Mehr erreichen Kompaktzylinder SMC

(1)

(2)

Wir bieten Ihnen ein umfassendes Sortiment an Kompaktzylindern; entwickelt als leichte und platzsparende Lösungen, um den ständig höheren Anforderungen in der industriellen Automatisierung gerecht zu werden, wo kompakte Maschinen, schnelle Bewegungen oder reduzierte Zykluszeiten benötigt werden.

SMC ist seit über 60 Jahren führend in der Pneumatiktechnologie und bietet seinen Kunden ein einzigartiges Sortiment an energieeffi zienten

Druckluftzylindern, die für jeden Bedarf eine Lösung bieten.

Wir sind dafür da, um Sie bei allen Entwicklungsstufen mit unserem europaweiten Expertenteam und schnellen Lieferzeiten zu unterstützen – überzeugen Sie sich also selbst davon, wie Ihnen SMC dabei helfen kann, mit vier einfachen Schritten mehr zu erreichen.

Entdecken

Entdecken Sie unser umfassendes Angebot an Kompaktzylindern.

Zylinderauswahl

Wir bieten ein übersichtliches Online-Angebot an Produkten, Konfi gurationsmöglichkeiten und Designtools für komplexe pneumatische und elektrische Systeme sowie personelle Unterstützung durch unsere 1500 erfahrenen Ingenieure, die wir in 30 europäischen Ländern beschäftigen, um den Auswahl- und Auslegungsprozess Ihrer Produkte so einfach und reibungslos wie möglich zu gestalten.

Kundenspezifi sche Anpassung

Unser Zubehörsortiment ermöglicht es uns, eine umfassende Palette von Lösungen, von Drosselrückschlagventilen über Signalgeber bis hin zu Stoßdämpfern, anzubieten.

Auftragserfüllung

Mit einer starken europaweiten Infrastruktur, unserem Werk

in der Tschechischen Republik und dem Zentrallager

in Antwerpen, Belgien, können wir schnell auf die

Anforderungen der Globalisierung und die sich schnell

ändernden Kundenwünsche reagieren.

(3)

Inhalt

Kompaktzylinder

Seite CQ2 ... S. 4 Kompaktzylinder

Serie JCQ ... S. 14 Kompaktzylinder ISO-Norm (ISO 21287)

Serie C55 ... S. 16 Anwendungen ... S. 20

Entdecken Sie auf den folgenden

Seiten: C55, ISO-Ausführung, wenn Sie

Standardanforderungen haben. Unser

beliebter CQ2, der Allrounder unter den

Kompaktzylindern, wir bieten Ihnen alle

erdenklichen Standardoptionen. Das jüngste

Mitglied der Familie, die kompakte Ausführung

des Kompaktzylinders JCQ, der vor allem dafür

(4)

Neues Gehäuse für mehr Flexibilität

Kompaktzylinder Serie CQ2

쑺 Konstruktion kompakter Maschinen durch die Reduktion des Platzbedarfs für Zylinder und Komponenten.

쑺 Reduzieren Sie das Gesamtgewicht der Maschine und erhöhen Sie die Produktivität – Geringes Gewicht von nur 456 g (Ø 40 und 50 mm Hub) 쑺 Finden Sie einen Kompaktzylinder

für jede spezifi sche Anwendung – Große Auswahl an Variationen für kundenspezifi sche

Anwendungen (Langhub, große Zylinderdurchmesser…).

Hauptmerkmale

쑺 Langhübe

Hübe bis zu 300 mm verfügbar Min. Betriebsdruck: 0,05 MPa

쑺

Montage mit minimalem Abstand ist möglich Geändertes Kolbenstangenende Kurze Lieferzeiten (europäische Fertigung)

H1

X L

30°

Kolbenstange

Als Ausführung aus rostfreiem Stahl verfügbar (XC6)

쑺 Mehrstellungszylinder (XC11)

Doppelhub-Version verfügbar (XC10)

쑺 Leicht anpassbar an Ihre anwendungstechnischen

Anforderungen

- Langsamlauf-Ausführungen - Leichtlauf-Ausführung

- Verstärkte Ausführung gegen Seitenkräfte - Hitze- und kältebeständige Ausführungen - Verwendbar in Reinraumumgebungen.

Kundennutzen

(5)

Kompaktzylinder mit pneumatischer Endlagendämpfung (Serie RQ)

Einzigartiges Design der pneumatischen Endlagendämp- fung ohne Dämpfungshülse

Verfügbare Hübe ab 15 mm

Drosselrückschlagventile

Kolben-Ø

[mm] Anschluss-

größe Rohr-Ø

Drosselrück- schlagventil mit Steckverbindung

Drosselrück- schlagventil mit

Kompaktes Drosselrückschlag-

ventil Rechte Seite

Kompaktes Drosselrückschlag-

ventil Linke Seite

12

M5 4 AS1201F-M5-04A AS1201FS-M5-04 JAS-LEA04-M5 JAS-LEB04-M5 16

20 25

32 1/8 6 AS2201F-01-06SA AS2201FS-01-06S JAS-LEA06-01S JAS-LEB06-01S 40

50 1/4 8 AS2201F-02-08SA AS2201FS-02-08S

— —

63

80 3/8 10 AS3201F-03-10SA AS3201FS-03-10S 100

쑺

Mit Endlagenverriegelung

Kompaktzylinder mit einseitiger Verriegelung

쑺

Exzentrischer Stiftziehzylinder (CDQ2B-X2839 Series)

Hohe Steifi gkeit und Präzision für exzentrische Lasten Ø 32, Ø 40, Ø 50

Abweichung von ±0,1 mm

쑺 Kompaktzylinder mit Feststelleinheit (Serie CLQ)

Hält selbst dann die Zylinderposition, wenn der Versor- gungsdruck abfällt oder der Restdruck entlüftet wird.

Die Verriegelung wird über den gesamten Hub in jeder beliebigen Position ermöglicht.

