ȭ

–Žœ’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œǰȱ›Žœ™˜—œ’‹’•’¢ȱ˜›ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ’Ȭ

žœ’˜—ȱ˜ȱŽšžŠ•’¢ǰȱ“žœ’ŒŽȱŠ—ȱ˜•Ž›Š—ŒŽȱǻžŒ‘¹—ŽȱŗşŝřDZȱŘŖǼǯȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱȁ–’•’Žžȱ˜Š•œȂȱ›Š‘Ž›ȱ

‘Š—ȱ ȁ™˜œœŽœœ’˜—ȱ ˜Š•œȂǰȱ ˜ȱ žœŽȱ ›—˜•ȱ ˜•Ž›œȂȱ ǻŗşŜŘDZȱ ŝřȬŝŜǼȱ ’œ’—Œ’˜—ǯȱ ˜œœŽœœ’˜—ȱ ˜Š•œȱ

ž›‘Ž›ȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•ȱ’—Ž›Žœǯȱ’•’Žžȱ˜Š•œȱŠ’–ȱ˜ȱœ‘Š™Žȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱœŠŽȱ

˜™Ž›ŠŽœǯȱ’•’Žžȱ˜Š•œȱ–Š¢ȱ˜—•¢ȱ‹Žȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜Š•œǰȱ‹žȱ‘Ž¢ȱ–Š¢ȱŠ•œ˜ȱ

‹Žȱ˜Š•œȱ‘Šȱ›Š—œŒŽ—ȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•ȱ’—Ž›ŽœȱŠ—ȱŠ›Žȱœ‘Š›Žȱ ’Ž•¢ǯȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œȱŠȱœŽ—œŽȱ˜ȱ ȁ•˜‹Š•ȱ›Žœ™˜—œ’‹’•’¢ȂȱǻŒ‘˜Ž–Š—ȱŘŖŖřDZȱřśŗǼȱ’œȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱŠȱ–’•Žȱ™˜ Ž›ǯŘȱ›’’ŒŠ•ȱ

Œ˜––Ž—Š˜›œȱ‘ŠŸŽȱŸ’Ž Žȱ–’•Žȱ™˜ Ž›œȱŠœȱ•’•Žȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱœŠžœȬœŽŽ”Ž›œDZȱŠœ’ŒŠ••¢ȱ‘˜œŽȱ

™˜ Ž›œȱ˜ȱ—˜ȱšžŠ•’¢ȱ˜›ȱŠȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ›Š—”œȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›œǰȱ‹žȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱž— ’••’—ȱ˜ȱ‹Žȱ

Œ•Šœœ’’Žȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ȁ–Ž’˜Œ›Žȱ ›ŽœȂǰȱ Š—ȱ œŽŽ”ȱ Š•Ž›—Š’ŸŽȱ ›˜•Žœȱ ˜ȱ Ž¡Ž›Œ’œŽȱ •ŽŠŽ›œ‘’™ǯȱ ‘žœǰȱ

˜žŸŠ•ȱŠ—ȱŠ›–Š—ȱǻŗşŞśDZȱŘśŘȬŘśřǼȱ—˜Žȱ‘Šȱ–Ž’Š’˜—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Ž’ž–Ȭœ’£ŽȱœŠŽœȱŠ™™ŽŠ›œȱ

˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ–˜’ŸŠŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜ȱŽ—‘Š—ŒŽȱ‘Ž’›ȱ’—•žŽ—ŒŽȱŠ—ȱ™›Žœ’Žǯȱ‘Ž›Žȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ

•’•Žȱ ˜—Ž›ȱ‘Šȱœ–Š••ȱŠ—ȱ–Ž’ž–Ȭœ’£ŽȱœŠŽœȱœŽŽ”ȱ˜ȱŽ—‘Š—ŒŽȱ‘Ž’›ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱœŠ—’—ȱ

‹¢ȱŠœœž–’—ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ–Ž’Š˜›ȱ±ȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱŽ ȱ˜‘Ž›ȱ Š¢œȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱ˜ȱœ˜ǯȱ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ

–Ž’Š’—ȱ˜Ž—ȱœŠŸŽœȱ‘Ž–ȱ›˜–ȱ‘ŠŸ’—ȱ˜ȱŠ”Žȱœ’Žœȱ ‘Ž—ȱ™›ŽœœŽȱ˜ȱ˜ȱœ˜ȱ’—ȱŠȱŒ˜—•’Œǯȱ

’•Žȱ™˜ Ž›œȱ‹¢ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŠ›Žȱž—•’”Ž•¢ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ˜ŸŽ› ‘Ž•–’—ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱ’—Ž›—ŠȬ

’˜—Š•ȱ œŠŽǯȱ œȱ œžŒ‘ǰȱ –’•Žȱ ™˜ Ž›ȱ •ŽŠŽ›œ‘’™ȱ ’œǰȱ ’—ȱ ŽœœŽ—ŒŽǰȱ –ž•’•ŠŽ›Š•’œȱ ’—ȱ Š™™›˜ŠŒ‘ǰȱ

›¢’—ȱ˜ȱ‹ž’•ȱŒ˜—œŽ—œžœȱ˜—ȱŒŽ›Š’—ȱ’œœžŽœǯȱȁ’Œ‘Žȱ’™•˜–ŠŒ¢Ȃȱǻ˜˜™Ž›ȱŗşşŝǼȱ–ŽŠ—œȱ‘ŽȱŒŠȬ

™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ–’•Žȱ™˜ Ž›œȱ˜ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ‘Ž’›ȱ•˜‹Š•ȱ’—•žŽ—ŒŽȱŠ—ȱŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŽ–Ȭ

™•˜¢–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœ™ŽŒ’’ŒȱŒŠ™Š‹’•’’ŽœȱǻŽǯǯȱ™ŽŠŒŽ”ŽŽ™’—Ǽǯȱ˜˜ȱǻŗşŞŞDZȱřǼȱŠ›’‹žŽœȱŠȱȁž—ŒȬ

’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™Ȃȱ˜ȱ–’•Žȱ™˜ Ž›œǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ•œ˜ȱŸ’Ž Žȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ’—ȱœ™ŽŒ’’Œȱ

’œœžŽȱŠ›ŽŠœǯȱ‘žœȱ ‘’•Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ’œȱ–˜›Žȱ˜ŒžœœŽȱ˜—ȱŒ˜–™Š›Š’ŸŽ•¢ȱ‘’‘ȱ–’•’Š›¢ȱ

Š—ȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŒŠ™Š‹’•’’Žœǰȱž—Œ’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ›Žšž’›ŽœȱŽ¡™Ž›’œŽȱ’—ȱŠȱœ™ŽŒ’’Œȱ’œœžŽȱŠ›ŽŠǰȱ

˜›ȱŽ¡Š–™•Žȱ—žŒ•ŽŠ›ȱ—˜—Ȭ™›˜•’Ž›Š’˜—ȱ˜›ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŽ›ŠŠ’˜—ǯȱ

Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱǻŠ•œ˜ȱŒŠ••Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›œǰȱ–Š“˜›ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱ˜›ȱ›Ž’˜—Š•Ȧ•˜ŒŠ•ȱ›ŽŠȱ

™˜ Ž›œǼȱŠ›ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ™˜ Ž›ž•ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ›Ž’˜—œǰȱ’››Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ˜ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘Ž¢ȱ›Ž™›ŽȬ

œŽ—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ˜ȱŽ—–’¢ȱ˜›ȱŠ–’¢ǯȱ˜ȱ›’‘ȱǻŗşŝŞǼȱ’œ’—ž’œ‘Žœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ–’Ȭ

•Žȱ™˜ Ž›œȱŠ—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œǰȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱ‘ŠŸ’—ȱŠȱŽ˜›Š™‘’ŒŠ••¢ȱ–˜›Žȱ›Žœ›’ŒŽȱ›Š—ŽDZȱ

Řȱ ‘Žȱ ŒŠ—’—ŠŸ’Š—ȱ Œ˜ž—›’Žœȱ Š—ȱ Š—ŠŠǰȱ ’—ȱ ™Š›’Œž•Š›ǰȱ Œ˜—›’‹žŽȱ ˜ Š›œȱ Œ˜—•’Œȱ ›Žœ˜•ž’˜—ȱ

‘›˜ž‘ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱŽ–™‘Šœ’œȱ˜—ȱ‘ž–Š—ȱ›’‘œȱŠ—ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ǯȱ

(10)

ȁŠŽœȱ ’‘ȱŽ—Ž›Š•ȱ’—Ž›Žœȱ›Ž•Š’ŸŽȱ˜ȱŠȱ•’–’Žȱ›Ž’˜—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱŠŒȱŠ•˜—Žȱ’—ȱ

‘’œȱ›Ž’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’ŸŽœȱ‘Ž–ȱ‘ŽȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ˜ȱ•˜ŒŠ•ȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›œǯȱǽdzǾȱžŒ‘ȱ›Ž’˜—Š•ȱ

