Werkstattwagen Servantes d ateliers

(1)

PRO LINE COLLECTION BASIC LINE COLLECTION

P207

mmL1 L2

mm L3

mm kg 690 470 900 240

L4 536 410 45 26

L5 536 410 60 30

L6 536 410 172 30 L2

L3

L1

L5 L6 L4

Werkstattwagen | Servantes d‘ateliers

Gültigkeitsdauer | Validité 01.09.2021 - 31.12.2021

Art. 102.230.515

Werkstattwagen P207, bestückt, 280-tlg.

- 280 selektierte professionelle Werkstatt-Werkzeuge

- 6 speziell hochverdichtete Weich- Schaumstoff-Einlagen (EVA) mit Karbon-Design

- Gabelringschlüssel von 5.5 - 32 mm - Umschaltknarren 1/4"+ 3/8"+ 1/2",

45 Zahn

- Steckschlüssel 1/4" von 3.5 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8" von 8 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2" von 10 - 32 mm - Mit Art. 3235 Drehmomentschlüssel,

1/2", 40-200 Nm

Servante d‘atelier P207, avec outils, 280 pcs.

-Large sélection d’outils d'atelier comprenant 280 outils professionnels -Incorporés dans 6 inserts en mousse souple de haute densité (EVA) finition carbone

-Clés combinées de 5.5 à 32 mm -Cliquets réversibles 1/4"+ 3/8"+ 1/2",

45 dents

-Douilles 1/4" de 3.5 à 14 mm -Douilles 3/8" de 8 à 24 mm -Douilles 1/2" de 10 à 32 mm -Avec Art. 3235 clé dynamométrique,

1/2", 40-200 Nm

AKTUELL AB | ACTUELLEMENT DE 01.09.2021

CHF

3‘341.40

CHF

2‘166.–

(2)

mmL1 L2

mm L3

mm kg 690 470 900 240

L4 536 410 45 26

L5 536 410 60 30

L6 536 410 172 30 L2

L3

L1

L5 L6 L4

mmL1 L2

mm L3

mm kg 690 470 900 240

L4 536 410 45 26

L5 536 410 60 30

L6 536 410 172 30 L2

L3

L1

L5 L6 L4

P207

HIGH QUALITY FINISH

HIGHTECH

SWISS GRIP

HIGHTECH

SWISS GRIP

Art. 102.230.517

Werkstattwagen P207, bestückt, 194-tlg.

- 194 selektierte professionelle Werkstatt-Werkzeuge - 7 speziell hochverdichtete Weich-Schaumstoff-

Einlagen (EVA) mit Karbon-Design - Gabelringschlüssel von 5.5 - 24 mm - Umschaltknarren 1/4“+3/8“+1/2“, 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4“ von 3.5 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8“ von 8 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2“ von 10 - 32 mm Servante d‘atelier P207, avec outils, 194 pcs.

-Large sélection d’outils d‘atelier comprenant 194 outils professionnels

-Incorporés dans 7 inserts en mousse souple de haute densité (EVA) finition carbone -Clés combinées de 5.5 à 24 mm

-Cliquets réversibles 1/4“+3/8“+1/2“, 45 dents -Douilles 1/4“ de 3.5 à 14 mm

-Douilles 3/8“ de 8 à 24 mm -Douilles 1/2“ de 10 à 32 mm

Art. 102.230.516

Werkstattwagen P207, ergokraft, bestückt, 187-tlg.

Servante d'atelier P207, ergokraft, avec outils, 187 pcs.

Art. 102.230.521

-Large sélection d’outils d‘atelier comprenant 243 outils professionnels -Incorporés dans 10 inserts en mousse souple

de haute densité (EVA) finition carbone -Clés combinées de 5.5 à 24 mm

Art. 102.230.520

CHF

2‘409.40

CHF

1‘485.–

CHF

2‘847.55

CHF

1‘705.–

CHF

2‘297.15

CHF

1‘375.–

CHF

2‘752.10

CHF

1‘595.–

(3)

PRO LINE COLLECTION

P407

mmL1 L2

mm L3

mm kg 690 485 1015 235

L4 531 407 65 25

L5 531 407 145 30

L3

L2 L1 L4 L5

HIGHTECH

SWISS GRIP

P407 Zentralverriegelung aller Schubladen

durch Zylinderschloss

Verrouillage centralisé de tous les tiroirs par serrure cylindrique

Art. 102.400.517

Rostfreie Stahl-Abdeckung mit Platz zur Ablage von 14 Schraubenziehern Plateau en acier inoxydable avec espace pour le stockage de 14 tournevis

Kugelgelagerte Schubladen mit Voll- auszug und Einzelverriegelung (Kippschutz) Tiroirs montés sur roulement à billes avec ouverture totale et système anti basculement