Kolbenstangen-Innen- und Außengewinde erhältlich

(6)

쑺 Schweißanwendungen (Spritzgeschützter Zylinder und

Signalgeber

Spritzgeschützter Metallabstreifer, Schmutzabstreifer, Schmierfett für Schweißanwendungen (XC88/XC89) - Serie D-P3DW

쑺

Anwendungen in der Werkzeugmaschinenindustrie (wasserfester Zylinder)

Passend für Umgebungsbedingungen, in denen Kühlmittel verwendet werden

Wasserfeste Signalgeber:

- Serie D-M9*A

Signalgeber

Ausführung

Signalgeber mit Betriebs- anzeige (3 m Anschlusskabel)

Für Standardzwecke mit zweifarbiger Anzeige (3 m Anschlusskabel)

Signalgeber für Standardzwecke mit vorverdrahtetem Stecker (M8, 3-polig) und 0,5 m Anschlusskabel

Elektronischer Signalgeber

mit 3-Draht-System, PNP D-M9PL D-M9PWL D-M9PSAPC

mit 2-Draht-System D-M9BL D-M9BWL D-M9BSAPC

Reed D-A93L — D-A93SAPC

Variationen der Serie

쑺 Der Signalgeber kann mit montierten Fußbefestigungen

montiert werden

Signalgeber können direkt von vier Seiten an den Zylinder montiert werden

Signalgeber

Signalgeber Anschlussgröße Signalgeberseite

Anschlussseite und Signalgeberseite sind für eine einfache Handhabung direkt nebeneinander angeordnet

Die Nut wird nicht durch das Befestigungselement gestört

Positionssensor

Serie D-MP

Erhalten Sie fortlaufend Informa-

tionen über die Zylinderposition.

(7)

Kolben-Ø [mm]

Ausführung A 햻 Befestigungselement für

Verbindung

Ausführung B 햽 Befestigungselement für

Verbindung

Ausgleichselement für 햾 Außengewinde

Ausgleichselement für 햿 Innengewinde

Gegenlager 90헀

12 — — JA15-5-080 JB12-3-050 CQ-C012

16 — — JA15-6-100 JB16-4-070 CQ-C016

20 — — JA20-8-125 JB20-5-080 CQ-C020

25 — — JA30-10-125 JB25-6-100 CQ-C025

32 ⁴⁾

YA-03 YB-03 JA40-14-150 JB40-8-125 CQ-C032

40 CQ-C040

50 YA-05 YB-05 JA63-18-150 JB63-10-150 CQ-C050

63 ²⁾ CQ-C063

80 ²⁾ YA-08 YB-08 JA80-22-150 JB80-16-200 CQ-C080

100 ²⁾ YA-10 YB-10 JA100-26-150 JB100-20-250 CQ-C100

1) Es müssen zwei Teile je Zylinder bestellt werden, mit Ausnahme der Schaltern in Standardausführung Ø 12 bis Ø 25, bei denen nur ein Teil bestellt werden muss, da es sich in diesem Fall um ein Set mit zwei Fußbefestigungen handelt.

2) Nicht verwendbar für einfachwirkende Ausführungen

3) Nicht verwendbar für doppeltwirkende Ausführungen mit durchgehender Kolbenstange 4) Nicht verwendbar für verdrehgesicherte Ausführungen mit einseitiger Kolbenstange

Montageoptionen

Kolben-Ø [mm]

Bolzen für 햲 Gabelgelenk

Flansch햳 햴

Gabelbe- festigung ³⁾

Fußbefes-햵 tigung ¹⁾

Kompakte 햶 Fußbefestigung ¹⁾

Gelenkkopf햷 햸

Gabelkopf 햹

Verbindung 햺

Kolbenstangen- mutter 12 Ohne Schalter

IY-G012 CQ-F012 CQ-D012 CQ-L012 CQ-LC012

I-G012 Y-G012 — NTJ-015A

mit Signalgeber CQ-LZ12 CQ-LCZ12

16 Ohne Schalter

IY-J015 CQ-F016 CQ-D016 CQ-L016 CQ-LC016

I-Z015A Y-Z015A — NT-015A

20 Ohne Schalter

I-G02 Y-G02 — NT-02

25 Ohne Schalter

I-G03 Y-G03 — NT-03

32 ⁴⁾

I-G04 Y-G04 YU-03 NT-04

40 CQ-F040 CQ-D040 CQ-L040 CQ-LC040

50 IY-G05 CQ-F050 CQ-D050 CQ-L050 CQ-LC050

I-G05 Y-G05 YU-05 NT-05

63 ²⁾ CQ-F063 CQ-D063 CQ-L063 CQ-LC063

80 ²⁾ IY-G08 CQ-F080 CQ-D080 CQ-L080 CQ-LC080 I-G08 Y-G08 YU-08 NT-08

100 ²⁾ IY-G10 CQ-F100 CQ-D100 CQ-L100 CQ-LC100 I-G10 Y-G10 YU-10 NT-10

햴 햲

헀

햶

햶 햵

햸 햾

햹

햺 햳

햵 햽

햻 햿 햷

햳

(8)

햶 Standardhübe Kolben-Ø

[mm] Standardhub [mm]

12, 16 5, 10, 15, 20, 25, 30 20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 32, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 50 bis

100 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 햵 Anschlussgewindeart

— M-Gewinde Ø 12 bis Ø 25

Rc

Ø 32 bis Ø 100

TN NPT

TF G

F Eingebaute Steckverbindungen¹⁾ 1) Die mit Steckverbindung erhältlichen Kolben-Ø sind Ø 32

bis Ø 63. Darüber hinaus ist die Verwendung für den Niederdruckhydraulik-Typ nicht möglich.

2) Bei Zylindern ohne Signalgeber sind M-Gewinde nur mit einem Hub von Ø 32 bis 5 mm kompatibel.