›ŽŠȱ™˜ Ž›œȱ ’••ȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ‹ŽȱŒŠ—’ŠŽœǰȱ’—ȱ‘ŽȱœŠŽȱœ¢œŽ–ȱŠȱ•Š›Žǰȱ˜›ȱ‘Žȱ›Š—”ȱ˜ȱ

–’•Žȱ™˜ Ž›Ȃȱǻ’‹’ǯDZȱŜřǼǯȱ

‘Žȱ œŠ–Žȱ ™˜’—ȱ ’œȱ œ›ŽœœŽȱ ‹¢ȱ ž—’—˜—ȱ ǻŗşşşDZȱ řŜǼȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Š›žŽœȱ ‘Šȱ –Š“˜›ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ

™˜ Ž›œȱŠ›Žȱ™›ŽȬŽ–’—Ž—ȱ’—ȱŠ›ŽŠœȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ ’‘˜žȱ‹Ž’—ȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽ¡Ž—ȱ‘Ž’›ȱ’—Ž›ŽœȱŠœȱ

•˜‹Š••¢ȱŠœȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœǯȱ—Žȱ˜ȱ‘Žȱ’›œȱŽ˜›œȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱŠȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱ

’—ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱœ¢œŽ–ȱ Šœȱ–ŠŽȱ‹¢ȱ`œŽ›žȱǻŗşşŘDZȱŗŘǼǰȱ ‘˜ȱžœŽȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱȁ›Ž’˜—Š•ȱ

›ŽŠȱ™˜ Ž›ȂȱŽ’—’—ȱ’ȱŠœȱŠȱœŠŽǰȱȱ

ǻŗǼȱ  ‘’Œ‘ȱ’œȱŽ˜›Š™‘’ŒŠ••¢ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•’—ŽŠŽȱ›Ž’˜—ǰȱȱ

ǻŘǼȱ  ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ‹•Žȱ˜ȱœŠ—ȱž™ȱŠŠ’—œȱŠ—¢ȱŒ˜Š•’’˜—ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱœŠŽœȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ǰȱȱ ǻřǼȱ  ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘’‘•¢ȱ’—•žŽ—’Š•ȱ’—ȱ›Ž’˜—Š•ȱŠŠ’›œǰȱŠ—ȱȱ

ǻŚǼȱ  ‘’Œ‘ǰȱŒ˜—›Š›¢ȱ˜ȱŠȱ–’•Žȱ™˜ Ž›ǰȱ–’‘ȱŠ•œ˜ȱ‹ŽȱŠȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›ȱ˜—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱœŒŠ•Žȱ’—ȱ

Š’’˜—ȱ˜ȱ’œȱ›Ž’˜—Š•ȱœŠ—’—ǯȱȱ

¢ȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱŒ›’Ž›’˜—ȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ’œȱ–’¡’—ȱ‘ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱŠ—ȱ›ŽŠȱ

™˜ Ž›œȱŠ—ȱ–Š”’—ȱ‘Žȱ’œ’—Œ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱŠ—ȱ–’•Žȱ™˜ Ž›œȱ–˜›Žȱ’’Œž•ǯȱ

‘ŠœŽǰȱ’••ȱŠ—ȱŽ——Ž¢ȱǻŗşşŜDZȱřśǼȱ•’—”ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱȁ™’Ÿ˜Š•ȱ

œŠŽœȂǯȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ œ˜ȱ ’–™˜›Š—ȱ ›Ž’˜—Š••¢ȱ ‘Šȱ ‘Ž’›ȱ Œ˜••Š™œŽȱ  ˜ž•ȱ œ™Ž••ȱ ›Š—œȬ‹˜ž—Š›¢ȱ

–Š¢‘Ž–ǯȱȱ™’Ÿ˜Š•ȱœŠŽȂœȱŽŒ˜—˜–’Œȱ™›˜›ŽœœȱŠ—ȱœŠ‹’•’¢ǰȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ ˜ž•ȱ‹˜•œŽ›ȱ

’œȱ›Ž’˜—ȂœȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŸ’Š‹’•’¢ȱŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱœ˜ž——Žœœǯȱ

Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱŠ›ŽȱŽ¡™ŽŒŽȱ˜ȱ™•Š¢ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™ŽŠŒŽ–Š”Ž›œȱŠ—ȱ™˜•’ŒŽȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ

Š”’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱŠȱ–˜›Š•ȱŠž‘˜›’¢ǯȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ›Žœ™˜—œ’‹’•’¢ȱ˜›ȱ”ŽŽ™’—ȱ‘Ž’›ȱ‹ŠŒ”Ȭ

¢Š›ȱ—ŽŠȱŠ—ȱ˜›Ž›•¢ȱœ˜–Ž’–Žœȱ ’‘ȱŠȱ–ŽŠœž›Žȱ˜ȱœž™™˜›ȱ‹¢ȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›œǯȱž›‘Ž›–˜›Žȱ

›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱœŽŽ–ȱ˜ȱ‹ŽȱŽ¡™ŽŒŽȱ˜ȱœž™™˜›ȱŠ—ȱ™›˜–˜ŽȱŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ›ž•ŽœȱŠ—ȱ—˜›–œȱ’—ȱ

Ž›–œȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜•’’ŒœȱŠ—ȱ›Ž•Š’˜—œȱŠ›ŽȱŒ˜—žŒŽǯȱ

Œ‘˜Ž–Š—ȱǻŘŖŖřDZȱřśřǼȱ™›˜™˜œŽœȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ™›ŽŒ˜—’’˜—œȱ˜›ȱ›Ž’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™DZȱ—Ž›—Š•ȱ

¢—Š–’ŒœDZȱ‘Žȱ’—Ž›—Š•ȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽȂœȱ™˜•’’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–ȱŠ—ȱŽŒ˜—˜–¢ȱœ‘˜ž•ȱŠ••˜ ȱ’ȱ

˜ȱ™•Š¢ȱŠȱœŠ‹’•’œ’—ȱŠ—ȱ•ŽŠ’—ȱ›˜•Žȱ’—ȱ’œȱ›Ž’˜—Dzȱ’••’——ŽœœDZȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱœ‘˜ž•ȱ

’—’ŒŠŽȱŠ—ȱŠœœž–Žȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›ǰȱœŠ‹’•’œŽ›ȱŠ—ǰȱ’ȱ—˜ȱ™ŽŠŒŽ”ŽŽ™Ž›ǰȱŠȱ•ŽŠœȱ

™ŽŠŒŽ–Š”Ž›DzȱŠ™ŠŒ’¢DZȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱœ‘˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘ŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜›ȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱŠœœž–Žȱ

›Ž’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™DzȱŠ—ȱŒŒŽ™Š—ŒŽDZȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ˜ȱ’œȱ—Ž’‘Ȭ

‹˜ž›œȱŠœȱŠȱ•ŽŠŽ›ȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱ›Ž’˜—Š•ȱœŽŒž›’¢ǯȱȱ‹›˜ŠŽ›ȱ˜›ȱŽ¡›ŠȬ›Ž’˜—Š•ȱŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱ’œȱ

™Ž›‘Š™œȱ Šȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ Œ˜—’’˜—ǰȱ ‹žȱ —˜ȱ œž’Œ’Ž—ǰȱ ŽŸŽ—ȱ ’ȱ œž™™˜›Žȱ Š—ȱ ™›˜–˜Žȱ ‹¢ȱ ‹’ȱ

™˜ Ž›œǯȱ

(11)

Œ‘’›–ȱǻŘŖŖśDZȱŗŗŖȬŗŗŗǼȱœžŽœœȱ‘ŽȱŒ›’Ž›’Šȱ ’••’——ŽœœȱǻŠœȱŒ•Š’–ǼǰȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱǻŠœȱ™˜Ž—’Š•ǼȱŠ—ȱ

ŠŒŒŽ™Š—ŒŽǰȱ ˜˜ǯȱ —ȱ Š’’˜—ȱ ‘Žȱ –Ž—’˜—œȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ Š—ȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ™˜ Ž›ȱ Šœȱ

ŠŒ˜›œǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ••˜ ȱŠ—ȱŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜ȱ’œȱ›˜•Žǯȱ•Š’–DZȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ’—•žŽ—ŒŽȱœŽŽ–œȱž—›ŽŠ•’œȬ

’Œǰȱ ’‘˜žȱ‘ŽȱŠŒ˜›ȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ–Š”’—ȱŠȱŒ•Š’–ȱ˜›ȱ’—•žŽ—ŒŽȱǻ›ž•Žȱ–Š”’—Ǽȱ˜›ȱ‘’–ȱŠ—ȱ˜‘Ȭ

Ž›œDzȱ˜Ž—’Š•DZȱ ’‘˜žȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠ—ȱ˜›Š—’œŠ’˜—Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱŠȱ›Ž’˜—Š•ȱ˜›ȱŽŸŽ—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ

™›˜“ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ’’Œž•ȱ˜ȱ’–Š’—ŽDzȱŒ’Ÿ’’ŽœDZȱ˜Žœȱ‘ŽȱœŠŽȱœ‘˜ ȱ•ŽŠ’—ȱŠŒ’Ÿ’Ȭ