Rundum-Hartplastik-Stosskantenschutz Protections d‘angles en plastique dur

Lochwand an beiden Seitenwänden für optionales Zubehör und Werkzeughaken Perforations sur les parois latérales pour les accessoires optionnels et les crochets à outils

Ablagemöglichkeiten für Dosen und Abfallbehälter

Installations de stockage pour les canettes et les poubelles

Art. 102.400.516

CHF

2‘662.05

CHF

1‘715.–

CHF

2‘595.75

CHF

1‘605.–

(4)

mmL1 L2

mm L3

mm kg 690 485 1015 235

L4 531 407 65 25

L5 531 407 145 30

L3

L2 L1 L4 L5

mmL1 L2

mm L3

mm kg 690 485 1015 235

L4 531 407 65 25

L5 531 407 145 30

L3

L2 L1 L4 L5

P407

HIGHTECH

SWISS GRIP

HIGHTECH

SWISS GRIP

Art. 102.400.521

- 243 selektierte professionelle Werkstatt- Werkzeuge

- 10 speziell hochverdichtete Weich-Schaum- stoff-Einlagen (EVA) mit Karbon-Design - Gabelringschlüssel von 5.5 - 24 mm - Umschaltknarren 1/4"+3/8"+1/2", 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4" von 3.5 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8" von 8 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2" von 10 - 32 mm Servante d'atelier P407, avec outils, 243 pcs.

-Large sélection d’outils d'atelier comprenant 243 outils professionnels

-Cliquets réversibles 1/4"+3/8"+1/2", 45 dents -Douilles 1/4" de 3.5 à 14 mm

-Douilles 3/8" de 8 à 24 mm -Douilles 1/2" de 10 à 32 mm

Art. 102.400.520

Art. 102.400.531

- 13 speziell hochverdichtete Weich-Schaum- stoff-Einlagen (EVA) mit Karbon-Design - Gabelringschlüssel von 5.5 - 24 mm - Umschaltknarren 1/4"+3/8"+1/2", 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4" von 3.5 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8" von 8 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2" von 10 - 32 mm Servante d'atelier P407, avec outils, 287 pcs.

Art. 102.400.530

CHF

3‘124.05

CHF

1‘935.–

CHF

3‘749.80

CHF

2‘399.–

CHF

3‘030.50

CHF

1‘825.–

CHF

3‘656.40

CHF

2‘299.–

(5)

PRO LINE COLLECTION

mmL1 L2

mm L3

mm kg 690 485 1015 235

L4 531 407 65 25

L5 531 407 145 30

L3

L2 L1 L4 L5

P407

P407L

mmL1 L2

mm L3

mm kg 1045 485 1015 235

L4 886 407 65 25

L5 886 407 145 30

L3

L1 L2 L5 L4

HIGHTECH

SWISS GRIP

Art. 102.400.515

- 6 speziell hochverdichtete Weich-Schaum- stoff-Einlagen (EVA) mit Karbon-Design - Gabelringschlüssel von 5.5 - 32 mm - Umschaltknarren 1/4"+3/8"+1/2", 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4" von 3.5 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8" von 8 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2" von 10 - 32 mm - Mit Art. 3235 Drehmomentschlüssel, 1/2",

40-200 Nm

Servante d‘atelier P207, avec outils, 280 pcs.

-Avec Art. 3235 clé dynamométrique, 1/2", 40-200 Nm

Art. 102.410.525

Werkstattwagen P407L, bestückt, 280-tlg.

- 13 speziell hochverdichtete Weich-Schaum- stoff-Einlagen (EVA) mit Karbon-Design - Gabelringschlüssel von 5.5 - 24 mm - Umschaltknarren 1/4"+3/8"+1/2", 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4" von 3.5 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8" von 8 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2" von 10 - 32 mm Servante d'atelier P407L, avec outils, 280 pcs.

Art. 102.410.524

Werkstattwagen P407L, ergokraft, bestückt, 273-tlg.

Servante d'atelier P407L, ergokraft, avec outils, 273 pcs.

CHF

3‘609.80

CHF

2‘405.–

CHF

4‘147.65

CHF

2‘629.–

CHF

4‘054.05

CHF

2‘519.–

(6)

mmL1 L2

mm L3

mm kg 650 485 945 265

L4 533 414 60 25

L5 533 414 110 30

L3

L2 L1 L4 L5

P308

HIGHTECH

SWISS GRIP

P407L

mmL1 L2

mm L3

mm kg 1045 485 1015 235

L4 886 407 65 25

L5 886 407 145 30

L3

L1 L2 L5 L4

HIGHTECH

SWISS GRIP

Art. 102.320.503

- Eingebettet in 9 COMPLETO Werkzeug- Einlegeschalen

- Gabelringschlüssel von 5.5 - 24 mm - Umschaltknarren 1/4“+1/2“, 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4“ von 3.5 - 13 mm - Steckschlüssel 1/2“ von 10 - 34 mm Servante d'atelier P308, avec outils, 196 pcs.