햹 Signalgeber-Befestigungsnut

Z Ø 12 bis Ø 25 2 Seiten

Ø 32 bis Ø 100 4 Seiten 햴 Kolben-Ø

12 12 mm

16 16 mm

20 20 mm

25 25 mm

32 32 mm

40 40 mm

50 50 mm

63 63 mm

80 80 mm

100 100 mm

햳 Montage

B Durchgangsbohrung (Standard) A Gewindebohrungen beidseitig

L Fuß

LC kompakte Fußbefestigung

F Flansch vorne

G Flansch hinten

D Gabelbefestigung

1) Befestigungselemente werden mitgeliefert (nicht montiert).

2) Die Zylinder-Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte getrennt bestellen.

햻 Befestigung am Kolbenstangenende

— ohne

D einfaches Verbindungsstück A + Verbindungsstück E einfaches Verbindungsstück B + Verbindungsstück

V Gelenkkopf

W Gabelkopf

1) Gelenk- und Gabelkopf können nicht bei der Ausführung mit Kolbenstangen-Innengewinde montiert werden.

2) Der Gelenkkopf wird ohne Bolzen für Gelenkkopf geliefert.

3) Die einfachen Verbindungsstücke A und B können nicht bei der Ausführung mit Kolbenstangen-Außengewinde montiert werden.

4) Die Befestigung am Kolbenstangenende wird mitgeliefert.

5) Die mit einfachem Gelenk (D, E) erhältlichen Kolben-Ø sind Ø 32 bis Ø 100.

햺 Befestigungsschraube

— ohne

L mitgeliefert

1) Die Befestigungsschraube wird nur bei der Befestigungselement- Ausführung „B“ mitgeliefert.

2) Für nähere Angaben zu den Größen der Befestigungsschrauben siehe Seiten 5 und 10.

3) Die Befestigungsschraube wird mitgeliefert.

4) Befestigungsschrauben müssen separat bestellt werden, siehe technische Daten Sonderoptionen

햸 Gehäuseoption

— Standard (Kolbenstangen-Innengewinde)

F mit Zentrierzapfen hinten

C Mit elastischer Dämpfung

M Kolbenstangen-Außengewinde

1) Kombinationen von Gehäuseoptionen („CM“, „FC“, „FM“, „FCM“) sind verfügbar.

햷 Wirkungsweise

D Doppeltwirkend

B B

32 32 20

30 30 30

Z D

Z B D

D CQ2

C D Q2 CQ2

햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햹 햺 햻 햽

햲 Mit Signalgeber (eingebauter Magnet)

Bestellschlüssel

Standardausführung, doppeltwirkend;

einseitige Kolbenstange

Ohne Signalgeber Ø 12 bis Ø 25 Ohne Signalgeber Ø 32 bis Ø 100 Mit Signalgeber

Entdecken Sie alle Optionen der Serie CQ2:

www.smc.eu

(9)

Kolben-Ø [mm] 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Wirkungsweise Doppeltwirkend; einseitige Kolbenstange

Medium Druckluft

Prüfdruck 1,5 MPa

Max. Betriebsdruck 1,0 MPa

Min. Betriebsdruck 0,07 MPa 0,05 MPa

Umgebungs- und Medientemperatur Ohne Signalgeber: -10 bis 70 °C (kein Gefrieren) Mit Signalgeber: -10 bis 60 °C (kein Gefrieren)

Kolbengeschwindigkeit 50 bis 500 mm/s

Zulässige kinetische Energie [J]

Standard 0,022 0,038 0,055 0,09 0,15 0,26 0,46 0,77 1,36 2,27

Mit elastischer

Dämpfung 0,043 0,075 0,11 0,18 0,29 0,52 0,91 1,54 2,71 4,54

Hubtoleranz 0^+1,0 mm¹⁾

1) Die Toleranz der elastischen Dämpfung ist nicht in der Hubtoleranz enthalten.

Technische Daten

햽 Sonderoptionen

-XA첸 Änderung der kompakten Ausführung des Kolbenstangenendes

-XB6 Hochtemperaturzylinder (-10 bis 150 °C) nur ohne Signalgeber -XB7 Kältebeständiger Zylinder (-40 bis 70 °C) nur ohne Signalgeber

-XB9 Langsamlauf-Zylinder (10 bis 50 mm/s)

-XB10 Zwischenhub (geänderte Gehäuseausführung)

-XB10A Zwischenhub (Ausführung mit eingebautem Distanzstück)

-XB13 Langsamlauf-Zylinder (5 bis 50 mm/s)

-XB14 Zylinder mit hitzebeständigen Signalgeber (nur Ø 16 bis Ø 63)

-XC2(A) Länge des Kolbenstangenendes, 10 mm erweitert (für Fußbefestigung und Flanschbefestigung) -XC4 Mit Abstreifer für hohe Beanspruchung (nur Ø 20 bis Ø 100)

-XC6 Material Kolbenstange/Sicherungsring/Kolbenstangenmutter: Rostfreier Stahl -XC8 Zylinder mit Hubeinstellung/Ausführung mit einstellbarem Einfahrhub -XC9 Zylinder mit Hubeinstellung/Ausführung mit einstellbarer Einfahrbewegung -XC10 Mehrstellungszylinder/durchgehende Kolbenstange

-XC11 Mehrstellungszylinder/Standard-Kolbenstange

-XC26 Mit Splinten für Bolzen für Gabelbefestigungsbolzen/Bolzen für Gabelbefestigung und fl achen Unterlegscheiben -XC26첸 Breite des Gabelbefestigungs/Breite des Gelenkkopfes 12,5 mm, 16,5 mm, 19,5 mm: Mit Gabelbefestigung und Gabelkopf

-XC27 Material Bolzen für Gabelbefestigung/Bolzen für Gabelkopf: Rostfreier Stahl

-XC35 Mit Metallabstreifer (nur Ø 32 bis Ø 100)

-XC36 Mit Zentrierzapfen an der Kolbenstangenseite -XC85 Schmierfett für Geräte in der Lebensmittelverarbeitung

-XC88 Mit Metallabstreifer, Schmutzabstreifer, Schmierfett für Schweißanwendungen (Kolbenstange: Rostfreier Stahl)