’Žœȱ˜›ȱ˜Žœȱ’ȱœž‹˜›’—ŠŽȱ’œŽ•ȱ˜™™˜œ’Žȱ˜‘Ž›ȱœŠŽœǵDzȱŒŒŽ™Š—ŒŽDZȱ’ȱ’œȱšžŽœ’˜—Š‹•Žȱ˜ȱ ‘Šȱ

Ž¡Ž—ȱ˜‘Ž›ȱœŠŽœȱŠŒŒŽ™ȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȂœȱŒ•Š’–ȱŠ—ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœDzȱŠ—ȱ—•žŽ—ŒŽDZȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—ȱ

ŽŠŒ‘ȱ•ŽŠ’—ȱ™˜ Ž›ȱ–žœȱ‹Žȱ“žŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘˜ ȱ–žŒ‘ȱŠŒžŠ•ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ’ȱ‘ŠœȱŽ¡Ž›Œ’œŽǰȱ

’—ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ˜ŸŽ›ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœǯȱ

Š• ’—ȱ ǻŘŖŖŘDZȱ ŗŝŞȬŗŝşǼȱ œžŽœœȱ Šȱ –ž•’’–Ž—œ’˜—Š•ȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ‘Šȱ ’—Œ•žŽœȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’¢ȱ

‘Šȱ™˜ Ž›ȱŒ˜ž•ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ’—ȱ˜—Žȱ’–Ž—œ’˜—ȱ ‘’•ŽȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱœ‘›’—”ȱ’—ȱŠ—˜‘Ž›ǯȱ˜œœ’Ȭ

‹•Žȱ’–Ž—œ’˜—œȱ’—Œ•žŽDZȱŒ˜™ŽDZȱ›ŽŽ››’—ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ‘ŠȱŠ—ȱŠŒ˜›Ȃœȱ™˜ Ž›ȱ–’‘ȱŸŠ›¢ȱ

’—ȱ’Ž›Ž—ȱ™˜•’Œ’ŽœȱǻŽŒ˜—˜–’ŒœǰȱœŽŒž›’¢ǼDzȱ˜–Š’—DZȱŽ’—’—ȱ‘Žȱœ’£Žȱ˜ȱŠ—ȱŠŒ˜›Ȃœȱ’—•žŽ—ŒŽȱ

˜—ȱ˜‘Ž›œȱǻ›Ž’˜—Š•ǰȱ•˜‹Š•ǼDzȱŽ’‘DZȱŽœŒ›’‹’—ȱ‘Žȱ›Ž•’Š‹’•’¢ȱ˜ȱŠ—ȱŠŒ˜›Ȃœȱ™˜ Ž›ȱǻ‘ŽȱŒ‘Š—ŒŽȱ

˜ȱ™žȱ˜—ŽȂœȱ ’••ȱ’—˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ ’••ȱ˜ȱ˜‘Ž›œǼDzȱ˜œœDZȱ’—’ŒŠ’—ȱ‘Žȱ™›’ŒŽȱŠ—ȱŠŒ˜›ȱ

’œȱ ’••’—ȱŠ—ȱŠ‹•Žȱ˜ȱ™Š¢ȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ˜‘Ž›ȱŠŒ˜›œȂȱŒ˜–™•’Š—ŒŽDzȱŠ—ȱŽŠ—œDZȱ’—Œ•ž’—ȱœ¢–Ȭ

‹˜•’ŒǰȱŽŒ˜—˜–’Œǰȱ–’•’Š›¢ȱŠ—ȱ’™•˜–Š’Œȱ–Ž‘˜œȱ˜ȱŽ¡Ž›Œ’œ’—ȱ™˜ Ž›ǯȱ

‘’œȱŠ›’Œ•ŽȱŠ’–œȱŠȱ’Ž—’¢’—ȱŠ—ȱŒ•Šœœ’¢’—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱ’—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œȱ‹¢ȱ

˜ž›ȱ™’Ÿ˜Š•ȱŒ›’Ž›’ŠDZȱȱ

ǻŗǼȱ ˜›–ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ•Š’–ȱ˜ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ǰȱȱ ǻŘǼȱ ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ™˜ Ž›ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœǰȱȱ ǻřǼȱ Ž–™•˜¢–Ž—ȱ˜ȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ’—œ›ž–Ž—œǰȱŠ—ȱȱ

ǻŚǼȱ ŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ›˜•Žȱ‹¢ȱ‘’›ȱœŠŽœǯȱ˜Ž—’Š•ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱ ’••ȱ‹ŽȱŒ˜–Ȭ

™Š›Žȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱ˜ž›ȱŒ›’Ž›’ŠȱŠ—ȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱȱ

ŠǼȱȱȱȱ ˜ȱŠ—Š•¢œ’œȱ•ŽŸŽ•œDZȱ›Ž’˜—Š•ȱŠ—ȱ•˜‹Š•ǰȱŠ—ȱȱ

‹Ǽȱ ȱ ˜ȱ™˜•’Œ’ŽœDZȱŽŒ˜—˜–¢ȱŠ—ȱœŽŒž›’¢ǯȱȱ

‘’œȱ ’••ȱ–Š”Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ‘Ž’›ȱŒ•Šœœ’’ŒŠ’˜—ȱ’—˜ȱ’Ž›Ž—ȱ¢™Žœȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œǯȱŽ›ȱ’œȬ

Œžœœ’—ȱ Š—ȱ ˜™Ž›Š’˜—Š•’œ’—ȱ ‘ŽœŽȱ Œ›’Ž›’Šȱ ’—ȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ œŽŒ’˜—ǰȱ ‘Ž¢ȱ  ’••ȱ ‹Žȱ Š™™•’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ

˜ž‘ȱ›’ŒŠ—ȱŒŠœŽǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ’œȱœ™ŽŒ’’Œȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ¢™Žȱ˜—ȱ’—Ž›Ȭ

—Š’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œǰȱ›Ž˜›’ŠȂœȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽœȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ˜ȱ‹Žȱ’Ž—’’Žǯȱž›‘Ž›–˜›Žȱ

’ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹ŽȱŒ•Š›’’Žȱ˜ȱ ‘ŠȱŽ›ŽŽȱ‘Žȱ˜›–ž•ŠŽȱŠ’–œȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’œŽǯȱ—ȱ‘’œȱ‹Šœ’œȱ‘¢Ȭ

™˜‘ŽœŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ¢™Žȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱŠ—ȱ™˜ Ž›ȱ˜ŸŽ›ȱ™˜•’Œ¢ȱ˜žȬ

Œ˜–ŽœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ ȱ

(12)

řǯȱ Ž—’¢’—ȱŠ—ȱŒ•Šœœ’¢’—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱ

’›œ•¢ǰȱ‘Žȱ™›ŽŒ˜—’’˜—ȱ˜›ȱ›Ž’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ’œȱ‘Šȱ‘ŽȱŠœ™’›’—ȱœŠŽȱ’—’ŒŠŽœȱ’œȱŒ•Š’–ȱ

˜ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ǯȱ‘’œȱ’–™•’Žœȱ ’••’——Žœœȱ˜ȱŠœœž–Žȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱŠȱœŠ‹’•’œŽ›ȱ’—ȱ›Ž’˜—Š•ȱœŽŒž›’¢ȱ

ŠŠ’›œȱ Š—ȱ ›ž•Žȱ –Š”Ž›ȱ ’—ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ŽŒ˜—˜–’Œœǯȱ ˜——ŽŒŽȱ šžŽœ’˜—œȱ Š›Žǰȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ Œ•Š’–ȱ ˜ȱ

•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ ’œȱ “žœ’’Žȱ Š—ȱ  ‘’Œ‘ȱ œŠŽœȱ Š›Žȱ ’—Ž›ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ•Š’–ȱ ˜ȱ •ŽŠŽ›œ‘’™ǯȱ ‘Žȱ ›ŽȬ

’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱ‘ŠœȱȮȱ˜™Ž—•¢ȱ˜›ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ•’—Žœȱ±ȱ˜ȱŽ’—Žȱ’œȱœ™‘Ž›Žȱ˜ȱ’—•žŽ—ŒŽǯȱ

ŽŒ˜—•¢ǰȱ˜ȱ’—ȱ˜žȱ’ȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱ™˜œœŽœœŽœȱ‘Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ™˜ Ž›ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ˜ȱ–Š”Žȱ

Šȱ’Ž›Ž—ŒŽȱ’—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ‹Š›Š’—œǰȱȱ ’••ȱ’œ’—ž’œ‘ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠ—ȱ’ŽŠ’˜—Š•ȱ›ŽȬ

œ˜ž›ŒŽœǯȱ

ǻŗǼȱ ŠŽ›’Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœǯȱ›˜–ȱŠȱ›ŽŠ•’œȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ™˜ Ž›ȱ’œȱŽ’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ’œ™˜œŠ•ȱ˜ȱ–ŠŽȬ