-Intégré dans 9 inserts d‘outils COMPLETO -Clés combinées de 5.5 à 24 mm -Cliquets réversibles 1/4“+1/2“, 45 dents -Douilles 1/4“ de 3.5 à 13 mm -Douilles 1/2“ de 10 à 34 mm

Art. 102.410.519

Werkstattwagen P407L, bestückt, 315-tlg.

- 18 speziell hochverdichtete Weich-Schaum- stoff-Einlagen (EVA) mit Karbon-Design - Gabelringschlüssel von 5.5 - 24 mm - Umschaltknarren 1/4"+3/8"+1/2", 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4" von 3.5 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8" von 8 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2" von 10 - 32 mm Servante d'atelier P407L, avec outils, 315 pcs.

Art. 3935NG-4940

Werkstattwagen P407L, ergokraft, bestückt, 308-tlg.

Servante d'atelier P407L, ergokraft, avec outils, 308 pcs.

CHF

4‘760.15

CHF

2‘959.–

CHF

2‘545.95

CHF

1‘705.–

CHF

4‘617.95

CHF

2‘859.–

(7)

PRO LINE COLLECTION

mmL1 L2

mm L3

mm kg 650 485 945 265

L4 533 414 60 25

L5 533 414 110 30

mmL1 L2

mm L3

mm kg 650 485 945 265

L4 533 414 60 25

L5 533 414 110 30

L3

L2 L1 L4 L5

L3

L2 L1 L4 L5

P308 P308

Art. 102.320.509

- Eingebettet in 15 COMPLETO Werkzeug- Einlegeschalen

- Gabelringschlüssel von 5.5 - 24 mm - Umschaltknarren 1/4“+3/8“+1/2“, 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4“ von 3.5 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8“ von 8 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2“ von 10 - 32 mm Servante d'atelier P308, avec outils, 290 pcs.

-Intégré dans 15 inserts d‘outils COMPLETO -Clés combinées de 5.5 à 24 mm

Art. 102.320.515

- 6 speziell hochverdichtete Weich-Schaum- stoff-Einlagen (EVA) mit Karbon-Design - Gabelringschlüssel von 5.5 - 32 mm - Umschaltknarren 1/4"+3/8"+1/2", 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4" von 3.5 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8" von 8 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2" von 10 - 32 mm - Mit Art. 3235 Drehmomentschlüssel,

1/2", 40-200 Nm

Servante d‘atelier P308, avec outils, 280 pcs.

-Douilles 3/8" de 8 à 24 mm -Douilles 1/2" de 10 à 32 mm -Avec Art. 3235 clé dynamométrique,

1/2", 40-200 Nm

CHF

3‘238.90

CHF

2‘175.–

CHF

3‘706.95

CHF

2‘405.–

(8)

PRO LINE COLLECTION

L3

L2 L1

L7 L4

L5 L5L4 L6

mmL1 L2

mm L3

mm kg 1800 460 940 500

L4 568 413 65 30

L5 568 413 145 30 L6 568 413 225 30 L7 460 455 640 30 EXTRA LARGO

Art. 3936-4920

Werkstattwagen EXTRA LARGO, bestückt, 548-tlg.

- 548 selektierte professionelle Werkstatt-Werkzeuge

- 24 Werkzeug-Schalen, verstaut in 8 Schubladen

- Gabelringschlüssel von 5.5 - 24 mm - Umschaltknarren 1/4"+3/8"+1/2", 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4" von 3.5 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8" von 8 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2" von 10 - 34 mm Servante d'atelier EXTRA LARGO, avec outils, 548 pcs.

-Incorporés dans 24 inserts, intégrés dans 8 tiroirs -Clés combinées de 5.5 à 24 mm

CHF

7‘418.60

CHF

4‘599.–

(9)

BASIC LINE COLLECTION

CHF

1‘480.90

CHF

1‘029.–

CHF

2‘188.20

CHF

1‘484.–

Art. L1 L2 L3

BT700s

L3

L2 L1 L4 L5

719 mm 475 mm 1000 mm 450 kg L4 600 mm 400 mm 75 mm 45 kg L5 600 mm 400 mm 150 mm 45 kg

Art. 102.107.103

Werkstattwagen BT700s 60/40, 7 Schubladen, bestückt, 339-tlg.

- 339 selektierte Werkstatt-Werkzeuge

- 4 speziell hochverdichtete Weich-Schaumstoff-Einlagen (EVA) - Gabelringschlüssel von 6 - 22 mm

- Umschaltknarren 1/4"+1/2", 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4" von 4 - 14 mm - Steckschlüssel 1/2" von 10 - 32 mm

- Optional mit Art. 3235 Drehmomentschlüssel, 1/2", 40-200 Nm Servante d‘atelier BT700s 60/40, 7 tiroirs, avec outils, 339 pcs.