-XC89 Mit Metallabstreifer, Schmutzabstreifer, Schmierfett für Schweißanwendungen (Kolbenstange: S45C)

-XC91 Mit Metallabstreifer, Schmierfett für Schweißanwendungen (Kolbenstange: S45C)

-XC92 Staubgeschützter Zylinder

-X144 Spezielle Anschlussposition (mit Signalgeber nur Ø 12 bis Ø 25) -X202 Längenabmessung wie Serie CQ1, mit Ausnahme von Ø 16, Ø 25 -X203 L-Maß am Zylinderkopf wie Serie CQ1 (nur Ø 20, Ø 32)

-X271 Fluorkautschukdichtungen

-X525 Langhub des verstellbaren Ausfahrzylinders (-XC8) -X526 Langhub des verstellbaren Einfahrzylinders (-XC9) -X636 Langhub des Mehrstellungszylinders mit einseitiger Kolbenstange

-X1876 Mit Zentrierdurchmesser am Zylinderdeckel

(10)

12, 16 5, 10, 15, 20, 25, 30 20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 32, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 50 bis

100 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 햵 Anschlussgewindeart

Rc

Ø 32 bis Ø 100

TN NPT

TF G

F Eingebaute Steckverbindungen¹⁾

1) Die mit Steckverbindung erhältlichen Kolben-Ø sind Ø 32 bis Ø 63. Darüber hinaus ist die Verwendung für den

Niederdruckhydraulik-Typ nicht möglich.

햹 Signalgeber-Befestigungsnut

Ø 32 bis Ø 100 4 Seiten 1) Die Sonderoption hitzebeständiger Signalgeber -XB14

ist nicht verwendbar 햴 Kolben-Ø

12 12 mm 40 40 mm

16 16 mm 50 50 mm

20 20 mm 63 63 mm

25 25 mm 80 80 mm

32 32 mm 100 100 mm

햳 Montage

B Durchgangsbohrung (Standard A Gewindebohrungen beidseitig

L Fuß

F Flansch vorne

2) Die Zylinder-Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie müssen separat gemäß „Befestigungsschraube für C(D)Q2WB“ in den Katalogen der Serie bestellt werden.

햸 Gehäuseoption

— Standard (Kolbenstangen-Innengewinde) C Mit elastischer Dämpfung M Kolbenstangen-Außengewinde 1) Kombinationen von Gehäuseoptionen

(„CM“, „FC“, „FM“, „FCM“) sind verfügbar.

햷 Wirkungsweise

D Doppeltwirkend

Kolben-Ø [mm] 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Wirkungsweise Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange

Zulässige kinetische Energie [J]

Standard 0,022 0,038 0,055 0,09 0,15 0,26 0,46 0,77 1,36 2,27

Mit elastischer

Dämpfung 0,043 0,075 0,11 0,18 0,29 0,52 0,91 1,54 2,71 4,54

Hubtoleranz 0^+1,0 mm¹⁾

Bestellschlüssel

Standard, doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange

Technische Daten

Ohne Signalgeber Ø 12 bis Ø 25 Ohne Signalgeber Ø 32 bis Ø 100 Mit Signalgeber

햺 Sonderoptionen

-XA첸 Änderung der kompakten Ausführung des Kolbenstangenendes -XB6 Hochtemperaturzylinder (-10 bis 150 °C) nur ohne Signalgeber -XB7 Kältebeständiger Zylinder (-40 bis 70 °C) nur ohne Signalgeber -XB9 Langsamlauf-Zylinder (10 bis 50 mm/s)

-XB10 Zwischenhub (geänderte Gehäuseausführung) -XB13 Langsamlauf-Zylinder (5 bis 50 mm/s) -XC2(A) Länge des Kolbenstangenendes, 10 mm erhöht (für

Fußbefestigung und Flanschbefestigung) -XC4 Mit Abstreifer für hohe Beanspruchung (nur Ø 20 bis Ø 100) -XC6 Material Kolbenstange/Sicherungsring/Kolbenstangenmutter:

Rostfreier Stahl

-XC35 Mit Metallabstreifer (nur Ø 32 bis Ø 100) -XC36 Mit Zentrierzapfen an der Kolbenstangenseite -XC85 Schmierfett für Geräte in der Lebensmittelverarbeitung -X144 Spezielle Anschlussposition (mit Signalgeber nur Ø 12 bis Ø 25) -X235 Spezielles Kolbenstangenende für Zylinder

mit durchgehender Kolbenstange -X271 Fluorkautschukdichtungen -X293 Längenabmessungen wie Serie CQ1W

-X633 Zwischenhub des Zylinders mit durchgehender Kolbenstange

B B

32 32 20

30 30 30

Z D

Z D B

D CQ2W

C D Q2W CQ2W

햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햹 햺

(11)

햷 Standardhübe Kolben-Ø

125, 140, 160,

180, 200 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300 햶 Anschlussgewindeart

— Rc

TN NPT

TF G

햻 Signalgeberbefestigungsnut

햵 Kolben-Ø

125 125 mm

140 140 mm

160 160 mm

180 180 mm

200 200 mm

햳 Ausführung

— einseitige Kolbenstange W durchgehende Kolbenstange

햴 Montage

B Durchgangsbohrung/Gewindebohrungen beidseitig (Standard) 1) Die Zylinder-Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang

enthalten. Sie müssen separat gemäß „Befestigungsschraube für C(D) Q2WB“ in den Katalogen der Serie bestellt werden.

