Spare Part List Ventilkugel - Set/4 St. PTFE ball - set/4 pcs Ventilsitz - Set/4 St. PVDF valve seat - set/4 pcs.

(1)

5304-486 Auslasskrümmer discharge manifold 1

10 PP PP

5304-487 Auslasskrümmer discharge manifold 1

10 PVDF PVDF

5305-109 • Ventilkugel - Set/4 St. ball - set/4 pcs. 1

20 TPV (NBR-PP) TPV (NBR-PP)

for type PPB für Typ PPB

20 TPV (EPDM-PP) TPV (EPDM-PP)

for type PPE für Typ PPE

20 PTFE PTFE

for types PPT, KNT, PPT/TF, KNT/TF für Typen PPT, KNT, PPT/TF, KNT/TF

5305-077 • Ventilsitz - Set/4 St. valve seat - set/4 pcs. 1

30 PP PP

5305-164 • Ventilsitz - Set/4 St. valve seat - set/4 pcs. 1

30 PVDF PVDF

5305-143 • O-Ring - Set/4 St. o-ring - set/4 pcs. 1

for type PPE für Typ PPE

40 PTFE PTFE

5304-488 Pumpenkammer outer chamber 2

50 PP PP

5304-489 Pumpenkammer outer chamber 2

50 PVDF PVDF

5304-320 Mittelblock intermediate 1

61 PP PP

5305-305 Verstärkungsring - Set/2 St. power ring - set/2 pcs. 1

62 Niro Stainless Steel

set/1 pc. consists of 2 halves Set/1 St. beinhaltet 2 Hälften

5303-209 Baugruppe Membranstange diaphragm rod assembly 1

including item 90 beinhaltet Pos. 90

5303-213 Führungshülse pilot sleeve 1

80 POM POM

5303-209 Baugruppe Membranstange diaphragm rod assembly 1

including item 70 beinhaltet Pos. 70

5303-216 Innendistanzring(Kolbenstange) inner spacer, pilot 3

100 PP PP

5305-134 O-Ring - Set/4 St. o-ring - set/4 pcs. 1

110 Urethan Urethane

5303-217 Aussendistanzring,Kolbenstange end spacer, pilot 2

120 PP PP

5305-140 O-Ring - Set/2 St. o-ring - set/2 pcs. 1

130 NBR NBR

5303-365 Lippendichtung NBR lip seal NBR 2

140 NBR NBR

(2)

St.

Qty.

Description Bezeichnung

Order No.

Best.-Nr.

Item Material Material

Pos.