-Large sélection d’outils d'atelier comprenant 339 outils -Incorporés dans 4 inserts en mousse souple

de haute densité (EVA) -Clés combinées de 6 à 22 mm -Cliquets réversibles 1/4"+1/2", 45 dents -Douilles 1/4" de 4 à 14 mm

-Douilles 1/2" de 10 à 32 mm

-Optionnel avec Art. 3235 clé dynamométrique, 1/2", 40-200 Nm

Art. 102.107.104

Werkstattwagen BT700s 60/40, 7 Schubladen, bestückt, 304-tlg.

- 6 speziell hochverdichtete Weich-Schaumstoff-Einlagen (EVA) - Gabelringschlüssel von 5.5 - 24 mm

- Umschaltknarren 1/4“+3/8“+1/2“, 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4“ von 4 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8“ von 10 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2“ von 14 - 32 mm

Servante d‘atelier BT700s 60/40, 7 tiroirs, avec outils, 304 pcs.

- Large sélection d’outils d‘atelier comprenant 304 outils

- Incorporés dans 6 inserts en mousse souple de haute densité (EVA) - Clés combinées de 5.5 à 24 mm

- Cliquets réversibles 1/4“+3/8“+1/2“, 45 dents - Douilles 1/4“ de 4 à 14 mm

- Douilles 3/8“ de 10 à 24 mm - Douilles 1/2“ de 14 à 32 mm

(10)

Art. L1 L2 L3 BT700

L3

L2 L1 L4 L5

Art. 102.117.103

Werkstattwagen BT700 60/40, 7 Schubladen, bestückt, 339-tlg.

- 4 speziell hochverdichtete Weich-Schaumstoff-Einlagen (EVA) - Gabelringschlüssel von 6 - 22 mm

- Umschaltknarren 1/4"+1/2", 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4" von 4 - 14 mm - Steckschlüssel 1/2" von 10 - 32 mm

- Optional mit Art. 3235 Drehmomentschlüssel, 1/2", 40-200 Nm Servante d‘atelier BT700 60/40, 7 tiroirs, avec outils, 339 pcs.

-Large sélection d’outils d'atelier comprenant 339 outils -Incorporés dans 4 inserts en mousse souple

de haute densité (EVA) -Clés combinées de 6 à 22 mm -Cliquets réversibles 1/4"+1/2", 45 dents -Douilles 1/4" de 4 à 14 mm

-Douilles 1/2" de 10 à 32 mm

-Optionnel avec Art. 3235 clé dynamométrique, 1/2", 40-200 Nm

Art. 102.117.104

Werkstattwagen BT700 60/40, 7 Schubladen, bestückt, 304-tlg.

- 6 speziell hochverdichtete Weich-Schaumstoff-Einlagen (EVA) - Gabelringschlüssel von 5.5 - 24 mm

- Umschaltknarren 1/4“+3/8“+1/2“, 45 Zahn - Steckschlüssel 1/4“ von 4 - 14 mm - Steckschlüssel 3/8“ von 10 - 24 mm - Steckschlüssel 1/2“ von 14 - 32 mm

Servante d‘atelier BT700 60/40, 7 tiroirs, avec outils, 304 pcs.

- Large sélection d’outils d‘atelier comprenant 304 outils

- Incorporés dans 6 inserts en mousse souple de haute densité (EVA) - Clés combinées de 5.5 à 24 mm

- Cliquets réversibles 1/4“+3/8“+1/2“, 45 dents - Douilles 1/4“ de 4 à 14 mm

- Douilles 3/8“ de 10 à 24 mm - Douilles 1/2“ de 14 à 32 mm

CHF

1‘656.20

CHF

1‘155.–

CHF

2‘359.95

CHF

1‘595.–

(11)

BASIC LINE COLLECTION

mmL1 L2

mm L3

mm kg 690 470 900 240

L4 536 410 45 26

L5 536 410 60 30

L6 536 410 172 30 L2

L3

L1

L5 L6 L4

P207

Art. 1097NG

- 286 selektierte Werkstatt-Werkzeuge - Eingebettet in 9 Einlegeschalen - Gabelringschlüssel von 5.5 - 24 mm - Umschaltknarren 1/4"+1/2"

- Steckschlüssel 1/4" von 4 - 14 mm - Steckschlüssel 1/2" von 10 - 32 mm Servante d‘atelier P207, avec outils, 286 pcs.