›’Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœǰȱ˜Œžœœ’—ȱ˜—ȱ–’•’Š›¢ȱœ›Ž—‘ȱŠœȱ‘Žȱ”Ž¢ȱŠŒ˜›DZ

ȁȱ Ž’—Žȱ ™˜ Ž›ȱ •Š›Ž•¢ȱ ’—ȱ –’•’Š›¢ȱ Ž›–œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜Ž—œ’ŸŽȱ ›ŽŠ•’œ–ȱ Ž–™‘Šœ’£Žœȱ ‘Šȱ

˜›ŒŽȱ’œȱ‘Žȱž•’–Šȱ›Š’˜ȱ˜ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ™˜•’’ŒœȂȱǻŽŠ›œ‘Ž’–Ž›ȱŘŖŖŗDZȱśŜǼǯȱ

’•’Š›¢ȱ™˜ Ž›ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ•ŠŽ—ȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱŠȱŒ˜ž—›¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱ’œȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŠ—ȱ

Ž–˜›Š™‘’Œȱ›Žœ˜ž›ŒŽœǯȱȱ‹›˜ŠŽ›ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ™˜ Ž›ȱ™˜Ž—’Š•ȱ’—Œ˜›™˜›ŠŽœȱŒ˜–Ȭ

™Ž’’ŸŽ—ŽœœǰȱŽŒ‘—˜•˜¢ǰȱ’—›Šœ›žŒž›ŽǰȱŽ˜›Š™‘¢ǰȱŽ—Ž›¢ǰȱŠ—ȱŠ›’Œž•ž›Š•ǰȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ

Š—ȱ‘ž–Š—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠŒ˜›œȱŠœȱ Ž••ǯȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™›˜ŒŽœœȱ’œȱ‘ŽȱŸŽ‘’Œ•Žȱ˜ȱŒ˜—Ȭ

ŸŽ›ȱ‘ŽœŽȱŒŠ™Š‹’•’’Žœȱ’—˜ȱ–’•’Š›¢ȱ™˜ Ž›ȱǻŽ••’œȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŖǰȱ›ŽŸŽ›˜—Ȧ˜—ŽœȱŘŖŖśǼǯȱȱ’œȱ›žŽȱ

‘Šȱ‘Žȱ›Ž•Š’ŸŽȱ ŽŠ•‘ȱ˜ȱŠȱŒ˜ž—›¢ȱ’œȱ—˜ȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ȱŒ˜—ŸŽ›’‹•Žȱ’—˜ȱ–’•’Š›¢ȱ™˜ Ž›ǰȱ‹žȱ

’ȱ’œȱŠȱ™›ŽŒ˜—’’˜—ȱ˜›ȱ•Š›ŽȬœŒŠ•Žȱ–’•’Š›¢ȱŒŠ™Š‹’•’’Žœǯȱ

ŽŠ•’œœȱžœžŠ••¢ȱ—Ž•ŽŒȱ‘ŠȱŠȱ™˜œ’’ŸŽȱŽŒ˜—˜–’Œȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ’œȱŠȱ™›ŽŒ˜—’’˜—ȱ˜›ȱ‘ž–Š—ȱ

ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱ™›˜›ŽœœȱŠœȱ Ž••ǯȱȱ‘’‘ȱœ˜Œ’˜ȬŽŒ˜—˜–’ŒȱœŠ—Š›ȱ˜ȱŠȱŒ˜ž—›¢ȱ±ȱŽǯǯȱ

‘ŽȱŽžŒŠ’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ±ȱŒ˜—’’˜—œȱ’œȱ‘ž–Š—ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ‘Šȱœ‘Š™ŽȱŠȱœŠŽȂœȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ’—ȱ

‘ŽȱŽ—ǯȱž›‘Ž›–˜›Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱŠȱ‘’‘ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ

˜™Ž›Š’˜—Š•’œŽȱ’—˜ȱ’œŒž›œ’ŸŽȱ’—œ›ž–Ž—œȱ˜ȱ’—Ž›ŽœȬŠœœŽ›’˜—ȱ‹¢ȱŠ›’Œž•Š’—ȱŠ—ȱ™›˜–˜Ȭ

’—ȱ‘Ž–ȱŠœȱ™›˜˜œȱ˜›ȱŠȱœž™Ž›’˜›ȱœ˜Œ’Ž¢ȱœ¢œŽ–ǯȱ

˜›ȱ Š—ȱ ˜ŸŽ›Š••ȱ Ÿ’Ž ȱ Š—ȱ Šœȱ Šȱ ‹ŠœŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ™˜ Ž›œȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ›ŽȬ

œ˜ž›ŒŽœȱœž›ŸŽ¢ȱ ’••ȱŒ˜—œ’œȱ˜ȱŠȱœŽȱ˜ȱ–’•’Š›¢ȱǻ’—’ŒŠ˜›œDZȱŽŽ—ŒŽȱŽ¡™Ž—’ž›Žǰȱ–’•’Š›¢ȱ™Ž›Ȭ

œ˜——Ž•ǼǰȱŽ–˜›Š™‘’Œȱǻ’—’ŒŠ˜›DZȱ’—‘Š‹’Š—œǼǰȱŽ˜›Š™‘’Œȱǻ’—’ŒŠ˜›DZȱŠ›ŽŠǼǰȱŽŒ˜—˜–’Œȱǻ’—’Ȭ

ŒŠ˜›œDZȱ ǰȱ ›˜ ‘ȱ˜–™Ž’’ŸŽ—Žœœȱ—Ž¡ǰȱ ’—’Ȭ—Ž¡ȱ˜ȱ’—Œ˜–Žȱ’—ŽšžŠ•’¢ǼȱŠ—ȱ‘ž–Š—ȱ

ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱǻ’—’ŒŠ˜›DZȱž–Š—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ—Ž¡Ǽȱ›Žœ˜ž›ŒŽœǯȱ

ǻŘǼȱ ŽŠ’˜—Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœǯȱŠ—¢ȱŽ¡™•Š—Š’˜—œȱ˜ȱ’ŽŠ’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱŒ˜–™ŽŽȱ’—ȱ‘Žȱ•’Ž›Šž›Žȱ˜ȱ

’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œǯȱŠ”ŽȱǻŘŖŖśDZȱŚǼȱ’—›˜žŒŽœȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱŠž‘˜›’¢ǰȱ’œ’—ž’œ‘’—ȱ

(13)

’ȱ›˜–ȱŒ˜Ž›Œ’˜—ǰȱŠœȱ‘ŽȱŽ’—’—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱ˜ȱŠȱ›Ž•Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜ȱŠŒ˜›œǯȱ—ȱœžŒ‘ȱŠȱ›Ž•ŠȬ

’˜—œ‘’™ȱ•Ž’’–ŠŒ¢ȱŠ—ȱ–˜›Š•ȱ˜‹•’Š’˜—ȱŠ›Žȱ‘Žȱ›’ŸŽ›œȱ‘Šȱ–˜’ŸŠŽȱ‘Žȱ˜••˜ Ž›DZȱ ȁ˜ȱ‹ž’•ȱŠ—ȱ–Š’—Š’—ȱŠž‘˜›’¢ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ ˜ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ›Žšž’›Ž–Ž—œDZȱ˜ȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠȱœ˜Ȭ

Œ’Š•ȱ˜›Ž›ȱ‘Šȱ‹Ž—Ž’œȱœž‹˜›’—ŠŽœǰȱŠ—ȱ‘Ž›Ž‹¢ȱ‹’—œȱ‘Ž–ȱ’—˜ȱ‘Šȱ˜›Ž›ǰȱŠ—ȱ˜ȱŒ˜–Ȭ

–’ȱ Œ›Ž’‹•¢ȱ —˜ȱ ˜ȱ Ž¡™•˜’ȱ œž‹˜›’—ŠŽœȱ ˜—ŒŽȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ Œ˜—œŽ—Žȱ ˜ȱ ˜—ŽȂœȱ Šž‘˜›’¢Ȃȱ ǻŠ”ŽȱŘŖŖŜDZȱŘŞǼǯȱ

‘Ž›ȱŠž‘˜›œȱŽœŒ›’‹Žȱ’ŽŠ’˜—Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ’—ȱ‘Ž’›ȱœ¢–‹˜•’Œřǰȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•Śȱ˜›ȱœž‹“ŽŒ’ŸŽśȱ

’–Ž—œ’˜—ǰȱ ‹žȱ Š• Š¢œȱ Ž–™‘Šœ’œ’—ȱ ‘Žȱ ŠŒ˜›Ȃœȱ •Ž’’–ŠŒ¢ȱ Š—ȱ Œ›Ž’‹’•’¢ǯȱ ›ŽŸŽ›˜—ȱ Š—ȱ