5305-299 Abschlussplatte - Set/2 St. retaining plate - set/2 pcs. 1

150 PA PA

5305-238 Stoßfänger - Set/2 St. bumper - set/2 pcs. 1

160 Urethan Urethane

5303-303 Membranteller innen inner diaphragm plate 2

170 Stahl vernickelt Plated Steel

5305-005 • Membrane - Set/2 St. diaphragm - set/2 pcs. 1

5305-006 • Membrane - Set/2 St. diaphragm - set/2 pcs. 1

for types PPT, KNT, PPE, für Typen PPT, KNT, PPE,

PPT/TF, KNT/TF PPT/TF, KNT/TF

5305-117 • Vor-Membrane - Set/2 St. overlay - set/2 pcs. 1

190 PTFE PTFE

5303-552 Membranteller außen outer diaghragm plate 2

210 PP PP

5303-311 Membranteller außen outer diaghragm plate 2

210 PVDF PVDF

5304-490 Einlasskrümmer suction manifold 1

220 PP PP

5304-491 Einlasskrümmer suction manifold 1

220 PVDF PVDF

5304-302 Ventildichtung air valve gasket 1

5304-303 Ventilplatte valve plate 1

240 Keramik Ceramic

5304-304 Schieber shuttle 1

250

5304-305 Ventilkörper air valve body 1

260 PP PP

5304-300 Schieber air valve spool 1

270 POM POM

5303-366 Lippendichtung lip seal 2

280 NBR NBR

for air valve für Luftventil

5303-352 O-Ring o-ring 1

290 NBR NBR

5303-344 Ventilabschlusskappe air valve end plug 1

300 PP PP

5303-206 Schalldämpfer muffler 1

311

5303-427 Schalldämpferplatte muffler plate 1

312 PP PP

5303-370 Dichtung gasket 1

320 NBR NBR

muffler plate Schalldämpferplatte

5304-319 Schraube screw 6

5304-322 Schraube screw 6

5303-396 Schraube carriage bolt 6

5304-306 Schraube cap screw 36

Bei Ersatzteilbestellungen immer Bestell.-Nr. angeben und Fertigungs-Nr oder Auftrags-Nr. des zu reparierenden Gerätes.

Der Nettowarenwert einer Bestellung muß mindestens EUR 25,-- (ohne MWSt.) betragen.

When ordering spare-parts always indicate the corresponding order No. and production No. or order No. of the unit to be repaired.

Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 25,-- (without VAT).

Änderungen vorbehalten.

Lutz Pumpen GmbH * Erlenstr. 5-7 * 97877 Wertheim * Tel. 09342/879-0 * Fax 09342/879-404 Internet: http://www.lutz-pumpen.de * e-mail: info@lutz-pumpen.de

Verschleißteil / wearing part

•

+ Neuteil / new part Subject to change.

(3)

5303-401 Sechskantmutter hex nut 6

5303-405 Sechskantmutter hex nut 36

5303-381 Sicherungsscheibe lock washer 6

5304-479 Flachscheibe flat washer 36

5305-236 Flachscheibe - Set/2 St. flat washer - set/2 pcs. 1

383 Stahl vernickelt Plated Steel

5304-501 Ersatzteilset 2" PPB PP / TPV (NBR-PP) repair kit 2" PPB PP / TPV (NBR-PP) 1

5304-502 Ersatzteilset 2" PPT, PPT/TF PP / PTFE repair kit 2" PPT, PPT/TF PP / PTFE 1

5304-503 Ersatzteilset 2" KNT, KNT/TF PVDF / PTFE repair kit 2" KNT, KNT/TF PVDF / PTFE 1

5304-504 Ersatzteilset 2" PPE PP / TPV (EPDM-PP) repair kit 2" PPE PP / TPV (EPDM-PP) 1

repair kit consisting of:

Ersatzteilset bestehend aus:

item 20, item 30, item 40, item 180, Pos. 20, Pos. 30, Pos 40, Pos. 180,

item 190 (at types PPT, KNT, Pos. 190 (bei Typen PPT, KNT,

PPT/TF, KNT/TF) PPT/TF, KNT/TF)

Assemblies Baugruppen

5304-451 Baugruppe Luftventil air valve assembly 1

including items 230, 240, 250, 260, 270, beinhaltet Pos. 230, 240, 250, 260, 270,

280, 290, 300 280, 290, 300

5304-450 Baugruppe Führungshülse pilot sleeve assembly 1

including items 80, 100, 110, 120, 130, 140 beinhaltet Pos. 80, 100, 110, 120, 130, 140

5604+000 Doppelmembranpumpe 2" PPB PP / TPV (NBR-PP) double diaphragm pump 2" PPB PP / TPV (NBR-PP) 1

5604+020 Doppelmembranpumpe 2" PPT PP / PTFE double diaphragm pump 2" PPT PP / PTFE 1

5604+060 Doppelmembranpumpe 2" KNT PVDF / PTFE double diaphragm pump 2" KNT PVDF / PTFE 1

5604+100 Doppelmembranpumpe 2" PPE PP / TPV (EPDM-PP) double diaphragm pump 2" PPE PP / TPV (EPDM-PP) 1

5604+220 Doppelmembranpumpe 2" PPT/TF PP / PTFE double diaphragm pump 2" PPT/TF PP / PTFE 1

(4)