-Large sélection d’outils d'atelier comprenant 286 outils

-Incorporés dans 9 inserts -Clés combinées de 6 à 22 mm -Cliquets réversibles 1/4"+1/2"

Im Verlauf des Jahres 2021 liefern wir den bestückten Werkstattwagen 1097NG mit unseren neuen Basic Line Werkzeugen aus. Die Werkzeuge weichen im Design, nicht jedoch in der Funktionalität, von den gezeigten Werkzeugen ab. Der Werkstattwagen bleibt der Pro Line P207.

Au cous de l'année 2021, les servantes équipées 1097NG seront livrées selon la nouvelle gamme Basic. Cette nouvelle gamme Basic diffère certes dans le design, mais pas dans les fonctionnalités. La servante restera la même : Pro Line P207.

CHF

1‘443.75

CHF

1‘009.–

(12)

Art. L1 L2 L3 BT700

L3

L2 L1 L4 L5

Art. 102.117.420

VDE Werkstattwagen BT700 60/40, mit VDE Werkzeug, 103 Stk.

- Satz Warn- und Sicherheitsschilder Hochspannung - VDE-Schraubendreher Schlitz 2.5 - 8mm - VDE-Schraubendreher Phillips PH0 - PH3 - VDE-Schraubendreher Pozidriv PZ0 - PZ3 - VDE-Schraubendreher Torx TX T6 - T45 - VDE-Schraubendreher Innensechskant 2.5 - 8mm - Spannungsprüfer

- VDE Zange

- VDE Umschaltknarre 3/8“

- VDE Steckschlüssel 3/8“ 8 - 22mm - VDE T-Griff Sechskantschlüssel 4 - 14mm - VDE Maulschlüssel 8 - 19mm

VDE Servante d‘atelier BT700 60/40, avec outils VDE, 103 pcs.

- Jeu de panneaux d‘avertissement et de sécurité haute tension - Tournevis VDE à fente 2.5 - 8mm

- Tournevis VDE Phillips PH0 - PH3 - Tournevis VDE Pozidriv PZ0 - PZ3 - Tournevis VDE inviolable TX T6 - T45 - Tournevis VDE hexagonal 2,5 - 8mm - Testeur de tension

- Pince VDE - Clé à cliquet VDE 3/8 - Douille VDE 3/8“ 8 - 22mm

- Clé hexagonale à poignée en T VDE pour écrous 4 - 14mm - Clés à fourche VDE 8 - 19mm

Art. 102.117.421

VDE Werkstattwagen BT700 60/40, mit VDE Werkzeug, 111 Stk.

- Satz Warn- und Sicherheitsschilder Hochspannung - VDE-Schraubendreher Schlitz 2.5 - 8mm - VDE-Schraubendreher Phillips PH0 - PH3 - VDE-Schraubendreher Pozidriv PZ0 - PZ3 - VDE-Schraubendreher Torx TX T6 - T45 - VDE-Schraubendreher Innensechskant 2.5 - 8mm - Spannungsprüfer

- VDE Zange

- VDE Umschaltknarre 3/8“

- VDE Steckschlüssel 3/8“ 8 - 22mm - VDE T-Griff Sechskantschlüssel 4 - 14mm - VDE Maulschlüssel 8 - 19mm

- Gurtbandkassette - Absperrständer

VDE Servante d‘atelier BT700 60/40, avec outils VDE, 111 pcs.

- Jeu de panneaux d‘avertissement et de sécurité haute tension - Tournevis VDE à fente 2.5 - 8mm

- Tournevis VDE Phillips PH0 - PH3 - Tournevis VDE Pozidriv PZ0 - PZ3 - Tournevis VDE inviolable TX T6 - T45 - Tournevis VDE hexagonal 2,5 - 8mm - Testeur de tension

- Pince VDE - Clé à cliquet VDE 3/8 - Douille VDE 3/8“ 8 - 22mm

- Clé hexagonale à poignée en T VDE pour écrous 4 - 14mm - Clés à fourche VDE 8 - 19mm

- Ceinture de sécurité - Barrière

NEUEPRODUKTE NOUVEAUXPRODUITS

CHF

2‘968.90

CHF

1‘815.–

CHF

3‘738.90

CHF

2‘799.–

(13)

BASIC LINE COLLECTION

P407L

P207

EXTRA LARGO P407

Art. 3934NG

Art. 3935NG Art. 3934NG

P308

Art. 3935NG

PR O LINE

PR O LINE PR O LINE PR O LINE PR O LINE

25 mm

BA SIC LINE BA SIC LINE

Art. 3936

Werkstattwagen EXTRA LARGO

- Rollende Werkbank / extra langer Werkstattwagen - Mit 12 kugelgelagerten, einzel verriegelbaren