˜—ŽœȱǻŘŖŖśDZȱŗŘȬŗŝǼȱ™›˜™˜œŽȱ‘ŽȱšžŠ—’¢ȱ˜ȱ˜›Ž’—ȱœžŽ—œȱ’—ȱŠȱŒ˜ž—›¢ǰȱ’œȱŠ›ŠŒ’˜—ȱ˜›ȱ

˜›Ž’—Ž›œȱ’—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ Ž‹œ’Žȱ‘’œȱŠ—ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ–Ž’Šȱœž‹œŒ›’‹Ž›œȱ˜ȱ–ŽŠœž›Žȱ’œȱŒž•Ȭ

ž›Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœǯȱ

¢Žȱ ǻŘŖŖŚǼȱ Ž’—Žœȱ œ˜ȱ ™˜ Ž›ǰȱ ˜™™˜œ’—ȱ ’ȱ ˜ȱ ‘Š›ȱ ™˜ Ž›ǰȱ Šœȱ ‘Žȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ Žȱ  ‘Šȱ ¢˜žȱ  Š—ȱ‘›˜ž‘ȱŠ›ŠŒ’˜—ȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱŒ˜Ž›Œ’˜—ȱ˜›ȱ™Š¢–Ž—œǯȱ›˜–ȱ‘’œȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ

˜ȱ œŽȱ ŠŽ—Šœȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š›ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠŽœȂȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱ ˜›ȱ ˜‘Ž›ȱ ŠŒ˜›œȱ Š›Žȱ ’–™˜›Š—ȱ

™˜ Ž›ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœDZȱ

ȁ˜ȱ™˜ Ž›ȱǽdzǾȱŒ˜Ȭ˜™œȱ™Ž˜™•Žœȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱŒ˜Ž›ŒŽœȱ‘Ž–ǯȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ›Žœœȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ

˜ȱœ‘Š™Žȱ‘Žȱ™›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ˜ȱ˜‘Ž›œǯȱǽdzǾȱ’–™•¢ȱ™žǰȱ’—˜ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›Š•ȱŽ›–œȱœ˜ȱ™˜ Ž›ȱ’œȱŠȬ

›ŠŒ’ŸŽȱ™˜ Ž›Ȃȱǻ¢ŽȱŘŖŖŚDZȱśǼǯȱ

—ȱŽŽŒȱ’ŽŠ’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ•’”Žȱ‘ŽȱŒž•ž›Žȱ˜ȱŠȱ—Š’˜—ǰȱ’œȱ—˜›–œȱŠ—ȱ

ŸŠ•žŽœȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ’œȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ›Ž•ŽŒ’—ȱ‘ŽœŽǯȱ ›Š—ȱŠ—ȱŽ˜‘Š—ŽȱǻŘŖŖśDZȱřŝǼȱŠ›žŽȱ‘Šȱ

™ž‹•’Œȱ›Ž™žŠ’˜—ȱ’œȱŠ—ȱ’ŽŠ’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱ›Žœ˜ž›ŒŽȱŠ—ȱŠȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜ȱŠŒŒ˜ž—Š‹’•’¢ȱŠȱ‘Žȱ

œŠ–Žȱ’–Žǯȱ˜ȱœž–ȱ’ȱž™ȱ’ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŠ’ȱ’ŽŠ’˜—Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱŒ˜—œ’œȱ˜ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱŸŠ•Ȭ

žŽœȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ’ŸŽȱŠȱ™ž‹•’Œȱ›Ž™žŠ’˜—ȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱœŠŽœǯȱ—ȱŠȱ•˜—ȬŽ›–ȱ

‹Šœ’œȱŒ›Ž’‹’•’¢ǰȱ•Ž’’–ŠŒ¢ȱŠ—ȱ–˜›Š•ȱŠž‘˜›’¢ȱŒŠ—ȱŽŸŽ•˜™ȱ›˜–ȱ™Š›Š’–Š’Œȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ™˜Ž—’Š••¢ȱŒ˜—›’‹žŽȱ˜ȱŠȱœ›Ž—‘Ž—Žȱ™˜œ’’˜—ȱ ’‘’—ȱ‹Š›Š’—’—ȱ™›˜ŒŽœœŽœǯȱ

—ȱŽŽŒȱ’ŽŠ’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ•’”Žȱ‘ŽȱŒž•ž›Žȱ˜ȱŠȱ—Š’˜—ǰȱ’œȱ—˜›–œȱŠ—ȱ

ŸŠ•žŽœȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ’œȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ›Ž•ŽŒ’—ȱ‘ŽœŽǯȱ ›Š—ȱŠ—ȱŽ˜‘Š—ŽȱǻŘŖŖśDZȱřŝǼȱŠ›žŽȱ‘Šȱ

řȱ ȁ‘’œȱŠ•œ˜ȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ‘’œȱ’œȱŠȱœž‹“ŽŒ’ŸŽȱšžŽœ’˜—ȱŠ—ȱ‘’‘•’‘œȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ’œȱ‘Žȱ

”Ž¢ȱŸŠ›’Š‹•ŽǯȱŽ›ŒŽ™’˜—ȱŠ—ȱ•Ž’’–’œŠ’˜—ȱǽdzǾȱŠ›ŽȱŽœœŽ—’Š•ȱ™Š›œȱ˜ȱ™˜ Ž›ǯȱȱ›Žœ˜ž›ŒŽȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ

™˜ Ž›ȱ’—ȱŠœȱ–žŒ‘ȱŠœȱ’ȱ’œȱ›ŽŒ˜—’£ŽȱŠœȱœžŒ‘ȱŠ—ȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ•Ž’’–ŠŽȂȱǻ˜¢ŠȱŘŖŖśDZȱŝǼǯȱ

Śȱ ȁŽȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ’—Š•ȱ’–Ž—œ’˜—ȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ‘ŠȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ•Žȱ˜žDZȱ‘Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ǯȱ ˜ȱ‘’—œȱŒŠ—ȱ

›ŽŠ•¢ȱ–Š—’¢ȱ˜›ȱ’–’—’œ‘ȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱŠ—¢ȱŽ—’¢ȱǽdzǾȱ˜ȱ™›˜“ŽŒȱ™˜ Ž›DZȱ’›œǰȱ’œȱ˜ —ȱ•Ž’’–ŠŒ¢ȱ

’—ȱ ‘Žȱ Ž¢Žœȱ ˜ȱ ’œȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ –Ž–‹Ž›œDzȱ œŽŒ˜—ǰȱ ’œȱ Œ›Ž’‹’•’¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž¢Žœȱ ˜ȱ ˜‘Ž›ȱ ™˜ Ž›œȱ ǽdzǾȱ

˜ Ž›ȱǽdzǾȱ’œȱŠ‹˜žȱ–˜›Š•ŽȱǽdzǾȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱŒ˜–Žȱ˜ȱŽ™Ž—ȱ˜—ȱ‘ŠŸ’—ȱŒ›Ž’‹’•’¢ȱŠ—ȱ•Ž’’–ŠŒ¢ǯȱ

Š’‘ȱŒŠ——˜ȱ–˜ŸŽȱ–˜ž—Š’—œǯȱžȱ’ȱŒŠ—ȱ–˜ŸŽȱ–Ž—ȂȱǻŽ›žœ˜—ȱŘŖŖřǼǯȱ

śȱ ȁ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ œ‘Š™Žǰȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜›ȱ ŽŽ›–’—Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‹Ž•’ŽŸŽœȱ Š—ȱ Žœ’›Žœǰȱ ‘Ž›Ž‹¢ȱ œŽŒž›’—ȱ ‘Ž’›ȱ

Œ˜–™•’Š—ŒŽȂȱǻž”ŽœȱŘŖŖśDZȱŚŞŜǼǯȱ

(14)

™ž‹•’Œȱ›Ž™žŠ’˜—ȱ’œȱŠ—ȱ’ŽŠ’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱ›Žœ˜ž›ŒŽȱŠ—ȱŠȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜ȱŠŒŒ˜ž—Š‹’•’¢ȱŠȱ‘Žȱ

œŠ–Žȱ’–Žǯȱ˜ȱœž–ȱ’ȱž™ȱ’ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŠ’ȱ’ŽŠ’˜—Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱŒ˜—œ’œȱ˜ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱŸŠ•Ȭ

žŽœȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ’ŸŽȱŠȱ™ž‹•’Œȱ›Ž™žŠ’˜—ȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱœŠŽœǯȱ—ȱŠȱ•˜—ȬŽ›–ȱ

‹Šœ’œȱŒ›Ž’‹’•’¢ǰȱ•Ž’’–ŠŒ¢ȱŠ—ȱ–˜›Š•ȱŠž‘˜›’¢ȱŒŠ—ȱŽŸŽ•˜™ȱ›˜–ȱ™Š›Š’–Š’Œȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ™˜Ž—’Š••¢ȱŒ˜—›’‹žŽȱ˜ȱŠȱœ›Ž—‘Ž—Žȱ™˜œ’’˜—ȱ ’‘’—ȱ‹Š›Š’—’—ȱ™›˜ŒŽœœŽœǯȱ

‘’›•¢ǰȱ ‘Žȱ ˜›Ž’—ȱ ™˜•’Œ¢ȱ ’—œ›ž–Ž—œȱ ‘Šȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ™˜ Ž›œȱ Ž–™•˜¢ȱ ŒŠ—ȱ ’œ’—ž’œ‘ȱ ‘Ž–ǯȱ