햺 Gehäuseoption

— Standard (Kolbenstangen-Innengewinde) M Kolbenstangen-Außengewinde 햸 Wirkungsweise

D Doppeltwirkend

햹 Dämpfung

C Elastische Dämpfung 햲 Mit Signalgeber

(eingebauter Magnet)

Kolben-Ø [mm] 125 140 160 180 200

Wirkungsweise

durchgehende

Kolbenstange Doppeltwirkend; einseitige Kolbenstange einseitige

Kolbenstange Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange

Prüfdruck 1,5 MPa 1,05 MPa

Max. Betriebsdruck 1,0 MPa 0,7 MPa

Min. Betriebsdruck 0,05 MPa

Umgebungs- und Medientemperatur Ohne Signalgeber: -10 bis 70 °C (kein Gefrieren) Mit Signalgeber: -10 bis 60 °C (kein Gefrieren) Schmierung Nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert)

Kolbengeschwindigkeit 50 bis 500 mm/s 20 bis 400 mm/s

Zulässige kinetische Energie [J] 7,4 9,8 12,4

Hubtoleranz 0 ^+1,4 mm¹⁾

Bestellschlüssel

Großer Zylinderdurchmesser, doppeltwirkend, durchgehende und einseitige Kolbenstange

Technische Daten

-XA첸 Änderung der kompakten Ausführung des Kolbenstangenendes

-XB10 Zwischenhub (geänderte Gehäuseausführung) -XC85 Schmierfett für Geräte in der Lebensmittelverarbeitung -X235 Spezielles Kolbenstangenende für Zylinder mit

durchgehender Kolbenstange¹⁾ -X271 Fluorkautschukdichtungen

-X633 Zwischenhub des Zylinders mit durchgehender Kolbenstange

1)

1) Nur verfügbar für durchgehende Kolbenstange.

2) -X633: Zwischenhub nur in 5 mm Abständen.

Ohne Signalgeber Mit Signalgeber

125 W

30 30

Z D C B

CQ2 C D Q2

(12)

32, 40, 50,

63, 80, 100 125, 150, 175, 200, 250, 300 햵 Anschlussgewindeart

— Rc

TN NPT

TF G

1) Die mit Steckverbindung erhältlichen Kolben-Ø sind Ø 32 bis Ø 63.

햺 Signalgeberbefestigungsnut

Z 4 Seiten

햴 Kolben-Ø

32 32 mm

40 40 mm

50 50 mm

63 63 mm

80 80 mm

100 100 mm

햹 Gehäuseoption

— Standard (Kolbenstangen-Innengewinde) M Kolbenstangen-Außengewinde 햷 Wirkungsweise

D Doppeltwirkend

햸 Dämpfung

C Elastische Dämpfung 햲 Mit Signalgeber

(eingebauter Magnet)

Kolben-Ø [mm] 32 40 50 63 80 100

Min. Betriebsdruck 0,05 MPa

Schmierung Nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert)

Zulässige kinetische Energie [J] 0,29 0,52 0,91 1,54 2,71 4,54

Bestellschlüssel

Langhub, doppeltwirkend, einseitige Kolbenstange

Technische Daten

햻 Sonderoptionen

-X271 Fluorkautschukdichtungen

-XA첸 Änderung der kompakten Ausführung des Kolbenstangenendes -XB10 Zwischenhub (geänderte Gehäuseausführung)

-XC4 Mit Abstreifer für hohe Beanspruchung -XC6 Material Kolbenstange/Sicherungsring/

Kolbenstangenmutter: Rostfreier Stahl

-XC26 Mit Splinten für Bolzen für Gabelbefestigungsbolzen/Bolzen für Gabelbefestigung und fl achen Unterlegscheiben -XC26첸 Breite des Gabelbefestigungs/Breite des Gelenkkopfes 12,5 mm,

16,5 mm, 19,5 mm: Mit Gabelbefestigung und Gabelkopf -XC35 Mit Metallabstreifer

-XC85 Schmierfett für Geräte in der Lebensmittelverarbeitung -XC88 Mit Metallabstreifer, Schmutzabstreifer, Schmierfett für Schweißanwendungen (Kolbenstange: Rostfreier Stahl) -XC89 Mit Metallabstreifer, Schmutzabstreifer, Schmierfett für

Schweißanwendungen (Kolbenstange: S45C)

Ohne Signalgeber

Mit Signalgeber

햳 Montage

A Gewindebohrungen beidseitig

L Fuß

F Flansch vorne

G Flansch hinten

D Gabelbefestigung

A A

200 32

Z D C

Z D C CQ2

C D Q2

햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햹 햺 햻

(13)

햸 Standardhübe Kolben-Ø

12, 16 5, 10, 15, 20, 25, 30 20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 32, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 50, 63 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

햷 Anschlussgewindeart

Rc

Ø 32 bis Ø 63

TN NPT

TF G

1) Die mit Steckverbindung erhältlichen Kolben-Ø sind Ø 32 bis Ø 63.

햻 Signalgeberbefestigungsnut

Ø 32 bis Ø 63 4 Seiten

1) Die Sonderoption, hitzebeständiger Signalgeber -XB14 ist nicht verwendbar 햶 Kolben-Ø

12¹⁾ 12 mm 32 40 mm

16 16 mm 40 50 mm

20 20 mm 50 63 mm

25 25 mm 63 80 mm

1) Bei einseitiger Kolbenstange, wenn Signalgeber Ø 12 benötigt wird, sollte die Gehäuseoption (C) sein. Beispiel: CDQ2KB12-30DCZ 햵 Montage

B Durchgangsbohrung (Standard Ø 20 bis Ø 63 A Gewindebohrungen beidseitig

Ø 40, Ø 50, Ø 63

L Fuß

F Flansch vorne

G Kopffl ansch³⁾

D Gabelbefestigung³⁾

2) Die Zylinder-Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Sie müssen separat gemäß „Befestigungsschraube für C(D)Q2WB“ in den Katalogen der Serie bestellt werden.

3) Nur mit einseitiger Kolbenstange erhältlich.

햺 Gehäuseoption

— Standard (Kolbenstangen-Innengewinde) F²⁾ mit Zentrierzapfen hinten

C Mit elastischer Dämpfung (nur Ø 12 mit Signalgeber)

M Kolbenstangen-Außengewinde

1) Bei einseitiger Kolbenstange ist eine Kombination der Gehäuseoptionen („FM“) erhältlich.

2) Nicht erhältlich für die Ausführung mit durchgehender Kolbenstange.