Vollauszug-Schubladen, 9 davon ideal passend für 27 COMPLETO-Werkzeug-Einlagen

- Fach mit Türe und 2 Verstellböden - Zentralverriegelung

- 4 PP-Industrie-Räder, 2 fix und 2 lenkbar, je mit Rollenbremse

- Tragkraft: 30-35 kg pro Schublade - Statische Tragkraft: 450-500 kg Servante d‘atelier EXTRA LARGO

-Etabli roulant / servante d‘atelier extra-longue -Avec 12 tiroirs à ouverture totale, sur glissières à

roulements à billes et verrouillage individuel de chaque tiroir, dont 9 sont idéalement adaptés pour intégrer 27 coquilles COMPLETO

-Compartiment avec porte et 2 étagères réglables -Verrouillage centralisé

-4 roues PP industrielles, 2 fixes et 2 orientables, toutes avec frein

-Capacité: 30-35 kg par tiroir

-Capacité de charge statique: 450-500 kg

Art. 101.107.100

Werkstattwagen BT700s - Ablagefläche mit Gummimatte - Sehr stabile doppelwandige

Stahlblechkonstruktion - 7 kugelgelagerte Schubladen mit

Einzelverriegelung über die ganze Leiste - Seitliche Zentralverriegelung aller

Schubladen durch Zylinderschloss Servante d'atelier BT700s

- Plateau de travail avec tapis en caoutchouc - Structure à double paroi très robuste - 7 tiroirs montés sur roulement à billes - Verrouillage centralisé latéral de tous les

tiroirs par serrure cylindrique

Art. 101.117.100

Werkstattwagen BT700

- Abdeckung aus PS (Polystyrol), lösemittelbeständig - Mit seitlicher Lochwand

- Sehr stabile doppelwandige Stahlblechkonstruktion - 7 kugelgelagerte Schubladen mit Einzelverriegelung

über die ganze Leiste

- Einzelschubladenöffnung (Verhindert das gleichzeitige Öffnen von mehreren Schubladen)

- Seitliche Zentralverriegelung aller Schubladen durch Zylinderschloss

Servante d'atelier BT700

- PS norme de couverture, résistant aux solvants - Avec paroi latérale perforée

- Structure à double paroi très robuste - 7 tiroirs montés sur roulement à billes - Système anti basculement (empêche l'ouverture

simultanée de plusieurs tiroirs)

- Verrouillage centralisé latéral de tous les tiroirs par serrure cylindrique

Art. 3908

Werkstattwagen P308

- Abdeckung aus langlebigem ABS-Kunststoff - Sehr stabile doppelwandige Stahlblech-

konstruktion mit 2x1 mm Blechstärke - 8 kugelgelagerte Schubladen mit

Einzelverriegelung

- Zentralverriegelung aller Schubladen durch Zylinderschloss

- Hohe Standfestigkeit durch seitlich überstehende Räder

Servante d‘atelier P308

-Plateau de travail ABS avec casiers résistant aux produits chimiques -Structure à double paroi très robuste -8 tiroirs montés sur roulement à billes

et à verrouillage individuel

-Verrouillage centralisé de tous les tiroirs par serrure cylindrique

-Roues haute performance sur roulements à bille pour une maniabilité optimale

Art. 2907NG

Werkstattwagen P207

- ABS-Arbeitsabdeckung und gummiertem Kantenschutz

- 7 kugelgelagerte Schubladen mit Vollauszug - Zentralverriegelung aller Schubladen durch

Zylinderschloss

- Einzelschubladenöffnung (verhindert das gleichzeitige Öffnen von mehreren Schubladen)

- Ausgestattet mit Schraubenzieherhalter, Seitentisch und Spraydosenfach Servante d‘atelier P207

-Plateau de travail ABS et protection des angles en plastique dur

-7 tiroirs montés sur roulement à billes avec ouverture totale

-Verrouillage centralisé de tous les tiroirs par serrure cylindrique

-Système anti basculement (empêche l'ouverture simultanée de plusieurs tiroirs)

-Equipée d'un rangement pour tournevis, d'une table d'appoint et d'un compartiment à bombes aérosol

Art. 3934NG | Art. 3935NG

Werkstattwagen P407 | P407L - Rostfreie Stahl-Abdeckung

- Rundum-Hartplastik-Stosskantenschutz - 7 kugelgelagerte Schubladen mit Vollauszug

- Zentralverriegelung aller Schubladen durch Zylinderschloss - Einzelschubladenöffnung (Verhindert das gleichzeitige Öffnen

von mehreren Schubladen)

- Ablagemöglichkeiten auf der Seitenwand sowie auf der Arbeitsfläche

Servante d‘atelier P407 | P407L -Plateau en acier inoxydable -Protections d'angles en plastique dur

-7 tiroirs montés sur roulement à billes avec ouverture totale -Verrouillage centralisé de tous les tiroirs par serrure cylindrique -Système anti basculement (empêche l'ouverture simultanée de

plusieurs tiroirs)

-Possibilités de rangement sur la paroi latérale et sur le plateau de travail

CHF

2‘870.55

CHF

1‘949.–

CHF

888.55

CHF

689.–

CHF

1‘165.80

CHF

979.–

CHF

1‘754.55

CHF

1‘375.–

CHF

1‘194.20

CHF

978.–

CHF

747.70

CHF

545.–

CHF

909.60

CHF

649.–

(14)

Art. 4903-16

Ratschen-Gabelringschlüssel- Einlage, Clickraft, 12-tlg.