ŠŽ›’Š•ȱŠ—ȱ’ŽŠ’˜—Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱŠ›Žȱœž’Š‹•Žȱ˜›ȱ’Ž›Ž—ȱ”’—œȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱŽ¡Ž›Œ’œŽǯȱ›˜–ȱ‘’œȱ

™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ™˜ Ž›ȱ’œȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ˜—ȱŠȱŒ˜—’—žž–ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŒ˜Ž›Œ’˜—ȱŠ—ȱ™Ž›œžŠœ’˜—ǯȱ‘ŽȱŠ™™›˜Ȭ

™›’ŠŽȱ’—œ›ž–Ž—œȱ˜ȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ˜ȱ—˜ȱŽ¡Œ•žŽȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›Dzȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›¢ǯȱ ǻŗǼȱ ŠŽ›’Š•ȱ ’—œ›ž–Ž—œȱ ˜ȱ ’—Ž›ŽœȬŠœœŽ›’˜—ǯȱ ŠŽ›’Š•ȱ ’—œ›ž–Ž—œǰȱ Š•œ˜ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Šœȱ ‘Žȱ

Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Š›ȱ™˜ Ž›ǰȱœŠ—ȱ˜›ȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŠ—ȱ–’•’Š›¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ’—Ž›ŽœȬŠœœŽ›’˜—ȱ›˜–ȱ

ŽŒ˜—˜–’Œȱ’—ŒŽ—’ŸŽœȱ˜ȱ–’•’Š›¢ȱŒ˜Ž›Œ’˜—ȱǻž”ŽœȱŘŖŖśDZȱŚŞŜǼǯȱ—ȱŽŠ’•ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ’—œ›ž–Ž—œȱ

’—Œ•žŽȱ ‘Žȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ Š—ȱ ŽŒ›ŽŠœŽȱ ˜ȱ ǻœž‹œ’’œŽǼȱ ˜›Ž’—ȱ ’›ŽŒȱ ’—ŸŽœ–Ž—ȱ Š—ȱ ›ŠŽȱ ǻ’—Ȭ

Œ•ž’—ȱ ›ŠŽȱ œŠ—Œ’˜—œǼǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ Š—ȱ ŽŒ›ŽŠœŽȱ ˜ȱ ›Š—œȱ ǻ’—Œ•ž’—ȱ Œ˜››ž™’˜—Ǽǯȱ

’•’Š›¢ȱ–ŽŠ—œȱœŠ—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ–™•˜¢–Ž—ȱ˜ȱ–’•’Š›¢ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱŠœȱ™›˜ŽŒ’ŸŽȱǻ™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ’—ȱ Ȭ–’œœ’˜—œǼȱ˜›ȱŒ˜Ž›Œ’ŸŽȱ™˜ Ž›ǯȱ‘Žȱ‹ž’•’—ȱ˜ȱ‘›ŽŠȱ˜›ȱŽŽ››Ž—ŒŽȱœŒŽ—Š›’˜œȱ‹¢ȱŠ›–œȱ™˜•Ȭ

’Œ¢ȱ˜›ȱ–’•’Š›¢ȱŠ••’Š—ŒŽȱ‹ž’•’—ȱŠ›Žȱž›‘Ž›ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ’—œ›ž–Ž—œǯȱ

ǻŘǼȱ —œ’ž’˜—Š•ȱ’—œ›ž–Ž—œȱ˜ȱ’—Ž›ŽœȬŠœœŽ›’˜—ǯȱ—œ’ž’˜—Š•ȱ’—œ›ž–Ž—œȱŠ›ŽȱŠ™™•’Žȱ’—’Ȭ

›ŽŒ•¢ȱ˜ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ‘Žȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱ˜ȱœŠŽœȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ˜›–Š•ȱŠ—ȱ’—˜›–Š•ȱ™›˜ŒŽž›ŽœȱŠ—ȱ

›ž•ŽœǯȱŽ˜Ȭ›ŽŠ•’œœȱǻœŽŽȱŠ•£ȱŗşŞŗǰȱŽŠ›œ‘Ž’–Ž›ȱŗşşŖǼȱŒ˜—œ’Ž›ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ’—œ’ž’˜—œȱ˜ȱ

‹Žȱ–Ž›Ž•¢ȱ™ž™™Žœȱ˜ȱ‘Žȱœž™Ž›ȱŠ—ȱ›ŽŠȱ™˜ Ž›œȱ ’‘ȱ–Š›’—Š••¢ȱ›Žž•Š˜›¢ȱŽŽŒœȱ˜—ȱ‘Žȱ

‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽȱŠŒ˜›œDZȱ

ȁ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ ’—œ’ž’˜—œȱ Š›Žȱ Œ›ŽŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ –˜›Žȱ ™˜ Ž›ž•ȱ œŠŽœǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’—œ’ž’˜—œȱ

œž›Ÿ’ŸŽȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ˜›’’—Š•ȱ˜›–ȱŠœȱ•˜—ȱŠœȱ‘Ž¢ȱœŽ›ŸŽȱ‘Žȱ–Š“˜›ȱ’—Ž›Žœœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒ›ŽŠ˜›œǰȱ˜›ȱ

Š›Žȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱ˜ȱœ˜ȂȱǻŠ•£ȱŘŖŖŖDZȱŘŜǼǯȱ

ŸŽ—ȱ—Ž˜Ȭ•’‹Ž›Š•ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œ–ȱǻœŽŽȱŽ˜‘Š—ŽȱŗşŞŞǰȱŗşŞşǼȱŠœŒ›’‹Žœȱ˜—•¢ȱ•’–’Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ

˜ȱ’—œ’ž’˜—œȱ’—ȱŸ’Ž ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž—Œ’Žœȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ ’‘’—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œǯȱ‘Žȱ—Ž˜Ȭ

›ŽŠ•’œȱ‹Šœ’Œȱ™›Ž–’œŽȱ±ȱ’—œ’ž’˜—œȱ›Ž•ŽŒȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱœ¢œȬ

Ž–ȱŠ—ȱŠ›ŽȱŒ˜—’’˜—Žȱ‹¢ȱ‘’œȱ±ȱ’œȱœ‘Š›Žȱ‹¢ȱ—Ž˜Ȭ•’‹Ž›Š•ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œ–ȱǻŽ˜‘Š—ŽȦŠ›’—ȱ ŗşşśDZȱŚŝǼǯȱŠ• ’—ȱǻŘŖŖŘDZȱŗŞŝǼȱŒ˜––Ž—œȱ‘Šȱ™˜ Ž›ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–Š’˜—ȱŠ—ȱ

–Š’—Ž—Š—ŒŽȱ˜ȱ’—œ’ž’˜—œǰȱ‘›˜ž‘ȱ’—œ’ž’˜—œǰȱ ’‘’—ȱŠ—ȱŠ–˜—ȱ’—œ’ž’˜—œǯȱȱœŠŽȱŠŒȬ

˜›œȱ•Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ™›’—Œ’™•Žȱ˜ȱŽ˜’œ–ȱŽ—Ž›ȱ’—˜ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱ—Ž˜’Š’˜—œǰȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ›ŽȬ

–Š’—œǰȱ’ȱŠ—ȱ‘˜ ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱžœŽȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ’—œ’ž’˜—œȱ˜ȱŠœœŽ›ȱ‘Ž’›ȱ’—Ž›Žœœǯȱ˜ȱ

Š—œ Ž›ȱ‘’œȱšžŽœ’˜—ȱ‘ŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱž››Ž••ȱǻŘŖŖŖDZȱřȬŚǼȱ’œȱ’—œ›žŒ’ŸŽDZȱ

(15)

ȁ—ŽŽȱœ˜ŸŽ›Ž’—¢ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ’—Œ›ŽŠœ’—•¢ȱŽ’—Žȱ—˜ȱ‹¢ȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱ’—œž•ŠŽȱ˜—ŽȂœȱœŠŽȱ›˜–ȱ

Ž¡Ž›—Š•ȱ’—•žŽ—ŒŽœȱ‹žȱ‹¢ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱŽŽŒ’ŸŽ•¢ȱ’—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ’—œ’ž’˜—œȱ

˜ȱŠ••ȱ”’—œǯȱǽdzǾȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ›ŽŠȱ™ž££•ŽȱŠœȱ˜ȱ‘ŽȱŠŸŠ—ŠŽœȱ‘Šȱ˜Ž—ȱ•ŽŠȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱ

œŠŽœȱ˜ȱŠŸ˜ž›ȱ–ž•’•ŠŽ›Š•’œ–ȱŠ—ȱ’—œ’ž’˜—œȱǽdzǾDZȱ‘ŽȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ’—œ’ž’˜—œȱ™›˜Ȭ

Ÿ’Žȱ™˜•’’ŒŠ•ȱœ™ŠŒŽȱ˜›ȱ’–™˜›Š—ȱ–’•ŽȬ•ŽŸŽ•ȱ™•Š¢Ž›œȱ˜ȱ‹ž’•ȱ—Ž ȱŒ˜Š•’’˜—œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ

›¢ȱ Š—ȱ ŽŽŒȱ Ž–Ž›’—ȱ —˜›–œȱ ’—ȱ  Š¢œȱ ‘Šȱ Šȱ Œ˜—›žŽ—ȱ  ’‘ȱ ‘Ž’›ȱ ’—Ž›Žœœȱ Š—ȱ ˜ȱ

Œ˜ž—Ž›Ȭ‹Š•Š—ŒŽȱ˜›ȱŽ•ŽŒȱ‘Žȱ™›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ–˜œȱ™˜ Ž›ž•DzȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ

’—œ’ž’˜—œȱ™›˜Ÿ’ŽȱȁŸ˜’ŒŽȱ˜™™˜›ž—’’ŽœȂȱ˜ȱ–Š”Žȱ”—˜ —ȱ‘Ž’›ȱ’—Ž›ŽœœȱŠ—ȱ˜ȱ‹’ȱ˜›ȱ™˜Ȭ

•’’ŒŠ•ȱœž™™˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ‹›˜ŠŽ›ȱ–Š›”Žȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱ’ŽŠœǯȱ˜ȱ’—Ž›–Ž’ŠŽȱœŠŽœȱ ’••ȱœŽŽ”ȱ˜ȱžœŽȱ

’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ’—œ’ž’˜—œȱŽ’‘Ž›ȱ˜ȱŽŽ—ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŠŠ’—œȱ—˜›–œȱ˜›ȱ›ž•Žœȱ˜›ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ

‘ŠȱŠŸŽ›œŽ•¢ȱŠŽŒȱ‘Ž’›ȱ’—Ž›Žœȱ˜›ȱǽdzǾȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ˜–’—Š—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ—˜›–œȱ’—ȱ Š¢œȱ

‘Šȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ•’”Žȱ˜ȱœŽŽȂǯȱ

Ž›’Ÿ’—ȱ›˜–ȱ‘’œȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ’ȱ’œȱ’—Ž›Žœ’—ȱ˜ȱŠœ”ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȂȱ–˜’ŸŠ’˜—ȱ˜ȱ

™Š›’Œ’™ŠŽȱ’—ȱ›Ž’˜—Š•ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ™›˜ŒŽœœŽœǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ›Ž’˜—Š•ȱ’—œ’ž’˜—œȱŽ–™˜ Ž›ȱ ŽŠ”Ž›ȱ

œŠŽœȱ‹¢ȱŒ˜—œ›Š’—’—ȱ‘Žȱ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱ‘›˜ž‘ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ›ž•ŽœȱŠ—ȱ™›˜Ȭ

ŒŽž›ŽœȱŠœȱ Ž••ǯȱŽ’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œȱŠ›Žȱ‘Žȱ”Ž¢ȱ™•Š¢Ž›œǰȱ˜Ž—ȱŒ›ŽŠ˜›œǰȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ˜ŸŽ›—Š—ŒŽȱ

’—œ’ž’˜—œǯȱ‘Žȱ•ŽŠŽ›Ȃœȱ›Ž’˜—Š•ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ ’••ȱŽ™Ž—ȱ˜—ȱ’œȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘ŽȱŒ˜˜™Ȭ

Ž›Š’˜—ȱŠŽ—Šǰȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱŽ’‘Ž›ȱ‘›˜ž‘ȱŠȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ˜›ȱž—’•ŠŽ›Š•ȱ‘ŽŽ–˜—’Š•ȱ  Š¢ȱ ˜ȱ •ŽŠŽ›œ‘’™ǰȱ ˜›ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ Œ˜Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽȱ ‘ŽŽ–˜—¢ǯȱ ‘Žȱ ‘Ž˜›¢ȱ ˜ȱ Œ˜Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽȱ ‘ŽŽ–˜—¢ȱ ǻŽŽ›œŽ—ȱŘŖŖŘǼȱŽ¡™•Š’—œȱ ‘¢ȱ›ŽŠŽ›ȱœŠŽœȱ™ž›œžŽȱ›Ž’˜—Š•ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ǰȱœ›ŽœœŽœȱž—Ž›ȱ  ‘’Œ‘ȱŒ˜—’’˜—œȱ’ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜›ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ›ž•Žȱ‘›˜ž‘ȱ›Ž’˜—Š•ȱ˜ŸŽ›—Š—ŒŽȱ’—œ’ž’˜—œȱŠ—ȱ

Œ‘Š›ŠŒŽ›’œŽœȱ›Ž’˜—Š•ȱ’—œ’ž’˜—œȱŠœȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ¢ȱ’—œ›ž–Ž—œȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›œDZȱ

ȁŽ’˜—Š•ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’œȱœŽŽ—ȱŠœȱ¢™’ŒŠ••¢ȱ‘Žȱ™›˜žŒȱ˜ȱŠȱ›Š—ȱœ›ŠŽ¢ȱ™ž›œžŽȱ

‹¢ȱŒ˜–™Š›Š’ŸŽ•¢ȱ ŽŠ”ȱ˜›ȱŽŒ•’—’—ȱ‹’ȱ™˜ Ž›œȂȱǻ’‹’ǯDZȱŜŝŞǼǯȱ

›˜–ȱ‘’œȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱŠȱœ›ŠŽ¢ȱ˜ȱŒ˜Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽȱ‘ŽŽ–˜—¢ȱ‘Šœȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ–Š’—ȱŠŸŠ—Ȭ

ŠŽœȱ˜›ȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›DZȱ

Ȯȱ ŸŠ—ŠŽœȱ˜ȱœŒŠ•Žǯȱ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ’œȱ˜ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱŠȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱ

Šœ™’›’—ȱ˜ȱŠȱ•˜‹Š•ȱ›˜•Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ ’••ȱŽ—Š‹•Žȱ’ȱ˜ȱžœŽȱ’œȱ›Ž’˜—ȱŠœȱŠȱ‹ŠœŽȱ˜›ȱ™›˜“ŽŒ’—ȱ

™˜ Ž›ȱ ’—ȱ  ˜›•ȱ ŠŠ’›œǯȱ ˜ȱ ˜ȱ œ˜ȱ ‘Žȱ •ŽŠŽ›ȱ œŠŽȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ˜›–ž•ŠŽȱ Šȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™›˜“ŽŒǰȱ  ‘’Œ‘ȱŠ›ŠŒœȱ—Ž’‘‹˜ž›’—ȱŒ˜ž—›’Žœȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ ’‘ǯȱœȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱœŽȱŠŽ—Šœȱ’œȱ™’ŸȬ

˜Š•ȱ˜ȱŠ›ŽŠŽȱ™˜ Ž›ȱ’—ȱŒŽ›Š’—ȱ’œœžŽȱŠ›ŽŠœǯȱȱ‘ŽȱŒ˜Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽȱ‘ŽŽ–˜—ȱ’œȱŽŒ˜—˜–’Ȭ

ŒŠ••¢ȱ‘Žȱ–˜œȱŽ’Œ’Ž—ȱœŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ǰȱŠŸŠ—ŠŽœȱ˜ȱŠȱž—’’Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ–Š›”ŽȱŠ›Žȱ

Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žǯȱ˜›ȱŠȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱ ‘Šȱ’œȱœž››˜ž—Žȱ‹¢ȱœ–Š••ȱŠ—ȱŸŽ›¢ȱœ–Š••ȱŽŒ˜—˜Ȭ

–’Žœȱ‘ŽȱŠŸŠ—ŠŽœȱ˜ȱœŒŠ•ŽȱŠ›Žȱ–Š›’—Š•ǯȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠ—ȱŽ¡Ž›—Š•ȱ‘›ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽȬ

’˜—ȱ ŠŒ’•’ŠŽœȱ ™˜ Ž›ȱ Š›ŽŠ’˜—ǰȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ ™›Žœœž›Žȱ œž™™˜›œȱ ‘Žȱ ŽŠ–ȱ œ™’›’ȱ

Š—ȱ›˜ ’—ȱ˜Ž‘Ž›ȱ˜ȱŠȱ›˜ž™ǯȱ

(16)

Ȯȱ ŸŠ—ŠŽœȱ ˜ȱ œŠ‹’•’¢ǯȱ ‘Žȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ™›˜ŒŽœœȱ ‘Ž•™œȱ ˜ȱ ŠŸ˜’ȱ ’—›ŠȬ

›Ž’˜—Š•ȱŒ˜ž—Ž›‹Š•Š—Œ’—ȱŠ—ȱ–Š”ŽœȱŠ••’Š—ŒŽœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ—Ž’‘‹˜ž›’—ȱœŠŽœȱŠ—ȱŽ¡Ž›—Š•ȱ

™˜ Ž›œȱ–˜›Žȱ’’Œž•ǯȱŠ‹’•’¢ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠȱŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ȱ˜Š•ǰȱ’ȱ‘Žȱ—Ž’‘‹˜ž›’—ȱœŠŽœȱ