햹 Wirkungsweise

D Doppeltwirkend

햳 Verdrehgesicherte Kolbenstange

Bestellschlüssel

Verdrehgesicherte Kolbenstange, doppeltwirkend, einseitige und durchgehende Kolbenstange

Ohne Signalgeber Ø 12 bis Ø 25 Ohne Signalgeber Ø 32 bis Ø 63 Mit Signalgeber

-X633^{2) 3)} Zwischenhub des Zylinders mit durchgehender Kolbenstange -XA첸 Änderung der kompakten Ausführung des Kolbenstangenendes -XB10 Zwischenhub (geänderte Gehäuseausführung) -XC2(A) Länge des Kolbenstangenendes 10 mm erhöht (für

Fußbefestigung und Flanschbefestigung)

-XC8¹⁾ Zylinder mit Hubeinstellung/Ausführung mit einstellbarem Einfahrhub -XC9¹⁾ Zylinder mit Hubeinstellung/Ausführung mit einstellbarer

Einfahrbewegung

-XC10¹⁾ Mehrstellungszylinder/durchgehende Kolbenstange -XC11¹⁾ Mehrstellungszylinder/Standard-Kolbenstange -XC26¹⁾ Mit Splinten für Bolzen für Gabelbefestigungsbolzen/Bolzen für

Gabelbefestigung und fl achen Unterlegscheiben -XC85 Schmierfett für Geräte in der Lebensmittelverarbeitung 1) Nur mit einseitiger Kolbenstange erhältlich.

2) Nur verfügbar für durchgehende Kolbenstange.

3) -X633: Zwischenhub nur in 5 mm Abständen.

햴 Ausführung

— einseitige Kolbenstange W durchgehende Kolbenstange

Kolben-Ø [mm] 12 16 20 25 32 40 50 63

Wirkungsweise

durchgehende

Kolbenstange Doppeltwirkend; einseitige Kolbenstange einseitige Kolbenstange Doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange

Zulässige kinetische Energie [J] 0,022

0,038 0,055 0,09 0,15 0,26 0,46 0,77

0,043²⁾

Hubtoleranz 0 ^+1,0 mm³⁾

Technische Daten

B B

32 32 20

30 30 30

Z D

Z D B

D CQ2 K

C D Q2 K CQ2 K

W

(14)

Maximal Effi zient

Kompaktzylinder Serie JCQ

쑺 Entwickeln Sie eine kosteneffi ziente

Maschine – Durch die Gesamtverkleinerung der Komponenten

쑺 Steigern Sie Ihre Produktivität – Verbesserte Zykluszeiten durch die Gewichtsreduzierung beim Zylinder

쑺 Verringern Sie die Abmessungen Ihrer Maschine – Dank sehr kompakter Bauform 쑺 Erhalten Sie mehr Befestigungsfl exibilität –

Montage der Signalgeber von vier Seiten möglich.

Kundennutzen

rte g

–

Hauptmerkmale

쑺

Min. Betriebsdruck: 0,05 MPa.

쑺 Nur 29 g bei Kolben-Ø 12

Volumen um mehr als 40 % reduziert im Vergleich zum Standard-Kompaktzylinder.

Hübe von 5 bis 50 mm Kurze Lieferzeiten (in Europa gelagerte Artikel).

Signalgeber können von vier Seiten montiert werden

Kolben-Ø [mm] Gewicht

12 29 mm

16 37 mm

20 61 mm

25 82 mm

32 135 mm

RoHS

(15)

쑺

Vergleichbare Abmessungen Ø 63

Kolben-Ø: 12 mm bis 100 mm

^JCQ

70 74 49 + stroke

70 74

57 + stroke C55

Drosselrückschlagventile

Kolben-Ø

[mm] Anschluss-

größe Schlauch-Ø

Kompaktes Drosselrück- schlagventil Rechte

Seite

Kompaktes Drosselrück- schlagventil Linke Seite

12 M3

4

AS1201F-M3-04 — JAS-LEA04-M3 JAS-LEB04-M3

16 20

M5 AS1201F-M5-04A AS1201FS-M5-04A JAS-LEA04-M5 JAS-LEB04-M5 25

32 40

50 1/8 6 AS2201F-01-06SA AS2201FS-01-06S JAS-LEA06-01S JAS-LEB06-01S 63

80 1/4 8 AS2201F-02-08SA AS2201FS-02-08S — —

100

Ausgleichselement

Kolben-Ø [mm]

Anschluss- größe

Ausgleichselement für Innengewinde

12 M3 JB12-3-050

16

20 M4 JB16-4-070

25 M5 JB20-5-080

32 M6 JB25-6-100

40 M8 JA40-14-150

50 M10 JB40-8-125

63 JB63-10-150

80 M14 —

100 M16 JB80-16-200

Signalgeber

Ausführung

Signalgeber mit Betriebsanzeige (3 m Anschlusskabel)

Signalgeber mit zweifarbiger Anzeige (3 m Anschlusskabel)

Signalgeber mit vorverdrahtetem Stecker

(M8, 3-polig) und 0,5 m Anschlusskabel

Signalgeber, kurze Ausführung (3 m Anschlusskabel)

Elektronischer Signalgeber mit 3-Draht-System, PNP

D-M9PL D-M9PWL D-M9PSAPC D-M9PL-5

Elektronischer Signalgeber mit 2-Draht-System

D-M9BL D-M9BWL D-M9BSAPC D-M9BL-5

Reed D-A93L — D-A93SAPC —

49 + Hub 57 + Hub

(16)

햲 Mit Magnet für Signalgeber

Bestellschlüssel

Ohne Signalgeber Mit Signalgeber

30 30 12

12 JCQ JC D Q

햲 햳 햴 햵 햶

햳 Montage

— Durchgangsbohrung (Standard) A Gewindebohrungen beidseitig

햴 Kolben-Ø

12 12 mm 40 40 mm

16 16 mm 50 50 mm

20 20 mm 63 63 mm

25 25 mm 80 80 mm

32 32 mm 100 100 mm

햵 Anschlussgewindeart

Rc

Ø 50 bis Ø 100

TN NPT

TF G

12, 16 5, 10, 15, 20, 25, 30 20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 50, 63,

80, 100 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

Kolben-Ø [mm] 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Umgebungs- und Medientemperatur 5 bis 60 °C

Kolbengeschwindigkeit²⁾ 50 bis 500 mm/s 50 bis 300 mm/s³⁾

Dämpfung Elastische Dämpfung

Zulässige kinetische Energie [J] 0,022 0,038 0,055 0,09 0,15 0,26 0,46 0,77 1,36 2,27

Kolbenstangengewinde Innengewinde

2) Je nach gewählter Systemkonfiguration ist es möglich, dass die spezifizierte Geschwindigkeit nicht erreicht wird.