Insert de clés combinées à cliquet, Clickraft, 12 pcs.

Art. 4903-01

Steckschlüssel-Einlage, 1/4“, 46-tlg.

Insert de douilles, 1/4“, 46 pcs.

Art. 4903-02

Art. 4903-03

Art. 4903-17

Doppel-Ratschen-Gabelringschlüssel- Einlage, Clickraft, 12-tlg.

Insert de clés combinées à double cliquet, Clickraft, 12 pcs.

Art. 4903-21

KK TX-Schraubendreher-Einlage, Ergokraft, 7-tlg.

Insert de tournevis mâles en T, Ergokraft, 7 pcs.

Art. 4903-22

T-Griff-TX-Schraubendreher-Einlage, Ergokraft, 7-tlg.

Insert de tournevis TX en T, Ergokraft, 7 pcs.

Art. 105.203.000

Schlag-Steckschlüssel-Einlage, 1/2“, 20-tlg.

Insert de douilles impact, 1/2“, 20 pcs.

Art. 105.200.000

Leere EVA3-Einlage, Typ A Insert EVA3 vide, type A

Art. 105.204.000

Lange Schlag-Steckschlüssel- Einlage, 1/2“, 15-tlg.

Insert de douilles impact longues, 1/2“, 15 pcs.

Art. 105.201.000

Leere EVA3-Einlage, Typ B Insert EVA3 vide, type B

Art. 105.202.000

Leere EVA3-Einlage, Typ C Insert EVA3 vide, type C CHF 183.70

CHF

138.–

CHF 317.50

CHF

241.–

CHF 241.30

CHF

184.–

CHF 233.20

CHF

169.–

CHF 126.85

CHF

68.–

CHF 26.55

CHF

22.–

CHF 26.55

CHF

22.–

CHF 26.55

CHF

22.–

CHF 235.40

CHF

181.–

CHF 126.90

CHF

103.–

CHF 264.05

CHF

207.–

CHF 160.55

CHF

125.–

(15)

Art. 3912

Mehrzweck- Etagen-Transportwagen - Stabile Konstruktion für den

universellen

Gebrauch mit 3 grossen Tablaren - Etagenbreite/-tiefe 660 x 390 mm - Tragkraft Etagen max. 80 kg - Tragkraft max. 240 kg - 4 Lenkrollen, Ø 100 mm,

2 mit Bremse Chariot de transport

-Construction solide pour une utilisation universelle avec 3 grands plateaux -Largeur/profondeur des plateaux

660 x 390 mm

-Capacité de charge max. des plateaux 80 kg

-Capacité de charge max. 240 kg -4 roues pivotantes, Ø 100 mm,

dont 2 avec freins

910 x 480 x 1040 mm |

11.7 kg

Art. 143.810.001

Tischwagen

- Mit 2 Ladeflächen aus Stahlblech - Rand 35 mm

- Öldicht verschweisst - Kanten mit Kantenschutzprofil

- Traglast 70 kg pro Wanne gleichmässig verteilt Chariots d‘atelier

-Avec 2 plates-formes de chargement en tôle d‘acier -Bord 35 mm

-Soudée de manière étanche à l‘huile -Bords avec profil de protection des arêtes -2 plates-formes de chargement -Charge de 70 kg par plateau

uniformément répartie

810 x 1300 x 600 mm |

45 kg

Art. 143.810.002

Tischwagen

- Mit 3 Ladeflächen aus Stahlblech - Rand 35 mm

- Öldicht verschweisst - Kanten mit Kantenschutzprofil

- Traglast 70 kg pro Wanne gleichmässig verteilt Chariots d‘atelier

-Avec 3 plates-formes de chargement en tôle d‘acier -Bord 35 mm

-Soudée de manière étanche à l‘huile -Bords avec profil de protection des arêtes -2 plates-formes de chargement -Charge de 70 kg par plateau

810 x 1300 x 600 mm |

51 kg

Art. 143.270.002

Bügelwagen - Griffhöhe: 950 mm

- Traglast 500 kg gleichmässig verteilt

- Ladefläche aus Winkelstahl mit wasserfesten Sperrholzplatten, stabil verschweisst, pulverbeschichtet