ŽŽ•ȱ‘›ŽŠŽ—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ–’•’Š›¢ȱ˜›ȱŽŒ˜—˜–’Œȱœž™Ž›’˜›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ǯȱ

Ȯȱ ŸŠ—ŠŽœȱ ˜ȱ ’—Œ•žœ’˜—ǯȱ —Œ•žœ’˜—ȱ ’—ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ’—Ž›Š’˜—ȱ ™›˜ŒŽœœŽœȱ œŽŒž›Žœȱ ŠŒŒŽœœȱ ˜ȱ

œŒŠ›ŒŽȱ›Š ȱ–ŠŽ›’Š•œǯȱ

Ȯȱ ŸŠ—ŠŽœȱ˜ȱ’žœ’˜—ǯȱ—ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱ›Ž’˜—Š•ȱœ¢œŽ–ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠ—ȱŠ›Ž—Šȱ˜›ȱ‘Žȱ’Ȭ

žœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›Ȃœȱ’ŽŠœȱŠ—ȱ™›’—Œ’™•Žœǯȱ‘’œȱ™žœȱ‘Žȱ•ŽŠŽ›ȱ’—ȱŠȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ

’—•žŽ—ŒŽȱ‘Žȱ˜–Žœ’ŒȱŠ—ȱ˜›Ž’—ȱ™˜•’Œ’Žœȱ˜ȱ’œȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ™Š›—Ž›œȱǻ’‹’ǯDZȱŜŞśȬŜŞŜǼǯȱ Ȯȱ ‘’•Žȱ‘Žȱœ›ŠŽ¢ȱ˜ȱŒ˜Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽȱ‘ŽŽ–˜—¢ȱ™›˜–’œŽœȱǻŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ•˜—ȬŽ›–Ǽȱ‹Ž—Ž’œǰȱ’ȱ

Š•œ˜ȱ’–™•’ŽœȱŒ˜œœDZȱ

Ȯȱ ˜ Ž›Ȭœ‘Š›’—ǯȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱœ‘Š›Žœȱ™˜ Ž›ȱ ’‘ȱ’œȱ—Ž’‘‹˜ž›œȱ˜—ȱŠȱ™Ž›–Š—Ž—ȱ‹ŠȬ

œ’œȱ  ’‘’—ȱ Œ˜––˜—ȱ ’—œ’ž’˜—œȱ  ’‘ȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ Œ˜–™ŽŽ—ŒŽœǯȱ —ȱ ‹Š›Š’—œȱ Šȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ

•ŽŸŽ•ȱ’ȱ™ž›œžŽœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ—Š’˜—Š•ǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ’—Ž›Žœœǯȱ

Ȯȱ ˜—ȬŽ›–ȱŒ˜––’–Ž—ǯȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱ‘Šœȱ˜ȱŒ˜––’ȱ’œŽ•ȱ˜ȱŠȱ•˜—ȬŽ›–ȱœ›ŠŽ¢ȱ˜ȱ

›Ž’˜—Š•ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ǯȱœȱŽŒ’œ’˜—ȱ’œȱŒ˜—’’˜—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜œœȱ˜ȱ—˜—ȬŒ˜––’–Ž—ȱ

‘ŠȱŠ›Žȱ•Š›Ž›ȱ˜›ȱŠȱ›Ž’˜—Š•’œŽȱ‘Š—ȱ˜›ȱŠȱ•˜‹Š•’œŽȱŽŒ˜—˜–¢ǯȱ˜—œ’ž’˜—Š•ȱ›ž•ŽœȱŠ—ȱ

™›˜ŒŽž›Žœȱ ŠŒ’•’Š’—ȱ ™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ ’—ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ’—Ž›Š’˜—ǰȱ ‘Žȱ •ŽŠŽ›Ȃœȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ŽŒ˜Ȭ

—˜–’Œȱ’—Ž›ŽœȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠȱœž™™˜›’ŸŽȱ’œŒ˜ž›œŽȱ™›˜–˜Žȱ‘ŽȱŒ˜––’–Ž—ȱŒŠȬ

™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱǻ’‹’ǯDZȱŜşŘǼǯȱ

Ȯȱ ˜œ•¢ȱœ’Žȱ™Š¢–Ž—œǯȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱ‘Šœȱ˜ȱŠ”Žȱ˜ŸŽ›ȱ›ŽŠȱ™Š›œȱ˜ȱ’—Ž›Š’˜—ȱŒ˜œœȱ

Š—ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ œ‘Š›Žȱ ‘Žȱ ’œ›’‹ž’ŸŽȱ ˜žŒ˜–Žœȱ ˜ȱ •˜‹Š•ȱ ‹Š›Š’—œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ›Ž’˜—Š•ȱ

—Ž’‘‹˜ž›œȱǻ’‹’ǯDZȱŜŞŝǼǯȱ

Šž›Š••¢ȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ•’—”ŠŽœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŠŒ˜›œȱ–Ž—’˜—Žǯȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱ™˜ Ž›ȱŠ›ŽŠ’˜—ǰȱ

™˜ Ž›ȱœ‘Š›’—ǰȱŠ—ȱŒ˜––’–Ž—ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’˜—Š•ȱ™˜ Ž›ȱȮȱŽ’—ŽȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ™›ŽŒ˜—Ȭ

’’˜—œȱ˜›ȱŒ˜Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽȱ‘ŽŽ–˜—¢ȱȮȱ–Š¢ȱŸŠ›¢ȱ’—ȱœ›Ž—‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’–™•’ŽœȱŸŠ›’Š’˜—ȱ’—ȱ˜›–œȱ

˜ȱŒ˜Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽȱ‘ŽŽ–˜—¢ȱŠ—ȱœžŽœœȱ Š¢œȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ’ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ›Š—œŒŽ—ŽDZȱ

ȁ‘Ž›Žȱ™˜ Ž›ȱŠ›ŽŠ’˜—ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱŠ—ȱ™˜ Ž›ȱœ‘Š›’—ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱŠ›Žȱœ›˜—ǰȱ‹žȱŒ˜–Ȭ

–’–Ž—ȱ ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ  ŽŠ”ǰȱ  Žȱ Œ˜ž•ȱ Ž¡™ŽŒȱ ’—˜›–Š•ȱ Œ˜Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽȱ ‘ŽŽ–˜—¢ȱ ˜›ȱ Œ˜Ȭ

˜™Ž›Š’ŸŽȱ ‘ŽŽ–˜—¢ȱ Šȱ Šȱ –˜Žœȱ ’—œ’ž’˜—Š•ȱ •ŽŸŽ•ǯȱ ‘Ž›Žȱ ™˜ Ž›ȱ œ‘Š›’—ȱ Š—ȱ Œ˜–Ȭ

–’–Ž—ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱŠ›Žȱ‘’‘ǰȱ‹žȱ™˜ Ž›ȱŠ›ŽŠ’˜—ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ•˜ ǰȱ Žȱ ˜ž•ȱŽ¡™ŽŒȱ‘Žȱ

™˜œœ’‹’•’’Žœȱ ˜ȱ –˜Ÿ’—ȱ ˜ Š›œȱ Šȱ œ¢––Ž›’ŒŠ•ȱ ŽŽ›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ˜˜ǯȱ ‘Ž›Žǰȱ ˜—ȱ ‘Žȱ

˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ™˜ Ž›ȱŠ›ŽŠ’˜—ȱŠ—ȱŒ˜––’–Ž—ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱŠ›Žȱ‘’‘ǰȱ‹žȱ™˜ Ž›ȱœ‘Š›’—ȱ

ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ’œȱ•˜ ǰȱ Žȱ ˜ž•ȱŽ¡™ŽŒȱŒ˜Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽȱ‘ŽŽ–˜—¢ȱœ‘Š’—ȱ’—˜ȱŠœ¢––Ž›’ŒŠ•ȱ

ŽŽ›Š’˜—Ȃȱǻ’‹’ǯDZȱŜşřǼǯȱ

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

ASEAN’s capacity depends on the relations among the great powers and their relationship with ASEAN, the nature of the relations among ASEAN states and the relationship

Therefore, this research paper will investigate the nexus between South Africa’s total mining production output with the changes in sales, mining production oil prices,

Именно другите суровини са и единствената стоковата група, при която търговията с държавите от Африка, включени в рамките на преговори за сключване

Although the PRC’s aid projects are a highly visible reminder of China’s growing “soft power,” other countries and regions, such as the European Union, the United States, and

While APSA is a significant step forward as a regional mechanism for conflict resolution, it is important to ponder whether the AU is in a position to influence conflicts in terms

China’s military, diplomatic and trade relations with Southeast Asia as a whole should remain undamaged by this territorial dispute, meaning that Southeast Asia

Parliament and the public should hold the Defence Department to its commitment to publish a rolling 10-year defence capital expenditure statement of intent every three years,

&#34;AU peacekeeping missions—backed by African-led regional peace dialogues—have been successful in improving conditions in former failed states Somalia and Burundi.&#34;.. Since