3) Der maximale Betriebsdruck und die Kolbengeschwindigkeit weichen vom bestehenden Produkt ab (Serie CQ2).

Technische Daten

Entdecken Sie alle Optionen der Serie JCQ:

www.smc.eu

(17)

ISO-Kompaktzylinder

Serie C55

쑺 Erhalten Sie qualifi zierten Support – Persönliche und schnelle Beratung durch unsere Experten

쑺 Schnellstmögliche Umsetzung – In Europa gefertigt und gelagert

쑺 Passen Sie den Zylinder an Ihre Anwendung an – Bis zu 30

Modifi kationen der Kolbenstangenende sind erhältlich.

Kundennutzen

Kolbenstange

Als Ausführung aus rostfreiem Stahl verfügbar (XC6).

ATEX-konforme Version für explosionsfähige Atmosphären Gehäuse mit Gewinde- und Durchgangs-

bohrungen für eine einfache Montage

쑺

Elastische Dämpfung auf beiden Seiten

쑺

ISO 21287-konform

쑺

Kolben-Ø: Ø 20 bis Ø 100

쑺

Standardhübe von 5 bis 150 mm

쑺

Min. Betriebsdruck: 0,03 MPa

쑺

Kolbengeschwindigkeit bis 500 mm/s Geändertes Kolbenstangenende Kurze Lieferzeiten

(europäische Fertigung)

H1

X L

30°

Hauptmerkmale

Kolbenstangen-Innen- und Außengewinde erhältlich Signalgeber Montage möglich

- Signalgeber können von vier Seiten montiert werden

- Ausführung mit T-Nut ist

verfügbar (-X1439)

(18)

Drosselrückschlagventile

Kolben-Ø

[mm] Anschluss-

größe Rohr-Ø

Kompaktes Drosselrück- schlagventil Rechte

Seite

Kompaktes Drosselrück- schlagventil Linke Seite

20 4 AS1201F-M5-04A AS1201FS-M5-04 JAS-LEA04-M5 JAS-LEB04-M5

25 30

6 AS2201F-01-06SA AS2201FS-01-06S JAS-LEA06-01S JAS-LEB06-M5 40

50 63 80 100

햲 햵

햷

햸 햶

햴 햳

햳

햲

Befestigungselemente

Bohrungs- größe [mm]

Fuß햲 햳

Flansch 햴

Schwenkbe- festigung

Gelenkkopf 햵 Kolbenstange

(ISO 8139)

Gabelkopf 햶 (ISO 8140)

Ausgleichselement 햷 für Außengewinde

Ausgleichselement 햸 für Innengewinde

20 C55-L020 C55-F020 C55-C020

KJ8D GKM8-16 JA20-8-125 JB25-6-100

25 C55-L025 C55-F025 C55-C025

32 C55-L032 C55-F032 C55-C032

KJ10D GKM10-20 JA30-10-125 JB40-8-125

40 C55-L040 C55-F040 C55-C040

50 C55-L050 C55-F050 C55-C050

KJ12D GKM12-24 JA40-12-125 JB63-10-150

63 C55-L063 C55-F063 C55-C063

80 C55-L080 C55-F080 C55-C080

KJ16D GKM16-32 JA50-16-150 —

100 C55-L100 C55-F100 C55-C100 —

Signalgeber

Ausführung

Signalgeber mit Betriebsanzeige (3 m Anschlusskabel)

Signalgeber mit zweifarbiger Anzeige (3 m Anschlusskabel)

Signalgeber mit vorverdrahtetem Stecker (M8, 3-polig) und 0,5 m Anschlusskabel

mit 3-Draht-System, PNP D-M9PL D-M9PWL D-M9PSAPC

mit 2-Draht-System D-M9BL D-M9BWL D-M9BSAPC

Reed D-A93L — D-A93SAPC

(19)

Ausführung Druckluftzylinder (lebensdauergeschmiert)

Min. Betriebsdruck 0,05 MPa (Ø 20 bis Ø 63), 0,03 MPa (Ø 80, Ø 100) Umgebungs- und Medientemperatur Ohne Signalgeber: -10 bis 70 °C (kein Gefrieren)

Mit Signalgeber: -10 bis 60 °C (kein Gefrieren)

Dämpfung Elastische Dämpfung beidseitig

Hubtoleranz¹⁾ 0 ^+1,0 mm

Kolbengeschwindigkeit Ø 20 bis Ø 63 50 bis 500 mm/s

Ø 80, Ø 100 50 bis 300 mm/s

1) Die Toleranz der elatischen Dämpfung ist nicht in der Hubtoleranz enthalten.

Bestellschlüssel

Technische Daten

Ohne Signalgeber Mit Signalgeber

햳 Montage

B Durchgangsbohrung/Gewindebohrungen beidseitig (Standard)

L Fuß

F Flansch vorne

G Flansch hinten

C Schwenkbefestigung

햴 Kolben-Ø

20 20 mm

25 25 mm

32 32 mm

40 40 mm

50 50 mm

63 63 mm

80 80 mm

100 100 mm

햶 Kolbenstangengewinde

— Kolbenstangenende mit Innengewinde M Kolbenstangenende mit Außengewinde 1) Die Standardausführung umfasst eine elastische Dämpfung.