Plateforme roulante

-Hauteur de la poignée: 950 mm

-Capacité de charge de 500 kg uniformément répartie -Caisse de chargement inclinée en acier avec

panneaux de contreplaqué, soudés de manière stable, revêtement peint

270 x 1200 x 600 mm |

45 kg

Art. 3917

Werkstattwagen - Grosses Bodenfach - 3 kugelgelagerte Schubladen - Zusätzliches Werkzeugfach

mit Gasdruckfeder-Klappe

- Zentralverriegelung aller Schubladen durch das Schliessen der Klappe - Inklusive Gummimatte Servante d’atelier

-Grand compartiment inférieur -3 tiroirs montés sur roulement à billes -Grand compartiment à ouverture et

fermeture douces grâce à deux vérins à gaz -Les trois tiroirs sont bloqués

avec le couvercle fermé -Tapis en caoutchouc

792 x 445 x 960 mm |

41 kg

NEUE PRODUKT E

NOUVEAUXPRODUITS

CHF

345.35 CHF

229.–

CHF

606.65 CHF

505.–

CHF

647.85 CHF

535.–

CHF

400.65 CHF

339.–

CHF

597.35 CHF

378.–

(16)

kraftwerkindustry.com Art. 143.835.002

Werkstattwagen

- Mit 3 Schubladen und 2 Ablageböden Buchen-Schichtholz Multiplex - Arbeitsplatte aus Buchen-Schichtholz Multiplex (1200 x 600 x 25 mm) - Zentralverschliessbare Schubladenbox (H 470 x B 511 x T 600 mm) - Schubladen rollengelagert, Traglast 30 kg, Einzelverriegelung - Schubladeninnenmass 435 x 539 mm

- Traglast 500 kg gleichmässig verteilt Chariots d‘atelier

-Avec 3 tiroirs et 2 étagères multiplex en contreplaqué de hêtre -Plan de travail en contreplaqué de hêtre multiplex (1200 x 600 x 25 mm) -Boîtier de tiroir à verrouillage central (H 470 x L 511 x P 600 mm) -Tiroirs sur roulements à rouleaux, capacité de charge de 30 kg,

verrouillage individuel

-Dimensions intérieures du tiroir 435 x 535 mm -Capacité de charge de 500 kg

835 x 1300 x 600 mm | 85 kg

Art. 143.835.007

Werkstattwagen

- Mit 4 Schubladen und 2 Ablageböden Buchen-Schichtholz Multiplex - Arbeitsplatte aus Buchen-Schichtholz Multiplex (1200 x 600 x 25 mm) - Zentralverschliessbare Schubladenbox (H 470 x B 511 x T 600 mm) - Schubladen rollengelagert, Traglast 30 kg, Einzelverriegelung - Schubladeninnenmass 435 x 539 mm

-Avec 4 tiroirs et 2 étagères multiplex en contreplaqué de hêtre -Plan de travail en contreplaqué de hêtre multiplex (1200 x 600 x 25 mm) -Boîtier de tiroir à verrouillage central (H 470 x L 511 x P 600 mm) -Tiroirs sur roulements à rouleaux, capacité de charge de 30 kg,

verrouillage individuel

-Dimensions intérieures du tiroir 435 x 535 mm -Capacité de charge de 500 kg uniformément

répartie

835 x 1300 x 600 mm | 89 kg

Art. 143.835.009

Werkstattwagen - Mit 8 Schubladen

- Arbeitsplatte aus Buchen-Schichtholz Multiplex (1200 x 600 x 25 mm) - Zentralverschliessbare Schubladenboxen (H 470 x B 511 x T 600 mm) - Schubladen rollengelagert, Traglast 30 kg, Einzelverriegelung - Schubladeninnenmass 435 x 539 mm

-Avec 8 tiroirs

-Plan de travail en contreplaqué de hêtre multiplex (1200 x 600 x 25 mm) -Caisses centrales à tiroirs verrouillables (H 470 x L 511 x P 600 mm)

-Tiroirs sur roulements à rouleaux, capacité de charge de 30 kg, verrouillage individuel -Dimensions intérieures du tiroir 435 x 535 mm

-Capacité de charge de 500 kg uniformément répartie

835 x 1300 x 600 mm | 121 kg

NEUE PRODUKT E

NOUVEAUXPRODUITS

Ihr Fachhändler / Votre distributeur spécialisé:

Modell- und Preis- änderungen sowie Verfügbarkeit vorbehalten.

Sous réserve de changements/modifications

de modèles, de prix et de disponibilités.

01.09.2021 - 31.12.2021 Preise | Prix inkl. MwSt | zuzüglich vRG TVA inclus | TAR non comprise

JETZTAKTUELL

ACTUA LITÉS

Art. 903.012.000 / DE Art. 903.012.008 / FR