Timbrez s’il vous plaît suffisamment
Magdeburg Marketing Kongress u nd Tourismus GmbH (MMKT) Kongressbü ro Domplatz 1b 39104 Magdeburg
Inscription po ur la Journée Européenne de la Just ice Civile le 25 o c tobre 2012 à Magdebourg Je particip e à : Simulation d’un procès Déjeuner Conférence * Cérémonie Lieu, Date ______________________________ Signature _____________________________ *Garderie sur demande
Journée Européenne de la Justice Civile 2012
[Centre de Justice Eike von Repgow]
Ouverture
09 h 00 Salutations
Prof. Dr. Angela Kolb, Ministre de la Justice et de l’Égalité du Land de Saxe-Anhalt
Mots de bienvenue:
Heinz-Josef Friehe, Président de l’Office Fédéral de la Justice, Bonn
Frank Böger, Vice-Président du Tribunal Supérieur du Travail de Saxe-Anhalt, Halle (Saale)
N.N., Cour d’Appel de Bourges
Simulation d’un procès
pour un public étudiant
09 h 30 Simulation d’un procès allemand, cas harcèlement moral sur le lieu de travail
10 h 15 Discussion 11 h 00 Pause
11 h 30 Simulation d’un procès français cas harcèlement moral sur le lieu de travail
12 h 15 Discussion
Présentation: Reinhard Engshuber, Juge au Tribunal du Tra
vail, Dessau-Roßlau/Halle 13 h 00 Déjeuner
Conférence pour Professionnels
14 h 00 Salutation des participants
Thomas Wünsch, Secrétaire d’État du Ministère de la Justice et de l’Égalité du Land de Saxe-Anhalt
Heinz-Josef Friehe, Président de l’Office Fédéral de la Justice, Bonn
14 h 15 Whistleblowing (traitement judiciaire du déclenche
ment d'alerte éthique) – Devoir civique ou motif de licencie
ment?
Anke Berger, Juge à la Cour Fédérale du Travail, Erfurt
Marie-France Mazars, Conseiller Doyen de la Chambre Sociale à la Cour de Cassation, Paris
Prof. Dr. Armin Höland, Université Martin Luther Halle-Wittenberg
Animation: Frank Böger, Vice-Président du Tribunal Supérieur du Travail de Saxe-Anhalt, Halle (Saale)
15 h 15 Pause
15 h 30 Droit Commun Européen de la Vente
Dr. Claudia Moser, Commission Européenne, DG Justice, Bruxelles
Dr. Susanne Knöfel, Parlement Européen, Secrétariat de la Commission Affaires Juridiques, Bruxelles
Léon Gloden, Membre de la Chambre des Députés du Grand Duché de Luxembourg
Karl-Heinz Oehler, Sous-Directeur, Ministère Fédérale de la Justice, Berlin
Prof. Dr. Peter Limmer, Notaire, C.N.U.E., Würzburg
Dr. Manja Schreiner, LL.M., Chef de Département Affaires Juridiques, ZDH (Union du Métier Artisanal Allemand), Berlin
Bernd Krieger, Directeur, ZEV (Centre Européen de la Consommation) e.V., Kehl
Animation: Prof. Dr. Matthias Lehmann, Université Martin Luther Halle-Wittenberg
16 h 45 Pause
17 h 00 Réseau Judiciaire Européen en matière civile et com
merciale – être au service des autres sans frontières!
- Communication directe, Portail Européen e-Justice et Conseil Juridique -
Dr. Magdalena Boguslawska, Office Fédéral de la Justice, Point de Contact Fédéral
Marie-Caroline Celeyron-Bouillot, Magistrat, Ministère de la Justice et des Libertés, Point de Contact Français
Martina Erb-Klünemann, Juge au Tribunal d’Instance, Juge de Liaison Allemand
18 h 00 Fin
[Palais au Fürstenwall, Chancellerie d’État]
Cérémonie
19 h 00 Ouverture
Prof. Dr. Angela Kolb, Ministre de la Justice et de l’Égalité du Land de Saxe-Anhalt
Mots de bienvenue:
Dr. Birgit Grundmann, Secrétaire d’État du Ministère Fédé
ral de la Justic e
Eric Maîtrepierre, Chef du Service des Affaires Européennes e t Internationales, Ministère de la Justice et des Libertés, Franc e 19 h 45 Allocution
Effet de la Jurisprudence de la Cour Européenne des Droits de l’Homme sur le droit allemand
Prof. Dr. Angelika Nußberger, Juge à la Cour Européenne des Droits de l’Homme, Strasbourg
suivie d’une réception
_________________________________________________________ Prénom, Nom
_________________________________________________________ Fonction
_________________________________________________________ Rue
_________________________________________________________ Ville
_________________________________________________________ Téléphone/ Fax
_________________________________________________________ E-Mail
Inscriptions s’il vous plaît jus qu’au
28 septembre 2012
Par courrier: Avec cette cart e-réponse
Par Fax: +49 391 8380397
Par E-Mail: ko ngress@mag deburg-tourist.de
Adresses:
Centre de Justice Eike von Repgow Breiter Weg 203-206, 39104 Magdeburg
Palais au Fürstenwall, Chancellerie d’État Hegelstr. 42, 39104 Magdeburg
Information : Sabine Overkämping
Ministère de la Justice et de l’Égalité du Land de Saxe-Anhalt Domplatz 2-4
39104 Magdeburg Tel.: +49 391 567 6249
E-Mail: sabine.overkaemping@mj.sachsen-anhalt.de
Bureau d’organisation sur place le 25 octobre 2012 de 8h à 18h:
Centre de Justice Eike von Repgow Salle 1.059
Breiter Weg 203-206 39104 Magdeburg Tel.: +49 391 606 6115
E-Mail: tagungsbuero@justiz.sachsen-anhalt.de
Organisateurs:
Ministère de la Justice et de l’Égalité du Land de Saxe-Anhalt, Ministère Fédéral de la Justice,
Office Fédéral de la Justice/Point de contact fédéral dans le Ré
seau Judiciaire Européen en matière civile et commerciale, Tribunal Supérieur du Travail de Saxe-Anhalt,
Tribunal du Travail Magdeburg
en coopération avec la Commission Européenne
Jumelage: Région Centre, France Cour partenaire: Cour d’Appel de Bourges
Journée Européenne de la Justice Civile
25 octobre 2012 Magdebourg
Centre de Justice Ministère de la Justice Cathédrale Palais au Fürstenwall Eike von Repgow et de l’Ègalité de Magdebourg Chancellerie d’État
_________________________________________________________
Prénom, Nom _________________________________________________________
Fonction _________________________________________________________
Rue _________________________________________________________
Ville _________________________________________________________
Téléphone/ Fax _________________________________________________________