햷 Bestelloptionen

-XA첸 Änderung der kompakten Ausführung des Kolbenstangenendes

-XC6 Aus rostfreiem Stahl (Kolbenstange, Sicherungsring und Kolbenstangenmutter aus rostfreiem Stahl) -X1439¹⁾ Signalgeber-Befestigungsnut: T-Nut 1) Nur mit Kolben-Ø 20 bis 63 erhältlich

햵 Standardhübe Kolben-Ø

20 bis 63 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 150 80, 100 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125

Entdecken Sie alle Optionen der Serie C55:

www.smc.eu

B 10

20 20 C55

C D 55

햲 햳 햴 햵 햶 햷

(20)

Anwendungen

Kompaktzylinder

Kompaktzylinder mit Feststelleinheit

Geeignet für Roboter-Handlingsysteme Geeignet für große bewegliche Werkzeuge

Geeignet für präzise Bewegungen

Schutz vor Herabfallen für Pressen- Einspannvorrichtungen usw.

Ausfahrsperre

Schutz vor Herabfallen für Hebevorrichtungen.

Rückstellungsverriegelung

Halten einer Klemmposition Rückstellungsverriegelung

VERRIEGELN

(21)

Kompaktzylinder

Serie CQS

· Kolben-Ø: 12 bis 25 mm

· Gehäuse mit quadratischem Querschnitt sorgt für höchste Flexibilität bei der Konstruktionsplanung

· Durchgangsbohrung/Gewindebohrungen beidseitig (Standard)

· Es sind zahlreiche Montageoptionen verfügbar.

Kompaktzylinder mit Führungsstangen

Serie CQM

· Kolben-Ø: 12 bis 100 mm

· Hohe Querlastbeständigkeit 2 bis 4-mal höher als beim Standard-Kompaktzylinder

· Verdrehgenauigkeit von ±0,2°

· Für direkten Lastanbau

Kompaktzylinder mit Leichtlauf

Serie MQQ

· Kolben-Ø: 10 bis 40 mm

· Langsame und gleichmäßige Geschwindigkeit von nur 0,3 mm/s

· Hohe Querlastbeständigkeit

· Lange Lebensdauer von 100 Millionen Zyklen.

Kompaktzylinder mit Elektromagnetventil

Serie CVQ

· Kolben-Ø: 32 bis 63 mm

· Geringer Arbeitsaufwand

· Energieeinsparung, geringer Luftverbrauch

· Platzsparend

Kompaktzylinder mit hygienischer Konstruktion

Serie HYQ

· Kolben-Ø: 20 bis 63 mm

· Neue Konstruktion ermöglicht ein leichteres Säubern der Oberfl äche

· Gehäuse- und Dichtungsmaterialien sorgen für eine lange Lebensdauer

· Viele Montageoptionen sind erhältlich

(22)

Kompaktzylinder

Serie CU/CUK

· Kolben-Ø: 6 bis 32 mm

· Hübe bis zu 100 mm

· Ermöglicht die Direktmontage auf mehreren Flächen

Miniaturzylinder für Direktmontage

Serie CUJ

· Kolben-Ø: 4 bis 10 mm

· Deutlich reduzierte Abmessungen im Vergleich zur Serie CU

· ~64 % reduzierte Gesamtlänge

· ~70 % reduziertes Volumen

Kompaktzylinder

Serie CQU

· Von Ø 20 bis Ø 40

· Deutliche Reduktion der Breite im Vergleich zu Standard-Kompaktzylindern.

· Mehrere Montageoptionen sind erhältlich

Kompaktzylinder

Serie MU

· Kolben-Ø: 25 bis 63 mm

· Deutliche Reduktion der Breite im Vergleich zu Standard-Kompaktzylindern.

· Verfügbar mit einem Hub bis 300 mm

· Mehrere Montageoptionen sind erhältlich

(23)

(24)

Die Angaben können ohne vorherige Ankündigung, und ohne dass dem Hersteller daraus eine Verpfl ichtung entsteht, geändert werden.

SMC Corporation Akihabara UDX 15F, 4-14-1

Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249

Fax: 03-5298-5362

Printing YR 00 Printed in Spain LEAF-COMPACT.CYL-A-DE

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at offi ce@smc.at Belgium +32 (0)33551464 www.smc.be info@smc.be Bulgaria +359 (0)2807670 www.smc.bg offi ce@smc.bg Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr offi ce@smc.hr Czech Republic +420 541424611 www.smc.cz offi ce@smc.cz Denmark +45 70252900 www.smcdk.com smc@smcdk.com Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.ee Finland +358 207513513 www.smc.fi smcfi @smc.fi France +33 (0)164761000 www.smc-france.fr info@smc-france.fr Germany +49 (0)61034020 www.smc.de info@smc.de Greece +30 210 2717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.gr Hungary +36 23513000 www.smc.hu offi ce@smc.hu Ireland +353 (0)14039000 www.smcautomation.ie sales@smcautomation.ie Italy +39 03990691 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it Latvia +371 67817700 www.smc.lv info@smc.lv

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt info@smclt.lt Netherlands +31 (0)205318888 www.smc.nl info@smc.nl Norway +47 67129020 www.smc-norge.no post@smc-norge.no Poland +48 222119600 www.smc.pl offi ce@smc.pl

Portugal +351 214724500 www.smc.eu apoioclientept@smc.smces.es Romania +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.ro Russia +7 8123036600 www.smc.eu sales@smcru.com Slovakia +421 (0)413213212 www.smc.sk offi ce@smc.sk Slovenia +386 (0)73885412 www.smc.si offi ce@smc.si Spain +34 945184100 www.smc.eu post@smc.smces.es Sweden +46 (0)86031200 www.smc.nu smc@smc.nu Switzerland +41 (0)523963131 www.smc.ch helpcenter@smc.ch Turkey +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr info@smcpnomatik.com.tr UK +44 (0)845 121 5122 www.smc.uk sales@smc.uk